Parkside PAPK 12 B1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

AKKU 4 Ah / 4Ah BATTERY /
BATTERIE 4 Ah PAPK 12 B1

AKUMULÁTOR 4 Ah

Překlad originálního provozního návodu

BATTERIE 4 Ah

Traduction des instructions d‘origine

AKUMULATOR 4 Ah

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

AKUMULÁTOR 4 Ah

Preklad originálneho návodu na obsluhu

AKKU 4 Ah

Originalbetriebsanleitung

ACCU 4 Ah

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

4Ah BATTERY

Translation of the original instructions

IAN 313405

Содержание PAPK 12 B1

Страница 1: ...Ah Traduction des instructions d origine AKUMULATOR 4 Ah T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi AKUMUL TOR 4 Ah Preklad origin lneho n vodu na obsluhu AKKU 4 Ah Originalbetriebsanleitung ACCU 4 A...

Страница 2: ...s Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les ill...

Страница 3: ...agen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Der Akku ist in Verbindung mit einem Ger t der Serie Parkside X 12 V Team zu nutzen und mit einem Lade ger t der Parkside...

Страница 4: ...starker Sonnen einstrahlung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizk r pern ab max 50 C Geben Sie Akkus an einer Altbatterie sammelstelle ab wo sie einer umweltgerech ten Wiederverwertung zu gef hrt werd...

Страница 5: ...r brennungen f hren Benutzen Sie keinen be sch digten oder ver n derten Akku Besch digte oder ver nderte Akkus k nnen sich unvorher sehbar verhalten und zu Feuer Explosion oder Verletzungsgefahr f hre...

Страница 6: ...s treten die die Atemwege reizen Sorgen Sie f r Frischluft und nehmen Sie bei Beschwerden zu s tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Bat terien Das Ger t k nnte...

Страница 7: ...st nde Wartung Der Akku ist wartungsfrei Lagerung Lagern Sie den Akku zwi schen 10 C bis 40 C Vermeiden Sie w hrend der Lagerung extreme K lte oder Hitze damit der Akku nicht an Leistung verliert Neh...

Страница 8: ...ku 80001261 Garantie Die Garantie f r den Akku betr gt 6 Monate ab Kauf datum Tritt innerhalb von sechs Monaten ab dem Kauf datum dieses Ger tes ein Material oder Fabrikations fehler auf wird das Ger...

Страница 9: ...ge M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Sie erhal ten dann weitere Informa tionen ber die Abwicklung Ihrer Reklamation Servi...

Страница 10: ...y is to be used in conjunc tion with a device from the Parkside X 12 V Team series and a charger from the Parkside X 12 V Team series Any other use that is not explicitly approved in these instruction...

Страница 11: ...ed in an environ mentally friendly manner Electrical devices must not be disposed of with domestic waste Technical data Rechargeable battery Li Ion PAPK 12 B1 Number of cells 6 Nominal voltage 12 V Ca...

Страница 12: ...ed in the operating instructions Incorrect charging or charging out side the permitted tempe rature range may destroy the battery and increase the risk of fire Service Never repair damaged batteries A...

Страница 13: ...f the battery is indicated by illumi nation of the corresponding LED lights while the device is in operation Press and hold the power button to view red yellow green Battery fully charged red yellow B...

Страница 14: ...a short circuit Do not open up the battery Dispose of batteries in accordance with the local regulations Take batteries to an old battery collec tion point where they will be recycled in an environ me...

Страница 15: ...duct Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns must be categorically avoided Please have the receipt and item number IAN 313405 ready as proof of purchase for all e...

Страница 16: ...e en association avec un ap pareil de la gamme Parksi de X 12 V Team et avec un chargeur de la gamme Park side X 12 Team Toute autre utilisation peut entra ner des dommages l appareil et constituer u...

Страница 17: ...anciennes batteries et o ceux ci seront livr s un cen tre de recyclage cologique Les machines n ont pas leur place dans les ordures m nag res Donn es techniques Batterie Li Ion PAPK 12 B1 Nombre de c...

Страница 18: ...a peau ou des br lures N utilisez pas de batterie endommag e ou alt r e Des batteries endomma g es ou alt r es peuvent se comporter de fa on impr visible et provoquer un incendie une ex plosion ou un...

Страница 19: ...de vapeurs qui irritent les voies respi ratoires Ventilez le local et en cas de troubles consultez un m decin N utilisez aucune batterie non rechargeable Respectez les consig nes de s curit et in form...

Страница 20: ...ntretien Stockage Stockez l accumulateur entre 10 C et 40 C Pendant le stockage vitez froid ou chaleur extr mes pour que l accu mulateur ne perde pas ses capacit s En cas de stockage plus long retirez...

Страница 21: ...Batterie 80001261 Garantie La batterie est garantie 6 mois compter de la date d achat Si un d faut de mat riel ou un d faut de fabrication se pr sente au cours des six mois suivant la date d achat de...

Страница 22: ...ts suppl mentaires sur le d roulement de votre r clamation En cas de produit d fec tueux vous pouvez apr s contact avec notre service clients envoyer le produit franco de port l adresse de service apr...

Страница 23: ...gegeven toepassingsgebie den Bewaar de handleiding goed en overhandig alle do cumenten bij het doorgeven van het apparaat mee aan derden Inhoud Doeleinden 24 Symbolen op de accu 24 Algemene veiligheid...

Страница 24: ...oordelijk voor beschadigingen die door onrechtmatig gebruik of ver keerde bediening worden veroorzaakt Symbolen op de accu De accu maakt deel uit van de reeks Parkside X 12 V TEAM Lees zorgvuldig de g...

Страница 25: ...overbrugging van de contacten kunnen veroor zaken Een kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken Vermijd con...

Страница 26: ...stel niet gedurende lange tijd bloot aan bezonning en leg ze niet op radiatoren Hitte beschadigt de accu en er bestaat explosiege vaar Laat een verwarmde accu voor het laden afkoelen Open de accu niet...

Страница 27: ...telkens geldende veilig heidsinstructies en ook de bepalingen en aanwijzin gen met betrekking tot de bescherming va het milieu in acht zie Reiniging en onderhoud Reiniging Reinig de accu met een drog...

Страница 28: ...ezonden ap paraten voeren wij gratis door Reserveonderdelen accessoires Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www grizzly service eu Indien u geen Internet hebt neem dan telefonisch con tact...

Страница 29: ...nden en handelingen die in de ge bruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor ge waarschuwd wordt dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het identifi ca...

Страница 30: ...m nale y dostarczy nabywcy kompletn dokumentacj Przeznaczenie Akumulator powinien by u ywany w po czeniu z urz dzeniem serii Parkside X 12 V Team i adowany za pomoc adowarki serii Parkside X 12 V Team...

Страница 31: ...awiaj akumu latora na dzia anie sil nego wiat a s onecznego przez d u szy czas i nie k ad go na grzej nikach maks 50 C Akumulatory odda do punktu zbi rki starych baterii sk d zostan przekazane do po n...

Страница 32: ...elektrolit zetkn si z oczami umyj oczy wod Je eli elektrolit dosta si do oka skorzy staj dodatkowo z pomocy lekarskiej Wyciekaj cy z akumulatora elektrolit mo e spowodowa podra nienia sk ry lub oparze...

Страница 33: ...szy czas na silne pro mieniowanie s oneczne i nie k ad go na kalory ferze Gor co mo e spo wodowa uszkodzenie akumulatora i wybuch Przed rozpocz ciem adowania zaczekaj a nagrzany akumulator ostygnie Ni...

Страница 34: ...yty i nale y go wymieni U ywaj tylko zamiennego akumulatora dost pnego w naszym dziale serwisowym W ka dym przypadku nale y przestrzega ak tualnie obowi zuj cych przepis w bezpiecze stwa oraz przepis...

Страница 35: ...dawaj akumulatory do punktu zbi rki zu ytych baterii gdzie zostanie zapew niona ich przepisowa utylizacja Zwr si po porad do lokalnego zak adu oczyszczania albo do naszego Centrum Serwisowego Utylizac...

Страница 36: ...ytkowany i kon serwowany U ytkowanie zgodnie z przeznacze niem wi e si z przes trzeganiem wszystkich wskaz wek zawartych w instrukcji obs ugi Nale y bezwzgl dnie unika zastosowa i dzia a kt rych odrad...

Страница 37: ...t spole n s p strojem s rie Parkside X 12 V Team a t eba jej nab jet nab je kou s rie Parkside X 12 V Team P i jak koliv jin m pou it m e doj t k po kozen za zen a u ivatel m e b t vystaven v n mu neb...

Страница 38: ...t do dom c ho odpadu Technick daje Akumul tor Li Ion PAPK 12 B1 Po et l nk 6 Jmenovit nap t 12 V Kapacita 4 0 Ah Energie 48 Wh Doba nab jen cca 2 h Obecn bezpe nostn pokyny Pozor P i pou it elek trick...

Страница 39: ...y nenab jejte akumul tor ani akumul torov n s troj mimo rozsah teplot uveden ch v n vodu k obsluze Nespr vn nab jen nebo nab jen mimo povolen teplotn rozsah m e zni it akumul tor a zv it nebezpe po ru...

Страница 40: ...n akumul toru 1 zasu te akumul tor pod l vodic li ty do p stroje Sly iteln zaklapne Kontrola stavu nabit akumul toru Indik tor stavu nabit na p stroji signalizuje stav na bit akumul toru 1 Stav nabit...

Страница 41: ...n nebezpe exploze anebo do vody Po kozen akumu l tory mohou kodit ivotn mu prost ed a Va emu zdra v kdy uniknou jedovat p ry anebo tekutiny Akumul tory zlikvidujte ve vybit m stavu Pro ochranu p ed zk...

Страница 42: ...autorizo van m servisem Tato z ruka neplat je li v robek po kozen z d vodu neodborn ho pou v n Pro odborn pou v n v robku mus b t p esn dodr ov ny v echny po kyny uveden v n vodu k obsluze Bezpodm ne...

Страница 43: ...Akumul tor treba pou va v spojen s pr strojom s rie Parkside X 12 V Team a nab ja nab ja kou s rie Parkside X 12 V Team Ka d in pou itie m e vies k kod m na pr stroji a predstavova v ne nebezpe enstv...

Страница 44: ...k pr stroje ne patria do domov ho odpadu Technick daje Akumul tor l tium i nov PAPK 12 B1 Po et l nkov 6 Sie ov nap tie 12 V Kapacita 4 0 Ah Energia 48 Wh as nab jania cca 2 h V eobecn bezpe nostn pok...

Страница 45: ...enstvu porane nia Akumul tor nevystavujte po iaru ani pr li vy sok m teplot m Po iar alebo teploty vy ie ako 130 C m u sp sobi v buch Dodr iavajte v etky poky ny k nab janiu a akumu l tor alebo n rad...

Страница 46: ...poky ny a pokyny k nab janiu ktor s dan v n vo de na obsluhu va ej nab ja ky s rie Parkside X 12 V Team Vybratie vlo enie akumul tora 1 Na vybratie akumul tora 1 z pr stroja zatla te uvo ovacie tla i...

Страница 47: ...lujte pribli ne ka d 3 mesiace stav nabitia akumul tora a v pr pade potreby ho nabi te Odstr nenie a ochrana ivotn ho prostredia Vyberte akumul tor z pr stroja a akumul tor a balenie odovzdajte na eko...

Страница 48: ...y pre v s bezplatne opra v me alebo vymen me Toto poskytnutie z ruky predpok lad e v r mci polroka sa predlo chybn pr stroj a doklad o k pe origin lny pokladni n doklad a kr tko sa p somne op e v om e...

Страница 49: ...n chyby funk cie alebo in nedostatky kontaktujte najsk r n sledne uveden servisn oddelenie telefonicky alebo emailom N sledne obdr te al ie inform cie o priebehu va ej reklam cie Service Center SK Ser...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...t appliqu es EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2012 IEC 62133 2 2017 EN 62321 2009 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de conformit Christian Frank Char...

Страница 52: ...rzepisy krajowe EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2012 IEC 62133 2 2017 EN 62321 2009 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej dekla racji zgodno ci ponosi producent Christian Frank Osoba upow...

Страница 53: ...n rodn normy a ustanoven EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2012 IEC 62133 2 2017 EN 62321 2009 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce Christian Frank Osoba zplnom...

Страница 54: ...4 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2012 IEC 62133 2 2017 EN 62321 2009 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant Christian F...

Страница 55: ...pulations have been applied EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2012 IEC 62133 2 2017 EN 62321 2009 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Chr...

Страница 56: ...st EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2012 IEC 62133 2 2017 EN 62321 2009 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant C...

Страница 57: ...014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2012 IEC 62133 2 2017 EN 62321 2009 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Christian Frank Dokumentation...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 01 2019 Ident...

Результаты поиска

Содержание PAPK 12 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для PAPK 12 B1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PAPK 12 B1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PAPK 12 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для PAPK 12 B1

Бренды по названию

Популярные бренды