Parkside PABS 10.8 A1 - 7 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 66

LITHIUM-ION CORDLESS DRILL

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

LITHIUM-IONEN-AKKU-
BOHRSCHRAUBER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

LITIJ-IONSKA AKUMULATORSKA

BUŠILICA-ODVRTAČ

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

Prijevod originalnih uputa za uporabu

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ
ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ ΛΙΘΙΟΥ-ΙΟΝΤΩΝ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

MAŞINĂ DE ÎNŞURUBAT ŞI GĂURIT
CU ACUMULATOR LITIU-ION

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

АКУМУЛАТОРНА БОРМАШИНА

Инструкции за обслужване и безопасност

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

LITHIUM-ION CORDLESS DRILL

PABS 10.8 A1

Содержание PABS 10.8 A1 - 7

Страница 1: ...erheitshinweise Originalbetriebsanleitung LITIJ IONSKA AKUMULATORSKA BU ILICA ODVRTA Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu MA IN DE N URUBAT I G URIT CU ACUMU...

Страница 2: ...e page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijam...

Страница 3: ...A B C D 1 4 1 9 12 10 11 6 7 8 5 3 2 4 2 16 14 15 13...

Страница 4: ...ating to cordless drill drivers Page 9 Attention Service lines Page 10 Original ancillaries accessories Page 10 Before first use Removing charging inserting rechargeable battery pack Page 10 Checking...

Страница 5: ...s 1 Gear selector switch 2 Button for rechargeable battery LED 3 Rechargeable battery LED status indication 4 Bit garage 5 Direction of rotation switch lock 6 ON OFF switch 7 Soft grip 8 Battery pack...

Страница 6: ...rly in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular period of working you should also take into account the interveni...

Страница 7: ...ad to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses The wearing of personal protective equipment such as dust masks non slip safety shoes safety helmets or ear pro...

Страница 8: ...mended by the manufacturer Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit There is the danger of re if other types of rechargeable battery units are used b Only the rec...

Страница 9: ...sk of personal injury for you Before rst use Removing charging inserting rechargeable battery pack Note The battery is supplied partially charged Charge the battery in the charging station for at leas...

Страница 10: ...device and change the direction of rota tion by pressing the rotational direction switch 5 to the right or to the left Switching ON OFF Switching on To start the appliance squeeze on the ON OFF switc...

Страница 11: ...y pack before you clean or maintain the device The Cordless Drill Screwdriver is maintenance free Always keep the device clean dry and free of oil or grease Clean the device immediately after you have...

Страница 12: ...cy kompernass com Disposal The packaging comprises exclusively en vironmentally friendly material Dispose of it in your local recycling containers Do not dispose of electrical appliances with your do...

Страница 13: ...nized standards EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 55014 2 1997 A1 IEC 60335 2 29 2002 A1 IEC 60335 1 2001 A1 A2 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN 60335 2 29 2004 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 1...

Страница 14: ...Stranica 19 Pa nja vodovi Stranica 20 Originalna oprema dodatni ure aji Stranica 20 Prije stavljanja u rad Va enje punjenje ponovno postavljanje kompleta akumulatora Stranica 20 Provjera stanja akumu...

Страница 15: ...D akumulatora pokazivanje stanja 4 korito za bit 5 reverzijska sklopka zapor 6 sklopa za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 7 meka dr ka 8 komplet akumulatora 9 tipka za deblokiranje akumulatora 10 svjetiljka...

Страница 16: ...e biti podcjenjena ako se elektri ni alat redovito koristi na takav na in Uputa Za precizno ocjenjivanje titrajnog otpere enja tijekom odre enog radnog vremena potrebno je tako er uzeti u obzir vreme...

Страница 17: ...e o ale Kori tenje osobne za titne opreme kao maske za pra inu protuklizne za titne cipele za titnu kacigu ili titnik za u i ovisno o vrsti i uporabi elektri nog alata smanjuje rizik od ozljeda c Spri...

Страница 18: ...kih spajalica kovanica klju eva avala i sl Malih metalnih predmeta koji bi mogli prouzro iti prekid kontakta Nakon takvog kontakta bi mo gao uslijediti kratki spoj koji bi za posljedicu mogao imati op...

Страница 19: ...ravate punu snagu akumulatora Li ionski aku mulator mo ete u svako doba napuniti bez da se smanjuje njegova trajnost Prekid postupka punje nja ne teti akumulatoru 1 Kako bi izvadili komplet akumulator...

Страница 20: ...etli kod lagano ili potpuno pritisnutog prekida a UKLJU ENO ISKLJU ENO 6 te omogu ava osvijetljenje radnog prostora kod nepovoljnih svjetlosnih uvjeta Isklju ivanje Za isklju ivanje ure aja prekida UK...

Страница 21: ...lno mora dr ati istim suhim bez ulja i masno a Ure aj o istite odmah po njegovoj upotrebi U unutra njost ure aja ne smiju dospjeti nika kve teku ine Za i enje ku i ta koristite samo mekanu krpu Nikada...

Страница 22: ...reko ponu enih sabirnih institucija Mogu nosti za zbrinjavanje islu enog ure aja mo ete doznati u upravi va e mjesne zajednice ili va eg grada Obja njenje konformnosti Proizvo a Mi Komperna GmbH odgov...

Страница 23: ...24...

Страница 24: ...cu acumulator Pagina 30 Aten ie cabluri Pagina 30 Accesorii originale aparate adi ionale Pagina 30 nainte de punerea n func iune Scoaterea nc rcarea introducerea pachetului de acumulator Pagina 30 Ve...

Страница 25: ...rerup tor de selectare treapt de vitez 2 Tast LED acumulator 3 LED acumulator a aj stare 4 Loca burghiu tip bit 5 Comutator direc ie de rota ie Blocaj 6 ntrerup tor PORNIT OPRIT 7 M ner soft 8 Pachet...

Страница 26: ...la ii ah D 2 101m s2 Coe cient de nesiguran K 1 5m s2 AVERTISMENT Nivelul oscila iilor indicat aici a fost m surat conform unui procedeu de m surare normat n EN 60745 i poate utilizat pentru com parar...

Страница 27: ...orizate pentru folosirea n aer liber Utilizarea unui cablu de prelungire autorizat pentru folosirea n aer liber reduce riscul unei electrocut ri f Atunci c nd folosirea uneltei electrice ntr un mediu...

Страница 28: ...cate sau dac unele componente sunt rupte sau deteriorate astfel nc t func ionarea uneltei electrice s fie limitat Dispune i repararea compo nentelor defecte nainte de utilizarea aparatului Multe accid...

Страница 29: ...ii cu capacit i zice senzoriale sau psihice limitate sau cu lips de experien i sau cuno tin e doar dac sunt supravegheate de c tre o persoan responsabil de siguran a acestora sau dac au primit instruc...

Страница 30: ...ubare n a doua treapt de vitez ntrerup torul de selectare a treptei de vitez 1 n pozi ia 2 atinge i o tura ie de cca 1300min 1 pentru efectu area lucr rilor de g urire Preselec ie moment de torsiune t...

Страница 31: ...u mare regla i o tura ie redus La materialele dure regla i o tura ie redus iar la materiale moi regla i o tura ie mare Asigura i sau xa i piesa de lucru dac este posibil ntr un dispozitiv de prindere...

Страница 32: ...are necorespunz toare supunerea la ocuri i alte interven ii care se efectueaz de un punct de service neautorizat de noi garan ia devine nul Drepturile dvs legale nu sunt limitate de aceast garan ie Du...

Страница 33: ...8 CE Norme aplicate armonizate EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 55014 2 1997 A1 IEC 60335 2 29 2002 A1 IEC 60335 1 2001 A1 A2 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN 60335 2 29 2004 IEC 60745 1 2006...

Страница 34: ...35 BG C 36 C 36 C 36 C 36 C 37 1 C 38 2 C 38 3 C 38 4 C 39 5 C 39 C 40 C 40 C 40 C 40 C 41 C 41 2 C 41 C 41 C 41 C 42 C 42 C 42 C 42 C 43 C 43 C 43 C 44...

Страница 35: ...36 BG PABS 10 8 A1 1 2 LED 3 LED 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 LED 15 16 1 PABS 10 8 A1 1 PABS10 8 A1 1 1 PABS10 8 A1 2 2 CR VPH1 CR VPH2 1 1 PABS 10 8 A1 10 8V 1 400min 1...

Страница 36: ...1300min 1 10mm 8mm 20mm PABS10 8 A1 1 LITHIUM ION 10 8V 1300mAh PABS10 8 A1 2 Input 230V 50Hz Output 12V 0 6A 3 EN 60745 70dB A 80dB A 3dB EN 60745 ah D 1 944m s2 K 1 5m s2 ah D 2 101m s2 K 1 5m s2 E...

Страница 37: ...38 BG 1 a 2 a 3 a...

Страница 38: ...39 BG 4 a f 5 a...

Страница 39: ...40 BG 3 1 8 9 8 2 16 8 3 13 LED 14...

Страница 40: ...41 BG 4 LED 15 8 5 8 LED 2 LED 3 12 6 2 1 1 1 400min 1 1 2 1300min 1 11 1 2 5 6 6 10...

Страница 41: ...42 BG 6 6 6 5 6 HSS 5 6...

Страница 42: ...43 BG 13 3 BG Kompernass Service Bulgaria 02 4917478 support bg kompernass com 2002 96 EC 2006 66 EC...

Страница 43: ...2 A1 IEC 60335 1 2001 A1 A2 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN 60335 2 29 2004 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 1 A1 2008 IEC 60745 2 2 A1 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 A12 2009 EN 60745 2 2 A12 200...

Страница 44: ...45 GR CY 46 46 46 47 47 1 48 2 48 3 48 4 49 5 49 50 50 50 51 51 51 2 51 51 52 52 52 52 53 53 53 54 55...

Страница 45: ...46 GR CY PABS 10 8 A1 1 2 LED 3 LED 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 LED 15 16 1 PABS 10 8 A1 1 PABS10 8 A1 1 1 PABS10 8 A1 2 2 CR VPH1 CR VPH2 1 1...

Страница 46: ...S10 8 A1 10 8V 1 400 2 1300 10mm 8mm 20mm PABS10 8 A1 1 10 8V 1300mAh PABS10 8 A1 2 Input 230V 50Hz Output 12V 0 6A 3 60745 A 70dB A 80dB A K 3dB EN 60745 ah D 1 944m s2 K 1 5m s2 ah 2 101m s2 K 1 5m...

Страница 47: ...48 GR CY 1 2 3...

Страница 48: ...49 GR CY 4 5...

Страница 49: ...50 GR CY...

Страница 50: ...51 GR CY 3 Li 1 8 9 8 2 16 8 3 13 LED 14 4 LED 15 8 5 8 LED 2 LED 3 12 ON OFF 6 2 1 1 1 400 1 2 1300 11...

Страница 51: ...52 GR CY 1 2 5 6 10 6 6 6 6 5 6...

Страница 52: ...53 GR CY HSS 5 6 13 3...

Страница 53: ...rvice Greece Tel 801 200 10 18 local charge 0 031EUR minute including VAT 19 e mail support gr kompernass com CY Kompernass Service Cyprus Tel 800 94401 e mail support cy kompernass com 2002 96 EC 200...

Страница 54: ...2002 A1 IEC 60335 1 2001 A1 A2 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN 60335 2 29 2004 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 1 A1 2008 IEC 60745 2 2 A1 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 A12 2009 EN 60745 2 2 A12...

Страница 55: ...56...

Страница 56: ...kuwerkzeugs Seite 61 Sicherheitshinweise f r Akku Bohrschrauber Seite 62 Achtung Leitungen Seite 62 Originalzubeh r zusatzger te Seite 62 Vor der Inbetriebnahme Akku Pack entnehmen laden einsetzen Sei...

Страница 57: ...ersteller keine Haftung Ausstattung 1 Gangwahlschalter 2 Taste Akku LED 3 Akku LED Zustandsanzeige 4 Bitgarage 5 Drehrichtungsumschalter Sperre 6 EIN AUS Schalter 7 Softgri 8 Akku Pack 9 Taste zur Ent...

Страница 58: ...lcher Weise verwendet wird Hinweis F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten ber cksich tigt werden in denen das Ger t abg...

Страница 59: ...en Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek trowerkzeug Benutzen Sie kein Elektro werkzeug...

Страница 60: ...ie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gep egt...

Страница 61: ...n oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von i...

Страница 62: ...rwahl Drehmoment Bohrstufe Sie k nnen ber die Vorwahl Drehmoment Bohr stufe 11 die Drehkraft einstellen Ist die eingestellte Drehkraft erreicht trennt die Kupplung den Antrieb W hlen Sie eine niedrige...

Страница 63: ...Sichern oder befestigen Sie wenn m glich das Werkst ck in einer Spannvorrichtung Markieren Sie die Stelle an der gebohrt werden soll mit einem K rner oder einem Nagel und w h len Sie zum Anbohren eine...

Страница 64: ...cht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Ge...

Страница 65: ...e 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 55014 2 1997 A1 IEC 60335 2 29 2002 A1 IEC 60335 1 2001 A1 A2 EN 60335...

Страница 66: ...N 56846 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 09 2010 Ident No PABS10 8 A1092010 7...

Результаты поиска

Содержание PABS 10.8 A1 - 7

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PABS 10.8 A1 - 7, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PABS 10.8 A1 - 7

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды