Parkside P-BMH 1100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

MARTILLO PERFORADOR

Y CINCELADOR

Instrucciones de utilización y de seguridad

TRAPANO BATTENTE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

P-BMH 1100

new

MARTILLO PERFORADOR Y CINCELADOR

TRAPANO BATTENTE

MARTELO PERFURADOR

E BURILADOR

Instruções de utilização e de segurança

SDS-PLUS-HAMMER DRILL

Operation and Safety Notes

Anleitung_4258377:_ 19.11.2009 16:08 Uhr Seite 1

Содержание P-BMH 1100

Страница 1: ...BATTENTE Indicazioni per l uso e per la sicurezza P BMH 1100 5 new MARTILLO PERFORADOR Y CINCELADOR TRAPANO BATTENTE MARTELO PERFURADOR E BURILADOR Instru es de utiliza o e de seguran a SDS PLUS HAMM...

Страница 2: ...ler abra na p gina com as imagens e de seguida familiarize se com todas as fun es do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions o...

Страница 3: ...1 2 3 3 13 3 4 7 8 9 10 6 1 2 4 5 11 12 14 13 15 3 Anleitung_4258377 _ 19 11 2009 16 09 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 6 2 14 14 1 2 8 9 15 7 10 9 8 5 2 14 7 14 1 2 4 Anleitung_4258377 _ 19 11 2009 16 09 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...10 A 5 C E D B 5 Anleitung_4258377 _ 19 11 2009 16 09 Uhr Seite 5...

Страница 6: ...cable de conexi n a la red el ctrica 15 10 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 15 11 Eliminaci n y reciclaje 15 16 12 Declaraci n de conformidad 17 13 Certificado de garant a 18 La...

Страница 7: ...ud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con material que contenga asbesto Llevar gafas de protecci n Durante el trabajo la expulsi n de chispas astillas v...

Страница 8: ...y a otras personas fuera del alcance de la herramienta el ctrica Las distracciones pueden hacer perder el control sobre el aparato 2 SEGURIDAD ELECTRICA El enchufe del aparato debe ser el adecuado pa...

Страница 9: ...las joyas o los cabellos largos pueden ser atrapados por las piezas en movimiento Si el aparato permite instalar ispositivos de aspiraci n y recogida del polvo es preciso asegurarse de que est n cone...

Страница 10: ...o Evite el contacto con piezas o cables conductores de corriente Por motivos de salud p ngase protecci n para los o dos p rdida auditiva progresiva Utilice gafas y mascarilla protectora al realizar tr...

Страница 11: ...eci n r pida adicional 15 Dispositivo para la captaci n de polvo 4 Volumen de entrega Sacar todas las piezas del embalaje y comprobar que est n completas Taladro percutor P BMH 1100 Empu adura adicion...

Страница 12: ...cepcionales puede superar al valor indicado Reducir la emisi n de ruido y las vibraciones al m nimo Emplear s lo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpiarlo con regul...

Страница 13: ...car la herramienta 7 5 Dispositivo para la captaci n de polvo fig 8 Antes de realizar trabajos en vertical por encima de la cabeza con el taladro percutor colocar el dispositivo para la captaci n del...

Страница 14: ...pieza del modo de funcionamiento y de la broca que se utiliza Poca presi n en el interruptor ON OFF 10 velocidad baja Mayor presi n en el interruptor ON OFF 10 velocidad alta Consejo taladrar un aguj...

Страница 15: ...mpio o soplarlo con aire comprimido manteniendo la presi n baja Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso Limpiar el aparato con regularidad con un pa o h medo y un poco de jab n blando No utiliz...

Страница 16: ...tiva de reciclaje en caso de devoluci n El propietario del aparato el ctrico en caso de no optar por su devoluci n est obligado a reciclar adecuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se pu...

Страница 17: ...cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directi...

Страница 18: ...mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitual...

Страница 19: ...l cavo di alimentazione 28 10 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 28 11 Smaltimento e riciclaggio 28 12 Dichiarazione di conformit 29 13 Certificato di garanzia 30 La ristampa o l...

Страница 20: ...ella polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall ap...

Страница 21: ...so dell elettroutensile tenete lontani bambini ed altre persone In caso di distrazione potete perdere il controllo sull apparecchio 2 SICUREZZA ELETTRICA La spina di collegamento dell apparecchio deve...

Страница 22: ...no rimanere impigliati nelle parti rotanti Se si possono montare dei dispositivi per l aspirazione della polvere e per la raccolta della polvere assicuratevi che siano collegati e vengano usati in mod...

Страница 23: ...iluppo di polvere Non usate l utensile nelle vicinanze di vapori o di liquidi infiammabili Per tutte le operazioni di riallestimento e di pulizia staccate la spina dalla presa di corrente Proteggete i...

Страница 24: ...i raccolta della polvere 5 Utilizzo proprio L apparecchio concepito per la perforazione a percussione in calcestruzzo pietra e laterizio e per lavori di scalpello usando i relativi trapani o punte L a...

Страница 25: ...dati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli di rete Staccate sempre la spina di alimentazione prima di ogni impostazione all utensile Controllate che nel punto in cui intendete ese...

Страница 26: ...o rapido privo di polvere 14 nella sua sede ruotandolo fino alla battuta Il mandrino per a serraggio rapido 14 si blocca automaticamente dopo aver mollato la boccola di serraggio Controllate il serrag...

Страница 27: ...massimo di giri L interruttore ON OFF 10 pu quindi venire premuto fino al raggiungimento del numero massimo di giri impostato Regolate il numero di giri tramite l apposito anello 9 nell interruttore O...

Страница 28: ...di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gm...

Страница 29: ...cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directi...

Страница 30: ...orme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti...

Страница 31: ...ionamento 38 39 9 Substitui o do cabo de liga o rede 39 10 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 40 11 Elimina o e reciclagem 40 12 Declara o de conformidade 41 13 Certificado de garan...

Страница 32: ...ros materiais pode formar se p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados Use culos de protec o As fa scas produzidas durante o trabalho ou as aparas os estilha os...

Страница 33: ...ctrica Uma distrac o pode faz lo perder o controlo do aparelho 2 Seguran a el ctrica A ficha de liga o da ferramenta el ctrica tem de ser compat vel com a tomada A ficha nunca pode ser alterada N o u...

Страница 34: ...tamente A utiliza o de um aspirador de p diminui os perigos provocados pelo p 4 Utiliza o e manuseamento da ferramenta el ctrica N o sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta el ctrica adequada pa...

Страница 35: ...anifique O leo e o cido podem danificar o cabo N o sobrecarregue a m quina Importante S o para cumprir todas as instru es de seguran a nacionais relativas a instala o funcionamento e manuten o O cinze...

Страница 36: ...o tipo de utiliza o considerado inadequado Os danos ou ferimentos de qualquer tipo da resultantes s o da responsabilidade do utilizador operador e n o do fabricante Chamamos a aten o para o facto de o...

Страница 37: ...ze o aparelho sem o punho adicional 3 O punho adicional 3 preso m quina atrav s da fixa o Ao rodar o punho adicional 3 para a direita a fixa o apertada Ao rodar o punho para a esquerda desaperta a fix...

Страница 38: ...ponto 7 2 e empurre o na direc o do punho da broca Desta forma ter livre acesso bucha 14 Abra a bucha 14 A abertura da broca dever ter tamanho suficiente para receber a broca Escolha uma broca adequad...

Страница 39: ...de rota o do berbequim com percuss o com o comutador para rota o revers vel direita esquerda 7 Sentido de rota o Posi o do interruptor Rota o direita para a frente e furar premido esquerda Rota o esq...

Страница 40: ...www isc gmbh info 11 Elimina o e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embalagem para evitar danos de transporte Esta embalagem mat ria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho...

Страница 41: ...ymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directiv...

Страница 42: ...mplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal resultante da utiliza o do aparelho Isto v lido especi...

Страница 43: ...power cable 51 10 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 51 52 11 Disposal and recycling 52 12 Declaration of conformity 53 13 Guarantee Certificate 54 The reprinting or reproduction by any...

Страница 44: ...nd other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause los...

Страница 45: ...or plug must be able to fit into the socket outlet Do not modify the plug in any way Do not use adapter plugs in conjunction with electrically grounded tools Unmodified plugs and matching socket outle...

Страница 46: ...Do not use an electric tool whose switch is defective An electric tool that no longer can be switched on or off is dangerous and must be repaired Pull the plug out of the socket and or remove the batt...

Страница 47: ...ou start work Check the chuck for wear or damage at regular intervals Do not start a hammering tool until it is pressed against a workpiece wall ceiling etc Always unplug the hammer drill when you hav...

Страница 48: ...d in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 6 Technical data Mains voltage 230 240 V 50 Hz Power input 1050 W Idling speed 0 1100 rpm Blow rate 0 5100 rpm Drilling capaci...

Страница 49: ...l handle 3 until the clamp is opened wide enough for you to slide the additional handle onto the equipment After you have mounted the additional handle 3 swivel it to the most comfortable working posi...

Страница 50: ...at the drill bit or tool is secure pull the mains plug 8 Starting up Important To prevent all danger the machine must only be held using the two handles 3 6 Otherwise there may be a risk of suffering...

Страница 51: ...on the selector switch 5 and simultaneously turn the selector switch 5 to position D The chisel is locked in position D Important You only require slight contact pressure for hammer drilling Excessiv...

Страница 52: ...household refuse To comply with European Directive 2002 96 EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws old electric tools have to be separated from oth...

Страница 53: ...cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform direct...

Страница 54: ...orce or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which w...

Страница 55: ...55 Anleitung_4258377 _ 19 11 2009 16 09 Uhr Seite 55...

Страница 56: ...56 Anleitung_4258377 _ 19 11 2009 16 09 Uhr Seite 56...

Страница 57: ...57 Anleitung_4258377 _ 19 11 2009 16 09 Uhr Seite 57...

Страница 58: ...Wiesenweg 22 D 94405 Landau Isar new Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update 11 2009 Ident No 42 583 77 112009 5 new Anleitung_4258377 _...

Результаты поиска

Содержание P-BMH 1100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside P-BMH 1100, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание P-BMH 1100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды