Parkside 339135 1910 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 54

PISTOLA PULVERIZADORA NEUMÁTICA
PISTOLA AD ARIA COMPRESSA PER VERNICIATURA
A SPRUZZO PDFP 500 C3

DRUCKLUFT-FARBSPRITZPISTOLE

Originalbetriebsanleitung

IAN 339135_1910

PISTOLA PULVERIZADORA
NEUMÁTICA

Traducción del manual de instrucciones original

AIR PAINT SPRAY GUN

Translation of the original instructions

PISTOLA DE PINTURA
A AR COMPRIMIDO

Tradução do manual de instruções original

PISTOLA AD ARIA COMPRESSA
PER VERNICIATURA A SPRUZZO

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

Содержание 339135 1910

Страница 1: ...sanleitung IAN 339135_1910 PISTOLA PULVERIZADORA NEUM TICA Traducci n del manual de instrucciones original AIR PAINT SPRAY GUN Translation of the original instructions PISTOLA DE PINTURA A AR COMPRIMI...

Страница 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Страница 3: ...A B C D...

Страница 4: ...ulverizaci n na 4 Puesta en funcionamiento 5 Propiedades de HVLP 5 Conexi n del aparato 5 Preparaci n de la super cie de pulverizaci n 5 Encendido apagado del aparato 5 Ajuste del chorro de color 6 Re...

Страница 5: ...aci n se considera contraria al uso previsto y aumenta considerablemente el riesgo de accidentes No nos hacemos responsables de los da os derivados de un uso contrario al uso previsto El aparato est p...

Страница 6: ...mido y despu s del aparato De esta manera podr evitar el giro o retroceso incontrolado del tubo Utilice un equipo de protecci n corporal ade cuado para su protecci n personal Lleve pro tecci n respira...

Страница 7: ...los que se desconoce si suponen un peligro Los mate riales desconocidos pueden crear condiciones peligrosas Lleve equipo de protecci n personal adicio nal como los correspondientes guantes de protecc...

Страница 8: ...necte el tubo de aire comprimido con aco plamiento r pido a la conexi n de aire com primido del aparato El bloqueo se realiza autom ticamente Ajuste en 3 bar la presi n de trabajo en el manorreductor...

Страница 9: ...N Se recomienda empezar con la m xima cantidad de aire Para ello abra el regulador de la cantidad de aire como se indica a continuaci n en Aumento de la cantidad de aire hasta su ajuste m ximo Aumento...

Страница 10: ...oser tras la limpieza Lubrique todas las piezas m viles cada cierto tiempo Tras la limpieza de la aguja debe aplicarse algo de grasa a la rosca y la junta No utilice ning n lubricante que contenga sil...

Страница 11: ...idas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizado...

Страница 12: ...l service com podr descargar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directamente a la p gina del Servicio Lid...

Страница 13: ...con lo dispuesto por las siguientes normas documentos normativos y directivas CE Directiva relativa a las m quinas 2006 42 EC Normas armonizadas aplicadas EN 1953 2013 Denominaci n de la m quina Pisto...

Страница 14: ...Messa in funzione 15 Caratteristiche del sistema HVLP 15 Allacciamento dell apparecchio 15 Preparazione della super cie da spruzzare 15 Accensione spegnimento dell apparecchio 15 Regolazione del getto...

Страница 15: ...arecchio da consi derarsi non conforme alla destinazione e comporta il rischio di infortuni Non si assumono responsabilit per i danni derivanti da uso non conforme L appa recchio destinato unicamente...

Страница 16: ...enza controllo del tubo essibile di alimentazione Per la sua protezione personale l utilizzatore deve fare uso di equipaggiamento personale di protezione Indossare una mascherina con ltro a carboni at...

Страница 17: ...sconosciuti possono provocare situazioni peri colose Quando si spruzzano o si maneggiano pro dotti chimici indossare un attrezzatura aggiun tiva di protezione quali guanti e mascherine adeguate Indoss...

Страница 18: ...dulate e la formazione di gocce Collegare il tubo essibile per aria compressa all attacco pneumatico dell apparecchio Il serraggio avviene automaticamente Regolare la pressione di lavoro al riduttore...

Страница 19: ...l paragrafo Aumento della portata d aria Aumento del volume di aria NOTA Di norma l aumento del volume di aria consigliabile in caso di polverizzazione troppo ruvida Ruotare il regolatore del volume d...

Страница 20: ...ento Dopo avere pulito l ago la lettatura e la guar nizione applicare su di essi un leggero strato di grasso Non utilizzare lubri canti contenenti silicone Sistemare apparecchi ad aria compressa sola...

Страница 21: ...zi Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ci vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire...

Страница 22: ...oi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si presentato all indirizzo del servizio di assis...

Страница 23: ...to prodotto conforme alle norme ai documenti normativi e alle direttive CE seguenti Direttiva macchine 2006 42 EC Norme armonizzate utilizzate EN 1953 2013 Denominazione della macchina Pistola ad aria...

Страница 24: ...stemas de pulveriza o na 24 Coloca o em funcionamento 25 Caracter sticas HVLP 25 Ligar aparelho 25 Preparar a superf cie a pulverizar 25 Ligar desligar o aparelho 25 Ajustar o jato de tinta 26 Regular...

Страница 25: ...ulveriza o e salpicos Qualquer outra utiliza o ou altera o do aparelho con siderada incorreta e acarreta perigo de acidentes graves N o assumimos qualquer responsabilidade por danos resultantes da uti...

Страница 26: ...movimento incontrolado ou um recuo da mangueira de alimenta o Para sua pr pria seguran a utilize equipa mento de prote o individual adequado Use uma prote o respirat ria com ltro de carv o ativo e cul...

Страница 27: ...s que n o sabe se representam um perigo Materiais desconheci dos podem originar condi es perigosas Vista equipamento de prote o individual adicional como luvas de prote o e prote o ou m scara de prote...

Страница 28: ...forma o de gotas Ligue a mangueira de ar comprimido com acoplamento r pido liga o de ar com primido do aparelho O bloqueio ocorre automaticamente Ajuste a press o de trabalho para 3 bar no redutor do...

Страница 29: ...iciar com a quantidade de ar m xima Para tal abra a regula o da quantidade de ar at ao n vel m ximo como descrito em Aumentar a quantidade de ar Aumentar a quantidade de ar NOTA Por norma o aumento da...

Страница 30: ...ap s a limpeza Lubri que todas as pe as m veis regularmente Ap s a limpeza da agulha a rosca e a veda o t m de ser tratadas com lubri cante N o utilize lubri cantes que contenham silicone Guarde os a...

Страница 31: ...evem ser imediatamente comunica dos ap s retirar o aparelho da embalagem Expi rado o per odo da garantia quaisquer repara es necess rias est o sujeitas a pagamento mbito da garantia O aparelho foi fab...

Страница 32: ...ue lhe foi indicada Em www lidl service com poder descarregar este manual de instru es e muitos outros manuais bem como v deos sobre produtos e software de instala o Com o c digo QR acede diretamente...

Страница 33: ...cumpre os seguintes documentos normativos normas e diretivas comunit rias Diretiva M quinas 2006 42 EC Normas harmonizadas aplicadas EN 1953 2013 Designa o de tipo da m quina Pistola de pintura a ar...

Страница 34: ...instructions for ne spray systems 34 Operation 35 HVLP properties 35 Connecting the device 35 Preparing the surface 35 Switching the appliance on o 35 Setting the paint jet pattern 36 Adjusting the p...

Страница 35: ...ials Any other usage of or modi cation to the appliance is deemed to be improper and carries a signi cant risk of accidents The manufacturer accepts no responsibility for damage s resulting from impro...

Страница 36: ...oid uncontrollable thrashing about of the supply hose or kickback Use suitable body protection equipment to protect yourself Wear a mask with an active carbon lter and safety goggles Keep children and...

Страница 37: ...do not know whether it is potentially dangerous Unknown materials could cause dangerous conditions Wear additional personal protective equip ment such as suitable gloves and a protective mask respirat...

Страница 38: ...s and droplets Connect the compressed air hose with the quick action coupling to the compressed air connection on the appliance The connection locks automatically Set the working pressure on the lter...

Страница 39: ...um To do this open the air ow regulator to maximum as described below in the section Increasing the air ow Increasing the air ow NOTE Increasing the air ow is generally advisable if the dispersion is...

Страница 40: ...greased with a suitable lubricant Do not use any silicon based lubricants Store compressed air appliances only in dry rooms Disposal The packaging consists of environ mentally friendly material It ca...

Страница 41: ...mage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty Th...

Страница 42: ...You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation soft ware at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www li...

Страница 43: ...complies with the following standards normative documents and EC directives Machinery Directive 2006 42 EC Applied harmonised standards EN 1953 2013 Type designation of machine Air paint spray gun PDF...

Страница 44: ...usatzger te 44 Sicherheitshinweise f r Feinspr hsysteme 44 Inbetriebnahme 45 HVLP Eigenschaften 45 Ger t anschlie en 45 Spr h che vorbereiten 45 Ger t ein ausschalten 45 Farbstrahl einstellen 46 Farbm...

Страница 45: ...pritz und tropfgehemmten Materialien Jede andere Verwendung oder Ver nderung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestim mungswidriger Verwendung entst...

Страница 46: ...eiden Sie ein unkontrolliertes Herumwirbeln bzw R cksto des Versor gungsschlauches Verwenden Sie f r Ihren pers nlichen Schutz geeignete K rperschutzmittel Tragen Sie einen Atemschutz mit Aktivkohle l...

Страница 47: ...ine Gefahr darstellen Unbekannte Materialien k nnen gef hrdende Bedingungen scha en Tragen Sie zus tzliche pers nliche Schutz ausr stung wie entsprechende Schutzhand schuhe und Schutz oder Atemschutzm...

Страница 48: ...chluss des Ger tes an Die Verriegelung erfolgt automatisch Stellen Sie am Filterdruckminderer der Druckluft quelle den Arbeitsdruck auf 3 bar ein Spr h che vorbereiten Decken Sie die Umgebung der Spr...

Страница 49: ...genregulierung wie nachfolgend unter Luftmenge erh hen beschrieben bis zur maximalen Einstellung Luftmenge erh hen HINWEIS Die Erh hung der Luftmenge ist in der Regel ratsam bei zu grober Zerst ubung...

Страница 50: ...der Reinigung N hmaschinen l durchspritzen len Sie alle beweglichen Teile von Zeit zu Zeit Nach Reinigung der Nadel m ssen Gewinde und Dichtung leicht mit Fett behandelt werden Verwenden Sie keine sil...

Страница 51: ...schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde...

Страница 52: ...ese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k nnen mittels der Ei...

Страница 53: ...ukt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 19532013 Typbezeichnung der Maschine Druckluft Farb...

Страница 54: ...TRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 04 2020 Ident No PDFP500...

Результаты поиска

Содержание 339135 1910

Отзывы:

Похожие инструкции для 339135 1910

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 339135 1910, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 339135 1910

Отзывы:

Похожие инструкции для 339135 1910

Бренды по названию

Популярные бренды