Parkside PAPK 12 B2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 106

Akku 4 Ah / Battery 4 Ah / Batterie 4 Ah
PAPK 12 B2

IAN 338177_2001

Akku 4 Ah

Originalbetriebsanleitung

Batterie 4 Ah

Traduction des instructions d‘origine

Akumulator 4 Ah

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Akumulátor 4 Ah

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Accu 4 Ah

Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing

Akumulátor 4 Ah

Překlad originálního provozního
návodu

Battery 4 Ah

Translation of the original instructions

Содержание PAPK 12 B2

Страница 1: ...raduction des instructions d origine Akumulator 4 Ah T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Akumul tor 4 Ah Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Accu 4 Ah Vertaling van de originele gebruiksaanw...

Страница 2: ...vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations...

Страница 3: ...1 2...

Страница 4: ...es Produkts mit allen Be dien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Pro dukt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatz bereiche Bewahren Sie die Anleitung gut auf und h ndi gen...

Страница 5: ...es Ger t ist nicht zur gewerbli chen Nutzung geeignet Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestim mungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedien...

Страница 6: ...e unter www lidl de akku Sicherheitshinweise Bildzeichen in der Anleitung Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verh tung von Personen oder Sachsch den Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verh tung von Personen...

Страница 7: ...ngs und Brandgefahr fol gende grunds tz liche Sicherheits ma nahmen zu beachten Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs Laden Sie Akkus nur mit Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden...

Страница 8: ...igten oder ver nderten Akku Besch digte oder ver nderte Akkus k nnen sich un vorhersehbar verhalten und zu Feuer Explosion oder Verletzungsgefahr f hren Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohe...

Страница 9: ...Lade ger ts aus der Steckdo se heraus bevor Sie es reinigen Setzen Sie den Akku nicht ber l ngere Zeit starker Sonneneinstrah lung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizk r pern ab Hitze schadet dem Ak...

Страница 10: ...den muss Verwenden Sie nur einen Original Er satzakku der Serie Parkside X 12 V TEAM den Sie ber den Onlineshop beziehen k nnen siehe Kapitel Er satzteile Beachten Sie in jedem Falle die jeweils g lti...

Страница 11: ...ab wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu Ihren lokalen M llentsorger oder unser Service Center Die Entsorgung Ihrer defek ten eingesendeten Ger te f hren wi...

Страница 12: ...y service eu Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben verwenden Sie bitte das Kontaktformular Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service Center siehe Seite 16 Akku PAPK 12 A2 80001263...

Страница 13: ...rodukt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Ger t und der Kaufbeleg Kas senbon vorgel...

Страница 14: ...denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder vor denen ge warnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missb...

Страница 15: ...and nicht unfrei per Sperrgut Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt Senden Sie das Ge r t bitte inkl aller beim Kauf mitgelieferten Zubeh rteile ein und sorgen Sie f r eine ausreichend sichere T...

Страница 16: ...t IAN 338177_2001 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobil funk max 0 40 CHF Min E Mail grizzly lidl ch IAN 338177_2001 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serv...

Страница 17: ...ent of the delivery 18 Overview 18 Technical data 18 Safety instructions 19 Symbols in the manual 19 Symbols on the battery 19 General Safety Directions 20 Checking the battery charge level 22 Used ba...

Страница 18: ...ot suitable for commercial use Commercial use will invalidate the guarantee The manufacturer is not liable for damages caused by an improper use or incorrect oper ation of this device General descript...

Страница 19: ...ng sym bols with infor mation on dam age and injury prevention Hazard symbol with information on the preven tion of personal injury caused by electric shock Instruction symbols with information on pre...

Страница 20: ...keep the safety instructions Careful handling and use of battery devic es Charge the batteries only in chargers that are recommended by the manufacturer Risk of fire if a charger that is suitable for...

Страница 21: ...the battery pow ered tool outside the temperature range stated in the operating instructions Incorrect charging or charging outside the permitted temperature range may destroy the battery and increase...

Страница 22: ...ces sories that are not rec ommended by PARKSIDE This can result in electric shock or fire Checking the battery charge level The battery s 1 charge level is indicated by the charge state indicator The...

Страница 23: ...cted Cleaning Clean the charger and the bat tery with a dry cloth or with a paint brush Do not use water or metal objects Maintenance The appliance cleaner is mainte nance free Disposal and protecti o...

Страница 24: ...e battery Dispose of batteries in ac cordance with the local reg ulations Take batteries to an old battery collection point where they will be recycled in an environmentally friend Replacement parts a...

Страница 25: ...th a brief written de scription of what constitutes the defect and when it occurred If the defect is covered by our guarantee you will receive either the repaired product or a new product No new guara...

Страница 26: ...ry please follow the directions below Please have the receipt and item number IAN 338177_2001 ready as proof of purchase for all enquiries Please find the item number on the rating plate Should functi...

Страница 27: ...e fect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your de fective devices free of charge when you send them to us Servic...

Страница 28: ...attentivement les consignes d emploi et de s cu rit N utilisez le produit que tel Sommaire Introduction 28 Fins d utilisation 29 Description g n rale 29 Volume de la livraison 29 Aper u 29 Donn es tec...

Страница 29: ...reil et constituer un s rieux danger pour l utilisateur Cet appa reil n est pas con u pour une utilisation commerciale Une utilisation commerciale annule la garantie Le fabricant ne peut tre tenu pour...

Страница 30: ...es batteries peuvent tre recharg es avec les chargeurs suivants PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 Instructions de s curit Symboles utilis s dans le mode d emploi Symbole de danger et indicat...

Страница 31: ...dans une d ch terie r cup rant les anciennes batte ries et o ceux ci seront livr s un centre de recyclage cologique Les machines n ont pas leur place dans les ordures m na g res Consignes de s curit...

Страница 32: ...cumulateur peut en tra ner des combustions ou un d but d incendie En cas de mauvaise uti lisation le liquide peut sortir de l accumula teur Evitez tout contact avec celui ci En cas de contact accident...

Страница 33: ...reils sur accus S assurer que l appareil est teint avant de bran cher l accumulateur Le branchement d un accumulateur sur un appareil lectrique en marche peut entra ner des accidents Chargez vos batte...

Страница 34: ...ge des LED correspondantes lorsque l appareil est en service Maintenez pour cela l inter rupteur Marche appuy rouge jaune vert Batterie enti rement charg e rouge jaune Batterie charg e env moiti rouge...

Страница 35: ...it est recyclable est soumis une respon sabilit largie du fabri cant et est collect dans le cadre du tri s lectif Rangement Evitez le stockage dans des conditions de froid ou de chaleur extr me afin q...

Страница 36: ...m mandons de recouvrir les bornes avec un adh sif afin d viter tout court circuit N ouvrez pas l accumulateur Eliminez les accumulateurs en respectant les instructions locales D posez les accumu lateu...

Страница 37: ...esse www grizzly service eu Si vous avez des probl mes lors du passage de la commande merci d utiliser le formulaire de contact Pour toute autre question adressez vous au Service Center voir page 45 B...

Страница 38: ...ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre l usage ha bituellement attendu d...

Страница 39: ...4 L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 12 du Code de la consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans comp...

Страница 40: ...ux d fauts de fabrication Cette garantie ne s applique pas aux consommables Les pi ces d usure sont remplac es pen dant les deux premi res ann es compter de la date d achat Cette garantie prend fin si...

Страница 41: ...fi cation IAN 338177_2001 comme preuve d achat Vous trouverez le num ro d article sur la plaque signal tique Si des pannes de fonction nement ou d autres manques apparaissent prenez d abord contact pa...

Страница 42: ...uve d achat Si un d faut de mat riel ou un d faut de fabrication se pr sente au cours des trois ans suivant la date d achat de ce produit nous r parons gratui tement ou rempla ons ce pro duit selon no...

Страница 43: ...le feu ou un transport inadapt Pour une utilisation appropri e du produit il faut imp rative ment respecter toutes les instruc tions cit es dans le manuel de l op rateur Les actions et les domaines d...

Страница 44: ...ale Veuillez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute me sure pour avoir un emballage de transport suffisamment s r Service R parations Vous pouvez con...

Страница 45: ...l 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl be IAN 338177_2001 Importateur Veuillez noter que l adresse sui vante n est pas une adresse de service apr s vente Contactez d abord le service apr s ven...

Страница 46: ...e levering 47 Overzicht 47 Technische gegevens 48 Veiligheids voorschriften 48 Symbolen in de handleiding 48 Algemene veiligheids instructies 49 Laadtoestand van de accu nakijken 52 Verbruikte accu s...

Страница 47: ...richten en kan een ernstig gevaar voor de gebruiker be tekenen Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel ge bruik Het werd niet ontworpen voor professioneel continu ge bruik De producent is niet...

Страница 48: ...patibiliteit vindt u op www lidl de akku Veiligheidsvoor schriften Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door per sonen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capacit...

Страница 49: ...arkside X 12 V TEAM Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing door Werp de accu s niet in het huisvuil het vuur explo siegevaar of het water Stel de accu niet gedurende lange tijd bloot aan be zonning en...

Страница 50: ...brandgevaar leiden Houd de niet gebruikte accu uit de buurt van paperclips munten sleu tels nagels schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten zouden kun nen v...

Страница 51: ...brikant of een geautoriseerde serviceorganisatie moeten worden ver richt Speciale veiligheids instructies voor accu gereedschap Garandeer dat het toestel uitgeschakeld is vooraleer u de accu aanbrengt...

Страница 52: ...and van de accu wordt aangeduid door de betreffende LED lamp die begint te branden wanneer het apparaat in werking is Houd hiertoe de aan uitknop ingedrukt rood geel groen Accu volledig opgeladen rood...

Страница 53: ...e kunststof en metalen delen kunnen per soort worden gescheiden en zo geschikt worden gemaakt voor her gebruik Bewaring De opslagtemperatuur voor de accu bedraagt tussen 0 C en 45 C Vermijd ex treme k...

Страница 54: ...r een milieuvriendelijke re cycling gebracht worden Consulteer hiertoe uw lokale vuilophaaldienst of ons ser vicecentrum De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden ap paraten voeren wij gratis doo...

Страница 55: ...eerd of vervangen Deze garantiever goeding stelt voorop dat bin nen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop kassabon voor gelegd en dat schriftelijk kort beschreven wor...

Страница 56: ...raden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt dienen onvoorwaardelijk verme den te worden Het product is uitsluitend voor het priv en niet voor het com merci le gebruik bestemd Bij een verkeerde of onoo...

Страница 57: ...t Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde acces soires in te zenden en voor een voldoende veilige trans portverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die n...

Страница 58: ...ce Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl be IAN 338177_2001 Importeur Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is Contacteer in eerste instantie het hoger ver...

Страница 59: ...na ze wszyst kimi wskaz wkami dotycz cymi obs ugi i bezpiecze stwa Pro Spis tresci Wst p 59 Przeznaczenie 60 Opis og lny 60 Zawarto opakowania 60 Przegl d 60 Dane techniczne 60 Symbole w instrukcji ob...

Страница 60: ...ne zagro enie dla u ytkowni ka To urz dzenie nie nadaje si do u ytku profesjonalnego U ytkowanie do cel w ko mercyjnych powoduje utrat gwarancji Producent nie odpowiada za szkody spowodowane u yciem u...

Страница 61: ...onie www lidl de akku Zasady bezpiecze stwa Symbole w instrukcji obs ugi Symbol niebezpie cze stwa z infor macjami na temat ochrony os b i zapobiegania szko dom materialnym Znak zagro enia z informacj...

Страница 62: ...ne wskaz wki bezpiecze stwa Uwaga Przy korzystaniu z narz dzi elektrycznych nale y przestrzega po danych poni ej podsta wowych rodk w bezpie cze stwa zabezpieczaj cych przed pora eniem pr dem elektryc...

Страница 63: ...o z pomocy lekarskiej Wyciekaj cy z akumulatora elektrolit mo e spowodowa podra nienia sk ry lub oparzenia Nie u ywaj uszkodzo nego lub zmienionego akumulatora Uszko dzone lub zmienione akumulatory mo...

Страница 64: ...aduj akumulatory tylko wewn trz pomieszcze poniewa adowarka jest przeznaczona tylko do takiego adowania Istnieje niebezpiecze stwo wybuchu Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem elek trycznym zawsze od...

Страница 65: ...j diody w trakcie pracy urz dzenia W tym celu naci nij i przytrzymaj w cznik czerwono to zielona aku mulator w pe ni na adowany czerwono ta akumulator w po owie na adowany czerwona akumulator wyma ga...

Страница 66: ...uch szmatk lub p dz lem Nie u ywaj wody ani metalowych przedmiot w Konserwacja Urz dzenie jest bezobs ugo we 4 Od cz adowark 3 od sieci 5 Po wykonanym adowaniu wyci gnij akumulator 1 z adowarki 3 Prze...

Страница 67: ...ze Oddaj urz dzenie w punkcie recyklingowym U yte w pro dukcji urz dzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu mo na od siebie oddzieli i podda osobnej utylizacji Zwr si po porad do na szego Centrum...

Страница 68: ...urz dzenie zostanie przes ane wraz z do wodem zakupu paragonem z kr tkim opisem gdzie wyst pi a wada i kiedy si pojawi a Je li defekt jest obj ty nasz gwarancj otrzymaj Pa stwo z powrotem naprawiony l...

Страница 69: ...znaczony do u ytku prywatnego a nie komercyjnego W przypadku niew a ciwego i nieodpowied niego obchodzenia si z urz dzeniem stosowania na si i zabieg w kt re nie zosta y przeprowadzone przez nasz auto...

Страница 70: ...ami wyposa enia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddziale serwisowym Serwis...

Страница 71: ...s GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim NIEMCY www grizzly service eu Cz ci zamienne Akcesoria Cz ci zamienne i akcesoria mo na zakupi na www grizzly service eu W przypadku problem w...

Страница 72: ...bezpe nos ti V robek pou vejte jen k po psan m el m a v r mci uvede n ch oblast pou it N vod dob e uschovejte a p i Obsah vod 72 el pou it 73 Obecn popis 73 Objem dod vky 73 Rozsah dod vky 73 Technic...

Страница 73: ...nik V robce neru za kody zp soben nespr vn m pou it m nebo nespr vnou obsluhou Obecn popis Obr zky naleznete na p edn rozkl dac str nce Objem dod vky Akumul tor N vod k obsluze Baterie a nab je ka ne...

Страница 74: ...ebo v cn m kod m Ozna en ne bezpe s infor macemi o za br n n zran n osob v d sledku zasa en elek trick m prou dem Informa n zna ky s informacemi pro lep zach zen s n strojem Piktogram na akumul toru A...

Страница 75: ...ejich pou v n Nab jejte akumul to ry pouze v nab jec ch p stroj ch kter jsou v robcem doporu en U nab jec ho p stroje kter je vhodn pro ur it druh akumul tor existuje nebezpe po ru kdy se pou v s jin...

Страница 76: ...ani vysok m teplot m Ohe nebo teploty nad 130 C mohou zp sobit v buch Dodr ujte v echny pokyny pro nab jen a nikdy nenab jejte akumul tor ani aku mul torov n stroj mimo rozsah teplot uveden ch v n vod...

Страница 77: ...vzduch a p i pot ch vyhledejte l ka skou pomoc Odpojte n stroj od s t kdy se akumul tor z n j vybere Neotv rejte akumul tor a vyvarujte se mecha nick m po kozen m akumul toru Existuje nebezpe kr tk ho...

Страница 78: ...n a tak p edpis a upozorn n t kaj c ch se ochrany ivotn ho prost ed viz st Likvidace ochra na ivotn ho prost ed Skladov n B hem del doby sklado v n zkontrolujte cca ka d 3 m s ce stav nabit akumu l to...

Страница 79: ...akumul tor z n stroje a p ive te n stroj akumul tor p slu enstv a obal k recyklaci odpov daj c ivotn mu pro st ed P stroje nepat do domovn ho odpadu Nevyhazujte akumul to ry do dom c ho odpadu do ohn...

Страница 80: ...service eu Pokud m te probl my p i objedn v n pou ijte pros m kontaktn formul V p pad jak chkoliv dal ch dotaz se obra te na servisn st e disko Service Center viz strana 83 Akumul tor PAPK 12 A2 80001...

Страница 81: ...edpokl d e b hem 3let lh ty p edlo te po kozen p stroj s dokladem o koupi pokladn stvrzenka a p semn kr tce pop ete v em spo v z vada a kdy k n do lo Bude li z vada kryta na z rukou z sk te zp t opra...

Страница 82: ...nipulace pou v n nadm rn s ly a p i z saz ch kter nebyly provedeny na m autorizovan m servisem Postup v p pad uplat ov n z ruky Pro zaji t n rychl ho zpra cov n va dosti pros m postupujte podle n sled...

Страница 83: ...odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n za balen a odesl ny vyplacen Pozor Pros m p stroj za lete na emu autorizovan mu servi su vy i t n a s upozorn n m na z vadu Nep ijmem...

Страница 84: ...cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so v etk mi pokyn mi pre obsluhu a bezpe nos Obsah vod 84 Pou itie 85 V eobecn popis 85 Objem dod vky 85 Preh ad 85 Technick daje 85 Bezpe nostn pokyny 86 Symb...

Страница 85: ...a pr stroji a predstavova v ne nebezpe enstvo pre po u vate a Tento pr stroj nie je vhodn na komer n pou va nie Pri komer nom pou van z ruka zanik V robca neru za kody ktor vznikn in m pou van m ne po...

Страница 86: ...bility akumul tora n jdete na www lidl de akku Bezpe nostn pokyny Symboly v n vode V stra n zna ky s dajmi pre zabr nenie kod m na zdrav alebo vec n m kod m Zna ky nebezpe enstva s dajmi k zabr neniu...

Страница 87: ...pisy ochrany proti z sahu elektrick m pr dom a tie z kladn bezpe nostn predpisy prevencie pred razmi a predpisy po iarnej ochra ny Starostliv zaobch dzanie s akumul to rovymi n storojmi a ich pou vani...

Страница 88: ...jte po ko den alebo zmenen akumul tor Po koden alebo zmenen akumu l tory sa m u spr va nepredv date ne a vies k po iaru v buchu alebo nebezpe enstvu poranenia Akumul tor nevystavujte po iaru ani pr li...

Страница 89: ...isten m z str ku nab ja ky zo z suvky Nevystavujte akumul tor elektrick n stroj n stroj dlh iu dobu sil n mu slne n mu iare niu a neodkladajte tieto na vykurovacie teles Hor os kod akumu l toru a exis...

Страница 90: ...e na to e akumul tor je vybit a mus sa vymeni Pou vajte len jeden n hrad n akumul tor ktor m ete dosta prostredn ctvom slu by z kazn kom V ka dom pr pade dodr ia vajte platn bezpe nostn predpisy ako a...

Страница 91: ...tory zlikvidujte vo vybitom stave Pre ochranu pred skratom odpor ame zakry p ly lepenkou Neo tv rajte akumul tor Zlikvidujte akumul tory pod a miestnych predpisov Odo vzdajte akumul tory v zberni pre...

Страница 92: ...hradn diely Pr slu enstvo N hradn diely a pr slu enstvo n jdete na strane www grizzly service eu Ak by sa mali vyskytn probl my s procesom objedn vky pou i te pros m kontaktn formul r Pri al ch ot zka...

Страница 93: ...v priebehu trojro nej lehoty bude predlo en po koden pr stroj a pokladni n doklad a stru ne op san chyba a kedy sa vyskytla Ak sa v r mci na ej z ruky chyba pokryje obdr te sp opraven alebo nov pr str...

Страница 94: ...r chleho spracovania va ej iadosti postupujte pros m pod a nasle duj cich pokynov Pri v etk ch po iadavk ch predlo te pokladni n do klad a slo identifika n IAN 338177_2001 ako d kaz o zak pen slo arti...

Страница 95: ...zaplate n m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej pobo ky vy isten a s inform ciami o chybe Neprevezmeme pr stroje zasla n ako nadmern tovar na n klady pr jemcu expresne alebo s in m pe...

Страница 96: ...96...

Страница 97: ...15 IEC 62133 2 2017 EN 62321 1 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tser kl rung 20 tr gt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro osth...

Страница 98: ...K EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 62321 1 2013 This declaration of conformity 20 is issued under the sole responsi bility of the manufacturer Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter...

Страница 99: ...014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 62321 1 2013 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d clarati on de conformit 20 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro osthei...

Страница 100: ...IEC 62133 2 2017 EN 62321 1 2013 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformi teitsverklaring 20 wordt gedragen door de fabrikant Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e...

Страница 101: ...ppendix K EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 62321 1 2013 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji 20 zgodno ci ponosi producent Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra...

Страница 102: ...endix K EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 62321 1 2013 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod 20 nese v robce Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gr...

Страница 103: ...55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 62321 1 2013 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode 20 je v robca Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim Ge...

Страница 104: ...104...

Страница 105: ...105 20200709_rev02_ts...

Страница 106: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 07 2020 Ident N...

Результаты поиска

Содержание PAPK 12 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PAPK 12 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PAPK 12 B2, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PAPK 12 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PAPK 12 B2

Бренды по названию

Популярные бренды