manualshive.com logo in svg

Parkside PBSG 55 A1, Инструкции по эксплуатации и безопасности, Страница: 1 / 53

Поделиться
Скачать
Parkside PBSG 55 A1 Скачать руководство пользователя страница 1

 

 DRILL SHARPENER 

 Operation and Safety Notes 

 Translation of original operation manual

 

 BOHRERSCHÄRFGERÄT 

 Bedienungs- und Sicherheitshinweise 

 Originalbetriebsanleitung

 

 OŠTRILICA SVRDLA 

 Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost 

 Prijevod originalnih uputa za uporabu

 

 ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΚΟΝΙΣΜΑΤΟΣ 

 ΤΡΥΠΑΝΙΩΝ 

 Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας 

 Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

 

 APARAT DE ASCUŢIT BURGHIE

 

 Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă 

 Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

 

 УРЕД ЗА ЗАТОЧВАНЕ НА СВРЕДЛА

 

 Инструкции за обслужване и безопасност

 

 Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

7

DRILL SHARPENER   PBSG 55 A1

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Содержание PBSG 55 A1

Страница 1: ...Originalbetriebsanleitung O TRILICA SVRDLA Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu APARAT DE ASCU IT BURGHIE Instruc iuni de utilizare i de siguran Traducerea i...

Страница 2: ...lustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja nainte de a ci...

Страница 3: ...A B 1 3 C D E F 3 3 2 5 5 8 9 6 4 7 3 2 10 11 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 4: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 5: ...orking safely Page 7 Device specific safety instructions for drill sharpeners Page 8 Original accessories Attachments Page 9 Use Sharpening a drill Page 9 Replacing the sharpening stone Page 9 Mainten...

Страница 6: ...l use Description of parts and features 1 Rotary switch STONE Sharpening stone 2 Sharpening stone cover 3 Sharpening stone cover screw 4 ON OFF switch 5 Sharpening stone 6 Spring 7 Threaded connection...

Страница 7: ...or enclosed place out of reach of children 6 Do not overload your electrical power tool By keeping within the speci ed working range of the tool you will work more safely and achieve a better result 7...

Страница 8: ...ol to operate properly Damaged safety equipment and components must be properly repaired or replaced at a competent electrical equipment repair centre unless otherwise indicated in the operating in st...

Страница 9: ...shown by the ad jacent lettering 3 to 10 Press the ON OFF switch 4 into position I to switch on the device Turn the rotary switch 1 in the UP direction until you hear a grinding noise NOTE The rotary...

Страница 10: ...or an electrician Service Have your device repaired at the service centre or by qualified specialist personnel using original manufacturer parts only This will ensure that your device remains safe to...

Страница 11: ...your worn out electrical devices Declaration of Conformity Manufacturer We Komperna GmbH the person responsible for documents Mr Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that thi...

Страница 12: ...12 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 13: ...i ne sigurnosne upute za ure aje za o trenje svrdala Stranica 16 Originalni dodaci dodatni ure aji Stranica 17 Stavljanje u pogon Bru enje svrdala Stranica 17 Zamjena brusnog kamena Stranica 17 Odr av...

Страница 14: ...klopca brusnog kamena 4 sklopka za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 5 brusni kamen 6 pero 7 vij ani spoj 8 metalni prsten 9 dr aljka brusnog kamena 10 ventilacioni otvori 11 vodilica svrdla Opseg po iljke 1...

Страница 15: ...elektri ni alat Radite bolje i sigurnije u navedenom podru ju snage 7 Koristite pravilan elektri ni alat Ne koristite strojeve sa slabom snagom za te ke radove Ne koristite elektri ni alat za one svrh...

Страница 16: ...na iti za vas opasnost od ozljeda 22 Dajte da vam elektri ni alat popravlja stru ni elektri ar Ovaj elektri ni alat odgovara jednozna nim si gurnosnim odredbama popravke smije izvoditi samo stru ni el...

Страница 17: ...la cca 5 puta Izvucite svrdlo okrenite ga za 180 vodoravno i ponovno ga ugurajte sve do brusnog kamena Ponovite eventualno ukupni postupak sve dok su obje o trice nao trene Izvodite bru enje tako da k...

Страница 18: ...otro ne dijelove ili o te enja lomljivih dijelova na primjer prekida a ili baterija Proizvod je namijenjen isklju ivo za privatnu a ne za gospodarstvenu uporabu U slu aju nestru nog rukovanja rukovanj...

Страница 19: ...a kompatibilnost 2004 108 EC Primijenjene harmonizirane norme EN 61029 1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Tip Naziv ure aja O trilica...

Страница 20: ...20 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 21: ...Indica ii de siguran specifice aparatelor de ascu it burghie Pagina 24 Accesorii originale Aparate adi ionale Pagina 25 Punere n func iune lefuirea burghielor Pagina 25 Schimbarea pietrei abrazive Pag...

Страница 22: ...braziv 2 Ap r toare piatr abraziv 3 urub ap r toare piatr abraziv 4 ntrerup tor PORNIT OPRIT 5 Piatr abraziv 6 Arc 7 mbinare letat 8 Inel metalic 9 Suport piatr abraziv 10 Fante de aerisire 11 Ghidaj...

Страница 23: ...lucru 5 P stra i n mod sigur uneltele electrice nefolosite Uneltele electrice nefolosite trebuie p strate ntr un loc uscat la n l ime i nchis nu la nde m na copiilor 6 Nu suprasolicita i unealta dvs...

Страница 24: ...t i trebuie s nde plineasc toate condi iile pentru a asigura func ionarea irepro abil a uneltei electrice Echipamentele de protec ie deteriorate i com ponentele trebuie reparate sau schimbate n mod co...

Страница 25: ...exacte al respec tivului ghidaj de burghiu 11 la inscrip ionare 3 p n la 10 Aduce i ntrerup torul PORNIT OPRIT 4 n pozi ia I pentru a porni aparatul ntoarce i ntrerup torul rotativ 1 n direc ia UP p n...

Страница 26: ...ervice sau de c tre un electrician cali cat Service Dispune i repararea aparatului numai de c tre persoane calificate i numai cu piese de schimb originale Astfel se asigur p strarea sigu ran ei aparat...

Страница 27: ...a local Declara ie de conformitate Produc tor Noi Komperna GmbH responsabil documenta ie Dl Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Germania declar m prin prezenta c acest produs corespunde umr toarelo...

Страница 28: ...28 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 29: ...29 BG C 30 C 30 C 30 C 30 C 31 C 32 C 33 C 33 C 34 C 34 C 34 C 34 C 35 C 36 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 30: ...30 BG PBSG 55 A1 DIN 338 DIN 340 DIN 345 DIN 1869 DIN 1897 N o e a 1 STONE 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 PBSG 55 A1 1 16 HSS E 2 1 230V 50Hz 55W V W W II All manuals and user guides at all guides com...

Страница 31: ...31 BG 1500 3 10mm 75 30dB A 85 00dB A EN 61029 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 32: ...32 BG 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 10 4 0 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 33: ...33 BG 4 30 1 DOWN 11 11 3 10 4 I 1 UP 1 1 UP 10 5 180 130 b a All manuals and user guides at all guides com...

Страница 34: ...34 BG T b b a 4 0 3 2 2 A 5 5 20mm 7 5 9 B 8 9 8 5 7 20mm 6 D A 2 2 3 3 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 35: ...35 BG BG 00800 1114920 e kompernass lidl bg IAN 61094 2002 96 EC All manuals and user guides at all guides com...

Страница 36: ...EC 2004 108 EC EN 61029 1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 PBSG 55 A1 Date of manufacture DOM 03 2011 IAN 61094 Bochum 31 03 2011 All...

Страница 37: ...37 GR CY 38 38 38 39 39 41 41 41 42 43 43 43 43 44 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 38: ...38 GR CY E PBSG 55 A1 DIN 338 DIN 340 DIN 345 DIN 1869 DIN 1897 N 1 STONE 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 PBSG 55 A1 1 16 HSS E V Volt W Watt II All manuals and user guides at all guides com...

Страница 39: ...39 GR CY 2 1 230V 50Hz 55W 1500 3 10mm 75 30dB A 85 00dB A EN 61029 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 40: ...40 GR CY 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 41: ...41 GR CY 10 4 0 4 30 1 DOWN 11 11 3 10 4 I All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 42: ...42 GR CY 1 UP 1 1 UP 10 5 180 130 b a b b a 4 0 3 2 2 A 5 5 7 5 9 20 mm B 8 9 8 5 7 20mm 6 D A 2 2 3 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 43: ...43 GR CY 3 GR Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min e mail kompernass lidl gr IAN 61094 CY Tel 8009 4409 e mail kompernass lidl cy IAN 61094 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 44: ...2006 42 EC 2006 95 C 2004 108 C EN 61029 1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 PBSG 55 A1 Date of manufacture DOM 03 2011 IAN 61094 Bochu...

Страница 45: ...Sicheres Arbeiten Seite 47 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Bohrersch rfger te Seite 48 Originalzubeh r zusatzger te Seite 49 Inbetriebnahme Bohrer schleifen Seite 49 Schleifstein auswechseln...

Страница 46: ...schreibung 1 Drehschalter STONE Schleifstein 2 Abdeckung Schleifstein 3 Schraube Abdeckung Schleifstein 4 EIN AUS Schalter 5 Schleifstein 6 Feder 7 Verschraubung 8 Metallring 9 Schleifsteinhalterung 1...

Страница 47: ...benutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern abgelegt werden 6 berlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht Sie arbeiten...

Страница 48: ...gf ltig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgem e Funktion untersucht werden berpr fen Sie ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile besch digt sind S mtliche...

Страница 49: ...betriebnahme Bohrer schleifen HINWEIS Schleifen Sie schwer besch digte Bohrer zuerst grob an einem Schleifbock vor Senken Sie den Schleifstein komplett ab Drehen Sie hierf r den Drehschalter 1 bis zum...

Страница 50: ...en Sie den Schleifstein bis dieser wieder passgenau wie in Abb A platziert ist andernfalls l sst sich die Abdeckung Schleifstein 2 nicht montieren Setzen Sie die Abdeckung Schleifstein 2 wie der auf u...

Страница 51: ...Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig DE Service Deutschland Tel 01805772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min e mail kompernass lidl de IA...

Страница 52: ...gsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 61029 1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61...

Страница 53: ...H Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 03 2011 Ident No PBSG55A1032011 7 7 All manuals and user g...

Отзывы:

Нет отзывов