Parkside PABSS 3,6 Li Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 86

POWER SCREWDRIVER

Operation and Safety Notes

AKKU-BOREMASKINE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

PABSS 3,6 Li

POWER SCREWDRIVER

SKRUVDRAGARE,

BATTERIDRIVEN

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ

ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

AKKU-STABSCHRAUBER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

AKKURUUVINÄÄNNIN

Käyttö- ja turvaohjeet

Anleitung_4513423:_ 22.12.2009 16:08 Uhr Seite 1

Содержание PABSS 3,6 Li

Страница 1: ...s og sikkerhedsanvisninger PABSS 3 6 Li 3 POWER SCREWDRIVER SKRUVDRAGARE BATTERIDRIVEN Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar AKKU STABSCHRAUBER Bedienungs und Sicherheitshinweise AKKURUUVIN NNIN K y...

Страница 2: ...askinens funktioner F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie en...

Страница 3: ...3 1 2 13 14 3 3 2 1 3 9 3 9 7 10 8 7 9 10 5 6 12 11 8 4 Anleitung_4513423 _ 22 12 2009 16 09 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 4 5 1 a 14 5 6 Anleitung_4513423 _ 22 12 2009 16 09 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...es subject to change Table of contents Page 1 Introduction 7 2 Safety regulations 7 11 3 Layout 11 4 Items supplied 11 5 Intended use 11 6 Technical data 12 7 Before starting the equipment 12 8 Operat...

Страница 6: ...GB IE CY 6 Caution Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Anleitung_4513423 _ 22 12 2009 16 09 Uhr Seite 6...

Страница 7: ...to lose control of the tool 2 ELECTRICAL SAFETY The tool s connector plug must be able to fit into the socket outlet Do not modify the plug in any way Do not use adapter plugs in conjunction with elec...

Страница 8: ...capacity range Do not use an electric tool whose switch is defective An electric tool that no longer can be switched on or off is dangerous and must be repaired Pull the plug out of the socket and or...

Страница 9: ...attery The battery pack supplied with your cordless tool is not charged The battery pack has to be charged before you use the tool for the first time For optimum battery performance avoid low discharg...

Страница 10: ...harger for days on end Never use or charge batteries if you suspect that the last time they were charged was more than 12 months previously There is a high probability that the battery pack has alread...

Страница 11: ...d of by the manufacturer When shipping or disposing of batteries and cordless tools always ensure that they are packed individually in plastic bags to prevent short circuits and fires Do not lose this...

Страница 12: ...rly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever necessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves 7...

Страница 13: ...tion the ON OFF switch 9 is blocked Direction Switch position Clockwise R pressed Counter clockwise L pressed 8 3 ON OFF switch Fig 2 Item 9 Press the ON OFF switch 9 to switch the cordless screwdrive...

Страница 14: ...driver is overloaded the automatic safety switch turns the device off After a few seconds the screwdriver can be used again 9 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Caution Always pull out t...

Страница 15: ...implementation in national laws old electric tools have to be separated from other waste and be disposed of in an environment friendly fashion e g by taking to a recycling depot Recycling alternative...

Страница 16: ...dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru a...

Страница 17: ...force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which...

Страница 18: ...iin muutoksiin pid tet n Sis llysluettelo Sivu 1 Johdanto 20 2 Turvallisuusm r ykset 20 24 3 Laitteen kuvaus 24 4 Toimituksen laajuus 24 5 M r ysten mukainen k ytt 24 6 Tekniset tiedot 25 7 Ennen k yt...

Страница 19: ...FI 19 VAROITUS Tapaturmavaaran v hent miseksi lue k ytt ohje Anleitung_4513423 _ 22 12 2009 16 09 Uhr Seite 19...

Страница 20: ...apset ja muut henkil t poissa ty alueelta s hk ty kalua k ytt ess si Voit menett laitteen hallinnan h irinn n vuoksi 2 S hk turvallisuus S hk ty kalun liit nt pistokkeen tulee sopia pistorasiaan Pisto...

Страница 21: ...ty kalua jonka katkaisin on viallinen S hk ty kalu jota ei voi en kytke p lle tai pois on vaarallinen ja se tulee korjata Ved pistoke pois pistorasiasta ja tai ota akku pois ennen kuin suoritat laitt...

Страница 22: ...st k sittelyst aiheutuu kennojen vahingoittuminen Huomio Analysoinnit ovat osoittaneet ett v r k ytt ja virheellinen hoito ovat suurtehoakkujen aiheuttamien vahinkojen t rkeimm t syyt Akkua koskevat o...

Страница 23: ...si l koskaan k yt tai lataa akkuja jos oletat ett akku on viimeksi ladattu yli 12 kuukautta sitten T ll in on eritt in todenn k ist ett akku on jo vahingoittunut vakavasti tyhjentynyt t ysin Lataamine...

Страница 24: ...teen kuvaus kuva 1 1 Palaistukka 2 Valodiodilamppu 3 Lukitusn pp in 4 Lampun p lle pois katkaisin 5 Akun tehonn ytt 6 Akun tehonn yt n painike 7 Latauksen merkkivalo 8 Latausliit nt 9 P lle pois katka...

Страница 25: ...ta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sit ei k ytet K yt suojak sineit 7 Ennen k ytt nottoa Huomio Lue n m ohjeet ehdottomasti ennen akkuruuvinv ntimesi k ytt nottoa 1 Lataa akku ain...

Страница 26: ...n j lleen irti 8 4 Valodiodilamppu kuva 1 kohta 2 Valodiodilampun 2 avulla voit valaista ruuvauskohdan kun valaistusolosuhteet ovat ep edulliset Kytke lamppu p lle painamalla p lle pois katkaisinta 4...

Страница 27: ...mutus sammuttaa laitteen Ruuvinv nnint voi k ytt j lleen muutaman sekunnin kuluttua 9 Puhdistus huolto ja varaosatilaus Huomio Irrota verkkopistoke ennen kaikkia puhdistustoimia 9 1 Puhdistus Pid turv...

Страница 28: ...2 96 EY loppuunk ytetyist s hk ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee k ytetyt s hk ty kalut koota erikseen ja toimittaa ne ymp rist yst v lliseen kierr tyks...

Страница 29: ...rektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru art...

Страница 30: ...n tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laitteen sis n v kivaltaisesta k sittelyst tai ulk...

Страница 31: ...8 Anv nda maskinen 38 40 9 Reng ring underh ll och reservdelsbest llning 40 10 Skrotning och tervinning 40 41 11 F rklaring om verensst mmelse 42 12 Garantibevis 43 Eftertryck eller annan duplicering...

Страница 32: ...SE 32 Varning L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador Anleitung_4513423 _ 22 12 2009 16 09 Uhr Seite 32...

Страница 33: ...s det risk f r att du f rlorar kontrollen ver maskinen 2 ELEKTRISK S KERHET Maskinens stickkontakt m ste passa i stickuttaget Stickkontakten f r aldrig ndras p n got s tt Anv nd inga adapterstickkonta...

Страница 34: ...avsedda arbetsuppgifter Ett passande elverktyg fungerar b st och s krast inom det angivna effektomr det Anv nd aldrig elverktyget om str mbrytaren r defekt Ett elverktyg som inte l ngre kan sl s p res...

Страница 35: ...takta En felaktig hantering leder till skador p cellerna Obs Olika analyser har bekr ftat att en felaktig anv ndning och bristf llig sk tsel ofta r en orsak till skador p h geffektbatterier Anvisninga...

Страница 36: ...under senaste 12 m naderna Det finns h g risk f r att batteriet redan har omfattande skador djupurladdning Om batteriet laddas vid en temperatur under 10 C kommer cellerna att skadas kemiskt Detta kan...

Страница 37: ...st lle 3 Beskrivning av maskinen bild 1 1 Bitsf ste 2 LED ljus 3 L sknapp 4 Str mbrytare f r lampa 5 Kapacitetsindikering f r batteriet 6 Knapp f r kapacitetsindikering f r batteriet 7 Laddningskontro...

Страница 38: ...till maskinen verbelasta inte maskinen L mna in maskinen f r versyn vid behov Sl ifr n maskinen om den inte anv nds B r handskar 7 Innan du anv nder maskinen Obs L s tvunget igenom dessa anvisningar i...

Страница 39: ...ridrivna skruvdragaren Sl pp str mbrytaren f r att stoppa skruvdragaren 8 4 LED lampa bild 1 pos 2 Du kan anv nda LED lampan 2 f r att f b ttre belysning d r du ska skruva Tryck in str mbrytaren 4 f r...

Страница 40: ...n fuktig duk och en aning s pa Anv nd inga reng rings eller l sningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga v tskor tr nger in i maskinens inre 9 2 Underh ll I maskinens inre finns...

Страница 41: ...n den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervinning och avfallshantering Detta g ller inte f r tillbeh rsdelar och hj lpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har var...

Страница 42: ...yrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru ar...

Страница 43: ...r tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttre p verkan t ex skador om produkten har fall...

Страница 44: ...9 Renholdelse vedligeholdelse og reservedelsbestilling 53 10 Bortskaffelse og genbrug 53 54 11 Overensstemmelseserkl ring 55 12 Garantibevis 56 Eftertryk eller anden form for mangfoldigg relse af skr...

Страница 45: ...45 DK Advarsel L s betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Anleitung_4513423 _ 22 12 2009 16 09 Uhr Seite 45...

Страница 46: ...and mens du arbejder med v rkt jet Hvis du distraheres i dit arbejde kan du miste kontrollen over v rkt jet 2 ELEKTRISK SIKKERHED V rkt jets forbindelsesstik skal passe til stikkontakten Stikket m und...

Страница 47: ...e arbejde Du arbejder mere sikkert og bedre inden for det angivne effektomr de med det rigtige v rkt j Brug ikke el v rkt j hvor afbryderknappen er defekt El v rkt j som ikke l ngere kan t ndes og slu...

Страница 48: ...fter at hoved rsagen til skader for rsaget af h jtydende akkumulatorbatterier skal findes i graverende fejlanvendelse og forkert pleje Oplysninger om akkumulatorbatteriet Akkumaskinens akkupack lever...

Страница 49: ...r siden m ikke benyttes eller oplades Der er stor sandsynlighed for at batteriet allerede har taget graverende skade dybafladning Opladning ved en temperatur p under 10 C f rer til kemisk beskadigelse...

Страница 50: ...ingen 3 Oversigt over maskinen fig 1 1 Bitholder 2 LED lys 3 L seknap 4 T nd Sluk knap lampe 5 Batteri kapacitetsindikator 6 Knap batteri kapacitetsindikator 7 Ladekontrollampe 8 Ladetilslutning 9 T n...

Страница 51: ...beskadigede maskiner Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et eftersyn Sluk maskinen n r d...

Страница 52: ...emaskinen 9 Slip t nd sluk knappen for at slukke igen 8 4 LED lys fig 1 pos 2 Med LED lyset 2 kan skruestedet lyses op i tilf lde af d rlige lysforhold For at t nde trykker du p t nd sluk knappen 4 fo...

Страница 53: ...er gang efter brug Reng r af og til maskinen med en fugtig klud og lidt bl d s be Undg brug af reng rings og opl sningsmidler da det vil kunne del gge maskinens kunststofdele S rg for at der ikke kan...

Страница 54: ...askinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbeh r og hj lpemidler som f lger me...

Страница 55: ...rektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru art...

Страница 56: ...ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller eksterne p virkninger udefra f eks...

Страница 57: ...GR CY 57 1 E 59 2 59 64 3 64 4 64 5 64 65 6 65 7 65 8 66 67 9 68 10 68 11 69 12 70 ISC GmbH Anleitung_4513423 _ 22 12 2009 16 09 Uhr Seite 57...

Страница 58: ...GR CY 58 Anleitung_4513423 _ 22 12 2009 16 09 Uhr Seite 58...

Страница 59: ...GR CY 59 1 E 2 1 A 2 Anleitung_4513423 _ 22 12 2009 16 09 Uhr Seite 59...

Страница 60: ...3 AUS 4 GR CY 60 Anleitung_4513423 _ 22 12 2009 16 09 Uhr Seite 60...

Страница 61: ...GR CY 61 N 5 6 Anleitung_4513423 _ 22 12 2009 16 09 Uhr Seite 61...

Страница 62: ...15 C 40 80 GR CY 62 Anleitung_4513423 _ 22 12 2009 16 09 Uhr Seite 62...

Страница 63: ...GR CY 63 M 12 10 C 80 10 40 C 40 C 10 40 C 10 20 C N 40 60 0 C Anleitung_4513423 _ 22 12 2009 16 09 Uhr Seite 63...

Страница 64: ...iSC GmbH Eschenstra e 6 D 94405 Landau 3 1 1 bit 2 LED 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 PABSS 3 6 Li 26 bits bit O 5 GR CY 64 Anleitung_4513423 _ 22 12 2009 16 09 Uhr Seite 64...

Страница 65: ...6 V d c 200 min 1 6 8 V d c 550 mA 230V 50 Hz 3 T 1 5 Ah 0 4 kg LED 1 O EN 60745 LpA 62 dB A KpA 3 dB LWA 73 dB A KWA 3 dB 60745 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 7 1 11 2 3 Anleitung_4513423 _ 22 12 2009 16 09...

Страница 66: ...8 8 1 1 bit 1 9 1 11 12 8 2 7 3 7 11 11 8 2 2 10 10 9 10 9 R L 8 3 2 9 9 8 4 LED 1 2 LED 2 4 4 8 5 1 2 3 2 3 3 GR CY 66 Anleitung_4513423 _ 22 12 2009 16 09 Uhr Seite 66...

Страница 67: ...GR CY 67 8 6 4 5 6 5 3 LED LED LED O K LED 8 7 5 10 14 bit a 1 14 bit a 14 bit a 14 8 8 1 13 13 8 9 bit 8 10 Anleitung_4513423 _ 22 12 2009 16 09 Uhr Seite 67...

Страница 68: ...GR CY 68 9 9 1 9 2 9 3 www isc gmbh info 10 2002 96 Anleitung_4513423 _ 22 12 2009 16 09 Uhr Seite 68...

Страница 69: ...H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B p...

Страница 70: ...GR CY 70 12 1 2 3 3 4 EINHELL Hellas A E Lasithiou Str 4 14342 Nea Philadelphia Tel 0210 2776871 Fax 0210 2776871 Anleitung_4513423 _ 22 12 2009 16 09 Uhr Seite 70...

Страница 71: ...edienung 79 81 9 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 81 10 Entsorgung und Wiederverwertung 81 11 Konformit tserkl rung 82 12 Garantieurkunde 83 Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von...

Страница 72: ...DE AT CH 72 WARNUNG Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anleitung_4513423 _ 22 12 2009 16 09 Uhr Seite 72...

Страница 73: ...sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des...

Страница 74: ...d und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder...

Страница 75: ...deren kleinen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Kontakte verursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben Bei falscher Anwendung k...

Страница 76: ...eise Bei berlastung und berhitzung schaltet die integrierte Schutzabschaltung das Ger t aus Sicherheitsgr nden ab Achtung Bet tigen Sie den Ein Ausschalter nicht mehr wenn die Schutzabschaltung das Ge...

Страница 77: ...stung berladung oder Sonneneinstrahlung f hrt zur berhitzung und zur Zellsch digung Laden oder arbeiten sie keinesfalls mit Akkus welche berhitzt wurden ersetzen sie diese unverz glich Lagerung von Ak...

Страница 78: ...ndwerklichen oder industriellen Einsatz kon struiert wurden Wir bernehmen keine Ge w hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eing...

Страница 79: ...2 mit dem Ladeanschluss 8 Der Ladevorgang beginnt sobald das Ladekabel mit dem Ladeanschluss verbunden ist 2 Die Ladekontrolllampe 7 signalisiert dass der Akku geladen wird 3 Nach erfolgter Ladung erl...

Страница 80: ...Akku ist leer laden Sie den Akku auf 8 7 Werkzeugwechsel Bild 5 Achtung Stellen Sie bei allen Arbeiten z B Werkzeug wechsel Wartung usw am Akkuschrauber den Umschalter Links Rechtslauf 10 in Mittelst...

Страница 81: ...r www isc gmbh info 10 Entsorgung und Wiederver wertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder...

Страница 82: ...rektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru art...

Страница 83: ...lassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwi...

Страница 84: ...84 Anleitung_4513423 _ 22 12 2009 16 09 Uhr Seite 84...

Страница 85: ...85 Anleitung_4513423 _ 22 12 2009 16 09 Uhr Seite 85...

Страница 86: ...G Wiesenweg 22 D 94405 Landau Isar 3 Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 12 2009 Ident No 45 134 23 122009 3 Anleitung_4513423 _ 22...

Результаты поиска

Содержание PABSS 3,6 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для PABSS 3,6 Li

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PABSS 3,6 Li, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PABSS 3,6 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для PABSS 3,6 Li

Бренды по названию

Популярные бренды