manualshive.com logo in svg

Parkside PBH 1050 B2, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Parkside PBH 1050 B2 Скачать руководство пользователя страница 1

IAN 280668

BOHR- UND MEISSELHAMMER 
HAMMER DRILL 
PERFORATEUR BURINEUR  PBH 1050 B2

 

PERFORATEUR BURINEUR

Mode d’emploi

 

 

BOHR- UND MEISSELHAMMER

Bedienungsanleitung

 

HAMMER DRILL

Operating instructions

MARTILLO PERFORADOR Y 

CINCELADOR

Instrucciones de uso

MARTELO PERFURADOR  

E BURILADOR

Manual de instruções

 

KLOP- EN BEITELBOOR

Gebruiksaanwijzing

VRTACÍ A SEKACÍ KLADIVO

Návod k obsluze

Содержание PBH 1050 B2

Страница 1: ...TEUR BURINEUR Mode d emploi BOHR UND MEISSELHAMMER Bedienungsanleitung HAMMER DRILL Operating instructions MARTILLO PERFORADOR Y CINCELADOR Instrucciones de uso MARTELO PERFURADOR E BURILADOR Manual d...

Страница 2: ...iliarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v...

Страница 3: ...A B...

Страница 4: ...Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 4 5 Service 5 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Bohrh mmer 5 Originalzubeh r zusatzger te 6 Inbetriebnahme 6 Zusatz Handgri 6 Tiefenanschlag 6 We...

Страница 5: ...N AUS Schalter Stellrad Drehzahlvorwahl Feststelltaste f r EIN AUS Schalter Leuchtdiode Funktionswahlschalter Entriegelungstaste f r Funktionswahlschalter Zusatz Handgri Staubschutzkappe Werkzeugaufna...

Страница 6: ...UNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursach...

Страница 7: ...en Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstell...

Страница 8: ...verborgene Strom leitungen oder das eigene Netzkabel tre en kann Der Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag...

Страница 9: ...aube wieder fest Werkzeuge einsetzen entnehmen WARNUNG Schalten Sie vor allen Arbeiten am Ger t das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Werkzeug einsetzen Fetten Sie vor dem Einsetzen des Werkzeu...

Страница 10: ...lvorgang den Funktionswahlschalter in die Position Ein und ausschalten Ger t einschalten Dr cken Sie den EIN AUS Schalter Ger t ausschalten Lassen Sie den EIN AUS Schalter los Dauerbetrieb einschalten...

Страница 11: ...Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Garantie der Komperna Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln...

Страница 12: ...Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfol gend benannte Serviceabteilung telefo...

Страница 13: ...rkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nku...

Страница 14: ...Appliance speci c safety instructions for hammer drills 15 Original accessories auxiliary equipment 16 Operation 16 Additional handle 16 Depth stop 16 Fitting removing a tool 16 Quick release chuck f...

Страница 15: ...N OFF switch Speed preselector wheel Locking button for ON OFF switch LED Function selector Release button for function selector switch Additional handle Dust protection cap Tool holder Locking collar...

Страница 16: ...ool is switched on but running without load General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in elect...

Страница 17: ...er on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating...

Страница 18: ...tool may come into contact with concealed power cables or its own power cable Contact with a live wire may electrify exposed metal parts of the power tool and could give the operator an electric shoc...

Страница 19: ...stop to correspond with the required drilling depth Retighten the wing screw afterwards Fitting removing a tool WARNING Switch the appliance o and remove the power plug before starting any work on the...

Страница 20: ...chiselling function Switching on and o Switching the appliance on Press the ON OFF switch Switching the appliance o Release the ON OFF switch Switching to continuous operation Press the ON OFF switch...

Страница 21: ...ose of the appliance Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statu...

Страница 22: ...left or as a sticker on the rear or bot tom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defect...

Страница 23: ...declaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of...

Страница 24: ...vente 25 Consignes de s curit sp ci ques aux marteaux perforateurs 25 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 26 Mise en service 26 Poign e suppl mentaire 26 But e de profondeur 26 Positionne...

Страница 25: ...uche Interrupteur MARCHE ARR T Molette de pr s lection de vitesse Touche de blocage pour interrupteur MARCHE ARR T Diode lectroluminescente S lecteur de fonction Touche de d verrouillage pour s lecteu...

Страница 26: ...s curit g n raux pour l outil AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu un choc lectrique un i...

Страница 27: ...rter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents d Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil en m...

Страница 28: ...iques dissimul s ou son propre cordon d alimentation Le contact avec une ligne lectrique peut gale ment mettre les parties m talliques de l appareil sous tension et provoquer un choc lectrique Porter...

Страница 29: ...e profondeur corresponde la profondeur de per age d sir e Resserrer la vis ailettes Positionner retirer les outils AVERTISSEMENT Avant d e ectuer tous travaux sur l appareil teignez le et d branchez l...

Страница 30: ...Allumer et teindre Allumage de l appareil Actionner l interrupteur MARCHE ARR T teindre l appareil Rel chez l interrupteur MARCHE ARR T Activation du mode de fonctionnement permanent Appuyez sur l in...

Страница 31: ...otre appareil usag Le produit r cyclable doit tre tri ou rapport dans un point de collecte pour tre recycle Garantie de Kompernass Handels GmbH Ch re cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans...

Страница 32: ...rence sur la plaque signal tique une gravure sur la page de garde de votre manuel d utilisation en bas gauche ou sous forme d autocollant au dos ou sur le dessous Si des erreurs de fonctionnement ou...

Страница 33: ...incombe au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de...

Страница 34: ...behandeling van het elektrische gereedschap 34 5 Service 35 Apparaatspeci eke veiligheidsvoorschriften voor boorhamers 35 Originele accessoires hulpapparatuur 36 Ingebruikname 36 Hulphandgreep 36 Die...

Страница 35: ...ebeelde componenten Vleugelbout Schakelaar rechtsom linksom draaien Aan uitknop Instelwiel toerental Vergrendeling aan uitknop LED Functiekeuzeknop Ontgrendelingstoets voor functiekeuzeknop Hulphandgr...

Страница 36: ...RSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen Het niet naleven van de vei ligheidsvoorschriften en aanwijzingen kan elektrische schokken brand en of ernstig letsel veroorzaken Bewaar al...

Страница 37: ...aagt Als u bij het dragen van het elektrische gereed schap uw vinger op de aan uitknop houdt of het apparaat al ingeschakeld op de netvoeding aansluit kan dit tot ongelukken leiden d Verwijder het afs...

Страница 38: ...ert waarbij het gereedschap met verborgen elektriciteitsleidingen of het eigen snoer in aanraking kan komen Bij contact met een leiding waar spanning op staat kunnen ook metalen onderdelen van het app...

Страница 39: ...alle werkzaam heden aan het apparaat het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact Boor of beitel plaatsen Vet voor het plaatsen van de boor of beitel de boor beitelhouder licht in Trek voor...

Страница 40: ...de functiekeuzeknop naar de stand In en uitschakelen Apparaat inschakelen Druk op de aan uitknop Apparaat uitschakelen Laat de aan uitknop los Continubedrijf inschakelen Druk op de aan uitknop Zet de...

Страница 41: ...ren van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw ge meentereinigingsdienst Garantie van Komperna Handels GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van geb...

Страница 42: ...op bewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje in het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linksonder of als sticker op de achter of onderkant van het pro...

Страница 43: ...gt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperk...

Страница 44: ...nakl d n s n m 44 5 Servis 45 Bezpe nostn pokyny speci ck pro vrtac kladiva 45 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 46 Uveden do provozu 46 P davn rukoje 46 Hloubkov doraz 46 Vlo en vyjmut n...

Страница 45: ...yp na e sv teln dioda voli ov p ep na funkc odji ovac tla tko voli ov ho p ep na e funkc p davn rukoje ochrann krytka proti prachu upnut n stroje blokovac pouzdro hloubkov doraz nen p edem namontov n...

Страница 46: ...ezpe nostn ch upozorn n a pokyn m e v st k razu elektrick m proudem k po ru a nebo t k m zran n m Ve ker bezpe nostn upozorn n a pokyny uschovejte pro budouc pou it Pojem elektrick n ad u van v bezpe...

Страница 47: ...ick s t a nebo p ipoj te akumul tor nebo ne n ad zvednete i p enesete ujist te se e je vypnut Pokud m te p i p en en elektrick ho n ad prst na vyp na i nebo pokud do s t zapoj te ji zapnut p stroj m e...

Страница 48: ...mi vodi i nebo s vlastn m s ov m kabelem dr te p stroj pouze za izolovan plochy rukojeti Kontakt s veden m pod nap t m m e p en st nap t i na kovov d ly p stroje co m e v st k z sahu elektric k m pro...

Страница 49: ...vrt n K dlat roub op t pevn ut hn te Vlo en vyjmut n stroje V STRAHA P ed jakoukoli prac na p stroji ho vypn te a vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Vlo en n stroje P ed nasazen m n stroje upnut n...

Страница 50: ...je do po ado van polohy Pro sek n oto te voli ov p ep na funkc do polohy Zapnut a vypnut Zapnut p stroje Stiskn te vyp na Vypnut p stroje Pus te vyp na Zapnut trval ho provozu Stiskn te vyp na Ve stis...

Страница 51: ...Informace o mo nostech likvidace vyslou il ho p stroje V m poskytne obecn nebo m stsk ad Z ruka spole nosti Kompernass Handels GmbH V en z kaznice v en z kazn ku na tento p stroj z sk v te z ruku v tr...

Страница 52: ...45 jako doklad o koupi slo v robku naleznete na typov m t tku rytin na tituln stran sv ho n vodu vlevo dole nebo jako n lepku na zadn nebo spodn stran Pokud by se m ly vyskytovat funk n vady nebo jin...

Страница 53: ...2011 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e pops n p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 ervna 2011...

Страница 54: ...caciones de seguridad espec cas para los martillos perforadores 55 Accesorios equipos adicionales originales 56 Puesta en funcionamiento 56 Mango adicional 56 Tope de profundidad 56 Inserci n extracci...

Страница 55: ...llo de mariposa Interruptor de marcha hacia la derecha izquierda Interruptor de encendido apagado Rueda de ajuste de la preselecci n de velocidad Bot n de bloqueo del interruptor de encendido apagado...

Страница 56: ...iento por ejemplo los momentos en los que la herramienta el ctrica est desconectada y los momentos en los que est conectada pero funciona sin carga Indicaciones generales de seguridad para las herrami...

Страница 57: ...pagada antes de conectarla a la red el ctrica o a la bater a asirla o transportarla Si transporta la herra mienta el ctrica con los dedos en el interruptor o conecta el aparato ya encendido a la red e...

Страница 58: ...exiones el ctricas ocultas o con el propio cable de red El contacto con cables conduc tores de electricidad tambi n puede someter las piezas met licas del aparato a la tensi n el ctrica y provocar una...

Страница 59: ...se corresponda con la profundidad de perfora ci n deseada Vuelva a apretar el tornillo de mariposa Inserci n extracci n de las herramientas ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier tarea en el apa rato...

Страница 60: ...tas Gire el selector de funciones a la posici n para el proceso de cincelado Encendido y apagado Encendido del aparato Pulse el interruptor de encendido apagado Apagado del aparato Suelte el interrupt...

Страница 61: ...arant a de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente Este aparato cuenta con una garant a de 3 a os a partir de la fecha de compra Si se detectan defectos en el producto puede ejercer sus derechos lega...

Страница 62: ...izquierda o en un adhesivo en la parte trasera o inferior del aparato Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos p ngase primero en contacto con el departamento de asistencia t cnica es...

Страница 63: ...xclusiva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Euro...

Страница 64: ...ndica es de seguran a espec cas do aparelho para martelos perfuradores 65 Acess rios aparelhos adicionais de origem 66 Coloca o em funcionamento 66 Punho adicional 66 Limitador de profundidade 66 Colo...

Страница 65: ...so Seletor de fun o Bot o de desbloqueio para seletor de fun o Punho adicional Tampa de prote o antipoeiras Encabadouro Casquilho de bloqueio Limitador de profundidade n o est pr montado Mandril porta...

Страница 66: ...as instru es de seguran a e indi ca es O n o cumprimento das instru es de seguran a e indica es pode causar choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Guarde todas as instru es de seguran a e in...

Страница 67: ...e o transporte da ferramenta el trica tiver o dedo no interruptor ou ligar o aparelho a uma fonte de alimenta o quando este j se encontra ligado podem ocorrer acidentes d Retire as ferramentas de ajus...

Страница 68: ...escondidos ou o pr prio cabo de alimenta o O contacto com um cabo condutor de tens o tamb m pode co locar pe as met licas do aparelho sob tens o levando ocorr ncia de um choque el trico Use uma m scar...

Страница 69: ...endida Aperte novamente o parafuso de orelhas Colocar remover a ferramenta AVISO Antes de realizar quaisquer trabalhos no apa relho desligue o e retire a cha da tomada Inserir a ferramenta Antes de in...

Страница 70: ...r e desligar Ligar o aparelho Prima o interruptor LIGAR DESLIGAR Desligar o aparelho Solte o interruptor LIGAR DESLIGAR Ligar o funcionamento cont nuo Prima o interruptor LIGAR DESLIGAR Fixe o na posi...

Страница 71: ...nforme se na junta de freguesia ou c mara municipal da sua rea de resid ncia Garantia da Kompernass Handels GmbH Estimada Cliente Estimado Cliente Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da...

Страница 72: ...ta na placa de carac ter sticas numa impress o na capa do seu manual de instru es em baixo esquerda ou como autocolante no verso ou no lado inferior Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defe...

Страница 73: ...o de conformidade O objeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o de d...

Страница 74: ...1 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды