Parkside PABS 10.8 A2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 67

CORDLESS DRILL

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

Akku-bOhRSChRAubER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

Aku ODVIJAČ

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

Prijevod originalnih uputa za uporabu

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ

ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

MAȘINĂ DE ÎNȘuRubAT Cu ACuMuLATOR

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

АКУМУЛАТОРНА БОРМАШИНА

Инструкции за обслужване и безопасност

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

CORDLESS DRILL PABS 10.8 A2

Содержание PABS 10.8 A2

Страница 1: ...Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung AKU ODVIJA Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu MA IN DE N URUBAT CU ACUMULATOR Instruc iuni de...

Страница 2: ...age containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama u...

Страница 3: ...A B C D 1 1 9 12 10 6 7 8 5 3 2 4 2 13 14 15 4 11...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ating to cordless drill drivers Page 9 Attention Service lines Page 10 Original ancillaries accessories Page 10 Before first use Removing charging inserting rechargeable battery pack Page 10 Checking...

Страница 6: ...use Q Equipment Components 1 Gear selector switch 2 Button for rechargeable battery LED 3 Rechargeable battery LED status indication 4 Bit garage 5 Direction of rotation switch lock 6 ON OFF switch 7...

Страница 7: ...underestimate the vibration load if the electrical power tool is used regularly in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a...

Страница 8: ...to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses The wearing of personal protective equipment such as dust masks non slip safety shoes safety helmets or ear prote...

Страница 9: ...tery unit using only the charger recommended by the manufacturer Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit There is the danger of fire if other types of rechargeab...

Страница 10: ...the operating instructions could lead to an in creased risk of personal injury for you Q Before first use Q Removing charging inserting rechargeable battery pack Note The battery is supplied partially...

Страница 11: ...device and change the direction of rota tion by pressing the rotational direction switch 5 to the right or to the left Q Switching On Off Switching on To start the appliance squeeze on the ON OFF swi...

Страница 12: ...ng agents that might attack plastic Q Service Have your device repaired at the service centre or by qualified specialist personnel using original manufacturer parts only This will ensure that your dev...

Страница 13: ...rovide information on how to dispose of the worn out appliance Q Conformity Declaration Manufacturer We Komperna GmbH the person responsible for documents Mr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Germ...

Страница 14: ...14 GB...

Страница 15: ...cu Stranica 19 Pa nja vodovi Stranica 20 Originalna oprema dodatni ure aji Stranica 20 Prije stavljanja u rad Va enje punjenje ponovno postavljanje kompleta akumulatora Stranica 20 Provjera stanja aku...

Страница 16: ...pokazivanje stanja 4 korito za bit 5 reverzijska sklopka zapor 6 sklopa za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 7 meka dr ka 8 komplet akumulatora 9 tipka za deblokiranje akumulatora 10 svjetiljka 11 prethodni...

Страница 17: ...tranja mo e biti podcjenjena ako se elektri ni alat redovito koristi na takav na in Uputa Za precizno ocjenjivanje titrajnog otpere enja tijekom odre enog radnog vremena potrebno je tako er uzeti u ob...

Страница 18: ...e o ale Kori tenje osobne za titne opreme kao maske za pra inu protuklizne za titne cipele za titnu kacigu ili titnik za u i ovisno o vrsti i uporabi elektri nog alata smanjuje rizik od ozljeda c Spri...

Страница 19: ...od kontakta s metalnim pred metima poput uredskih spajalica kovanica klju eva avala i sl Malih metalnih predmeta koji bi mogli prouzro iti prekid kontakta Nakon takvog kontakta bi mo gao uslijediti k...

Страница 20: ...i no na punjen Prije stavljanja u pogon punite akumulator najmanje 1 sat u ure aju za punjenje Na taj na in osiguravate punu snagu akumulatora Li ionski aku mulator mo ete u svako doba napuniti bez da...

Страница 21: ...vrtnje 5 prema desno tj prema lijevo Q Uklju ivanje Isklju ivanje Uklju ivanje Za pokretanje ure aja aktivirajte prekida uklju eno isklju eno 6 i dr ite ga pritisnutog Lampica 10 svijetli kod lagano...

Страница 22: ...t akumulatora 8 Baterijska bu ilica sa funkcijom odvijanja ne zahti jeva servisiranje Ure aj se stalno mora dr ati istim suhim bez ulja i masno a Ure aj o istite odmah po njegovoj upotrebi U unutra nj...

Страница 23: ...istro ene baterije moraju u skladu sa smjernicom 2006 66 EC biti reciklirane Baterije i ili ure aj vratite preko ponu enih sabirnih institucija Mogu nosti za zbrinjavanje islu enog ure aja mo ete doz...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...cumulator Pagina 30 Aten ie cabluri Pagina 30 Accesorii originale aparate adi ionale Pagina 30 nainte de punerea n func iune Scoaterea nc rcarea introducerea pachetului de acumulator Pagina 30 Verific...

Страница 26: ...LED acumulator afi aj stare 4 Loca burghiu tip bit 5 Comutator direc ie de rota ie Blocaj 6 ntrerup tor PORNIT OPRIT 7 M ner soft 8 Pachet acumulator 9 Tast de deblocare acumulator 10 Lamp 11 Presele...

Страница 27: ...elul de oscila ii se va modi fica conform utiliz rii uneltei electrice i poate dep i n unele cazuri valoarea men ionat n indica ii Solicitarea prin oscila ii s ar putea subaprecia atunci c nd unealta...

Страница 28: ...folosirea uneltei electrice ntr un mediu umed nu se poate evita folosi i un ntrerup tor de protec ie contra curentului eronat Utilizarea unui ntrerup tor de protec ie contra curentului ero nat reduce...

Страница 29: ...au deteriorate astfel nc t func ionarea uneltei electrice s fie limitat Dispune i repararea compo nentelor defecte nainte de utilizarea aparatului Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice neco...

Страница 30: ...u capacit i fizice senzoriale sau psihice limitate sau cu lips de experien i sau cuno tin e doar dac sunt supravegheate de c tre o persoan responsabil de siguran a acestora sau dac au primit instruc i...

Страница 31: ...ctare a treptei de vitez 1 n pozi ia 2 atinge i o tura ie de cca 1300min 1 pentru efectua rea lucr rilor de g urire Q Preselec ie moment de torsiune treapt de g urire Pute i regla puterea de rotire pr...

Страница 32: ...iale moi regla i o tura ie mare Asigura i sau fixa i piesa de lucru dac este posibil ntr un dispozitiv de prindere Marca i locul n care ve i g uri cu un cui sau un dorn i regla i pentru nceput o tura...

Страница 33: ...garan ie nu se prelunge te prin acorda rea acesteia Aceasta este valabil i pentru piesele schimbate i reparate Defec iunile sau lipsurile existente deja la achizi ie trebuie anun ate imediat dup desp...

Страница 34: ...bilitatea electromagnetic 2004 108 CE Norme aplicate armonizate EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 10 EN...

Страница 35: ...35 BG C 36 C 36 C 36 C 36 1 C 37 2 C 38 3 C 38 4 C 39 5 C 39 C 40 C 40 C 40 C 40 C 41 C 41 2 C 41 C 41 C 41 C 42 C 42 C 42 C 42 C 43 C 43 C 43 C 44...

Страница 36: ...36 BG PABS 10 8 A2 Q Q Q 1 2 LED 3 LED 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED 14 15 Q 1 PABS 10 8 A2 1 PABS10 8 A2 1 1 PABS10 8 A2 2 2 S2 PZ1 S2 PZ2 1 1 Q PABS 10 8 A2 10 8V 1 0 400min 1 2 0 1300min 1...

Страница 37: ...8mm 20mm PABS10 8 A2 1 LITHIUM ION 10 8V 1300mAh PABS10 8 A2 2 Input 230V 50Hz 27W Output 12 6V 1500mA 60min EN 60745 64 9dB A 75 9dB A 3dB EN 60745 ah D 1 051m s2 K 1 5m s2 ah 0 936m s2 K 1 5m s2 EN...

Страница 38: ...38 BG 2 a 3 a...

Страница 39: ...39 BG 4 a f 5 a...

Страница 40: ...40 BG Q Q Q Q 1 1 8 9 8 2 8 15 3 LED 13...

Страница 41: ...41 BG 4 LED 14 8 5 8 Q LED 2 LED 3 Q 12 6 Q 2 1 1 1 400min 1 1 2 1300min 1 Q 11 1 2 Q Q 5...

Страница 42: ...42 BG Q 6 6 10 6 6 6 Q 5 6 Q HSS Q 8...

Страница 43: ...43 BG Q Q 3 BG 00800 1114920 e kompernass lidl bg IAN 69088 Q 2002 96 EC 2006 66 EC...

Страница 44: ...10 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 10 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 10 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3...

Страница 45: ...45 GR 46 46 46 47 47 1 48 2 48 3 48 4 49 5 49 50 50 51 51 51 51 2 51 52 52 52 52 52 53 53 53 54 55...

Страница 46: ...46 GR PABS 10 8 A2 Q Q Q 1 2 LED 3 LED 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED 14 15 Q 1 PABS 10 8 A2 1 PABS10 8 A2 1 1 PABS10 8 A2 2 2 S2 PZ1 S2 PZ2 1 1...

Страница 47: ...10 8V 1 0 400 2 0 1300 10mm 8mm 20mm PABS10 8 A2 1 10 8V 1300mAh PABS10 8 A2 2 Input 230V 50Hz 27W Output 12 6V 1500mA 60 60745 A 64 9dB A 75 9dB A K 3dB EN 60745 ah D 1 051m s2 K 1 5m s2 ah 0 936m s2...

Страница 48: ...48 GR 1 2 3...

Страница 49: ...49 GR 4 5...

Страница 50: ...50 GR Q...

Страница 51: ...51 GR Q Q Q 1 Li 1 8 9 8 2 8 15 3 LED 13 4 LED 14 8 5 8 Q LED 2 LED 3 Q 12 ON OFF 6 Q 2 1 1 1 400 1 2 1300...

Страница 52: ...52 GR Q 11 1 2 Q Q 5 Q 6 10 6 6 6 6 Q 5 6 Q...

Страница 53: ...53 GR HSS Q 8 Q Q 3...

Страница 54: ...GR Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min e mail kompernass lidl gr IAN 69088 Q 2002 96 EC 2006 66 EC 54 GR...

Страница 55: ...60745 2 2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 10 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 10 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...kuwerkzeugs Seite 61 Sicherheitshinweise f r Akku Bohrschrauber Seite 62 Achtung Leitungen Seite 62 Originalzubeh r zusatzger te Seite 62 Vor der Inbetriebnahme Akku Pack entnehmen laden einsetzen Sei...

Страница 58: ...mmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung 1 Gangwahlschalter 2 Taste Akku LED 3 Akku LED Zustandsanzeige 4 Bitgarage 5 Drehrichtungsumschalter Sperre 6 EIN AUS Schalter 7 Softgriff 8 Akku Pack 9 Ta...

Страница 59: ...nweisungen angegebenen Wert liegen Die Schwingungsbelastung k nnte untersch tzt werden wenn das Elektrowerkzeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Hinweis F r eine genaue Absch tzung der Schwin...

Страница 60: ...schalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen S...

Страница 61: ...ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf...

Страница 62: ...r geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An...

Страница 63: ...rwahl Drehmoment Bohrstufe Sie k nnen ber die Vorwahl Drehmoment Bohr stufe 11 die Drehkraft einstellen Ist die eingestellte Drehkraft erreicht trennt die Kupplung den Antrieb W hlen Sie eine niedrige...

Страница 64: ...stigen Sie wenn m glich das Werkst ck in einer Spannvorrichtung Markieren Sie die Stelle an der gebohrt werden soll mit einem K rner oder einem Nagel und w h len Sie zum Anbohren eine niedrige Drehzah...

Страница 65: ...ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatu...

Страница 66: ...C angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 10 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2...

Страница 67: ...088 KompernaSS GmbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 08 2011 Ident No PABS10 8A2082011 HR RO...

Результаты поиска

Содержание PABS 10.8 A2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PABS 10.8 A2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PABS 10.8 A2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды