Parkside PAMFWP 20-LI A1 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 88

64 ES

Lista de pictogramas utilizados

............................................................................... Página 65

Introducción

.............................................................................................................................. Página 65

Uso previsto ......................................................................................................................................Página 65

Descripción de las piezas ................................................................................................................Página 65

Ámbito de entrega ...........................................................................................................................Página 66

Datos técnicos ..................................................................................................................................Página 66

Advertencias de seguridad de las herramientas

eléctricas en general

.............................................................................................................. Página 67

Notas de seguridad específicas de afiladores ..............................................................................Página 69

Advertencias de seguridad relacionadas con el cargados ..........................................................Página 69

Instrucciones de trabajo ..................................................................................................................Página 70

Antes de usar el producto

............................................................................................. Página 70

Quitar, cargar y acoplar la batería ................................................................................................Página 71

Quitar y cargar la batería ...............................................................................................................Página 71

Comprobar el nivel de la batería ....................................................................................................Página 71

Extracción de polvo y virutas ..........................................................................................................Página 71

Conectar el sistema de extracción de polvo .................................................................................Página 72

Seleccionar una herramienta de inserción (no incluida) ...............................................................Página 72

Cambiar las herramientas de inserción ..........................................................................................Página 73

Primer uso

.................................................................................................................................. Página 73

Conmutador de encendido y apagado .........................................................................................Página 73

Establecer la velocidad de oscilación ............................................................................................Página 73

Limpieza y mantenimiento

........................................................................................... Página 73

Desecho

........................................................................................................................................ Página 74

Garantía

....................................................................................................................................... Página 74

Tramitación de la garantía ..............................................................................................................Página 75

Servicio técnico

...................................................................................................................... Página 75

Traducción de la declaración de conformidad original

....................... Página 75

Содержание PAMFWP 20-LI A1

Страница 1: ...anslation of the original instructions OUTIL MULTIFONCTION SANS FIL 20 V Traduction des instructions originales MULTIFUNCTIONEEL ACCU GEREEDSCHAP PREMIUM 20 V Vertaling van de originele instructies AKU MULTIFUNKCNÍ NÁRADÍ 20 V Překlad původního návodu na použití HERRAMIENTA MULTIFUNCIONAL RECARGABLE 20 V Traducción de las instrucciones originales FERRAMENTA MULTIUSOS COM BATERIA 20 V Tradução das ...

Страница 2: ...nstructions Page 18 FR BE Traduction des instructions originales Page 29 NL BE Vertaling van de originele instructies Pagina 41 CZ Překlad původního návodu na použití Strana 53 ES Traducción de las instrucciones originales Página 64 PT Tradução das instruções originais Página 77 ...

Страница 3: ...A B 5 12 13 14 6 7 8 6 10 11 9 1 2 3 4 ...

Страница 4: ...Seite 11 Vor der Inbetriebnahme Seite 11 Akku Pack entnehmen laden einsetzen Seite 11 Akku Pack entnehmen und laden Seite 12 Akkuzustand überprüfen Seite 12 Staub Späneabsaugung Seite 12 Staubabsaugung anschließen Seite 12 Einsatzwerkzeug auswählen nicht im Lieferumfang enthalten Seite 13 Einsatzwerkzeug wechseln Seite 13 Inbetriebnahme Seite 14 Ein Ausschalten Seite 14 Schwingzahl vorwählen Seite...

Страница 5: ... angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Produkt ist zum Sägen Trennen und Schleifen bestimmt Nachfolgend genannte Materialien können vorzugsweise bearbeitet werden Holz Kunststoff Trockenbauelemente Leicht und Buntmetalle Befestigungselemente z B Nägel Schrauben und Wandfliesen Das Produkt ist besonders...

Страница 6: ...n Schwingungsemissionswert ah 3 87 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Hinweis Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Produktvergleich verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden Der Schwingungspegel wird sich ...

Страница 7: ... elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewe...

Страница 8: ...nden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den...

Страница 9: ... Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals auf Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Wasser und Feuchtigkeit Es Besteht Explosionsgefahr Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit ...

Страница 10: ...en Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Arbeitshinweise Arbeitsprinzip Durch den oszillierenden Antrieb schwingt das Einsatzwerkzeug 8000 bis 20000 Mal pro Minute hin und her Das ermöglicht präzises Arbeiten auf engstem Raum Sägen Trennen Verwenden Sie nur unbeschädigte einwandfreie Sägeblätter Verbogene unscharfe od...

Страница 11: ... Der Ladezustand wird auf der Akkuzustandsanzeige 5 angezeigt 3 ROTE LED leuchten maximaler Ladezustand 2 ROTE LED leuchten mittlerer Ladezustand 1 ROTE LED leuchtet niedriger Ladezustand Staub Späneabsaugung Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Asbest gilt als krebserregend BRANDGEFAHR Beim Arbeiten mit Elektrogeräten die durch eine Staubabsaugvorrichtung mit dem Staubsauger verbu...

Страница 12: ... Fliesen Ausfräsen von Fugenmasse an Wand und Fußbodenfliesen Schabmesser Werkstoffe Mörtel Betonreste Fliesen Teppichkleber Farb Silikonreste Anwendung Entfernen von Werkstoffresten beispielsweise Teppichkleberreste am Boden Schleifplatte Werkstoffe Holz und Metall Holz Metall abhängig vom Schleifblatt Anwendung Schleifen an Rändern und schwer zugänglichen Bereichen Einsatzwerkzeug wechseln Hinwe...

Страница 13: ...len Wählen Sie mit dem Stellrad Schwingzahlvorwahl 7 die benötigte Schwingzahl vor Stufe 1 niedrige Schwingzahl Stufe 6 hohe Schwingzahl Hinweis Die erforderliche Schwingzahl ist vom Werkstoff und den Arbeitsbedingungen abhängig und kann durch praktischen Versuch ermittelt werden Wartung und Reinigung VERLETZUNGSGE FAHR Schalten Sie vor allen Arbeiten am Produkt das Produkt aus und entnehmen Sie d...

Страница 14: ...über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewis...

Страница 15: ...ung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Service Lassen Sie Ihr Produkt von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt Lassen Sie den Austausch des S...

Страница 16: ...4 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 60335 1 2012 A11 EN 62233 2008 EN 50581 2012 Seriennummer IAN 289754 Tobias König Bereichsleiter Dokumentenverantwortlicher OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND Neckarsulm 17 07 2017 Die Konformitätserklärung finden Sie auch unter www owim com Der oben beschri...

Страница 17: ...harging Attaching the battery pack Page 24 Removing and charging the battery pack Page 24 Checking the battery level Page 24 Dust Shavings extraction Page 24 Connecting the dust extraction system Page 24 Selecting an insertion tool not included Page 25 Changing insertion tools Page 25 Initial use Page 26 On Off switch Page 26 Setting The Oscillation Speed Page 26 Cleaning and maintenance Page 26 D...

Страница 18: ...pecified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This product is intended for sawing cutting and grinding It should preferably be used for the following materials wood plastic drywall materials light and non ferrous metals fasteners e g nails screws and wall tiles The product is particularly suitable for ...

Страница 19: ...alculated in accordance with EN 60745 Grinding Vibration emission value ah 3 87 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Note The vibration level specified in these instructions has been measured in accordance with a standardized measuring procedure specified in EN60745 and can be use for equipment comparisons The specified vibration emission value can also be used to make an initial exposure estimate The vibr...

Страница 20: ...esidual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal p...

Страница 21: ...erent from those intended could result in a hazardous situation Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manu facturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and...

Страница 22: ...he product under running water Pay attention to the instructions provided for cleaning maintenance and repair 7 The charger is suitable for indoor use only 8 This charger is only designed for charging the battery pack type Parkside Performance 20 V battery If the mains cable on this product is damaged it must be replaced by the manufacturer or its customer service or a similarly qualified person t...

Страница 23: ...rged Red LED lights up with battery pack Battery pack charging Red LED flashes with battery pack Battery pack defect Green LED flashes with battery pack Battery pack too cold or warm Checking the battery level Press the battery level button 3 to check the battery charge The battery indicator 5 will show the battery level 3 RED LEDs light up maximum charge 2 RED LEDs light up medium charge 1 RED LE...

Страница 24: ...due e g tile cement when replacing damaged tiles Reaming out joint compound between wall and floor tiles Scraper Materials Mortar cement residue tile carpet adhesive paint silicone residue Use Removing material residue e g carpet adhesive residue on floors Grinding plate Materials Wood and metal wood Metal depending on sanding sheet Use Sanding along edges and hard to reach areas Changing insertio...

Страница 25: ...low any liquids to enter the tool The tool may otherwise be damaged Routinely clean the tool preferably promptly after use Clean the housing with a dry cloth Never use petrol solvents or cleaning agents which damage plastic Use a vacuum to deep clean the tool The vents must always be clear Use a brush to remove dust clinging to the tool When storing a lithium ion rechargeable battery for extended ...

Страница 26: ...purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage...

Страница 27: ...35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 60335 1 2012 A11 EN 62233 2008 EN 50581 2012 Serial number IAN 289754 Tobias König Division Manager Responsible for documentation OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Neckarsul...

Страница 28: ...Page 35 Retrait Chargement Fixation du bloc batterie Page 35 Retrait et chargement du bloc batterie Page 35 Vérification du niveau de la batterie Page 36 Extraction de poussière copeaux Page 36 Raccordement du système d extraction de poussière Page 36 Sélection d un outil d insertion non inclus Page 36 Changement des outils d insertion Page 37 Utilisation initiale Page 38 Interrupteur Marche Arrêt...

Страница 29: ...ation spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents Utilisation prévue Ce produit est destiné à scier couper et meuler Il doit être utilisé de préférence avec les matériaux suivants bois plastique matériaux de cloisons sèches métaux légers et non ferreux fixations par exemple clous vis et carrelages muraux Le produit est particulièrement adapté à des applicati...

Страница 30: ...ions ah 3 87 m s2 Incertitude K 1 5 m s2 Remarque Le niveau de vibrations spécifié dans ces instructions a été mesuré conformément à une procédure de mesure normalisée spécifiée dans EN60745 et peut être utilisé pour des comparaisons d équipements La valeur d émission de vibrations spécifiée peut également être utilisée pour effectuer une estimation initiale de l exposition AVERTISSEMENT Le niveau...

Страница 31: ...bords tranchants et des pièces mobiles Les câbles endommagés ou enchevêtrés augmentent le risque de décharge électrique e Lorsque vous utilisez un outil électrique à l extérieur utilisez une rallonge adaptée à une utilisation à l extérieur L utilisation d un cordon adapté à une utilisation à l extérieur réduit le risque de décharge électrique f Si l utilisation d un outil électrique dans un endroi...

Страница 32: ...ersonnes qui ne connaissent pas l outil électrique ou ces instructions utiliser l outil électrique Les outils électriques sont dangereux dans les mains d utilisateurs non formés e Maintenez les outils électriques Vérifiez le mauvais alignement ou la grippage des pièces mobiles la rupture des pièces ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil électrique S il est endommagé...

Страница 33: ...alation de ce type de poussière peut présenter un danger pour l utilisateur ou les personnes à proximité Portez des lunettes de sécurité et un masque antipoussière Avertissements de sécurité concernant le chargeur 1 Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissa...

Страница 34: ... tels que le bois les cloisons sèches etc Meulage Assurez vous d appliquer une pression uniforme pour étendre la durée de vie des disques abrasifs Avant utilisation Remarque Retirez tous les éléments d emballage du produit Retrait Chargement Fixation du bloc batterie ATTENTION Débranchez toujours l alimentation secteur avant de retirer ou d insérer le bloc batterie 6 du dans le chargeur Remarque L...

Страница 35: ...n aspirateur crée un risque d incendie Dans des conditions défavorables telles que des étincelles le meulage du métal ou d éléments métalliques dans du bois la poussière de bois à l intérieur du sac de l aspirateur peut s enflammer Cela peut en particulier se produire si la poussière de bois est mélangée avec des particules de peinture ou d autres produits chimiques et si le produit meulé est chau...

Страница 36: ...n fonction de la feuille abrasive Utilisation Ponçage le long des bords et endroits difficiles d accès Changement des outils d insertion Remarque Pour utiliser le système d extraction de poussière vous devrez le raccorder avant de fixer l outil d insertion voir la section Raccordement du système d extraction de poussière AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Retirez toujours le bloc batterie 6 avant de...

Страница 37: ...gulièrement l outil de préférence rapidement après utilisation Nettoyez le boîtier avec un chiffon sec N utilisez jamais d essence de solvants ou de produits de nettoyage qui endommagent le plastique Utilisez un aspirateur pour nettoyer l outil en profondeur Les orifices d aération doivent toujours être dégagés Utilisez une brosse pour enlever la poussière accrochée à l outil En cas de stockage d ...

Страница 38: ...te à la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 5 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ...

Страница 39: ...ANS FIL 20 V N de modèle HG02739 Version 08 2017 auquel cette déclaration s applique est conforme aux normes documents normatifs 2006 42 CE 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 UE Normes harmonisées appliquées EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 60335 1 2012 A11 EN 62233 2008 EN 50581 2012 Numéro de s...

Страница 40: ...ik Pagina 47 Het accupak verwijderen laden bevestigen Pagina 47 Het accupak verwijderen en laden Pagina 47 Het laadniveau controleren Pagina 48 Afzuigen stof zaagsel Pagina 48 Het stofafzuigsysteem aansluiten Pagina 48 Insteekgereedschap selecteren niet meegeleverd Pagina 48 Insteekgereedschap vervangen Pagina 49 Aanvankelijk gebruik Pagina 49 Aan uit schakelaar Pagina 49 De oscillatiesnelheid ins...

Страница 41: ... zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Beoogd gebruik Dit product is bedoeld voor zagen snijden en schuren Het moet bij voorkeur worden gebruikt voor de volgende materialen hout plastic gipsplaat lichte en niet ijzerhoudende metalen bevestigingsmiddelen zoals spijkers schroeven en wandtegels Het product is voo...

Страница 42: ...s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 Opmerking Het trillingsniveau opgegeven in deze instructies is gemeten conform een standaard meetprocedure gespecificeerd in EN60745 en kan worden gebruikt voor het vergelijken van apparatuur De opgegeven emissiewaarde kan tevens worden gebruikt om een aanvankelijke schatting van de blootstelling te maken WAARSCHUWING Het trillingsniveau verschilt aan de hand van het gebr...

Страница 43: ...randen en bewegende delen Beschadigde of door elkaar gewonden snoeren vergroten de kans op elektrische schokken e Gebruik bij het buitenshuis werken met elektrisch gereedschap altijd een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis Gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis beperkt de kans op schokken f Gebruik een met een aardlekschakelaar beveiligde voeding als u het...

Страница 44: ...and het elektrisch gereedschap bedienen die daarmee of met deze instructies niet vertrouwd is Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers e Onderhoud elektrisch gereedschap Controleer of bewegende onderdelen niet goed zijn uitgelijnd of verbogen zijn of onderdelen gebroken zijn en andere omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap kunnen beïnvloeden ...

Страница 45: ...ontact met of inademen van dit soort stof kan gevaar opleveren voor de gebruikers of omstanders Draag een veiligheidsbril en een stofmasker Veiligheidswaarschuwingen voor de lader 1 Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of als ze instructies h...

Страница 46: ...king Verwijder alle verpakkingsmaterialen van het product Het accupak verwijderen laden bevestigen WAARSCHUWING Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het accupak 6 in de lader steekt of daaruit verwijdert Opmerking Het accupak is bij levering gedeeltelijk geladen Laad het accupak voor gebruik in de lader het liefste minimaal 1 uur Dit zorgt er voor dat het accupak het volle vermogen...

Страница 47: ...tjes of andere chemicaliën en het geschuurde product is warm na lange werkperioden Vermijd daarom oververhitting van het geschuurde materiaal en het gereedschap Maak de stofzuigerzak altijd leeg voordat u gaat pauzeren Gebruik altijd een stofafzuigsysteem Zorg dat goede ventilatie aanwezig is in de werkruimte Volg de landelijke regels voor de materialen waarmee u werkt Het stofafzuigsysteem aanslu...

Страница 48: ... omhoog om het gereedschap los te maken Plaats het insteekgereedschap in de houder Opmerking U kunt het insteekgereedschap in elke vergrendelstand in de gereedschaphouder steken Zet het gereedschap vast door de hendel 1 weer omlaag te drukken Controleer of het insteekgereedschap goed vast zit Verkeerd of niet stevig vastgezet gereedschap kan loskomen tijdens het gebruik wat letsel kan veroorzaken ...

Страница 49: ...tingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 plastic 20 22 papier en vezelplaat 80 98 composietmaterialen Product en verpakkingsmateriaal is recyclebaar voer ze gescheiden af voor beter afvalbeheer Het Triman logo is uitsluitend geldig in Frankrijk Neem contact op met de gemeente voor meer informatie over het weggooien van uw versleten product Om het milieu te helpen beschermen moet u het p...

Страница 50: ...56 klaar liggen als bewijs van aankoop U vindt het artikelnummer op het typeplaatje een gravering op de voorpagina van de handleiding linksonder of als sticker op de achterkant of onderkant van het apparaat Als functionele of andere defecten optreden neem dan contact op met de service afdeling telefonisch of via e mail U kunt een defect product gratis terugsturen naar het service adres dat u wordt...

Страница 51: ...siemanager verantwoordelijke voor documentatie OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm DUITSLAND Neckarsulm 17 07 2017 U kunt de conformiteitsverklaring tevens lezen op www owim com Het onderwerp van de hierboven beschreven verklaring voldoet aan de voorzieningen van richtlijn 2011 65 EU van het Europese parlement en de Raad van 8 juni 2011 over het beperken van het gebruik van bepa...

Страница 52: ...rovozu Strana 59 Vyjmutí nabití vložení akumulátoru Strana 59 Vyjmutí a nabití akumulátoru Strana 59 Kontrola stavu akumulátoru Strana 59 Odsávání prachu třísek Strana 59 Připojení odsávání prachu Strana 60 Výběr výměnného nástroje není součástí výrobku Strana 60 Výměna výměnného nástroje Strana 60 Uvedení do provozu Strana 61 Zapnutí vypnutí Strana 61 Předvolba počtu kmitů Strana 61 Čištění a údr...

Страница 53: ... uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Zamýšlené použití Tento výrobek je určen pro řezání dělení a broušení Obzvláště s ním můžete opracovávat následující materiály dřevo plast sádrokartonové prvky lehké a barevné kovy upevňovací prvky např hřebíky šrouby a obkládačky Je zejména vhodný pro práci blízko k okraji a v rovině Jakékoli jiné použití nebo úprava p...

Страница 54: ...0745 Broušení Hodnota emise vibrací ah 3 87 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Poznámka Hladina vibrací uvedená v tomto návodu byla měřena v souladu se standardizovanou metodou měření dle EN 60745 a lze ji použít ke srovnání přístrojů Uvedenou hodnotu emise vibrací lze rovněž použít k předběžnému posouzení expozice VAROVÁNÍ Hladina vibrací se mění v závislosti na použití elektrického nářadí a může být v ně...

Страница 55: ...ickým nářadím venku používejte pouze takové prodlužovací kabely jež jsou schváleny i pro venkovní použití Používáním prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem f Pokud nelze zabránit provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí používejte proudový chránič Použitím proudového chrániče se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem Bezpečnost osob...

Страница 56: ...ástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a snáze se vedou g Elektrické nářadí příslušenství výměnné nástroje atd používejte dle těchto pokynů Zohledňujte přitom pracovní podmínky a vykonávanou činnost Použití elektrického nářadí k jiným než určeným účelům může vést ke vzniku nebezpečných situací Použití akumulátorového nářadí a nakládání s ním a Akumulátory nabíjejte jen v nabíječkách ...

Страница 57: ...bo obdobně kvalifikovaná osoba aby se tak zabránilo nebezpečím 6 Chraňte elektrické součásti před vlhkem Tyto součásti neponořujte do vody ani jiných kapalin aby se zabránilo zásahu elektrickým proudem V žádném případě nevystavujte výrobek tekoucí vodě Věnujte pozornost pokynům pro čištění údržbu a opravu 7 Nabíječka je vhodná pouze pro provoz ve vnitřních prostorách 8 Tato nabíječka je určena k n...

Страница 58: ...ulátoru Rychlonabíječka je připravena Zelená kontrolka LED svítí s akumulátorem Akumulátor je zcela nabitý Červená kontrolka LED svítí s akumulátorem Akumulátor se nabíjí Červená kontrolka LED bliká s akumulátorem Závada akumulátoru Zelená kontrolka LED bliká s akumulátorem Akumulátor je příliš studený nebo teplý Kontrola stavu akumulátoru Pro kontrolu stavu akumulátoru stiskněte tlačítko stavu ak...

Страница 59: ...ážek lehkých stavební stěn Diamantový pilový list Materiály Lepidla na obkladačky obkladové spáry Použití odstranění zbytků materiálu například lepidla při výměně poškozených obkladaček vyfrézování malty na stěnových a podlahových obkladačkách Škrabka Materiály Zbytky malty betonu lepidla na dlaždice koberce zbytky barvy silikonu Použití Odstranění zbytků materiálu například lepidla na koberce na ...

Страница 60: ...j zjistit praktickým pokusem Čištění a údržba VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Před jakoukoli činností na přístroji přístroj vypněte a vyjměte akumulátor K čištění přístroje nepoužívejte ostré předměty Dovnitř přístroje nesmí vniknout žádné tekutiny Jinak by mohlo dojít k poškození přístroje Čistěte přístroj pravidelně nejlépe ihned po ukončení práce K čištění povrchu používejte suchý hadřík Nikdy nepou...

Страница 61: ... 5 záruka od data zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 5 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo...

Страница 62: ... modelu HG02739 verze 08 2017 je ve shodě s následujícími normami normativními dokumenty a směrnicemi ES 2006 42 ES 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU Použité harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 60335 1 2012 A11 EN 62233 2008 EN 50581 2012 Sériové číslo IAN 289754 Tobias König...

Страница 63: ...ina 70 Quitar cargar y acoplar la batería Página 71 Quitar y cargar la batería Página 71 Comprobar el nivel de la batería Página 71 Extracción de polvo y virutas Página 71 Conectar el sistema de extracción de polvo Página 72 Seleccionar una herramienta de inserción no incluida Página 72 Cambiar las herramientas de inserción Página 73 Primer uso Página 73 Conmutador de encendido y apagado Página 73...

Страница 64: ...cumentación en caso de entregar el producto a terceros Uso previsto Este producto está diseñado para serrar cortar y pulir Se debe utilizar preferiblemente para los siguientes materiales madera plástico materiales de cartón yeso metales ligeros y no ferrosos elementos de sujeción por ejemplo clavos o tornillos y azulejos El producto es especialmente adecuado para aplicaciones de alineación y aplic...

Страница 65: ...certidumbre KWA 3 dB Utilice protección para los oídos La vibración total suma de vectores de tres dimensiones se calcula conforme a EN 60745 Pulido Valor de emisión de vibraciones ah 3 87 m s2 Incertidumbre K 1 5 m s2 Nota El nivel de vibración especificado en estas instrucciones se ha medido conforme al procedimiento de medición estandarizado especificado en EN60745 y se puede utilizar para comp...

Страница 66: ...es conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores Existe un riesgo mayor de descargas eléctricas si su cuerpo está conectado a tierra c No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad Si entra agua en la herramienta eléctrica el riesgo de descargas eléctricas aumentará d No trate el cable de forma inadecuada Nunca utilice el cable para transport...

Страница 67: ... conmutador de alimentación no la enciende ni la apaga Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el conmutador de alimentación es peligrosa y se debe reparar c Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y o del conjunto de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste en las herramientas eléctricas cambiar los accesorios de las mismas o almacen...

Страница 68: ...ritaciones o quemaduras PRECAUCIÓN PELIGRO DE EXPLOSIÓN Nunca recargue las pilas principales Mantenga la batería alejada del calor por ejemplo la luz solar continua del fuego del agua y de la humedad Riesgo de explosión Servicio técnico a La herramienta eléctrica debe ser reparada por una persona de mantenimiento cualificada y solo se deben utilizar piezas de repuesto idénticas De esta forma se ga...

Страница 69: ... rendimiento de Parkside ADVERTENCIA Si el cable de alimentación de este producto está dañado el fabricante su servicio de atención al cliente o una persona igualmente cualificada debe reemplazarlo para evitar peligros Instrucciones de trabajo Principio de trabajo El motor oscilante permite que la herramienta insertada oscile hacia atrás y hacia adelante entre 8000 y 20 000 veces por minuto Esto p...

Страница 70: ...atería Batería completamente cargada El LED rojo se ilumina con batería Batería cargándose El LED rojo parpadea con batería Batería defectuosa El LED verde parpadea con batería Batería demasiado fría o caliente Comprobar el nivel de la batería Presione el botón de nivel de batería 3 para comprobar la carga de esta El indicador de la batería 5 muestra el nivel de esta 3 LED ROJOS encendidos carga m...

Страница 71: ...teriales Madera plástico yeso y otros materiales blandos Uso Corte y cortes por penetración Serrado cerca del borde incluso en áreas de difícil acceso Ejemplo muescas de corte en paredes de construcción ligeras Hoja de sierra de diamante Materiales Cemento baldosas y juntas de baldosas Uso Retirada de los residuos de materiales por ejemplo cemento de baldosas cuando se cambian baldosas dañadas Ret...

Страница 72: ...enta conmutador de ENCENDIDO APAGADO 2 soltado Apagado Deslice el conmutador de ENCENDIDO APAGADO 2 hacia atrás para encender la herramienta Establecer la velocidad de oscilación Utilice la rueda de ajuste de la velocidad que oscilación 7 para establecer dicha velocidad Configuración 1 velocidad de baja oscilación Configuración 6 velocidad de alta oscilación Nota La velocidad de oscilación requeri...

Страница 73: ...iminación incorrecta de las baterías o las baterías recargables Las baterías o las baterías recargables no se pueden desechar junto con la basura doméstica convencional Pueden contener metales tóxicos pesados y están sujetas a reglas y normativas de tratamiento de residuos peligrosos Los símbolos químicos de los metales pesados son los siguientes Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Esta es la razón por...

Страница 74: ... de asistencia que le indicamos Servicio técnico ADVERTENCIA Mande su producto para que lo reparen al centro de servicio o a un electricista utilizando solo piezas originales del fabricante Esto mantendrá la seguridad del producto El enchufe o el cable de alimentación siempre debe ser reparado por el fabricante del producto o por su centro de servicio técnico Esto mantendrá la seguridad del produc...

Страница 75: ...17 07 2017 También puede consultar la declaración de conformidad en www owim com El objeto de la declaración descrita anteriormente satisface las disposiciones de la Directiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo y el Consejo de 8 de junio de 2011 sobre la limitación del uso de ciertas sustancias nocivas en productos eléctricos y electrónicos ...

Страница 76: ...ágina 83 Remover Carregar Colocar a bateria Página 83 Remover e carregar a bateria Página 83 Verificar o nível da bateria Página 84 Extração de pó aparas Página 84 Ligar o sistema de extração de pó Página 84 Selecionar uma ferramenta de trabalho não incluída Página 84 Trocar a ferramenta de trabalho Página 85 Utilização inicial Página 85 Interruptor para ligar desligar Página 85 Definir a velocida...

Страница 77: ...go a terceiros entregue também os respectivos documentos Utilização prevista Este produto foi concebido para serrar cortar e rebarbar Deve ser preferencialmente utilizado para os seguintes materiais madeira plástico gesso cartonado metais leves e não ferrosos elementos de fixação por exemplo pregos parafusos e azulejos O produto é particularmente adequado para aplicações de recorte e trabalhos pró...

Страница 78: ...onformidade com a norma EN 60745 Rebarbar Valor de emissão de vibração ah 3 87 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 Nota O nível de vibração indicado nestas instruções foi medido de acordo com um processo de medição normalizado especificado na norma EN60745 e pode ser utilizado para a comparação equipamentos O nível de emissão de vibração pode também ser utilizado para uma avaliação inicial da exposição a vi...

Страница 79: ...o cabo afastado de calor óleo extremidades afiadas ou peças em movimento Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico e Se utilizar uma ferramenta elétrica ao ar livre utilize cabos de extensão apropriados para utilizar no exterior A utilização de um cabo apropriado para utilização no exterior reduz o risco de choque elétrico f Se não for possível evitar a utilização de uma...

Страница 80: ...létricas Verifique se as peças móveis estão alinhadas e funcionam perfeitamente e se existem peças quebradas ou danificadas que possam afetar o funcionamento da ferramenta elétrica Se existirem peças danificadas a ferramenta elétrica deve ser reparada antes da sua utilização Muitos acidentes são causados devido a uma manutenção deficiente das ferramentas elétricas f Mantenha as ferramentas de cort...

Страница 81: ...ra pó Avisos de segurança relativos ao carregador 1 Este produto pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não tenham os conhecimentos e a experiência necessários desde que as mesmas sejam supervisionadas e recebam instruções sobre a utilização do produto de forma segura e compreendam os perigos envolvid...

Страница 82: ...lizar Nota Retire todos os materiais de embalagem do produto Remover Carregar Colocar a bateria ATENÇÃO Desligue sempre o cabo de alimentação antes de remover inserir a bateria 6 do no carregador Nota A bateria é fornecida parcialmente carregada Antes da primeira utilização carregue a bateria no carregador idealmente durante um mínimo de 1 hora Isso garante que a bateria fornece a potência total A...

Страница 83: ...tinta ou outros produtos químicos e a ferramenta estiver quente após longos períodos de trabalho Por conseguinte evite sobreaquecer a ferramenta e materiais que produzam limalhas Esvazie sempre o saco do aspirador antes de fazer intervalos Utilize sempre um sistema de extração de pó Certifique se de que a área está bem ventilada Cumpra as regras aplicáveis do seu país para os materiais nos quais e...

Страница 84: ...ável retire a ferramenta de trabalho que está a ser utilizada Para o fazer levante a alavanca 1 para desengatar a ferramenta Coloque a ferramenta de trabalho no suporte de fixação de ferramentas Nota Pode colocar ferramentas de trabalho no suporte de fixação de ferramentas em qualquer posição de bloqueio Aperte a ferramenta baixando novamente a alavanca 1 Certifique se de que a ferramenta de traba...

Страница 85: ...ga ideal da bateria é entre 50 e 80 A bateria deve ser armazenada num local fresco e seco Eliminação A embalagem é totalmente composta por materiais recicláveis que podem ser eliminados em centros de reciclagem O Ponto Verde não é válido na Alemanha b a Tenha em atenção as marcações dos materiais de embalagem para separação de resíduos que são apresentadas através de abreviaturas a e números b com...

Страница 86: ...garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que por isso podem ser consideradas peças de desgaste por ex º pilhas ou a danos em peças frágeis por ex º interruptores baterias ou peças de vidro Com a troca do aparelho de acordo com DL 67 2003 o tempo de garantia se inicia novamente A bateria reca...

Страница 87: ... A11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 60335 1 2012 A11 EN 62233 2008 EN 50581 2012 Número de série IAN 289754 Tobias König Diretor de Divisão Responsável pela documentação da OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm ALEMANHA Neckarsulm 17 07 2017 A declaração de conformidade pode também ser consultada em www owim com O...

Страница 88: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG02739 Version 08 2017 IAN 289754 8 ...

Результаты поиска

Содержание PAMFWP 20-LI A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PAMFWP 20-LI A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PAMFWP 20-LI A1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PAMFWP 20-LI A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PAMFWP 20-LI A1

Бренды по названию

Популярные бренды