Parkside 373204 2104 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

AIR HOSE REEL

Translation of the original instructions

TAMBUR PENTRU FURTUN

DE AER COMPRIMAT

Traducerea instrucţiunilor de utilizare original

ΜΠΑΛΑΝΤΈΖΑ ΑΈΡΟΣ

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

PNEUMATSKO CRIJEVO

Prijevod originalnih uputa za uporabu

DRUCKLUFT-SCHLAUCHTROMMEL

Originalbetriebsanleitung

BUBANJ SA PNEUMATSKIM

CREVOM

Prevod originalnog uputstva za upotrebu

AIR HOSE REEL PDST 10 B3

IAN 373204_2104

Содержание 373204 2104

Страница 1: ...ER COMPRIMAT Traducerea instruc iunilor de utilizare original PNEUMATSKO CRIJEVO Prijevod originalnih uputa za uporabu DRUCKLUFT SCHLAUCHTROMMEL Originalbetriebsanleitung BUBANJ SA PNEUMATSKIM CREVOM...

Страница 2: ...ng the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja Pre i...

Страница 3: ...A B C D E...

Страница 4: ...he compressed air hose reel 4 Commissioning 5 Connecting the compressed air hose reel to a compressed air source 5 Connecting the compressed air hose reel to a compressed air tool 5 Using the compress...

Страница 5: ...s all relevant docu ments to any future owner Any use which deviates from the intended use is prohibited and potentially dangerous Damage caused by failure to observe the instructions or misuse is not...

Страница 6: ...also be informed of potential hazards The applicable accident prevention regulations must be observed correctly and conscientiously The manufacturer shall not be liable for damage resulting from modif...

Страница 7: ...ackaging and check whether the compressed air hose reel or the individual parts are damaged If this is the case do not use the compressed air hose reel Contact the manufacturer at the specified servic...

Страница 8: ...ed to the compressed air tool via the air inlet of the compressed air tool using the quick coupling 6 Using the compressed air hose reel WARNING RISK OF INJURY The compressed air hose reel is equipped...

Страница 9: ...ng and the compressed air hose remain free of dust and dirt To ensure this is the case wipe the compressed air hose reel regularly with a clean cloth Before returning the compressed air hose to the ho...

Страница 10: ...age and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty Thi...

Страница 11: ...ill be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many othe...

Страница 12: ...is product complies with the following standards normative documents and EC directives Machinery Directive 2006 42 EC Type appliance designation Air Hose Reel PDST 10 B3 Year of manufacture 07 2021 Se...

Страница 13: ...PDST 10 B3 10 GB CY...

Страница 14: ...im crijevom 15 Pu tanje u rad 15 Priklju ivanje koluta s pneumatskim crijevom na izvor komprimiranog zraka 15 Priklju ivanje koluta s pneumatskim crijevom na pneumatski alat 15 Kori tenje koluta s pne...

Страница 15: ...ite i tako er predajte i svu dokumentaciju Zabranjena je i po tencijalno opasna svaka uporaba koja odstupa od namjenske uporabe O te enja nastala zbog zane marivanja ili zlouporabe nisu pokrivena jams...

Страница 16: ...stim Nadalje moraju biti informirane o potencijalnim opasnostima Potrebno je valjano i savjesno pridr avati se va e ih propisa o sprje avanju nezgoda Svaka izmjena koluta s pneumatskim crijevom isklju...

Страница 17: ...j propisno koristite uvijek postoje preostali rizici Zbog dizajna i izvedbe ovog koluta s pneumatskim crijevom mogu nastati sljede e opasnosti Opasnost od nasumi nog udaranja pneumat skog crijeva Opas...

Страница 18: ...vom ponovno pri vrstite na priklju ni nosa 2 U tu svrhu vijke 8 koje ste ukloniti u 1 koraku ponovno zategnite u smjeru kazaljke na satu vidi sliku C Pu tanje u rad Priklju ivanje koluta s pneumatskim...

Страница 19: ...je 9 Odr avanje i i enje NAPOMENA Za ispravan rad i uskla enost sa sigurnosnim zahtjevima kolut s pneumatskim crijevom tre ba redovno odr avati i popravljati Neispra van i nepravilan rad mo e uzrokova...

Страница 20: ...i zakonsko pravo u slu aju nedostataka Kori tenje prava na jamstvo ne produ uje jamstveni rok To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove tete i nedostatke koji eventualno postoje ve prilikom...

Страница 21: ...ispravan onda mo ete zajedno s prilo enim dokazom o kupnji blagajni ki ra un i s opisom nedostatka i kada se pojavio besplatno poslati na dobivenu adresu servisa Na stranici www lidl service com mo et...

Страница 22: ...vime izjavljujemo da ovaj proizvod zadovoljava sljede e norme normativne dokumente i direktive EU Direktivu o strojevima 2006 42 EC Tip naziv ure aja Pneumatsko crijevo PDST 10 B3 Godina proizvodnje 0...

Страница 23: ...PDST 10 B3 20 HR...

Страница 24: ...vani vazduh 25 Pu tanje u rad 25 Priklju ivanje dobo a sa crevom za komprimovani vazduh na izvor komprimovanog vazduha 25 Priklju ivanje dobo a sa crevom za komprimovani vazduh na pneumatski alat 25 U...

Страница 25: ...o kakva primena koja odstupa od namenske upotrebe je zabranjena i potenci jalno opasna tete nastale usled nepo tovanja ili pogre ne primene nisu pokrivene garancijom i ne potpadaju pod oblast odgovorn...

Страница 26: ...potre be ili pogre nog rukovanja Sme da se koristi samo pribor namenjen za ovaj proizvod Osobe koje upotrebljavaju dobo sa crevom za komprimovani vazduh ili po potrebi izvode radove na odr avanju su u...

Страница 27: ...ano stru no osoblje Dobo sa crevom za komprimovani vazduh nikada ne transportujte tako to ete ure aj hvatati za creva Crevo uvek dr ite vrsto kada ga skidate sa izvora komprimovanog vazduha ili sa pne...

Страница 28: ...nili u koraku 1 u smeru kretanja kazaljki na satu vidi sliku C Pu tanje u rad Priklju ivanje dobo a sa crevom za komprimovani vazduh na izvor komprimovanog vazduha Priklju ak za komprimovani vazduh 7...

Страница 29: ...bezbednosti Nestru an i pogre an rad mo e da dovede do prekida u radu i do teta na ure aju Nikada ne koristite o tra i ili abrazivna sred stva za i enje odn rastvara e Oni bi mogli da o tete plasti n...

Страница 30: ...prava koja kupac ima u skladu sa va e im Zakonom o za titi potro a a po osnovu zakonske odgovornosti prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od dana kada je roba predata kupcu Daval...

Страница 31: ...led smrzavanja o te enja gumenih delova r anje itd 4 Ukoliko proizvod nije kori en u skladu sa Uputstvom za upotrebu 5 Ukoliko je proizvod poku alo da popravi tre e neovla eno lice 6 Ukoliko proizvod...

Страница 32: ...im izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa slede im standardima normativnim dokumentima i EZ direktivama Direktiva za ma ine 2006 42 EC Tip naziv ure aja Bubanj sa pneumatskim crevom PDST 10 B3 G...

Страница 33: ...PDST 10 B3 30 RS...

Страница 34: ...imat 35 Punerea n func iune 35 Conectarea tamburului pentru furtunul de aer comprimat la o surs de aer comprimat 35 Conectarea tamburului pentru furtunul de aer comprimat la o unealt pneumatic 35 Util...

Страница 35: ...sului unei alte persoane pre da i i de asemenea toate documentele aferente acestuia Orice utilizare diferit fa de utilizarea conform cu destina ia este interzis i poten ial periculoas Daunele cauzate...

Страница 36: ...l sau comerciantul nu i asum nici un fel de r spun dere Este permis numai utilizarea de accesorii adecvate pentru acest produs Persoanele care utilizeaz tamburul pentru furtunul de aer comprimat i car...

Страница 37: ...unul de aer comprimat prin apucarea de furtunurile acestuia ine i ntotdeauna ferm furtunul atunci c nd l decupla i de la sursa de aer comprimat sau de la o unealt pneumatic Risc rezidual Chiar i n caz...

Страница 38: ...dul de aer comprimat 7 al tamburului pentru furtunul de aer comprimat n cuplajul rapid al sursei de aer comprimat Conectarea tamburului pentru furtunul de aer comprimat la o unealt pneumatic INDICA IE...

Страница 39: ...Nu utiliza i niciodat agen i de cur are resp solven i acizi i sau abrazivi Ace tia pot de teriora elementele din plastic ale tamburului pentru furtunul de aer comprimat Ave i grij ca n interiorul tamb...

Страница 40: ...la data preschimb rii produsului Perioada de garan ie i preten iile legale privind defectele Perioada de garan ie nu este prelungit dup efectuarea repara iilor realizate n perioada de garan ie Acest l...

Страница 41: ...expedia produsul nregistrat ca fiind defect la adresa de service care v a fost comuni cat f r a pl ti taxe po tale anex nd dovada cump r rii bonul fiscal i indic nd n ce const defectul i c nd a ap ru...

Страница 42: ...c acest produs corespunde urm toarelor norme documente normative i directive CE Directiva privind echipamentele tehnice 2006 42 EC Tip denumire aparat Tambur pentru furtun de aer comprimat PDST 10 B3...

Страница 43: ...PDST 10 B3 40 RO...

Страница 44: ...PDST 10 B3 GR CY 41 42 42 42 42 42 43 44 44 44 44 45 45 45 45 45 46 46 46 46 47 Kompernass Handels GmbH 47 48 48 49...

Страница 45: ...PDST 10 B3 42 GR CY PDST 10 B3 WARNING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q 1 1 2x 2x 1 10 bar 10 1 4 6 35 1 7 kg...

Страница 46: ...PDST 10 B3 GR CY 43 WARNING 16 10...

Страница 47: ...PDST 10 B3 44 GR CY 2 5...

Страница 48: ...PDST 10 B3 GR CY 45 1 2 2 8 C 2 3 2 0 q 4 2 8 1 C 7 6 5 5 5...

Страница 49: ...PDST 10 B3 46 GR CY 5 5 5 5 1 4 5 4 9 D 4 5 9...

Страница 50: ...PDST 10 B3 GR CY 47 a b 1 7 20 22 80 98 Kompernass Handels GmbH 3 2251 1994...

Страница 51: ...dl service com QR Lidl www lidl service com IAN 373204_2104 Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 373204_2104 KOMPERNASS HANDELS GM...

Страница 52: ...PDST 10 B3 GR CY 49 KOMPERNASS HANDELS GMBH Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 C PDST 10 B3 07 2021 IAN 373204_2104 Bochum 19 07 2021 Semi Uguzlu...

Страница 53: ...PDST 10 B3 50 GR CY...

Страница 54: ...ruckluft Schlauchtrommel montieren 55 Inbetriebnahme 55 Druckluft Schlauchtrommel an eine Druckluftquelle anschlie en 55 Druckluft Schlauchtrommel an ein Druckluftwerkzeug anschlie en 55 Druckluft Sch...

Страница 55: ...digen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus Jegliche Anwendung die von der bestimmungsgem en Verwendung abweicht ist untersagt und potentiell gef hrlich Sch den d...

Страница 56: ...nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind ber nimmt der Hersteller oder H ndler keine Haftung Nur f r dieses Produkt geeignetes Zubeh r darf verwendet werden Personen welche die...

Страница 57: ...die Druckluft Schlauch trommel niemals durch Greifen an den Schl uchen Halten Sie den Schlauch immer fest im Griff wenn Sie ihn von der Druckluftquelle oder einem Druckluftwerkzeug l sen Restrisiko Au...

Страница 58: ...ren Sie dazu die Position der Bohrungen auf dem Tr germaterial mit einem Stift 2 Bohren Sie die ben tigten L cher f r die Mon tage in das Tr germaterial 3 Montieren Sie den Befestigungsb gel 2 mit gee...

Страница 59: ...chanismus ver ndern nehmen Sie fachm nnische Hilfe in Anspruch oder wenden Sie sich an den Kundendienst Schlauch abrollen Ziehen Sie den Druckluft Schlauch 5 sorgsam auf die gew nschte Arbeitsl nge f...

Страница 60: ...h use zur ckf hren reinigen Sie nach M glichkeit den Druckluftschlauch f r die weitere Verwendung Reinigen Sie die Druckluft Schlauchtrommel sowie den Schlauch in regelm igen Abst n den mit einem feuc...

Страница 61: ...schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde...

Страница 62: ...ngel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und...

Страница 63: ...n hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Typ Ger tebezeichnung Druckluft Schlauchtrommel PDST 10 B3 H...

Страница 64: ...MBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 08 2021 Ident No PDST10B3 07202...

Результаты поиска

Содержание 373204 2104

Отзывы:

Похожие инструкции для 373204 2104

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 373204 2104, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 373204 2104

Отзывы:

Похожие инструкции для 373204 2104

Бренды по названию

Популярные бренды