Parkside PAMS 12 A1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 91

CORDLESS DETAIL SANDER 12V PAMS 12 A1

CORDLESS DETAIL SANDER 12V

Translation of the original instructions

АКУМУЛАТОРЕН
МУЛТИШЛАЙФ 12 V

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ
ΠΟΛΥΛΕΙΑΝΤΗΡΑΣ 12 V

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

AKU VIŠENAMJENSKA
BRUSILICA 12 V

Prijevod originalnih uputa za uporabu

AKKU-MULTISCHLEIFER 12 V

Originalbetriebsanleitung

AKU VIŠENAMENSKA
BRUSILICA 12 V

Prevod originalnog uputstva za upotrebu

IAN 405828_2201

Содержание PAMS 12 A1

Страница 1: ...V Translation of the original instructions 12 V 12 V AKU VI ENAMJENSKA BRUSILICA 12 V Prijevod originalnih uputa za uporabu AKKU MULTISCHLEIFER 12 V Originalbetriebsanleitung AKU VI ENAMENSKA BRUSILIC...

Страница 2: ...fold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim fu...

Страница 3: ...A B...

Страница 4: ...PAPK 12 A1 2 Ah Battery pack PAPK 12 A2 A3 2 5 Ah Battery pack PAPK 12 C1 4 Ah Battery pack PAPK 12 B1 5 Ah Battery pack PAPK 12 D1 max 2 4 A Charger PLGK 12 A1 A2 A3 60 min 2 4 A 60 min 2 4 A 80 min...

Страница 5: ...5 6 Service 5 Appliance speci c safety instructions 5 Safety instructions for battery chargers 6 Before use 7 Removing charging inserting the battery pack 7 Checking the battery charge level 7 Using t...

Страница 6: ...lease buttons 2 Battery pack 3 Protective cover 4 Adapter 5 Sanding plate 6 ON OFF switch 7 Battery display LED 8 Adaptor connection 9 Sanding sheet 0 Sanding sheet alignment tool q Control LED w Char...

Страница 7: ...nings WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and speci cations provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock re and or...

Страница 8: ...f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided...

Страница 9: ...Do not use a damaged or modi ed battery Damaged or modi ed batteries may behave unexpectedly and cause res explosions or pose a risk of injury f Do not expose a battery to re or excessively high tempe...

Страница 10: ...llow the appliance to come to a com plete standstill before putting it down The appliance must always be kept clean dry and free from oil or grease Safety instructions for battery chargers This applia...

Страница 11: ...rge level of the battery see also main dia gram The status remaining charge is shown on the battery display LED 7 as follows RED ORANGE GREEN maximum charge RED ORANGE medium charge RED low charge cha...

Страница 12: ...arly Never use the same sanding sheet for sanding di erent materials e g wood followed by metal Optimum sanding results can only be achieved by using clean sanding sheets Clean the sanding sheet every...

Страница 13: ...applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period...

Страница 14: ...er manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instruct...

Страница 15: ...according to Directive 2006 66 EC Batteries rechargeable batteries must be treated as hazardous waste and must therefore be disposed of in an environmentally sound manner by appropriate bodies dealers...

Страница 16: ...eclaration The subject of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain...

Страница 17: ...short time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries If this is the case please contact the Service Hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657...

Страница 18: ...PAMS 12 A1 14 GB CY...

Страница 19: ...baterije 19 6 Servis 20 Sigurnosne napomene speci ne za ure aj 20 Sigurnosne napomene za punja e 21 Prije uklju ivanja ure aja 21 Va enje punjenje umetanje paketa baterija 21 Provjera stanja napunjeno...

Страница 20: ...u odgovornost Nije namijenjeno za gospodarsku primjenu Oprema 1 Tipke za deblokadu 2 Paket baterija 3 Za titni poklopac 4 Adapter 5 Brusna plo a 6 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 7 LED indikator...

Страница 21: ...na temelju procjene izlo enosti vibracijama tijekom stvarnih uvjeta uporabe pritom je potrebno uzeti u obzir sve dijelove ciklusa pogona primjerice razdoblja u koji ma je elektri ni ure aj isklju en k...

Страница 22: ...li pod utjeca jem droga alkohola ili lijekova Samo jedan trenutak nepa nje za vrijeme uporabe elektri nog alata mo e dovesti do ozbiljnih ozljeda b Nosite osobnu za titnu opremu i uvijek nosite za tit...

Страница 23: ...e uzrokovati opasne situacije h Ru ku i povr ine za hvatanje odr avajte suhi ma istima i slobodnima od ulja i masno e Skliske ru ke i povr ine za hvatanje onemogu uju sigurno rukovanje i kontrolu elek...

Страница 24: ...koje nastaju obradom predstavljaju opasnost za zdravlje osobe koja rukuje ure ajem i osoba koje se nalaze u blizini UPOZORENJE OPASNOST USLIJED PRA INE U slu aju dugotrajnije obrade drveta a pose bice...

Страница 25: ...l de Akku Prije uklju ivanja ure aja Va enje punjenje umetanje paketa baterija OPREZ Uvijek izvucite mre ni utika prije va enja paketa baterija 2 iz punja a odnosno prije njegovog umetanja NAPOMENA Ba...

Страница 26: ...e dogoditi ako se drvena pra ina pomije a s ostacima laka ili drugim kemijskim tvarima a izradak se na kon duljeg vremena zagrije Zbog toga obve zno izbjegavajte pregrijavanje izratka i ure a ja i pr...

Страница 27: ...i Optimal na napunjenost iznosi izme u 50 i 80 Opti malna klima skladi tenja je prohladna i suha Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH Po tovani kupci Za ovaj ure aj odobrava se jamstvo u trajanju od...

Страница 28: ...be proizvoda o te enja ili izmjena proizvoda od strane kupca zanemarivanja sigurnosnih uputa i propisa za odr avanje te pogre nog upravljanja o te enja uzrokovanih elementarnim nepogo dama Realizacija...

Страница 29: ...a in O mogu nostima zbrinjavanja starih ure aja mo ete se raspitati u gradskom ili op inskom poglavarstvu Baterije ne bacajte u ku ni otpad Neispravne ili istro ene baterije moraju se reciklirati u sk...

Страница 30: ...i noj i elektroni koj opremi 2011 65 EU Odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti isklju ivo snosi proizvo a Gore opisan predmet izjave ispunjava propise direktive 2011 65 EU Europskog parlame...

Страница 31: ...prodan nakon kratkog vremena NAPOMENA Narud ba zamjenskih dijelova u nekim se dr avama ne mo e obaviti putem interneta U tim slu ajevima kontaktirajte de urnu servisnu telefonsku liniju Telefonska nar...

Страница 32: ...PAMS 12 A1 28 HR...

Страница 33: ...rskim alatom 33 6 Servis 33 Bezbednosne napomene speci ne za ure aj 34 Bezbednosne napomene za punja e 34 Pre pu tanja u rad 35 Va enje punjenje umetanje baterijskog paketa 35 Provera stanja akumulato...

Страница 34: ...ijski paket 3 Za titni poklopac 4 Aadapter 5 Brusna plo a 6 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 7 LED lampica na displeju akumulatora 8 Priklju ak adaptera 9 Brusni list 0 Fiksator brusnog lista q K...

Страница 35: ...ma je elektri ni alat isklju en kao i vremena u kojima je uklju en ali radi bez optere enja Op te bezbednosne napomene za elektri ne alate UPOZORENJE Pro itajte sve bezbednosne napomene sva uputstva s...

Страница 36: ...riklju ite na strujno napajanje i ili akumulator i pre nego to ga podignete ili nosite Dr anje prsta na prekida u prilikom no enja elektri nog alata ili priklju ivanje ve uklju enog elektri nog alata...

Страница 37: ...dovede do povreda i opasnosti od po ara c Akumulator koji ne koristite dr ite podalje od kancelarijskih spajalica kovanica klju eva eksera vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta jer mogu da izazov...

Страница 38: ...n materijal Izbegavajte kontakt sa brusnim listom u pokretu Koristite ure aj samo sa montiranim brusnim listom Nikada ne koristite ure aj nenamenski i koristite ga samo sa originalnim delovima priboro...

Страница 39: ...erili stanje napunjenosti akumula tora pritisnite prekida za uklju ivanje isklju i vanje 6 pogledajte tako e glavnu sliku Stanje odn preostala snaga se prikazuje na LED lampici na displeju akumulatora...

Страница 40: ...koristite odgovaraju e brusne listove sa razli itom granulacijom Usmerite ure aj ka radnom predmetu kada je uklju en Radite sa malim povr inkim pritiskom Radite sa ravnomernim pomakom Pravovremeno zam...

Страница 41: ...i kod uobi ajene upotrebe ili zbog gre aka u proizvodnji i materijalu ili zamenu aparata kada opravka shodno odredbi prethodne ta ke nije mogu a ili povrat novca kada ni zamena aparata shodno odredbi...

Страница 42: ...eovla eno lice 6 Ukoliko ure aj nije kori en u skladu sa name nom 7 Ukoliko je i enje i odr avanje ure aja ura e no protivno Uputstvu za upotrebu 8 Ukoliko je ure aj kori en u profesionalne svrhe 9 Uk...

Страница 43: ...u Va oj op tinskoj ili gradskoj upravi Ne bacajte akumulatore u ku ni otpad Neispravni ili istro eni akumulatori moraju da se recikliraju u skladu sa direktivom 2006 66 EC Sa baterija ma akumulatorima...

Страница 44: ...ovornost za izdavanje ove Izjave o uskla enosti snosi proizvo a Gore opisan predmet Izjave ispunjava propise Direktive 2011 65 EU Evropskog parlamenta i saveta od 8 juna 2011 za ograni enje upotrebe o...

Страница 45: ...sprodat usled ograni ene koli ine na zalihama NAPOMENA U nekim zemljama nije mogu e onlajn poru ivanje rezervnih delova U tom slu aju molimo Vas da stupite u kontakt sa de urnom servisnom slu bom Poru...

Страница 46: ...PAMS 12 A1 42 RS...

Страница 47: ...PAMS 12 A1 BG 43 44 44 44 44 44 45 1 46 2 46 3 46 4 47 5 48 6 48 49 49 50 50 50 51 51 51 52 52 52 54 54 55 56 57 57...

Страница 48: ...S 12 A1 44 BG 12 V PAMS 12 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e 1 12 V 4 60 80 120 240 1 1 1 12 V PAMS 12 A1 12 V n0 11 000 min 1 n0 22 000 min 1 PAPK 12 A1 12 V 2000 mAh PLGK 12 A1 Input 220 240 V 50 60 Hz 5...

Страница 49: ...PAMS 12 A1 BG 45 Output 12 V 2 4 A 60 min 2 A T2A II EN 62841 LpA 77 5 dB A KpA 3 dB LWA 88 5 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 3 107 m s2 K 1 5 m s2...

Страница 50: ...PAMS 12 A1 46 BG 1 a 2 a 3 a...

Страница 51: ...PAMS 12 A1 BG 47 4 a...

Страница 52: ...PAMS 12 A1 48 BG 5 a 130 C 265 F 6...

Страница 53: ...PAMS 12 A1 BG 49 8...

Страница 54: ...PAMS 12 A1 50 BG PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 A3 PAPK 12 B1 PAPK 12 C1 PAPK 12 D1 www Lidl de Akku 2 10 C 40 C 50 80 0 50 C 1 2 1 2 2 2 e 3 q 4 w 2 5 2 6 7...

Страница 55: ...PAMS 12 A1 BG 51 6 6 2 3 8 4 8 4 4 4 3 8 2 5 9 5 9 5 0 9 5...

Страница 56: ...PAMS 12 A1 52 BG 2 50 80 3 II 3...

Страница 57: ...PAMS 12 A1 BG 53 X 12 V X 20 V Team 3 IAN 405828_2201...

Страница 58: ...PAMS 12 A1 54 BG 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 405828_2201 21 44867 www kompernass com 33 3 II III...

Страница 59: ...PAMS 12 A1 BG 55 2012 19 EU 2006 66 a b 1 7 20 22 80 98...

Страница 60: ...BOCHUM 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU EE 2011 65 EU 2011 65 EU 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000...

Страница 61: ...PAMS 12 A1 BG 57 www kompernass com 00800 111 4920 IAN 405828_2201...

Страница 62: ...PAMS 12 A1 58 BG...

Страница 63: ...PAMS 12 A1 GR CY 59 60 60 60 60 60 61 1 61 2 62 3 62 4 63 5 63 6 64 64 65 65 65 66 66 66 67 67 67 Kompernass Handels GmbH 68 69 69 70 71 72 72...

Страница 64: ...7 LED 8 9 0 q LED w LED e 1 12 V 4 60 80 120 240 1 1 1 12 V PAMS 12 A1 12 V n0 11000 min 1 n0 22000 min 1 PAPK 12 A1 12 V 2000 mAh PLGK 12 A1 Input 220 240 V 50 60 Hz 50 W Output 12 V 2 4 A 60 2 A T2A...

Страница 65: ...PAMS 12 A1 GR CY 61 EN 62841 ah 3 107 m s2 K 1 5 m s2 1...

Страница 66: ...PAMS 12 A1 62 GR CY 2 3...

Страница 67: ...PAMS 12 A1 GR CY 63 4 5...

Страница 68: ...PAMS 12 A1 64 GR CY 130 C 265 F 6...

Страница 69: ...PAMS 12 A1 GR CY 65 8 PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 A3 PAPK 12 B1 PAPK 12 C1 PAPK 12 D1 www Lidl de Akku 2...

Страница 70: ...PAMS 12 A1 66 GR CY 10 C 40 C 50 80 0 50 C 1 2 1 2 2 2 e 3 LED q 4 LED w 2 5 2 ON OFF 6 LED 7 ON OFF 6 ON OFF 6 2...

Страница 71: ...PAMS 12 A1 GR CY 67 3 8 4 8 4 4 4 3 8 2 5 9 5 9 5 0 9 5 2...

Страница 72: ...PAMS 12 A1 68 GR CY 50 80 Kompernass Handels GmbH 3 2251 1994 X 12 V X 20 V Team 3...

Страница 73: ...ww lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 405828_2201 Tel 00800 490826606 E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4241 E Mail kompernass lidl com cy IAN 405828_2201 KOMPERNASS HANDELS GMBH BU...

Страница 74: ...PAMS 12 A1 70 GR CY 2012 19 U 2006 66 C a b 1 7 20 22 80 98...

Страница 75: ...OCHUM 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU 2011 65 U 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000...

Страница 76: ...PAMS 12 A1 72 GR CY www kompernass com Tel 00800 490826606 CY Tel 8009 4241 405828_2201...

Страница 77: ...76 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 77 6 Service 78 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise 78 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 79 Vor der Inbetriebnahme 79 Akku Pack entnehmen laden eins...

Страница 78: ...ung 1 Entriegelungstasten 2 Akku Pack 3 Schutzabdeckung 4 Adapter 5 Schleifplatte 6 EIN AUS Schalter 7 Akku Display LED 8 Adapteranschluss 9 Schleifblatt 0 Schleifblatt xierer q Kontroll LED w Ladezus...

Страница 79: ...icherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Vers umnisse bei der E...

Страница 80: ...schuhe Schutzhelm oder Geh r schutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerk zeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich dass...

Страница 81: ...d Gri chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Gri e und Gri chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen 5 Verwendung und Beh...

Страница 82: ...giftigen St ube stellen eine Gesundheitsgef hrdung f r die Bedienperson oder in der N he be ndliche Personen dar WARNUNG GEF HRDUNG DURCH STAUB Schlie en Sie bei l ngerem Bearbeiten von Holz und insbe...

Страница 83: ...D1 Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilit t nden Sie unter www Lidl de Akku Vor der Inbetriebnahme Akku Pack entnehmen laden einsetzen VORSICHT Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Akku Pa...

Страница 84: ...langem Arbeiten hei ist Vermeiden Sie deshalb unbedingt eine ber hitzung des Schleifguts und des Ger tes und entleeren Sie vor Arbeitspausen stets die Staubfangbox bzw den Staubbeutel des Staubsauger...

Страница 85: ...die Kunst sto angreifen Vermeiden Sie dass Fl ssigkeiten in das Innere des Ger tes gelangen Soll ein Lithium Ionen Akku l ngere Zeit gela gert werden muss regelm ig der Ladezustand kontrolliert werde...

Страница 86: ...roduktes Besch digung oder Ver nderung des Produktes durch den Kunden Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften Bedienungsfehler Sch den durch Elementarereignisse Abwicklung im Garantiefal...

Страница 87: ...m die regelm ig Elektro und Elektronikger te verkaufen sind au er dem verp ichtet bis zu drei Altger te unentgeltlich zur ckzunehmen auch ohne dass ein Neuger t gekauft wird wenn die Altger te in kein...

Страница 88: ...r Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011...

Страница 89: ...kann in einigen L ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Fe...

Страница 90: ...PAMS 12 A1 86 DE AT CH...

Страница 91: ...SS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Stanje informacija Stand der Informationen 05 2022 Ident No PAMS12A1 032022 1 IAN 4058...

Результаты поиска

Содержание PAMS 12 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PAMS 12 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PAMS 12 A1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PAMS 12 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PAMS 12 A1

Бренды по названию

Популярные бренды