Parkside 409157 2207 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 73

AUTOMATIC WELDING HELMET

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions

AUTOMATIK - SCHWEISSHELM

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

AUTOMATIC WELDING HELMET PSHL 2 D1

AUTOMATIK - SCHWEISSHELM PSHL 2 D1

IAN 409157_2207

MASCĂ DE SUDURĂ, AUTOMATĂ

Indicații de operare și siguranță

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

АВТОМАТИЧЕН ЗАВАРЪЧЕН ШЛЕМ

Указания за монтаж, работа и безопасност

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Содержание 409157 2207

Страница 1: ...s GB AUTOMATIK SCHWEISSHELM Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung DE AUTOMATIC WELDING HELMET PSHL 2 D1 AUTOMATIK SCHWEISSHELM PSHL 2 D1 BG IAN 409157_2207 MASC DE SUDUR AUTOMAT...

Страница 2: ...ng unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device RO Desface i nainte s citi i pagina cu ilustra ii i apoi familiariza i v cu toate func iile ap...

Страница 3: ...Helmet Masc de sudur automat 409157_2207 Variante mit Flammen 2273 Variant with flames 2273 Variant cu fl c ri 2273 2273 Automatik Schwei helm Automatic Welding Helmet Masc de sudur automat 409157_22...

Страница 4: ...C 12 14 E 18 16 10 13 11 G H Black variant 2272 Variante Schwarz 2272 Variant de culoare neagr 2272 2272 Variant with flames 2273 Variante mit Flammen 2273 Variant cu fl c ri 2273 2273 6 7 15 18 17 1...

Страница 5: ...ieden Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise Tabelle der verwendeten Piktog...

Страница 6: ...ng die von der bestimmungsgem en Verwen dung abweicht ist untersagt und potenziell gef hrlich Sch den durch Nichtbeachtung oder Fehlanwen dung werden nicht von der Garantie abgedeckt und fallen nicht...

Страница 7: ...echnische und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Gew hr Rechtsans...

Страница 8: ...adurch jedoch nicht beeintr chtigt Bitte ersetzen Sie das Geh use des ADF Filters sofort wenn die ses besch digt oder zerkratzt ist da dies sowohl Sicht wie auch Schutzleistung stark beeintr chtigt Bi...

Страница 9: ...berpr fen Sie den Filter vor jeder Verwendung Sobald Ihnen Funktion und Aussehen nicht mehr in Ordnung erscheint d rfen Sie diesen nicht weiterverwenden Wenn der Filter flackert oder der Verdunklungs...

Страница 10: ...lm mit automatischer Verdunkelung ist nicht geeig net f r Laser und Autogenschwei en Legen Sie den Schwei helm niemals auf hei e Oberfl chen ffnen Sie den Schwei helm auf keinen Fall Nehmen Sie keine...

Страница 11: ...Inbetriebnahme HINWEIS Verwenden Sie den Schwei helm nur mit der eingebauten Hinterlegscheibe 4 HINWEIS Halten Sie die Lichtbogensensoren 17 des UV Filters 8 sauber und klar berpr fen Sie unverz glic...

Страница 12: ...llung nur wenn Sie den Schwei helm nicht zum Schwei en nutzen m chten Die automatische Verdunklung ist dann nicht aktiv Pr fen Sie vor jeder Verwendung die Lichtdichtheit Testvorgang durchf hren ber d...

Страница 13: ...ngsstufe ein Die LED 19 kann manuell eingeschaltet werden indem der LED Beleuchtungsschalter 14 eingeschaltet wird mittlere Stellung ON Der Schwei helm verf gt ber einen D mmerungssensor Dieser wird a...

Страница 14: ...r ein z Reinigung Verwenden Sie keine tzenden Reinigungsmittel um das Helmgeh use 2 zu reinigen Bringen Sie den UV Filter 8 niemals mit Wasser in Verbindung Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen...

Страница 15: ...einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind geke...

Страница 16: ...dukt Typen Chargen oder Seriennummer Automatik Schwei helm IAN 409157_2207 Seriennummer Variante Schwarz 2272 Variante mit Flammen 2273 Herstellungsjahr 2023 18 Modell PSHL 2 D1 2 Name und Anschrift d...

Страница 17: ...erlegscheibe ohne Filterwirkung PSHL 2 D1 Art Nr 2273 CMC F CMC F Automatischer Schwei erschutzfilter mit von Hand einstellbarer Schutzstufe PSHL 2 D1t Art Nr 2272 2273 Automatischer Schwei erschutzfi...

Страница 18: ...C R0 ausgestellt St Ingbert 01 10 2022 Dr Christian Weyler Qualit tssicherung z Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der Creative Marketing Consulting GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geeh...

Страница 19: ...erblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uch licher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt d...

Страница 20: ...ce de cmc creative de service at cmc creative de service ch cmc creative de Telefon 49 0 6894 9989750 Normaltarif aus dem dt Festnetz Fax 49 0 6894 9989729 Sitz Deutschland IAN 409157_2207 Bitte beach...

Страница 21: ...PSHL 2 D1 z Introduction Congratulations You have purchased one of our high quality devices Please familiarise List of pictograms used Page 21 Introduction Page 21 Intended use Page 22 Package conten...

Страница 22: ...re you hand over all documentation when passing the product on to anyone else Any use that differs to the intended use as stated above is prohibited and potentially dangerous Damage or injury caused b...

Страница 23: ...ng and plasma welding Maximum service life approx 5 years NOTE Changes to technical and visual aspects of the product may be made as part of future de velopments without notice Accordingly no warranty...

Страница 24: ...ase replace the housing of the ADF filter immediately if it is da maged or scratched because this can impair visibility and the pro tective performance Please replace the viewing pane immediately if i...

Страница 25: ...cessary solar radiation Please only use original spare parts The use of non original parts can cause problems with regard to the protective function servi ceability and degree of product protection Ex...

Страница 26: ...ures between 5 C and 55 C The response time of the filter will slow down if the temperatures go below above these temperatures Clean the filter helmet surface and the solar cells regularly Replace the...

Страница 27: ...sma welding Grind Grinding function Auto darkening is not active Only use the setting if you do not use welding helmet for welding Before using the welding helmet each time you must check that the pro...

Страница 28: ...s the locking mechanisms as shown in Fig G upwards and then press gently against the filter from the other side Then remove the darkening control 9 on the outside of the welding helmet by simply pulli...

Страница 29: ...welding procedu re After that the power supply for the filter is supplied by the integrated solar cell z Troubleshooting Faults Cause Solution The filter does not become dark steadily or flickers The...

Страница 30: ...you with return options directly in its branches and shops Return and disposal is free of charge for you When buying a new device you have the right to return an equivalent old device at no charge In...

Страница 31: ...ard CE CE mark Welding helmet shell CMC EN 175 F CE C6314CMC C6315CMC Identification of the manufacturer CMC Number of this standard EN 175 Application area s if required S F B Mass in grams if requir...

Страница 32: ...ERMANY 3 The manufacturer is solely responsible for the creation of the declaration of conformity C M C Creative Marketing Consulting GmbH 4 The object of the declaration identification of the PPE tha...

Страница 33: ...ect of the declaration described under number 4 corresponds to the relevant harmonisation legislation of the union General product safety directive 2001 95 EC Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU...

Страница 34: ...his also applies to replaced and repaired parts Any damages or defects detected at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Any incidental repairs after the warranty period ar...

Страница 35: ...e appropriate country you can gain access to the national overview of our handbooks By entering the article number IAN 409157 you can open the operating instructions z Service Only use original spare...

Страница 36: ...instruc iuni de utilizare i indica iile de siguran A NU SE L SA LA NDEM NA COPIILOR Legenda pictogramelor utilizate Pagina 36 Introducere Pagina 36 Utilizarea corespunz toare Pagina 37 Pachet de livr...

Страница 37: ...iculoas Avariile rezultate ca urmare a nerespect rii sau utiliz rii gre ite nu sunt acoperite de garan ie i nu cad n responsabilitatea produc torului Aparatul a fost conceput pentru uz casnic i nu tre...

Страница 38: ...plasm i sudare cu plasm Durata maxim de via aprox 5 ani HINWEIS n cursul dezvolt rii ulterioare se pot efectua f r preaviz modific ri tehnice i de aspect Toate dimensiunile indica iile i informa iile...

Страница 39: ...rcasa filtrului ADF dac prezint deterior ri sau zg rieturi ntruc t acestea au un efect negativ puternic asupra vizibilit ii precum i asupra protec iei asigurate nlocui i imediat vizoarele dac acestea...

Страница 40: ...cazul n care sesiza i o problem de func ionare sau de aspect nu mai utiliza i filtrul Dac filtrul p lp ie dac gradul de ntunecare nu mai corespunde valorii standard sau dac nt mpina i alte condi ii d...

Страница 41: ...tomat nu este adecvat pentru sudarea cu laser i autogen Nu a eza i niciodat masca de sudur pe suprafe e fierbin i Nu deschide i niciodat masca de sudur Nu efectua i repara ii sau modific ri la nivelul...

Страница 42: ...ontat 4 INDICA IE Asigura i v c senzorii de arc electric 17 ai filtrului UV 8 sunt cura i i transparen i Imediat dup deschiderea ambalajului verifica i dac furnitura este complet i n stare irepro abil...

Страница 43: ...u va fi activ n acest caz nainte de fiecare punere n func iune verifica i impermeabilitatea la lumin Efectuarea procesului de testare Cu butonul Test 10 pute i verifica n prealabil dac func ia de ntun...

Страница 44: ...al ON Masca de sudur dispune de un senzor de ntunecare Acesta se activeaz prin ac ionarea comutatorului de iluminare LED 14 n pozi ia din dreapta Auto n acest caz senzorul de ntunecare porne te lampa...

Страница 45: ...ul de lucru Este setat o treapt de ntuneca re gre it Regla i din nou treapta de ntunecare Masca de sudur alunec Banda pentru cap 5 este reglat gre it Regla i banda pentru cap 5 din nou i mai str ns z...

Страница 46: ...r Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt urm toarele Cd cadmiu Hg mercur Pb plumb Preda i bateriile uzate la o unitate de reciclare din localitatea dumneavoastr sau returna i le comerci antului...

Страница 47: ...in Notified body number 0196 z Declara ie de conformitate UE 1 EIP num rul produsului tipului lotului sau num rul de serie Masc de sudur automat IAN 409157_2207 Num r de serie Variant de culoare neagr...

Страница 48: ...omat de protec ie pentru sudur cu reglare manual a treptei de protec ie PSHL 2 D1t nr art 2272 2273 Filtru automat de protec ie pentru sudur cu reglare manual a treptei de protec ie PSHL 2 D1t nr art...

Страница 49: ...vice Garan ia Creative Marketing Consulting GmbH Stimat client stimate client pentru acest aparat primi i o garan ie de 3 ani de la data achizi iei n cazul n care produsul de fa prezint defec iuni ave...

Страница 50: ...toarele instruc iuni Pentru orice solicitare v rug m s ave i la ndem n dovada achizi ion rii i num rul articolului de exemplu IAN ca dovad de achizi ie Pute i g si num rul de articol pe pl cu a de ide...

Страница 51: ...47 3 mm x 1 0 mm Acestea sunt datele noastre de contact RO MD Denumire Technick Power KP Adres de internet www cmc creative de E mail tech power t online de Telefon 0040 354738458 Sediu Germania IAN...

Страница 52: ...52 BG z 2012 19 PSHL 2 D1 z 52 52 53 53 53 53 54 54 59 62 62 62 62 63 64 66 67 67 67 68 68...

Страница 53: ...BG 53 z DIN z 1 1 2 LR03 AAA z 1 11 2 12 3 13 4 14 LED 5 15 6 16 7 17 8 UV 19 LED 9 20 10 z 1 3 2 4...

Страница 54: ...54 BG 5 13 6 14 LED 7 15 8 UV 17 9 18 10 19 LED 11 20 12 z 110x90x15 mm 9 2x4 2 cm DIN 4 DIN 5 DIN 9 DIN 9 DIN 13 DIN 16 5 C 55 C 0 23 0 72 ms 0 1 2 s 20 C 70 C MMA MIG MAG TIG 5 z...

Страница 55: ...BG 55 5 C 55 C UV...

Страница 56: ...56 BG...

Страница 57: ...BG 57 16...

Страница 58: ...58 BG 5 C 55 C 5 FT BT...

Страница 59: ...175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 Grind SMAW 8 9 10 11 12 13 14 MAG 8 9 10 11 12 13 14 TIG GTAW 8 9 10 11 12 13 MIG 9 10 11 12 13 14 MIG 10 11 12 13 14 PAC 9 10 11 12 13 PAW 4 5 6 7 8 9 10 11 1...

Страница 60: ...60 BG 7 5 9 9 13 9 20 9 5 9 9 13 9 Grind 9 10 40 W 9 Grind 9 Grind UV UV 16 D G 9 UV UV 18 E G 9 11...

Страница 61: ...BG 61 12 LED LED 19 LED 14 LED 19 LED 14 ON LED 14 Auto LED LED 14 OFF 13 15 15 F 15 F 15 15 15...

Страница 62: ...62 BG z 1 17 17 5 C 55 C 1 4 1 4 4 5 5 z 2 UV 8 z LED 14 OFF z 2012 19...

Страница 63: ...22 80 98 z DIN EN 166 C6316CMC C6317CMC C6318CMC CMC F CE CMC F 45 m s CE CE CMC 1 F CE CMC 1 F 45 m s CE CE DIN EN 379 4 5 9 9 13 CMC 1 1 1 2 379 CE C6606CMC 4 5 9 9 13 CMC 1 2 3 4 379 CE CE CMC EN 1...

Страница 64: ...r Konformit tsbewertung mbH Alboinstrasse 56 12103 0196 z 1 PSA IAN 409157_2207 2272 2273 2023 18 PSHL 2 D1 2 C M C Creative Marketing Consulting GmbH Dr Christian Weyler Katharina Loth Str 15 DE 6638...

Страница 65: ...PSHL 2 D1t 2272 2273 PSHL 2 D1t 2272 2273 HI LO AUTO DARKENING 9 13 5 9 SHADE OFF ON AUTO LED Control Model PSHL 2 D1t SHADE 4 5 9 9 13 CMC 1 1 1 2 EN 379 ANSI Z87 1 Low Bat Test HI LO AUTO DARKENING...

Страница 66: ...25 6 EN 166 2001 EN 175 1997 EN 379 2009 7 DIN CERTCO Gesellschaft f r Konformit tsbewer tung mbH Alboinstrasse 56 12103 0196 C6606CMC R0 C6314CMC R0 C6315CMC R0 C6316CMC R0 C6317CMC R0 C6318CMC R0 01...

Страница 67: ...BG 67 z 3 z z IAN 409157...

Страница 68: ...x 1 5 mm CMC 1F CE 103 8 mm x 47 3 mm x 1 0 mm PSHL 2 D1 2273 CMC F CE 140 mm x 172 3 mm x 1 5 mm CMC 1F CE 103 8 mm x 47 3 mm x 1 0 mm BG Servicecenter Bushona GmbH 00359 0 2983 63 13 00359 0 2983 1...

Страница 69: ...BG 69 DE 66386 St Ingbert www ersatzteile cmc creative de 33 3 II III www kaufland com manual 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5...

Страница 70: ...70 BG 114 1 113 1 2 2 3 115 4 3 61 2014 25 07 2014 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 71: ...BG 71...

Страница 72: ...72 BG...

Страница 73: ...C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Ultima actualizare a informa iilor 10 2022 Ident No PSHL2D1102022 10 IAN 409157_2207...

Результаты поиска

Содержание 409157 2207

Отзывы:

Похожие инструкции для 409157 2207

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 409157 2207, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 409157 2207

Отзывы:

Похожие инструкции для 409157 2207

Бренды по названию

Популярные бренды