Parkside 72470 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

PRESSURE WASHER PHD 100 B2

HOCHDRUCKREINIGER

Originalbetriebsanleitung

ВОДОСТРУЕН АПАРАТ

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

ΠΛΥΣΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΥΨΗΛΗΣ

ΠΙΕΣΗΣ

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

APARAT DE CURĂŢARE LA ÎNALTĂ

PRESIUNE

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

PRESSURE WASHER

Translation of original operation manual

IAN 72470

Содержание 72470

Страница 1: ...SHER PHD 100 B2 HOCHDRUCKREINIGER Originalbetriebsanleitung APARAT DE CUR ARE LA NALT PRESIUNE Traducerea instruc iunilor de utilizare originale PRESSURE WASHER Translation of original operation manua...

Страница 2: ...re reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device nainte de a citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile...

Страница 3: ...B A 11 7 6 2 1 10 8 4 5 9 3 12 13 14 15 1 2 3 10 11 10 14 12 13...

Страница 4: ...spares Observe the manufacturer s instructions for the device that is to be cleaned General Description Extent of the Delivery Unpack the pressure washer and verify the contents Pressure washer Chass...

Страница 5: ...which are made on the basis of the instruc tion manual cannot thus be considered as valid Notes on Safety This Section is concerned with the basic safety rules when working with the pres sure washer...

Страница 6: ...t the place of the exclamation mark with informa tion on preventing damage Help symbols with information on improving tool handling General notes on safety This appliance is not intended for use by pe...

Страница 7: ...ithout the approval of the manufacturer Before initial operation have a specialist check that the required electrical pro tection measures are in place Never operate the pressure washer if the power s...

Страница 8: ...ray gun 10 Electrical safety Caution to avoid accidents and injuries from electric shocks The plug and socket of an extension cable must be water tight Unsuitable extension cables can be dangerous as...

Страница 9: ...the pressure washer after all the above points have been observed Ensure that the pressure washer is turned off by its ON OFF switch A 5 Insert the mains plug into the mains socket Operation Connect...

Страница 10: ...il bubble free water flows out of the high pressure connection 3 Drop in the water mains pressure Check the water mains Severe pressure fluc tuations High pressure nozzle 13 is dirty Rinse the high pr...

Страница 11: ...sh the two bolts 16 out wards and downwards The wheels are now no longer able to turn To cancel the wheel fixing push the two bolts 16 upwards F Removing the Chassis The pressure washer can also be us...

Страница 12: ...r you free of charge This guarantee requires the defective equipment and proof of pur chase to be presented within the three year period with a brief written description of what constitutes the defect...

Страница 13: ...e The guarantee will be invalidated in case of misuse or improper handling use of force or inter ventions not undertaken by our authorised service branch Processing in Case of Guarantee To ensure quic...

Страница 14: ...ed We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us Service Center Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail grizzly lidl co uk IAN 72470 Service Branch...

Страница 15: ...ccesorii i piese de schimb originale respect nd instruc iunile fabricantului referitoare la obiectele ce pot fi cur ate Descriere general Inventar de livrare Despacheta i aparatul i verifica i inventa...

Страница 16: ...le indiciile i instruc iunile stipulate n acest manual de operare nu ofer nicio garan ie De aceea solicit rile legale emise pe baza acestui manual de operare nu pot fi f cute valabile Tub Duz pentru v...

Страница 17: ...trebuie aruncate n de eurile casnice Clas de izolare II Simboluri folosite Semnale de pericol n locul semnului de exclamare care poate exprima pericolul cu date referitoare la prevenirea v t m rilor c...

Страница 18: ...ea acestei instruc iuni duce la risc la explozie sau incendiu Nu pulveriza i niciodat lichide inflama bile Exist pericolul de explozie Dac veni i n contact cu detergentul cl ti i din abunen cu ap cura...

Страница 19: ...sistem adecvat conform EN 12729 Tip BA Apa care a trecut printr un separator de sis tem nu este calificat drept potabil Dac veni i n contact cu detergentul cl ti i din abunen cu ap curat Apa care a t...

Страница 20: ...st nga a v rfului duzei pentru ventilator 12 pute i m ri l imea jetului Prin rotirea c tre dreapta a v rfului duzei pute i reduce l imea jetului Conectarea la re ea Aparatul de cur ire cu nalt presiu...

Страница 21: ...conector A 5 nchide i robinetul pentru ap Trage i p rghia de conectare a pul verizatorului A 10 pentru a forma presiunea necesar n sistem Deconecta i aparatul de cur ire cu n alt presiune de la sursa...

Страница 22: ...are nu sunt descri se n acest ghid apela i la centrul nostru de service Folosi i doar piese de schimb originale Aceasta genereaz riscul de v t mare cor poral Depozitare Goli i toat apa din interiorul...

Страница 23: ...presiune Conecta i aparatul f r furtunul de nalt presiune p n c nd din racordul de nalt presiune 3 iese ap f r bule C dere a presiunii din conduct Verifica i alimentarea cu ap Oscila ii mari de presi...

Страница 24: ...hizi ie Dup expirarea garan iei repara iile necesare sunt realizate contra cost Con inutul garan iei Aparatul este fabricat n conformitate cu standarde de calitate foarte nalte i este testat n detaliu...

Страница 25: ...au al i furnizori speciali V rug m s include i i acce soriile primite n momentul achizi iei i folosi i un ambalaj suficient de solid Repara ii Service Lucr rile de repara ii neincluse n garan ie pot f...

Страница 26: ...26 BG 26 26 26 26 27 27 27 28 28 28 28 30 31 31 31 32 32 32 32 33 33 33 33 33 34 35 35 36 Service Center 37 37 CE 63 65...

Страница 27: ...0 W 5 m 6 1 kg II IPX5 T in 40 C p in 0 8 MPa p 7 MPa p 10 MPa 5 l min 6 6 l min LpA 76 4 dB A KpA 3 0 dB A LWA 88 8 dB A KWA 3 0 dB A 95 0 dB A an 0 259 m s2 K 1 5 m s2 EN 60335 2 79 2009 A 1 c 2 c 3...

Страница 28: ...28 BG 95 Lwa dB II 16...

Страница 29: ...29 BG 44...

Страница 30: ...30 BG 2 x 2 5 mm EN 12729 BA IEC 60364 1 FI 30 mA...

Страница 31: ...31 BG B 2 3 1 10 8 C 11 10 11 12 13 11 A 14 10 12 230 V 50Hz A 5 A 10...

Страница 32: ...32 BG A 5 A 10 A 10 D 10 17 A 10 A 5 A 10 A 5 A 10 E 9 16 16...

Страница 33: ...33 BG F 9 18 9 9 18 9 A 12 13 A 15 G 8 A 2 A 5 1 A 3...

Страница 34: ...34 BG...

Страница 35: ...35 BG 5 7 3 13 13 A 14 91096764 13 91096765 1 2 91096766 12 91096767 11 91096768 10 91096769...

Страница 36: ...36 BG IAN 12345 3...

Страница 37: ...37 BG Service Center 00800 111 4920 grizzly lidl bg IAN 72470 No 38 www ecotechproduct com...

Страница 38: ...38 GR 38 38 38 38 39 39 39 40 40 40 42 43 43 43 44 44 44 44 44 45 45 45 45 46 46 47 47 48 Service Center 49 49 CE 63 o 65...

Страница 39: ...1450 W 5 m 6 1 kg II IPX5 T 40 C p 0 8 MPa p 7 MPa p max 10 MPa 5 l min 6 6 l min LpA 76 4 dB A KpA 3 0 dB A LWA 88 8 dB A KWA 3 0 dB A v 95 dB A an 0 259 m s2 K 1 5 m s2 EN 60335 2 79 2009 A 1 2 3 4...

Страница 40: ...40 GR 95 Lwa dB II 16 23...

Страница 41: ...41 GR K...

Страница 42: ...42 GR 2 x 2 5 mm EN 12729 BA C 60364 1 N 30 mA 6...

Страница 43: ...43 GR B 2 3 1 10 8 C 11 10 11 12 13 11 14 10 230 V 50Hz A 5 A 10 A 5 A 10...

Страница 44: ...44 GR A 10 D 10 17 A 10 A 5 A 10 A 5 A 10 E 9 16 16 F 9...

Страница 45: ...45 GR 18 9 18 A 12 13 A 15 G 8 A 5 1...

Страница 46: ...46 GR 5 7 7 3 13 A 14 91096764 13 91096765 1 2 91096766 12 P 91096767 11 91096768 10 91096769...

Страница 47: ...47 GR 3...

Страница 48: ...48 GR 12345 e mail...

Страница 49: ...rizzly lidl com cy IAN 72470 Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail grizzly lidl gr IAN 72470 K S Toolstore Ltd 9 C D Daniel Agiou Vasileiou 2045 Nicosia P O BOX 12021 2340 Strovolos Nicosia Houston Ser...

Страница 50: ...usw mit Hochdruckwasserstrahl mit original Zubeh rteilen und Ersatz teilen unter Beachtung der Herstellerangaben des zu reinigenden Objektes Allgemeine Beschreibung Lieferumfang Packen Sie das Ger t a...

Страница 51: ...g gestellt werden k nnen daher nicht geltend gemacht werden Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundle genden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Hochdruckreiniger Fahrgeste...

Страница 52: ...sonen oder Sachsch den Gebotszeichen anstelle des Aus rufungszeichens kann das Gebot erl utert sein mit Angaben zur Ver h tung von Sch den Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem...

Страница 53: ...und au erhalb der Reichweite von Kindern auf Stellen Sie sicher dass in der N he von Lufteinl ssen keine Abgasemissionen auf treten Vorsicht So vermeiden Sie Ger tesch den und eventuell daraus resulti...

Страница 54: ...enden Sie einen handels blichen Gartenschlauch f r den Wasserzulauf und achten Sie auf eine ausreichende L nge Hochdruckschl uche Armaturen und Kupplungen sind wichtig f r die Maschi nensicherheit Ver...

Страница 55: ...ie Breite des Strahls vergr ern Durch Dre hen der D senspitze nach rechts k nnen Sie die Breite des Strahls verringern Netzanschluss Der von Ihnen erworbene Hochdruckreiniger ist bereits mit einem Net...

Страница 56: ...kreiniger am Ein Ausschalter A 5 aus Schlie en Sie den Wasserhahn Ziehen Sie den Einschalthebel der Spritzpistole A 10 um den vorhan denen Druck im System abzubauen Trennen Sie den Hochdruckreiniger v...

Страница 57: ...sein k nnen Sie mit der D senreinigungsnadel A 15 den Fremdk rper in der D se entfernen G Entfernen Sie gelegentlich den Was seranschluss mit Siebeinsatz 8 und reinigen Sie den Siebeinsatz Wartung Der...

Страница 58: ...Ger t l uft nicht Ein Ausschalter 5 ausgeschal tet Ein Ausschalterstellung ber pr fen Besch digte Netzanschlussleitung Netzanschlussleitung 7 auf Besch digung kontrollieren Gegebenenfalls die Netzan...

Страница 59: ...eitraum Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hr leistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhand...

Страница 60: ...resse die Ihnen mitgeteilt wird Stellen Sie sicher dass der Versand nicht unfrei per Sperrgut Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt Senden Sie das Ger t bitte inkl aller beim Kauf mitgelieferten...

Страница 61: ...die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kon taktieren Sie zun chst das oben genannte Service Center Grizzly Gartenger te GmbH CO KG Kundenservice Georgenh user Str 1 64409 Messel Homepage ww...

Страница 62: ...ds as well as national standards and stipulations have been applied Pentru a garanta conformitatea au fost aplicate urm toarele norme armonizate norme na ionale i prevederi EN 60335 1 A15 2011 EN 6033...

Страница 63: ...ten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Be stimmungen angewendet EN 60335 1 A15 2011 EN 60335 2 79 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...65 Exploded Drawing Schem de explozie o Explosionszeichnung 2012 05 11 rev02 op informative informativ...

Страница 66: ...E C D F G 8 9 16 16 17 10 10 11 13 12 9 18...

Страница 67: ......

Страница 68: ...GRIZZLY GARTENGER TE GMBH CO KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Last Information Update Versiunea informa iilor Stand der Informationen 04 2012 Ident No 75041422042012 RO BG GR IAN 72470...

Результаты поиска

Содержание 72470

Отзывы:

Похожие инструкции для 72470

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 72470, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 72470

Отзывы:

Похожие инструкции для 72470

Бренды по названию

Популярные бренды