Parkside PBH 1050 B2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 66

IAN 280668

HAMMER DRILL PBH 1050 B2

HAMMER DRILL

Translation of the original instructions

BOHR- UND MEISSELHAMMER

Originalbetriebsanleitung

FÚRÓ- ÉS VÉSŐKALAPÁCS

Az originál használati utasítás fordítása

UDARNO-VRTALNO KLADIVO

Prevod originalnega navodila za uporabo

VRTACÍ A SEKACÍ KLADIVO

Překlad originálního provozního návodu

VŔTACIE A SEKACIE KLADIVO

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Содержание PBH 1050 B2

Страница 1: ...UND MEISSELHAMMER Originalbetriebsanleitung F R S V S KALAP CS Az origin l haszn lati utas t s ford t sa UDARNO VRTALNO KLADIVO Prevod originalnega navodila za uporabo VRTAC A SEKAC KLADIVO P eklad o...

Страница 2: ...nd familiarise yourself with all functions of the device Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Pred branjem odprite stran s slikami...

Страница 3: ...A B...

Страница 4: ...Appliance speci c safety instructions for hammer drills 5 Original accessories auxiliary equipment 6 Operation 6 Additional handle 6 Depth stop 6 Fitting removing a tool 6 Quick release chuck for rou...

Страница 5: ...OFF switch Speed preselector wheel Locking button for ON OFF switch LED Function selector Release button for function selector switch Additional handle Dust protection cap Tool holder Locking collar D...

Страница 6: ...l is switched on but running without load General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electri...

Страница 7: ...on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating p...

Страница 8: ...ool may come into contact with concealed power cables or its own power cable Contact with a live wire may electrify exposed metal parts of the power tool and could give the operator an electric shock...

Страница 9: ...op to correspond with the required drilling depth Retighten the wing screw afterwards Fitting removing a tool WARNING Switch the appliance o and remove the power plug before starting any work on the a...

Страница 10: ...iselling function Switching on and o Switching the appliance on Press the ON OFF switch Switching the appliance o Release the ON OFF switch Switching to continuous operation Press the ON OFF switch Lo...

Страница 11: ...e of the appliance Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statuto...

Страница 12: ...ng on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bot tom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by...

Страница 13: ...eclaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of c...

Страница 14: ...omos k ziszersz m haszn lata s kezel se 14 5 Szerviz 15 K sz l kspeci kus biztons gi utas t sok f r kalap csokhoz 15 Eredeti tartoz kok kieg sz t eszk z k 16 zembehelyez s 16 P tmarkolat 16 M lys g tk...

Страница 15: ...gz t gomb a BE KI kapcsol hoz vil g t di da LED funkci v laszt kapcsol funkci v laszt kapcsol kireteszel gombja p tmarkolat porv d kupak szersz mbefog reteszel persely m lys g tk z nincs el re felsze...

Страница 16: ...r sok s utas t sok gyelmen k v l hagy sa ram t st t zet s vagy s lyos s r l seket okozhat rizze meg az sszes biztons gi el r st s utas t st k s bbi haszn latra A biztons gi el r sokban haszn lt elekt...

Страница 17: ...hat ha a k sz l k hordoz sa k zben az ujja a BE KI kapcsol n van vagy a k sz l k m r bekapcsolt llapotban van amikor csatlakoztatja az ramell t sra d T vol tsa el a be ll t shoz haszn lt szersz mokat...

Страница 18: ...t v gez ahol a cser lhet szersz m rejtett k belekbe vagy a k sz l k saj t h l zati k bel be tk zhet A fesz lts g alatt ll vezet kkel val rintkez s fesz lts g al helyezheti a k sz l k f m alkatr szeit...

Страница 19: ...as csavart Szersz mok behelyez se kiv tele FIGYELMEZTET S Minden k sz l ken v gzett m velet el tt kap csolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz dug t Szersz m behelyez se A szersz m behel...

Страница 20: ...nkci v laszt kapcsol t helyzetbe Be s kikapcsol s A k sz l k bekapcsol sa Nyomja meg a BE KI kapcsol t A k sz l k kikapcsol sa Engedje el a BE KI kapcsol t A tart s zemm d bekapcsol sa Nyomja meg a BE...

Страница 21: ...enyh n a szersz mbefog t FIGYELMEZTET S Amennyiben ki kell cser lni a csatlakoz veze t ket akkor a biztons g vesz lyeztet s nek elker l se rdek ben v gezze a gy rt vagy k pvisel je TUDNIVAL A felsorol...

Страница 22: ...ad lyozza A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti az ruh zakban valamint a j t ll si t j koztat ban felt ntetett szervizekben A fogyaszt j t ll si kifog s r l a forgalmaz...

Страница 23: ...k ki s visszaszerel s r l valamint sz ll t s r l a forgalmaz nak kell gondoskodnia 6 A j t ll s nem ll fenn ha a hiba a nem rendeltet sszer haszn latb l talak t sb l helytelen t rol sb l vagy a haszn...

Страница 24: ...ben kiz r lag a gy rt felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 j nius 8 i 2011 65 EU e...

Страница 25: ...PBH 1050 B2 22 HU...

Страница 26: ...26 5 Servis 27 Varnostni napotki speci ni za udarne vrtalnike 27 Originalni pribor dodatne naprave 28 Za etek uporabe 28 Dodatni ro aj 28 Globinski prislon 28 Vstavljanje odstranjevanje orodja 28 Hit...

Страница 27: ...a vklop izklop svetilna dioda izbirno stikalo za funkcije tipka za sprostitev izbirnega stikala za funkcije dodatni ro aj za itni pokrov nastavek za orodje zaporna pu a globinski prislon ni name en hi...

Страница 28: ...orabo Nedoslednost pri upo tevanju varnostnih navodil in navodil za uporabo lahko povzro i elektri ni udar po ar in ali hude telesne po kodbe Vsa varnostna navodila in navodila za uporabo shranite za...

Страница 29: ...ali akumulator ga dvignete ali pre na ate e pri prena anju elektri nega orodja s prstom pritiskate na stikalo ali e vklopljeno napravo priklju ite na oskrbo s tokom lahko to privede do nezgod d Pred...

Страница 30: ...i ni kabel dr ite za izolirane povr ine ro ajev Stik z napeljavo pod napetostjo lahko povzro i prenos napetosti tudi na kovinske dele naprave in privede do elektri nega udara Nosite masko za za ito pr...

Страница 31: ...ijte Vstavljanje odstranjevanje orodja OPOZORILO Pred vsemi deli na napravi to izklopite in elektri ni vti potegnite iz vti nice Vstavljanje orodja Pred vstavljanjem orodja rahlo prema ite nasta vek z...

Страница 32: ...n izklop Vklop naprave Pritisnite stikalo za vklop izklop Izklop naprave Spustite stikalo za vklop izklop Vklop trajnega obratovanja Pritisnite stikalo za vklop izklop V pritisnje nem polo aju ga ksir...

Страница 33: ...lo eno in jih oddati za ekolo ko primerno predelavo O mo nostih za odstranitev neuporabne naprave povpra ajte pri svoji ob inski ali mestni upravi Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 4...

Страница 34: ...eve oziroma prodajal eve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije e se ni dr al prilo enih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali e je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno...

Страница 35: ...o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekater...

Страница 36: ...nakl d n s n m 36 5 Servis 37 Bezpe nostn pokyny speci ck pro vrtac kladiva 37 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 38 Uveden do provozu 38 P davn rukoje 38 Hloubkov doraz 38 Vlo en vyjmut n...

Страница 37: ...yp na e sv teln dioda voli ov p ep na funkc odji ovac tla tko voli ov ho p ep na e funkc p davn rukoje ochrann krytka proti prachu upnut n stroje blokovac pouzdro hloubkov doraz nen p edem namontov n...

Страница 38: ...ezpe nostn ch upozorn n a pokyn m e v st k razu elektrick m proudem k po ru a nebo t k m zran n m Ve ker bezpe nostn upozorn n a pokyny uschovejte pro budouc pou it Pojem elektrick n ad u van v bezpe...

Страница 39: ...ick s t a nebo p ipoj te akumul tor nebo ne n ad zvednete i p enesete ujist te se e je vypnut Pokud m te p i p en en elektrick ho n ad prst na vyp na i nebo pokud do s t zapoj te ji zapnut p stroj m e...

Страница 40: ...mi vodi i nebo s vlastn m s ov m kabelem dr te p stroj pouze za izolovan plochy rukojeti Kontakt s veden m pod nap t m m e p en st nap t i na kovov d ly p stroje co m e v st k z sahu elektric k m pro...

Страница 41: ...vrt n K dlat roub op t pevn ut hn te Vlo en vyjmut n stroje V STRAHA P ed jakoukoli prac na p stroji ho vypn te a vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Vlo en n stroje P ed nasazen m n stroje upnut n...

Страница 42: ...je do po ado van polohy Pro sek n oto te voli ov p ep na funkc do polohy Zapnut a vypnut Zapnut p stroje Stiskn te vyp na Vypnut p stroje Pus te vyp na Zapnut trval ho provozu Stiskn te vyp na Ve stis...

Страница 43: ...Informace o mo nostech likvidace vyslou il ho p stroje V m poskytne obecn nebo m stsk ad Z ruka spole nosti Kompernass Handels GmbH V en z kaznice v en z kazn ku na tento p stroj z sk v te z ruku v tr...

Страница 44: ...45 jako doklad o koupi slo v robku naleznete na typov m t tku rytin na tituln stran sv ho n vodu vlevo dole nebo jako n lepku na zadn nebo spodn stran Pokud by se m ly vyskytovat funk n vady nebo jin...

Страница 45: ...2011 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e pops n p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 ervna 2011...

Страница 46: ...m 46 5 Servis 47 Bezpe nostn upozornenia peci ck pre v tacie kladiv 47 Origin lne pr slu enstvo origin lne pr davn zariadenia 48 Uvedenie do prev dzky 48 Pr davn rukov 48 H bkov doraz 48 Vlo enie vyb...

Страница 47: ...ok areta n tla idlo sp na a ZAP VYP sveteln di da voli ov sp na funkci uvo ovacie tla idlo voli ov ho sp na a funkci pr davn rukov ochrann kryt proti prachu upnutie n stroja blokovacie puzdro h bkov...

Страница 48: ...r iavan bezpe nostn ch pokynov a upozornen m u ma za n sledok z sah elektrick m pr dom po iar a alebo a k poranenia Pre pr pad bud ceho pou itia uschovajte v etky bezpe nostn pokyny a upozornenia V be...

Страница 49: ...han m a pren an m sa pre sved te i je vypnut Ak m te pri pren an elektrick ho n radia prst na sp na i alebo ak pr stroj zapoj te do zdroja elektrick ho pr du zapnut m e to vies k razom d Sk r ne zapne...

Страница 50: ...u skryt elek trick vedenia alebo vlastn sie ov k bel uchopte pr stroj za izolovan plochy dr adla Kontakt s elektrick m veden m ktor je pod na p t m m e uvies pod nap tie aj kovov asti pr stroja a sp s...

Страница 51: ...ite Vlo enie vybratie n stroja V STRAHA Pred ak miko vek pr cami na pr stroji vypnite pr stroj a vytiahnite elektrick z str ku Vlo enie n stroja Pred vlo en m n stroja ahko namastite upnutie n stroja...

Страница 52: ...anie oto te voli ov sp na funkci do poz cie Zapnutie a vypnutie Zapnutie pr stroja Stla te sp na ZAP VYP Vypnutie pr stroja Pus te sp na ZAP VYP Zapnutie trvalej prev dzky Stla te sp na ZAP VYP Sp na...

Страница 53: ...kvid cie vysl en ho pr stroja dostanete na miestnej alebo mestskej spr ve Z ruka spolo nosti Kompernass Handels GmbH V en z kazn ka v en z kazn k na tento pr stroj m te z ruku 3 roky od d tumu za k pe...

Страница 54: ...slo v robku n jdete na v robnom t tku grav re na titulnej str nke V ho n vodu na obsluhu dole v avo alebo ako n lepku na zadnej alebo spodnej strane Ak d jde k funk n m poruch m alebo in m nedostatkom...

Страница 55: ...povednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice Eur pskeho parlamentu 2011 65 EU a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania u...

Страница 56: ...wendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 56 5 Service 57 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Bohrh mmer 57 Originalzubeh r zusatzger te 58 Inbetriebnahme 58 Zusatz Handgri 58 Tiefenanschlag 58...

Страница 57: ...IN AUS Schalter Stellrad Drehzahlvorwahl Feststelltaste f r EIN AUS Schalter Leuchtdiode Funktionswahlschalter Entriegelungstaste f r Funktionswahlschalter Zusatz Handgri Staubschutzkappe Werkzeugaufn...

Страница 58: ...UNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursach...

Страница 59: ...en Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstell...

Страница 60: ...verborgene Strom leitungen oder das eigene Netzkabel tre en kann Der Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag...

Страница 61: ...aube wieder fest Werkzeuge einsetzen entnehmen WARNUNG Schalten Sie vor allen Arbeiten am Ger t das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Werkzeug einsetzen Fetten Sie vor dem Einsetzen des Werkzeu...

Страница 62: ...elvorgang den Funktionswahlschalter in die Position Ein und ausschalten Ger t einschalten Dr cken Sie den EIN AUS Schalter Ger t ausschalten Lassen Sie den EIN AUS Schalter los Dauerbetrieb einschalte...

Страница 63: ...Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Garantie der Komperna Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln...

Страница 64: ...Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfol gend benannte Serviceabteilung telef...

Страница 65: ...rkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nku...

Страница 66: ...NDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 10 2016 I...

Результаты поиска

Содержание PBH 1050 B2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PBH 1050 B2, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PBH 1050 B2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды