Parkside KH 3029 HAND-HELD SANDER Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 39

HandscHleifer

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

lijadora de mano

Instrucciones de utilización y de seguridad

levigatrice manuale

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Hand-Held sander

Operation and Safety Notes

Lijadora de mano
LeviGatrice manuaLe

XQ2 SE

XQ2_Handschleifer_Cover_LB5.indd 2

19.03.09 14:21

Содержание KH 3029 HAND-HELD SANDER

Страница 1: ...Sicherheitshinweise Lijadora de mano Instrucciones de utilización y de seguridad Levigatrice manuale Indicazioni per l uso e per la sicurezza Hand Held Sander Operation and Safety Notes Lijadora de mano Levigatrice manuale XQ2 SE 5 ...

Страница 2: ...tiene las imágenes y en seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich ans...

Страница 3: ...A B C D 1 2 4 5 6 7 8 2 90 3 ...

Страница 4: ...cuidadoso de las herramientas eléctricas Página 8 Indicaciones de seguridad específicas para este aparato Página 9 Puesta en funcionamiento Aspiración del polvo Página 10 Caja colectora de polvo para aspiración propia Página 10 Pieza reductora Página 10 Colocar retirar la lija Página 10 Girar la placa de lijar Página 11 Indicaciones de trabajo Página 11 Mantenimiento y limpieza Página 11 Eliminaci...

Страница 5: ...o 1 Cable de alimentación 2 Conexión de adaptador 3 Pieza reductora para aspiración externa 4 Caja colectora de polvo para la aspiración propia 5 Tecla de desbloqueo caja recolectora del polvo 6 Aberturas para ventilación 7 Placa de lijar patentada 360 giratoria 8 Interruptor de conexión desconexión Q Contenido 1 Lijadora de mano 1 Lija En estas instrucciones de uso en el aparato se utilizan los s...

Страница 6: ...de trabajo se deben tener en cuenta los tiempos en los que la máquina está desconectada o está conectada pero no está funcionando Esto podría reducir considerablemente la carga de oscilación en el intervalo total de trabajo Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas Advertencia Lea las advertencias e indicaciones de seguridad El incumplimiento de las advertencias e indicacion...

Страница 7: ...nto de descuido durante el uso del aparato podría causar lesio nes graves b Lleve equipo de protección individual y siempre unas gafas de protección Si lleva equipo de protección personal como mascari lla antipolvo zapatos de seguridad antidesli zantes casco de seguridad o protección audi tiva en función del tipo y la utilización de la herramienta eléctrica reducirá el riesgo de daños c Evite una ...

Страница 8: ...a siempre sus manos del área lateral y frontal del dispositivo y de las superficies que se van a trabajar ya que si resbala podría sufrir lesiones J En caso de peligro extraiga inmediatamente el enchufe de la toma de corriente J Mantenga apartado el cable de red siempre por detrás del aparato J Peligro de incendio por chispas Al lijar metales se produ cen chispas Por lo tanto es impres cindible qu...

Страница 9: ...olvo o en la bolsa para polvo de la aspiradora Esto puede ocurrir especialmente cuando el polvo de la madera está mezclado con restos de laca o de otras sustancias químicas y la pieza a pulir se ha calentado después de haber trabajado con ella por largo tiempo Por ello evite a toda costa un recalentamiento de la pieza a pulir y del aparato y antes de hacer una pausa vacíe siempre la caja colectora...

Страница 10: ...lijadora triangular no necesita mantenimiento j Limpie regularmente el dispositivo inmediata mente después de finalizar el trabajo j Utilice un paño seco para limpiar el aparato j Retire con un pincel el polvo de lijado que haya quedado adherido j Nunca utilice objetos cortantes gasolina productos de limpieza o detergentes que sean agresivos para el plástico No deben entrar líquidos al interior de...

Страница 11: ...uerza bruta e intervenciones por asisten cia técnica distinta a la nuestra autorizada se ex tinguirá la garantía Por está garantía no quedan limitados sus derechos legales ES Kompernass Service España C Invención 7 Polígono Industrial Los Olivos 28906 Getafe Madrid Tel 902 884663 Fax 91 6652551 e mail support es kompernass com Q Declaración de conformidad Fabricante Nosotros Kompernaß GmbH Burgstr...

Страница 12: ...nto di dispositivi elettrici Pagina 17 Indicazioni di sicurezza specifiche per questo apparecchio Pagina 17 Messa in esercizio Aspirazione di polvere Pagina 18 Box polvere per aspirazione polvere integrata Pagina 18 Riduttore Pagina 19 Apposizione Distacco del foglio abrasivo Pagina 19 Girare la piastra abrasiva Pagina 19 Indicazioni relative alla lavorazione Pagina 19 Manutenzione e pulizia Pagin...

Страница 13: ...iamento 1 Cavo 2 Raccordo per adattatore 3 Riduttore per aspirazione esterna 4 Box polveri per l aspirazione propria 5 Tasto di sbloccaggio per box raccolta polvere 6 Aperture di aerazione 7 Piastra abrasiva brevettata girabile di 360 8 Accensione spegnimento Q Fornitura 1 Levigatrice manuale 1 foglio abrasivo Introduzione In queste istruzioni d uso sull apparecchio sono riportati i seguenti pitto...

Страница 14: ...minato periodo di lavorazione devono essere considerati anche i tempi in cui l apparecchio è disinserito o è funzio nante senza però essere utilizzato Ciò può ridurre in misura notevole l affaticamento da vibrazioni lungo il periodo di lavorazione complessivo Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici Attenzione Leggere tutte le indica zioni e gli avvisi di sicurezza Eventuali mancanz...

Страница 15: ...sattenzione nell utilizzo dell appa recchio può provocare serie lesioni b Indossare sempre l equipag giamento di protezione perso nale e gli occhiali protettivi Indossando l equipaggiamento di protezione personale quale una mascherina antipolvere scarpe di sicurezza antisdrucciolevoli un casco di protezione o una protezione auricolare a seconda del tipo e dell utilizzo dell apparec chiatura elettr...

Страница 16: ...lavoro e l attività da eseguire L utilizzo di dispo sitivi elettrici per scopi diversi da quelli previsti può provocare situazioni di pericolo Indicazioni di sicurezza specifiche per questo apparecchio J Bloccare il pezzo da lavorare A questo scopo utilizzare dispositivi di bloccaggio una morsa a vite attorno al pezzo Esso viene in questo modo trattenuto in modo più sicuro che non con la mano J In...

Страница 17: ...ll apparecchio j Spingere l interruttore ON OFF 8 verso l alto in posizione OFF Q Aspirazione di polvere Attenzione Pericolo di incendio Utilizzare dispositivi di aspirazione o di cattura della polvere qualora questi possano essere montati Lavo rando con apparecchi elettrici forniti di un sacchetto per la polvere o che possono essere collegati con un apparecchio corrispondente sussiste un pericolo...

Страница 18: ...rso il materiale da lavorare solo se esso è in funzione j Lavorare con una bassa pressione di contatto j Lavorare con una spinta uniforme j Sostituire i fogli abrasivi per tempo j Non molare mai differenti materiali ad esempio legno e successivamente metallo con lo stesso foglio abrasivo Solo con fogli abrasivi in perfetto stato è possibile raggiungere buoni risultati di molatura j Pulire ripetuta...

Страница 19: ...eguita esclusivamente dal fabbricante dell apparecchio o dal relativo servizio clienti a garanzia della sicurezza dell apparecchio Q Garanzia L apparecchio è garantito per 3 anni dalla data di acquisto L apparecchio è stato prodotto con cura e collaudato a fondo prima della consegna Conservare lo scontrino come prova d acquisto In caso di garanzia mettersi in contatto telefoni co con il punto di a...

Страница 20: ... bassa tensione 2006 95 EC Compatibilità elettromagnetica 2004 108 EC Norme utilizzate ed armonizzate EN60745 1 2003 A1 EN60745 2 4 2003 EN55014 1 2000 A1 A2 EN55014 2 1997 A1 EN61000 3 2 2000 A2 EN61000 3 3 1995 A1 EN50366 2003 e lo confermano tramite contrassegno CE Marchio Descrizione della macchina Levigatrice manuale Bochum 31 03 2009 Hans Kompernaß Amministratore delegato Modifiche tecniche ...

Страница 21: ...22 ...

Страница 22: ... and use of electrical power tools Page 26 Safety advice relating specifically to this device Page 27 Preparing for use Page 27 Vacuum dust extraction Page 28 Dust box for internal vacuum extraction Page 28 Reducer piece Page 28 Attaching detaching sanding sheets Page 28 Rotating the backing plate Page 28 Advice on use Page 29 Maintenance and cleaning Page 29 Disposal Page 29 Information Service c...

Страница 23: ...ising from improper use Not suitable for commercial use Q Features 1 Mains lead 2 Adapter port 3 Reducer piece for external vacuum extraction 4 Dust box for internal vacuum extraction 5 Release button dust collection box 6 Ventilation slots 7 Patented backing plate 360 rotatable 8 On off switch Q Included items 1 Hand Held Sander 1 Sanding sheet 1 Reducer piece for external vacuum extraction 1 Ope...

Страница 24: ...e device is switched off or is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working General safety advice for electrical power tools Warning Read all the safety advice and instructions Failure to observe the safety advice and instructions may result in electric shock fire and or serious injury KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTR...

Страница 25: ...f elec trical power tool used and work undertaken reduces the risk of injury c Avoid unintentional operation of the device Check that the electrical power tool is switched off before you connect it to the mains pick it up or carry it Accidents can happen if you carry the device with your finger on the ON OFF switch or with the device switched on d Remove any setting tools or spanners before you sw...

Страница 26: ...arks Abrading metal creates flying sparks For this reason always make sure that nobody is placed in any danger and that there are no inflammable materials near the working area J Warning Noxious fumes Any harmful noxious dusts generated from sanding represent a risk to the health of the person operating the device and to anyone near the work area J Warning Dust haz ard When sanding wood and in par...

Страница 27: ...ng any work on the device Q Dust box for internal vacuum extraction Connection j Push the dust box for internal vacuum extraction 4 on to the hand held sander until it engages Removal j Press the release button 5 of the dust extraction box for internal vacuum extraction 4 and withdraw it towards the rear of the device Q Reducer piece Connection j Push the reducer piece 3 into the adapter port 2 j ...

Страница 28: ... composed of environmentally friendly materials that can be disposed of at a local recycling centre Do not dispose of electrical power tools with the household rubbish In accordance with European Directive 2002 96 EC covering waste electrical and electronic equipment and its transposition into national legislation worn out electrical power tools must be collected separately and taken for environme...

Страница 29: ... kompernass com Q Declaration of Conformity Manufacturer We Kompernaß GmbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany declare that this product complies with the following EC directives Machinery Directive 98 37 EC EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Applicable harmonized standards EN60745 1 2003 A1 EN60745 2 4 2003 EN55014 1 2000 A1 A2 EN55014 2 1997 A1 EN61000 3 ...

Страница 30: ...34 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 35 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Handschleifer Seite 35 Inbetriebnahme Staubabsaugung Seite 36 Staubbox zur Eigenabsaugung Seite 36 Reduzierstück Seite 36 Schleifblatt anbringen abziehen Seite 37 Schleifplatte drehen Seite 37 Arbeitshinweise Seite 37 Wartung und Reinigung Seite 37 Entsorgung Seite 37 Informationen Service Seite ...

Страница 31: ...ftung Nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Q Ausstattung 1 Netzleitung 2 Adapteranschluss 3 Reduzierstück zur Fremdabsaugung 4 Staubbox zur Eigenabsaugung 5 Entriegelungstaste Staubbox 6 Lüftungsöffnungen 7 Patentierte Schleifplatte 360 drehbar 8 EIN AUS Schalter Q Lieferumfang 1 Handschleifer 1 Schleifblatt 1 Reduzierstück zur Fremdabsaugung 1 Bedienungsanleitung Einleitung In dieser Bedi...

Страница 32: ...lich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Warnung Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshin weise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshi...

Страница 33: ... unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges ...

Страница 34: ...An wendungen kann zu gefährlichen Situationen führen Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Handschleifer J Sichern Sie das Werkstück Benutzen Sie Spannvorrichtungen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand J Stützen Sie auf keinen Fall die Hände neben oder vor dem Gerät und der zu bearbeitenden Fläche ab da bei einem Abrutschen Verletzungs ge...

Страница 35: ... oder durch eine Staubabsaug vorrichtung mit dem Staubsauger verbunden werden können besteht Brandgefahr Unter ungünstigen Bedingungen wie z B bei Funkenflug beim Schlei fen von Metall oder Metallresten in Holz kann sich Holzstaub im Staubsack oder im Staubbeutel des Staubsaugers selbst entzünden Dies kann insbeson dere dann geschehen wenn der Holzstaub mit Lackresten oder anderen chemischen Stoff...

Страница 36: ...aubsauger j Schleifen Sie schwer erreichbare Stellen mit der vorderen oder seitlichen Kante des Schleif blattes an der Schleifplatte 7 j Führen Sie den Schleifvorgang parallel und überlappend zu den Schleifbahnen durch j Heben Sie das Gerät nach der Bearbeitung vom Werkstück ab und schalten Sie es dann aus Q Wartung und Reinigung Warnung Bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen ziehen Sie immer den...

Страница 37: ...kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden Diese Garantie gilt nur gegenüber dem Erstkäufer und ist nicht übertragbar Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fa brikationsfehler nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei mis...

Страница 38: ...erspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN60745 1 2003 A1 EN60745 2 4 2003 EN55014 1 2000 A1 A2 EN55014 2 1997 A1 EN61000 3 2 2000 A2 EN61000 3 3 1995 A1 EN50366 2003 und bestätigen dies durch CE Kennzeichnung Typ Gerätebezeichnung Handschleifer Bochum 31 03 2009 Hans Kompernaß Geschäftsführer Technische Änderungen im Sinne de...

Страница 39: ...o de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 03 2009 Ident No XQ2SE032009 5 IAN 26047 KompernaSS GmbH Burgstraße 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing 5 ...

Результаты поиска

Содержание KH 3029 HAND-HELD SANDER

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 3029 HAND-HELD SANDER

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside KH 3029 HAND-HELD SANDER, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание KH 3029 HAND-HELD SANDER

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 3029 HAND-HELD SANDER

Бренды по названию

Популярные бренды