Parkside 73782 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 57

IAN 73782

PNEUMATIC STAPLER PDT 40 B2

DRUCKLUFT-TACKER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

PNEUMATIC STAPLER

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

ZSZYWACZ CIŚNIENIOWY

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

ŽEBLJALNIK NA STISNJEN ZRAK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

PNEUMATICKÁ SPONKOVAČKA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

PNEUMATICKÝ SPONKOVAČ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Содержание 73782

Страница 1: ...NIENIOWY Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi EBLJALNIK NA STISNJEN ZRAK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila...

Страница 2: ...with all functions of the device Przed przeczytaniem prosz roz o y obie strony z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszy stkimi funkcjami urz dzenia Pred branjem obe strani s slikami odprite...

Страница 3: ...A 1 2 3 4 5 6 8 12 7 9 10 11...

Страница 4: ...B C D...

Страница 5: ...l safety information for compressed air tackers Page 8 Original accessories tools Page 9 Preparing the product for use Connecting the compressed air source Page 9 Loading the magazine Page 9 Operation...

Страница 6: ...tic use only Features and fittings 1 Exhaust air aperture can be rotated 2 Trigger 3 Handle 4 Threaded nipple 6 35mm 5 Magazine 6 Fill level indicator 7 Knurled screw 8 Trigger lock 9 Mouth 10 Face pl...

Страница 7: ...is require Wear hearing protection Vibration values in accordance with ISO 8662 11 1999 Vibration emission value ah D 12 380m s2 Uncertainty K 1 5m s2 Mechanical impact vibration The vibration value...

Страница 8: ...iving tool and its application reduces the risk of injuries Additional safety information for compressed air tackers RISK OF INJURY Never exceed the maximum permissible operating pressure of 8bar Use...

Страница 9: ...ctive film from the protective goggles before using for the first time Connecting the compressed air source NOTE The compressed air tacker must only be operated with cleaned oil misted compressed air...

Страница 10: ...rn the knurled screw 7 downwards in order to drive the fastener more deeply into the work piece Turn the knurled screw 7 upwards in order to drive the fastener less deeply into the workpiece Turn the...

Страница 11: ...y examined before deliv ery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Department Only in this way can a post fr...

Страница 12: ...omplies with the following EU directives Machinery Directive 2006 42 EC Applicable harmonised standards EN 792 13 A1 2008 Type Description of product Pneumatic stapler PDT 40 B2 Date of manufacture DO...

Страница 13: ...bezpiecze stwa dla zszywacza pneumatycznego Strona 16 Oryginalne akcesoria urz dzenia dodatkowe Strona 17 Uruchomienie Pod czanie r d a spr onego powietrza Strona 17 adowanie magazynka Strona 18 Obs u...

Страница 14: ...nie jest przeznaczone tylko do u ytku pry watnego Wyposa enie 1 Przes ona powietrza odlotowego obracana 2 Wyzwalacz 3 Uchwyt 4 Kr ciec wtykowy z gwintem 6 35mm 5 Magazynek 6 Wska nik poziomu nape nien...

Страница 15: ...miotu mo e by konieczne zastosowanie indywidualnych rod k w maj cych na celu zmniejszenie poziomu ha asu np uk adanie obrabianych przedmiot w na podk adkach t umi cych ha as zapobieganie drganiom obra...

Страница 16: ...c go do otwartej przestrzeni W ten spos b mo na unikn zagro e spowo dowanych przez niekontrolowane wyrzucanie wbijanych element w w powietrze i nadmierne obci enie urz dzenia Przed transportem zszywa...

Страница 17: ...a w w r ce aby unikn obra e spowo dowanych przez odskakuj cy w Do pod czenia spr onego powietrza ko niecznie u y kr ca wtykowego z gwintem i szybkoz czki Gdy urz dzenia jest gotowe do pracy nigdy nie...

Страница 18: ...yzwalacz 2 WSKAZ WKA Zszywacz pneu matyczny wyposa ony jest w zabez pieczenie przed uruchomieniem 8 Element wbijany zostaje wypuszczony z urz dzenia dopiero wtedy gdy wylot zszywacza pneumatycznego zo...

Страница 19: ...apewnia optymalne sta e smarowanie zszywacza pneumatycznego Olejarka rozpylaj ca rozpyla drobne krople oleju do przep ywaj cego powietrza i w ten spos b gwarantuje regularne smarowanie Olejark rozpyla...

Страница 20: ...nie do u ytku domowego a nie do zastosowa profesjonalnych Gwarancja traci wa no w przypadku niew a ci wego u ywania urz dzenia u ywania niezgodnego z przeznaczeniem u ycia si y lub ingerencji w urz dz...

Страница 21: ...o tego produktu z nast puj cymi dyrektywami WE Dyrektywa maszynowa 2006 42 WE Stosowane normy zharmonizowane EN 792 13 A1 2008 Typ Okre lenie produktu Zszywacz ci nieniowy PDT 40 B2 Date of manufactur...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...ske ebljalnike Stran 26 Originalni pribor originalne dodatne naprave Stran 27 Za etek uporabe Priklju itev vira stisnjenega zraka Stran 27 Polnjenje okvirja Stran 27 Uporaba Stran 27 Odstranjevanje za...

Страница 24: ...a 1 Nastavek za izhodni zrak vrtljiv 2 Spro ilec 3 Ro aj 4 Navojni priklju ek 6 35 mm 5 Okvir 6 Prikaz polnjenja 7 Narebri en vijak 8 Spro ilno varovalo 9 Cev 10 elna plo a 11 Hitro napenjalo na elni...

Страница 25: ...sebnih primerih je potrebno no enje osebne za ite sluha Nosite za ito sluha Skupne vrednosti nihanja po ISO 8662 11 1999 Emisijska vrednost nihanja ah D 12 380 m s2 Negotovost K 1 5 m s2 Mehanski udar...

Страница 26: ...orabe naprave za zabi janje zmanj uje tveganje nastanka po kodb Dodatni varnostni napotki za pnevmatske ebljalnike NEVARNOST TELESNIH PO KODB Nikoli ne prekora ite maksimal nega delovnega tlaka 8 bar...

Страница 27: ...i tnih o al potegnite za itno folijo Priklju itev vira stisnjenega zraka NAPOTEK Pnevmatski ebljalnik se sme upora bljati izklju no z o i enim stisnjenim zrakom z oljno meglico in ne sme prese i maks...

Страница 28: ...vanec Zasukajte narebri en vijak 7 navzgor da predmet za zabijanje manj globoko pribijete v obdelovanec Zasukajte nastavek za izhodni zrak 1 da iztekajo i zrak usmerite v eleno smer Napravo po zaklju...

Страница 29: ...Prosimo da blagajni ki ra un shranite kot dokazilo o nakupu V primeru uvelja vljanja garancije se po telefonu obrnite na svojo servisno slu bo Samo tako je zagotovljeno brezpla no po iljanje va ega iz...

Страница 30: ...e imi direktivami ES Direktiva o strojih 2006 42 ES Uporabljeni harmonizirani standardi EN 792 13 A1 2008 Tip Oznaka naprave ebljalnik stisnjen zrak PDT 40 B2 Date of manufacture DOM 05 2012 Serijska...

Страница 31: ...ncijski list in ra un kot potrdilo in doka zilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz ned...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...l uj c bezpe nostn pokyny pro pneumatick sponkova Strana 36 Origin ln p slu enstv origin ln p davn n stroje Strana 37 Uveden do provozu P ipojen zdroje stla en ho vzduchu Strana 37 Pln n z sobn ku Str...

Страница 34: ...Dr adlo 4 Z vitov n str n spojka 6 35mm 5 Z sobn k 6 Indikace stavu napln n 7 roub s r hovanou hlavou 8 Vyp nac pojistka 9 Vy st n 10 eln deska 11 Rychloup nac p ka eln desky 12 P ka z sobn ku Rozsah...

Страница 35: ...podle normy ISO 8662 11 1999 Hodnota emise kmit ah D 12 380m s2 Nep esnost K 1 5m s2 Mechanick r zy vibrace Charakteristick hodnota vibrace byla pro sponkovac p stroj zji t na podle normy ISO 8662 11...

Страница 36: ...it sponkovac ho p stroje sni uje riziko zran n Dopl uj c bezpe nostn pokyny pro pneumatick sponkova NEBEZPE PORAN N Nikdy nep ekra ujte maxim ln p pustn pra covn tlak 8 bar K nastaven pracovn ho tlaku...

Страница 37: ...droje stla en ho vzduchu UPOZORN N Pneumatick sponkova se sm provozovat v hradn s vy i t n m stla en m vzdu chem zaml en m olejem a p stroj nesm p ekro it maxim ln pracovn tlak 8 bar Pro regulaci pra...

Страница 38: ...u t l tak hluboko do obrobku Oto te clonu odpadn ho vzduchu 1 aby byl vzduch vych zej c z p stroje odv d n po a dovan m sm rem Po dokon en pr ce odpojte p stroj od kom presoru Odstran n vzp en ch svor...

Страница 39: ...jako doklad o n kupu V p pad uplat ov n z ruky kontaktujte telefonicky Va servisn slu bu Pouze tak m e b t zaji t no bezplatn zasl n Va eho zbo Z ruka se vztahuje pouze na chyby materi lu nebo v robn...

Страница 40: ...robek je ve shod s n sleduj c mi sm rnicemi EU Sm rnice o stroj ch 2006 42 ES Aplikovan harmonizovan normy EN 792 13 A1 2008 Zna ka N zev stoje Pneumatick sponkova PDT 40 B2 Date of manufacture DOM 0...

Страница 41: ...zpe nostn upozornenia pre pneu matick sponkovaciu pi to Strana 44 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia Strana 45 Uvedenie do prev dzky Pripojenie zdroja stla en ho vzduchu Strana 45 Naplnenie z...

Страница 42: ...enie Zariadenie je ur en v lu ne na s kromn pou itie Vybavenie 1 Z kryt pre odpadov vzduch oto n 2 Sp a 3 Rukov 4 Z vitov n str n vsuvka 6 35mm 5 Z sobn k 6 Indik cia stavu naplnenia 7 Ryhovan skrutk...

Страница 43: ...ctvom upnutia alebo zakryt m nastaven m tlaku potrebn ho pre pra covn proces V mimoriadnych pr padoch je po trebn nosenie osobnej ochrany sluchu Nosi ochranu sluchu Celkov hodnoty vibr ci pod a normy...

Страница 44: ...rozi osoby Pre svoju osobn ochranu pou vajte vhodn prostriedky na ochranu tela ako napr ochrana sluchu a o Nosenie osobn ho ochrann ho vybavenia ako maska proti prachu proti m kov obuv ochrann prilba...

Страница 45: ...u enstvo a pr davn zariadenia ktor s uveden v n vode na obsluhu Pou itie in ch zar ac ch pred metov alebo in ho pr slu enstva ako sa odpor a v n vode na obsluhu m e pre v s znamena nebezpe enstvo pora...

Страница 46: ...ateri lu zariadenie Alternat vne m ete stie 9 zariadenia pritla i na obrobok aj natrvalo Pri stla en sp a a 2 opust jeden kus zar acieho materi lu zariadenie UPOZORNENIE Jemn nastavenie je okrem toho...

Страница 47: ...aby ste ju ochr nili pred ne istotami Servis Va u pneumatick sponkovaciu pi to nechajte opravo va iba kvalifikovan mu odborn mu person lu a iba s origin lnymi n hrad n mi dielmi T m sa zabezpe e osta...

Страница 48: ...yhl senie o zhode V robca My Komperna GmbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Nemecko t mto vyhlasujeme e tento v robok je v zhode s nasleduj cimi smernicami ES Smernica o strojoch 2006 42 ES Pou it harmonizov...

Страница 49: ...zende Sicherheitshinweise f r Druckluft Tacker Seite 52 Originalzubeh r zusatzger te Seite 53 Inbetriebnahme Druckluftquelle anschlie en Seite 53 Magazin laden Seite 53 Bedienung Verklemmte Klammern e...

Страница 50: ...wir keine Haftung Das Ger t ist nur f r den privaten Einsatz bestimmt Ausstattung 1 Abluftblende drehbar 2 Ausl ser 3 Handgriff 4 Gewindestecknippel 6 35mm 5 Magazin 6 F llstandanzeige 7 R ndelschrau...

Страница 51: ...gen von pers nlichem Geh rschutz erforderlich Geh rschutz tragen Schwingungsgesamtwerte nach ISO 8662 11 1999 Schwingungsemissionswert ah D 12 380m s2 Unsicherheit K 1 5m s2 Mechanische St e Vibration...

Страница 52: ...ske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Eintreibger tes ver ringert das Risiko von Verletzungen Erg nzende Sicherheitshinweise f r Druckluft Tacker VE...

Страница 53: ...eben sind Der Gebrauch anderer als in der Bedienungsanleitung empfohlener Eintreibgegenst nde oder anderen Zubeh rs kann eine Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten Inbetriebnahme HINWEIS Setzen Sie vor j...

Страница 54: ...die M ndung 9 dieses ber hrt Das Ein triebmaterial verl sst das Ger t Solange Sie den Ausl ser 2 gedr ckt halten verl sst jedes Mal wenn die M ndung 9 das Werkst ck ber hrt ein St ck Eintriebmaterial...

Страница 55: ...an greifen Verpacken Sie den Druckluft Tacker nach jedem Gebrauch im mitgelieferten Tragekoffer um ihn vor Verunreinigungen zu sch tzen Service Lassen Sie Ihr Eintreib ger t nur von qualifiziertem Fac...

Страница 56: ...Werfen Sie das Produkt nicht in den Hausm ll M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Konformit tserkl rung Hersteller Wir Komperna G...

Страница 57: ...KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 05 2012 Ident No PDT40B...

Результаты поиска

Содержание 73782

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 73782, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 73782

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды