Parkside 345881 2004 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

AIR HOSE REEL

Translation of the original instructions

TAMBUR CU FURTUN PENTRU AER

Traducerea instrucţiunilor de utilizare original

ΛΆΣΤΙΧΟΥ ΆΈΡΟΣ ΚΆΡΟΥΛΙ

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

BUBANJ S PNEUMATSKIM CRIJEVOM

Prijevod originalnih uputa za uporabu

DRUCKLUFT-SCHLAUCHTROMMEL

Originalbetriebsanleitung

BUBANJ SA PNEUMATSKIM

CREVOM

Prevod originalnog uputstva za upotrebu

AIR HOSE REEL PDST 10 B3

IAN 345881_2004

Содержание 345881 2004

Страница 1: ...R Traducerea instruc iunilor de utilizare original BUBANJ S PNEUMATSKIM CRIJEVOM Prijevod originalnih uputa za uporabu DRUCKLUFT SCHLAUCHTROMMEL Originalbetriebsanleitung BUBANJ SA PNEUMATSKIM CREVOM...

Страница 2: ...ng the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja Pre i...

Страница 3: ...A B C D E...

Страница 4: ...he compressed air hose reel 5 Commissioning 5 Connecting the compressed air hose reel to a compressed air source 5 Connecting the compressed air hose reel to a compressed air tool 5 Using the compress...

Страница 5: ...s all relevant docu ments to any future owner Any use which deviates from the intended use is prohibited and potentially dangerous Damage caused by failure to observe the instructions or misuse is not...

Страница 6: ...operating instruc tions The manufacturer or dealer accepts no liability for damage caused by improper or incorrect use Use only accessories suitable for this product People who use the compressed air...

Страница 7: ...to the hoses Always hold the hose firmly in place when disconnecting it from the compressed air source or a compressed air tool Residual risk Even if the appliance is operated properly there will stil...

Страница 8: ...et 2 To do this screw the screws 8 that you removed in step 1 back in clockwise see Figure C Commissioning Connecting the compressed air hose reel to a compressed air source Plug the compressed air co...

Страница 9: ...screwdriver not included to adjust the hose stopper 4 Undo the fastening screws 9 with the Phillips screwdriver see fig D Slide the hose stopper 4 along the compressed air hose 5 to the desired posit...

Страница 10: ...tricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of pur...

Страница 11: ...mage caused by natural hazards Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345...

Страница 12: ...is product complies with the following standards normative documents and EC directives Machinery Directive 2006 42 EC Type appliance designation Air Hose Reel PDST 10 B3 Year of manufacture 07 2020 Se...

Страница 13: ...PDST 10 B3 10 GB CY...

Страница 14: ...im crijevom 15 Pu tanje u rad 15 Priklju ivanje koluta s pneumatskim crijevom na izvor komprimiranog zraka 15 Priklju ivanje koluta s pneumatskim crijevom na pneumatski alat 15 Kori tenje koluta s pne...

Страница 15: ...ite i tako er predajte i svu dokumentaciju Zabranjena je i po tencijalno opasna svaka uporaba koja odstupa od namjenske uporabe O te enja nastala zbog zane marivanja ili zlouporabe nisu pokrivena jams...

Страница 16: ...stim Nadalje moraju biti informirane o potencijalnim opasnostima Potrebno je valjano i savjesno pridr avati se va e ih propisa o sprje avanju nezgoda Svaka izmjena koluta s pneumatskim crijevom isklju...

Страница 17: ...j propisno koristite uvijek postoje preostali rizici Zbog dizajna i izvedbe ovog koluta s pneumatskim crijevom mogu nastati sljede e opasnosti Opasnost od nasumi nog udaranja pneumat skog crijeva Opas...

Страница 18: ...1 koraku ponovno zategnite u smjeru kazaljke na satu vidi sliku C Pu tanje u rad Priklju ivanje koluta s pneumatskim crijevom na izvor komprimiranog zraka Umetnite pneumatski priklju ak 7 koluta s pn...

Страница 19: ...rijeva 4 potreban je kri ni odvija nije u opsegu isporuke Otpustite vijke za pri vr ivanje 9 pomo u kri nog odvija a vidi sliku D Gurnite zaustavlja crijeva 4 du pneumat skog crijeva 5 u eljeni polo a...

Страница 20: ...va a proizvoda U nastavku izlo e no jamstvo ne ograni ava ova zakonska prava Uvjeti jamstva Jamstveni rok zapo inje danom kupnje Molimo sa uvajte ra un Potreban je kao dokaz o kupnji Ako u roku od tri...

Страница 21: ...u aju jamstvenog zahtjeva Kako bismo zajam ili brzu obradu Va eg zahtjeva molimo slijedite sljede e napomene Molimo Vas da za sve upite u priprav nosti dr ite blagajni ki ra un i broj artikla npr IAN...

Страница 22: ...zjavljujemo da ovaj proizvod zadovoljava sljede e norme normativne dokumente i direktive EU Direktivu o strojevima 2006 42 EC Tip naziv ure aja Bubanj s pneumatskim crijevom PDST 10 B3 Godina proizvod...

Страница 23: ...PDST 10 B3 20 HR...

Страница 24: ...primovani vazduh 25 Pu tanje u rad 25 Priklju ivanje dobo a sa crevom za komprimovani vazduh na izvor komprimovanog vazduha 25 Priklju ivanje dobo a sa crevom za komprimovani vazduh na pneumatski alat...

Страница 25: ...o kakva primena koja odstupa od namenske upotrebe je zabranjena i potenci jalno opasna tete nastale usled nepo tovanja ili pogre ne primene nisu pokrivene garancijom i ne potpadaju pod oblast odgovorn...

Страница 26: ...potre be ili pogre nog rukovanja Sme da se koristi samo pribor namenjen za ovaj proizvod Osobe koje upotrebljavaju dobo sa crevom za komprimovani vazduh ili po potrebi izvode radove na odr avanju su u...

Страница 27: ...ano stru no osoblje Dobo sa crevom za komprimovani vazduh nikada ne transportujte tako to ete ure aj hvatati za creva Crevo uvek dr ite vrsto kada ga skidate sa izvora komprimovanog vazduha ili sa pne...

Страница 28: ...lonili u koraku 1 u smeru kretanja kazaljki na satu vidi sliku C Pu tanje u rad Priklju ivanje dobo a sa crevom za komprimovani vazduh na izvor komprimovanog vazduha Priklju ak za komprimovani vazduh...

Страница 29: ...em odvijte pri vrsne vijke 9 vidi sliku D Gurnite ko nicu za crevo 4 du pneumatskog creva 5 u eljeni polo aj Ponovo pritegnite pri vrsne vijke 9 Odr avanje i i enje NAPOMENA Dobo sa crevom za komprimo...

Страница 30: ...prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od dana kada je roba predata kupcu Davalac garancije ovom izjavom preuzima oba vezu da kupcima svojih aparata a pod uslovima definisanim u ov...

Страница 31: ...vi usled smrzavanja o te enja gumenih delova r anje itd 4 Ukoliko proizvod nije kori en u skladu sa Uputstvom za upotrebu 5 Ukoliko je proizvod poku alo da popravi tre e neovla eno lice 6 Ukoliko proi...

Страница 32: ...im izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa slede im standardima normativnim dokumentima i EZ direktivama Direktiva za ma ine 2006 42 EC Tip naziv ure aja Bubanj sa pneumatskim crevom PDST 10 B3 G...

Страница 33: ...PDST 10 B3 30 RS...

Страница 34: ...imat 35 Punerea n func iune 35 Conectarea tamburului pentru furtunul de aer comprimat la o surs de aer comprimat 35 Conectarea tamburului pentru furtunul de aer comprimat la o unealt pneumatic 35 Util...

Страница 35: ...sului unei alte persoane pre da i i de asemenea toate documentele aferente acestuia Orice utilizare diferit fa de utilizarea conform cu destina ia este interzis i poten ial periculoas Daunele cauzate...

Страница 36: ...l sau comerciantul nu i asum nici un fel de r spun dere Este permis numai utilizarea de accesorii adecvate pentru acest produs Persoanele care utilizeaz tamburul pentru furtunul de aer comprimat i car...

Страница 37: ...unul de aer comprimat prin apucarea de furtunurile acestuia ine i ntotdeauna ferm furtunul atunci c nd l decupla i de la sursa de aer comprimat sau de la o unealt pneumatic Risc rezidual Chiar i n caz...

Страница 38: ...a fig C Punerea n func iune Conectarea tamburului pentru furtunul de aer comprimat la o surs de aer comprimat Introduce i racordul de aer comprimat 7 al tamburului pentru furtunul de aer comprimat n c...

Страница 39: ...rile de fixare 9 cu urubelni a n cruce a se vedea fig D mpinge i opritorul furtunului 4 de a lungul fur tunului de aer comprimat 5 n pozi ia dorit Str nge i din nou uruburile de fixare 9 ntre inerea i...

Страница 40: ...ondi ii de garan ie Perioada de garan ie ncepe de la data cump r rii P stra i cu grij bonul fiscal Acesta este necesar pentru a dovedi cump rarea Dac n decurs de trei ani de la data cump r rii acestui...

Страница 41: ...or de siguran i de ntre inere erori de utilizare daune cauzate de dezastre naturale Procedura de acordare a garan iei Pentru a se asigura prelucrarea rapid a solicit rii dvs urma i instruc iunile de m...

Страница 42: ...zenta c acest produs corespunde urm toarelor norme documente normative i directive CE Directiva privind echipamentele tehnice 2006 42 EC Tip denumire aparat Tambur cu furtun pentru aer PDST 10 B3 An d...

Страница 43: ...PDST 10 B3 40 RO...

Страница 44: ...PDST 10 B3 GR CY 41 42 42 42 42 42 43 44 44 44 44 45 45 45 45 45 46 46 46 46 47 Kompernass Handels GmbH 47 48 48 49...

Страница 45: ...PDST 10 B3 42 GR CY PDST 10 B3 WARNING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q 1 1 2x 2x 1 10 bar 10 1 4 6 35 1 7 kg...

Страница 46: ...PDST 10 B3 GR CY 43 WARNING 16 10...

Страница 47: ...PDST 10 B3 44 GR CY 2 5...

Страница 48: ...PDST 10 B3 GR CY 45 1 2 2 8 C 2 3 2 0 q 4 2 8 1 C 7 6 5 5 5...

Страница 49: ...PDST 10 B3 46 GR CY 5 5 5 5 1 4 5 4 9 D 4 5 9...

Страница 50: ...PDST 10 B3 GR CY 47 a b 1 7 20 22 80 98 Kompernass Handels GmbH 3...

Страница 51: ...rvice com QR Lidl www lidl service com IAN 345881_2004 Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 345881_2004 KOMPERNASS HANDELS GMBH BU...

Страница 52: ...PDST 10 B3 GR CY 49 KOMPERNASS HANDELS GMBH Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 C PDST 10 B3 07 2020 IAN 345881_2004 Bochum 17 07 2020 Semi Uguzlu...

Страница 53: ...PDST 10 B3 50 GR CY...

Страница 54: ...ruckluft Schlauchtrommel montieren 55 Inbetriebnahme 55 Druckluft Schlauchtrommel an eine Druckluftquelle anschlie en 55 Druckluft Schlauchtrommel an ein Druckluftwerkzeug anschlie en 55 Druckluft Sch...

Страница 55: ...igen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus Jegliche An wendung die von der bestimmungsgem en Ver wendung abweicht ist untersagt und potentiell gef hrlich Sch den...

Страница 56: ...nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind ber nimmt der Hersteller oder H ndler keine Haf tung Nur f r dieses Produkt geeignetes Zubeh r darf verwendet werden Personen welche die...

Страница 57: ...e Druckluft Schlauch trommel niemals durch Greifen an den Schl uchen Halten Sie den Schlauch immer fest im Griff wenn Sie ihn von der Druckluftquelle oder ei nem Druckluftwerkzeug l sen Restrisiko Auc...

Страница 58: ...e dazu die Schrauben 8 die Sie in Schritt 1 entfernt haben wieder im Uhrzeiger sinn fest siehe Abb C Inbetriebnahme Druckluft Schlauchtrommel an eine Druckluftquelle anschlie en Stecken Sie den Druckl...

Страница 59: ...t im Lieferumfang enthalten L sen Sie die Befestigungsschrauben 9 mit dem Kreuzschlitz Schraubendreher siehe Abb D Schieben Sie den Schlauchstopper 4 entlang des Druckluft Schlauches 5 auf die gew nsc...

Страница 60: ...en auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere...

Страница 61: ...Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Garantiezeit gilt nicht bei normaler Abnutzung der Akkukapazit t gewerblichen Gebrauch des...

Страница 62: ...chst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com Original Konformit tserkl rung Wir KOMPERNASS HANDELS GMBH Doku mentenverantwortliche...

Страница 63: ...PDST 10 B3 60 DE AT CH...

Страница 64: ...MBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 07 2020 Ident No PDST10B3 07202...

Результаты поиска

Содержание 345881 2004

Отзывы:

Похожие инструкции для 345881 2004

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 345881 2004, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 345881 2004

Отзывы:

Похожие инструкции для 345881 2004

Бренды по названию

Популярные бренды