Parkside 344907 2004 Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 82

Parkside 344907 2004 Скачать руководство пользователя страница 45

PFS 400 A1

■

42

│

NL

│

BE

♦

Meet de doorlooptijd in seconden tot de vloei-
stofstroom zwakker wordt. Deze tijd wordt
“DIN-seconden (DIN-s)” genoemd.

♦

In geval van een te hoge waarde, voegt u het
bij het spuitmiddel passende verdunningsmiddel
stapsgewijs en in geringe hoeveelheden toe, en
mengt u beiden.

♦

Meet de DIN-seconden opnieuw. Herhaal de
procedure tot een viscositeit van minder dan
70 DIN-seconden is bereikt.

OPMERKING

►

Overschrijd de maximale viscositeitswaarde
voor het apparaat niet. Het spuitmiddel mag
niet te dik zijn voor het spuiten. Anders kan
het apparaat verstopt raken.

►

Let erop dat het spuitmiddel en het verdun-
ningsmiddel bij elkaar passen. Bij gebruik van
de verkeerde verdunner ontstaan er klonten,
waardoor het apparaat verstopt raakt. Meng
kunsthars-lakken nooit nitroverdunners.

►

Informatie over de passende verdunner
(water, verfverdunningsmiddelen) vindt u bij
de speciﬁcaties van de fabrikant voor het
spuitmiddel.

►

Korrelige/deeltjes bevattende mengelingen
mogen niet worden gespoten. De schurende
werking daarvan verkort de levensduur van
de pomp en het ventiel.

Spuitvlak voorbereiden

♦

Dek de omgeving van het spuitvlak ruim en
grondig af. Alle niet-afgedekte vlakken of op-
pervlakken kunnen anders verontreinigd raken.

♦

Zorg ervoor dat het spuitvlak schoon, droog en
vetvrij is.

♦

Ruw de gladde vlakken op en verwijder daarna
het schuurstof.

Ingebruikname

Montage/demontage

♦

Plaats de ▸-markering van de spuitunit op de

-markering van de motorunit . Draai daar-

na de spuitunit   zo, dat de ▸-markering van
de spuitunit   bij de  -markering van de mo-
torunit   vergrendelt.

♦

Ontgrendel het slot

5a

. Draai de ▸-markering

van de spuitunit op de -markering van de
motorunit om ze van elkaar los te maken.

Spuitmond kiezen/verwisselen

Spuitmond

Gebruik

Spuitmond 1,8 mm

alle verven, lakken

Spuitmond 2,6 mm

dikvloeibaar spuitmiddel

♦

Draai de wartelmoer volledig van de spuit-
unit af.

♦

Plaats de gewenste spuitmond in de
spuitkop .

♦

Schroef de wartelmoer weer vast op de
spuitunit

.

Vullen met spuitmiddel

♦

Schroef de verfbeker van de spuitunit af.

♦

Plaats de stijgbuis   bij werkzaamheden met
liggende voorwerpen naar voren, in de richting
van de spuitkop  . Plaats de stijgbuis   bij
werkzaamheden boven het hoofd naar achte-
ren, in de richting van de motorunit  .

♦

Doe het spuitmiddel in de verfbeker en
schroef de beker vast op de spuitunit .

Apparaat in-/uitschakelen

Werkinstructies

♦

Houd het verfspuitpistool altijd op dezelfde af-
stand van het werkstuk. De ideale spuitafstand
is ca. 15 cm.

♦

Doe een test om te zien of het apparaat correct
is ingesteld.

♦

Schakel het apparaat niet in/uit boven het
spuitvlak, maar start en beëindig het spuiten
ca. 10 cm buiten het spuitvlak.

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание 344907 2004

Страница 1: ...ebsanleitung PAINT SPRAYER Translation of the original instructions ELEKTRICK ST KAC PISTOLE P eklad origin ln ho provozn ho n vodu VERFSPUITSYSTEEM Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing STRIE...

Страница 2: ...s Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les ill...

Страница 3: ...A 5a...

Страница 4: ...und Behandlung des Elektrowerkzeugs 4 5 Service 5 Erg nzende Sicherheitshinweise f r Farbspritzpistolen 5 Arbeitshinweise 6 Viskosit t 6 Spr h che vorbereiten 6 Inbetriebnahme 6 Montage Demontage 6 D...

Страница 5: ...us bestimmungswidriger Ver wendung entstandene Sch den bernehmen wir keine Haftung Das Ger t ist nur f r den privaten Einsatz bestimmt Ausstattung berwurfmutter D senkopf D se Spr heinheit Abzughebel...

Страница 6: ...Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und au...

Страница 7: ...K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarte ten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeig...

Страница 8: ...Materialien Leicht chtige verdunstende L semittel scha en eine explosive Umgebung Spr hen Sie nicht im Bereich von Z ndquellen wie statischen Elektrizit tsfunken o enen Flammen Z nd ammen hei en Gegen...

Страница 9: ...fen Kunst harzlacke nie mit Nitroverd nnung mischen Entnehmen Sie Informationen ber die passende Verd nnung Wasser Farbver d nnungsmittel den jeweiligen Hersteller angaben zum Spritzgut K rnige k rper...

Страница 10: ...ghebel wieder los Trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteck dose wenn Sie die Arbeit beenden wollen Spr hbild einstellen Spr hmenge einstellen Drehen Sie das Stellrad Spr hmenge in die gew nschte...

Страница 11: ...tellen entsorgen k nnen Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wieder...

Страница 12: ...f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind ko...

Страница 13: ...ce com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k...

Страница 14: ...tr gt der Hersteller Der oben beschrie bene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der V...

Страница 15: ...PFS 400 A1 12 DE AT CH...

Страница 16: ...afety instructions for paint spray guns 17 Working procedures 17 Viscosity 17 Preparing the surface 18 Setting up 18 Assembly disassembly 18 Choosing changing the nozzle 18 Adding spray material 18 Sw...

Страница 17: ...r accepts no responsibility for damage s resulting from improper usage This tool is intended for domestic use only Features Union nut Nozzle head Nozzle Spray unit Trigger 5a Lock Motor unit Screws Ai...

Страница 18: ...gs refers to your mains operated corded power tool or battery op erated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not ope...

Страница 19: ...se are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The co...

Страница 20: ...mask respirator when spraying or handling chemicals Wearing appropriate protective equipment for the conditions reduces your expo sure to dangerous substances Be aware of the potential hazards of the...

Страница 21: ...on the motor unit Unlock the lock 5a Turn the mark on the spray unit to the mark on the motor unit to separate the two units Choosing changing the nozzle Nozzle Use 1 8 mm nozzle all types of paints...

Страница 22: ...cleaning brush cleaning needle or a cloth Never use petrol solvents or cleansers which can damage plastic For rust protection purposes you can spray a little sewing machine oil through the spray gun a...

Страница 23: ...low Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault oc...

Страница 24: ...duct on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed...

Страница 25: ...n The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain da...

Страница 26: ...mentaires pour pistolets peinture 27 Consignes de travail 28 Viscosit 28 Pr parer la surface de pulv risation 28 Mise en service 28 Montage D montage 28 Choisir une buse en changer 28 Remplir de produ...

Страница 27: ...s s par une utilisation non conforme L appareil est uniquement con u pour une utilisation priv e quipement crou raccord T te de buse Buse Pulv risateur G chette 5a Serrure Unit moteur Vis Cache du ltr...

Страница 28: ...s Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir...

Страница 29: ...tie tournante de l outil peut donner lieu des blessures de personnes e Ne pas se pr cipiter Garder une position et un quilibre adapt s tout moment Cela permet un meilleur contr le de l outil dans des...

Страница 30: ...nt un environnement explosif Ne pulv risez pas proximit de sources d ignition tels que les tincelles d lectricit statique les ammes nues ammes d allu mage objets tr s chauds moteurs cigarettes ou tinc...

Страница 31: ...peintures base de r sine synth tique avec un diluant nitro Consultez les informations concernant la dilution correcte eau diluant pour peinture donn es par le fabricant respectif sur le produit pulv r...

Страница 32: ...r lorsque vous voulez arr ter de travailler R glage de la pulv risation R glage du d bit de pulv risation Tournez la molette de r gulation du d bit de pulv risation dans la direction souhait e D bit d...

Страница 33: ...age locaux Ne jetez pas les outils lectriques dans les ordures m nag res Conform ment la directive euro p enne 2012 19 EU les outils lec triques usag s doivent faire l objet d un tri et d un recyclage...

Страница 34: ...de la garantie ne prolonge pas la p riode de garantie Cette disposition s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signa...

Страница 35: ...ci dessous Conditions de garantie La p riode de garantie d bute la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un d lai de trois ans suivant la...

Страница 36: ...onforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instruc tions de montage ou de l installat...

Страница 37: ...omme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l a ranchir l adresse de service apr s vente communiqu e Sur www lidl...

Страница 38: ...mbe au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l ut...

Страница 39: ...PFS 400 A1 36 FR BE...

Страница 40: ...n het elektrische gereedschap 40 5 Service 41 Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor verfspuitpistolen 41 Werkinstructies 41 Viscositeit 41 Spuitvlak voorbereiden 42 Ingebruikname 42 Montage demont...

Страница 41: ...t uit gebruik dat niet in overeenstemming is met de be stemming aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Het apparaat is alleen bestemd voor priv gebruik Onderdelen Wartelmoer Spuitkop Spuitmond Spuituni...

Страница 42: ...voor toekomstig gebruik De in de veiligheidsinstructies gebruikte term elek trisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen die op netvoeding werken met snoer en op elektrische gere...

Страница 43: ...aat en bewaar altijd uw evenwicht Op die manier kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter on der controle houden f Draag geschikte kleding Draag geen wijde kleding of sieraden...

Страница 44: ...lammen hete voorwer pen motoren sigaretten en vonken door het aansluiten of loskoppelen van stroomkabels of de bediening van schakelaars Dergelijke ontstekingsbronnen kunnen ontbranding van de omgevin...

Страница 45: ...einigd raken Zorg ervoor dat het spuitvlak schoon droog en vetvrij is Ruw de gladde vlakken op en verwijder daarna het schuurstof Ingebruikname Montage demontage Plaats de markering van de spuitunit o...

Страница 46: ...heid en de werking van het apparaat Anders raakt bijvoorbeeld de naald verstopt en is de correcte werking van het apparaat niet meer gewaarborgd Draag tijdens reinigingswerkzaamheden ge schikte veilig...

Страница 47: ...ijke op hun milieuvriendelijkheid Garantie van Komperna Handels GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit pro duct hebt u wettelijke...

Страница 48: ...kelnummer bijv IAN 12345 als aankoop bewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product op het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing links onder o...

Страница 49: ...t bij de fabrikant Het hierbo ven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperk...

Страница 50: ...wis 51 Uzupe niaj ce wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce pistoletu natryskowego 51 Wskaz wki dotycz ce pracy 52 Lepko 52 Przygotowanie powierzchni natryskowej 53 Uruchomienie 53 Monta Demonta 53 Wyb r...

Страница 51: ...ody powsta e wskutek u ywania urz dzenia w spos b niezgod ny z jego przeznaczeniem Urz dzenie przezna czone jest wy cznie do u ytku prywatnego Wyposa enie Nakr tka ko pakowa G owica dyszy Dysza Modu n...

Страница 52: ...lne wskaz wki bezpiecze stwa dla elektronarz dzi OSTRZE ENIE Nale y przeczyta wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa oraz instrukcje Nieprze strzeganie poni szych wskaz wek bezpie cze stwa oraz instrukcj...

Страница 53: ...np ma ski przeciwpy owej antypo lizgowego obuwia roboczego kasku lub ochronnik w s uchu w zale no ci od rodzaju zastosowania elektrona rz dzia zmniejsza ryzyko odniesienia obra e c Unika sytuacji pro...

Страница 54: ...i cie i stoso wa do tego wy cznie oryginalne cz ci za mienne Dzi ki temu zapewnione jest bezpie cze stwo u ytkowania elektronarz dzia Uzupe niaj ce wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce pistoletu natrysk...

Страница 55: ...egi materia em do natryski wania Wyjmij kubek miarowy z materia u natry skowego i poczekaj a ciecz wyp ynie Zmierz czas przep ywu w sekundach a do chwili przerwania strumienia cieczy Czas ten nazywa s...

Страница 56: ...kowego W dan dysz do g owicy dyszy Przykr nakr tk ko pakow ponownie na module natryskowym Nalewanie materia u natryskowego Odkr zbiorniczek na farb z modu u natryskowego Podczas prac przy le cych obie...

Страница 57: ...ku WSKAZ WKA Dok adne czyszczenie po ka dym u yciu jest bardzo wa ne dla zapewnienia bezpie cze stwa i prawid owej pracy W przeciw nym razie mo e doj na przyk ad do zatka nia iglicy co spowoduje brak...

Страница 58: ...najbli szym urz dzie gminy lub miasta Opakowania nale y utylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska Przestrzegaj oznacze na r nych materia ach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizuj je zgodnie z z...

Страница 59: ...y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowane i poddane przed wysy k...

Страница 60: ...kazany wcze niej adres serwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo red...

Страница 61: ...ji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania...

Страница 62: ...s n m 62 5 Servis 63 Dopl uj c bezpe nostn pokyny pro st kac pistole na barvu 63 Pracovn pokyny 63 Viskozita 63 P prava st kan plochy 64 Uveden do provozu 64 Mont demont 64 V b r v m na trysky 64 Pln...

Страница 63: ...n m neneseme odpov dnost P stroj je ur en pouze pro soukrom pou it Vybaven p esuvn matice hlavice trysky tryska st kac jednotka spou 5a zamknout motorov jednotka rouby kryt vzduchov ho ltru vzduchov l...

Страница 64: ...na elektrick n ad na p jen ze s t s ov m kabelem a elektrick n ad provozovan s akumul torem bez s ov ho kabelu 1 Bezpe nost na pracovi ti a Sv j pracovn prostor udr ujte v istot a dob e osv tlen Nepo...

Страница 65: ...e nep irozen mu dr en t la Zajis t te si bezpe nou stabilitu a neust le udr ujte rovnov hu Tak dok ete elektrick n ad v ne o ek van ch situac ch l pe kontrolovat f Noste vhodn od v Nenoste voln oble e...

Страница 66: ...na Takov zdroje jisker mohou v st ke vzn cen okol Nerozst ikujte materi ly u nich nen zn mo zda p edstavuj nebezpe Nezn m materi ly mohou vytv et nebezpe n podm nky P i st k n nebo manipulaci s chemik...

Страница 67: ...ednotky Odemkn te z mek 5a Oto te zna ku st kac jednotky na zna ku motorov jed notky abyste je od sebe navz jem odd lili V b r v m na trysky Tryska Pou it Tryska 1 8 mm ve ker barvy laky Tryska 2 6 mm...

Страница 68: ...a pak nen zaru ena spr vn funkce p stroje P i i t n pou vejte vhodn ochrann rukavice Po ka d m pou it post kejte p stroj vodou K vy i t n st kac jednotky hlavice trysky trysek a vnit n ch rozst ikovac...

Страница 69: ...o p stroj z sk v te z ruku v trv n 3 let od data zakoupen V p pad z vad tohoto v robku m te z konn pr va v i prodejci v robku Tato z konn pr va nejsou omezena na n e uvede nou z rukou Z ru n podm nky...

Страница 70: ...vodu k obsluze vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo spodn stran v robku Pokud by se m ly vyskytovat funk n vady nebo jin z vady kontaktujte nejprve n e uveden servisn odd len telefonicky nebo e mai...

Страница 71: ...U V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen pou v...

Страница 72: ...opl uj ce bezpe nostn pokyny pre striekaciu pi to na striekanie farby 73 Pracovn pokyny 73 Viskozita 73 Pr prava plochy na striekanie 74 Uvedenie do prev dzky 74 Mont demont 74 V ber v mena d zy 74 Na...

Страница 73: ...ore s ur e n m elom nepreber me iadne ru enie Pr stroj je ur en len na s kromn pou vanie v dom cnosti Vybavenie Prevle n matica Hlava d zy D za Striekacia jednotka P ka sp te 5a Zamkn Motorov jednotka...

Страница 74: ...em elektrick n radie pou van v bezpe nostn ch upozorneniach sa vz ahuje na elektrick n radie nap jan zo siete so sie ov m k blom a elektrick n radie prev dzkovan s akumul to rom bez sie ov ho k bla 1...

Страница 75: ...enia e Predch dzajte neprirodzen mu dr aniu tela Zaujmite pevn postoj a v dy udr iavajte rovnov hu Takto m ete elektrick n radie lep ie kontrolova v neo ak van ch situ ci ch f Noste vhodn odev Nenoste...

Страница 76: ...y motory cigarety a iskry vznikaj ce pri zas van a vy ahovan elektrick ch k blov alebo obsluhe sp na ov Tak to zdroje iskier m u vies k za p leniu okolia Nestriekajte materi ly u ktor ch nie je zn me...

Страница 77: ...jednotky Potom oto te striekaciu jednotku tak aby zna ka strieka cej jednotky zapadla pri zna ke motoro vej jednotky Odomknite z mok 5a Oto te zna ku striekacej jednotky na zna ku motorovej jednotky a...

Страница 78: ...oja Pri isten noste vhodn ochrann rukavice Po ka dom pou it prestriekajte vodu cez pr stroj Na vy istenie striekacej jednotky hlavy d zy d z a v nej sa nach dzaj cich striekac ch otvorov pou ite prilo...

Страница 79: ...penia V pr pade nedostatkov tohto v robku m te pr va vypl vaj ce zo z kona vo i predajcovi tohto v robku Tieto Va e pr va vypl vaj ce zo z kona nie s obmedzen na ou z rukou uvedenou ni ie Z ru n podm...

Страница 80: ...u dole v avo alebo ako n lepku na zadnej alebo spodnej strane v robku Ak d jde k funk n m poruch m alebo in m ne dostatkom kontaktujte najprv ni ie uveden servisn oddelenie telefonicky alebo e mailom...

Страница 81: ...za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch...

Страница 82: ...21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 09 2020 Ident...

Отзывы:

Нет отзывов