IAN 90883
HAMMER DRILL PBH 440 A1
HAMMER DRILL
Translation of original operation manual
UDARNO KLADIVO
Prevod originalnega navodila za uporabo
FÚRÓKALAPÁCS
Az originál használati utasítás fordítása
BOHRHAMMER
Originalbetriebsanleitung
Страница 1: ...DRILL PBH 440 A1 HAMMER DRILL Translation of original operation manual UDARNO KLADIVO Prevod originalnega navodila za uporabo F R KALAP CS Az origin l haszn lati utas t s ford t sa BOHRHAMMER Original...
Страница 2: ...the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j...
Страница 3: ...A B...
Страница 4: ...the electric tool 4 5 Service 5 Appliance speci c safety instructions for hammer drills 5 Original accessories ancillary equipment 5 Initial operation 5 Swivelling the additional handle 5 Depth stop...
Страница 5: ...mage s arising out of usage contrary to the instructions speci ed below The appliance is not meant for commercial use Depicted components Wing bolt Right left rotation switch On O switch Locking butto...
Страница 6: ...or electric tools WARNING Please read all of the safety instructions Failure to follow the safety instructions listed below can result in electric shock re and or serious injuries Keep all safety inst...
Страница 7: ...rotating appliance component can cause serious injuries e Avoid adopting an unusual posture Ensure that you position yourself securely and you are balanced at all times This gives you much better con...
Страница 8: ...lines electricity gas water when working with the electric tool If necessary check with a service line detector before you start to cut or drill into a surface Original accessories ancillary equipment...
Страница 9: ...ection of rotation by adjusting the right left rotation switch WARNING The right left running switch may only be used adjusted if the appliance is at a standstill Switching on and o Switching the appl...
Страница 10: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Declaration of Conformity Manufacturer We KOMPERNASS HANDELS GMBH Custodian of Documents Mr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867...
Страница 11: ...8 PBH 440 A1...
Страница 12: ...tromos k ziszersz m haszn lata s karbantart sa 12 5 Szerviz 13 K sz l kspeci kus biztons gi gyelmeztet sek f r kalap csokhoz 13 Eredeti tartoz kok eredeti kieg sz t eszk z k 13 zembev tel 13 P tfogant...
Страница 13: ...t nem v llal felel ss get A k sz l k nem alkalmas ipari haszn latra br zolt sszetev k sz rnyas csavar jobb bal forg sir ny kapcsol BE KI kapcsol r gz t gomb BE KI kapcsol hoz funkci v laszt kapcsol fu...
Страница 14: ...mos k ziszersz mokhoz FIGYELMEZTET S Olvassa el az sszes biztons gi gyelmez tet st s utas t st A biztons gi gyelmezte t sek s utas t sok gyelmen k v l hagy sa elektromos ram t st t zet s vagy s lyos...
Страница 15: ...d ul pormaszk cs sz smentes biztons gi cip v d sisak vagy f lv d cs kkenti a szem lyi s r l sek vesz ly t c El zze meg a k sz l k v letlenszer bekap csol s t Gy z dj n meg arr l hogy az elekt romos k...
Страница 16: ...kus biztons gi gyel meztet sek f r kalap csokhoz Viseljen f lv d t A zaj hall sk rosod st okozhat Haszn lja a k sz l khez mell kelt p tfo ganty kat A g p feletti uralom elveszt se s r l seket okozhat...
Страница 17: ...szt kapcsol t gy hogy a k v nt szimb lum a ny ljelz sn l bekattanjon A funkci k jel l se a k vetkez Funkci Jel F r s csavaroz s Kalap csf r s V s s V s poz ci t ll t s V s poz ci t ll t sa Ezzel a fun...
Страница 18: ...e rdek ben rtalmatlan t s A csomagol s k rnyezetbar t anyagokb l van melyeket a helyi hullad khasznos t n l adhat le Ne dobjon elektromos k ziszersz mot a h ztart si hullad kba A 2002 96 EC Eur pai Ir...
Страница 19: ...EC EK alacsony fesz lts gi ir nyelv 2006 95 EC Elektrom gneses sszef rhet s g 2004 108 EC RoHS ir nyelv 2011 65 EU Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2...
Страница 20: ...jem 20 5 Servis 21 Varnostni napotki speci ni za pnevmatske vrtalnike 21 Originalni pribor dodatne priprave 21 Pred prvo uporabo 21 Obra anje dodatnega ro aja 21 Globinski prislon 21 Orodja oz vpenjal...
Страница 21: ...poslovno uporabo Komponente na sliki krilati vijak stikalo za desni levi tek stikalo za vklop izklop ksirna tipka za stikalo za VKLOP IZKLOP izbirno stikalo funkcije sprostitvena tipka za izbirno stik...
Страница 22: ...eberite vse varnostne napotke in navodila Napake pri upo tevanju varnostnih napotkov in navodil lahko povzro ijo elektri ni udar po ar in ali te ke telesne po kodbe Vse varnostne napotke in navodila s...
Страница 23: ...skrbo s tokom to lahko privede do nezgod d Odstranite nastavitvena orodja ali izvija e preden vklopite elektri no orodje Orodje ali izvija ki se nahaja v vrte em delu naprave lahko privede do po kodb...
Страница 24: ...ljivih strupenih prahov pred stavlja nevarnost za zdravje upravljavca ali oseb v bli ini POZOR NAPELJAVE NEVARNOST Prepri ajte se da med delom z elektri nim orodjem ne morete naleteti na elektri ne pl...
Страница 25: ...no stikalo funkcije na polo aj Izbor smeri vrtenja S prestavljanjem stikala za desni levi tek izberite smer vrtenja OPOZORILO Stikalo za desni levi tek lahko uporabljate prestavljate samo ko naprava m...
Страница 26: ...veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave 4 Kupec je dol an okvaro javiti poobla enemu servisu oz se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj...
Страница 27: ...2006 42 EC Nizkonapetostna direktiva EC 2006 95 EC Direktiva o elektromagnetni zdru ljivosti 2004 108 EC Direktiva o nevarnih snoveh RoHS 2011 65 EU Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60745 1 200...
Страница 28: ...onen 28 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 28 5 Service 29 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Bohrh mmer 29 Originalzubeh r zusatzger te 29 Inbetriebnahme 29 Zusatz Handgri schwenk...
Страница 29: ...der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Abgebildete Komponenten Fl gelschraube Schalter Rechts Linkslauf Ein Aus Schalter Feststelltaste f r EIN AUS Sch...
Страница 30: ...Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen...
Страница 31: ...der tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie...
Страница 32: ...en ausf hren bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Strom leitungen oder das eigene Netzkabel tre en kann Der Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spann...
Страница 33: ...nen sind wie folgt gekennzeichnet Funktion Symbol Bohren Schrauben Hammerbohren Mei eln Mei elposition Verstellung Mei elposition verstellen Sie k nnen mit dieser Funktion das Werkzeug f r den Mei elv...
Страница 34: ...rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer um...
Страница 35: ...ie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 EN...
Страница 36: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stand der Informationen 08 2013 Ident No PBH440A...
