Parkside 336765 2001 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

IAN 336765_2001

CERAMIC FAN HEATER PKH 2000 A1

KERAMIČNI TOPLOZRAČNI VENTILATOR

Obratovalni in varnostni napotki

Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro

izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo.

KERAMICKÝ VYKUROVACÍ VENTILÁTOR

Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny

Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných

priestorov alebo na príležitostné použitie.

KERAMICKÝ TOPNÝ VENTILÁTOR

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře

izolované prostory nebo občasné používání.

KERAMIK-HEIZGEBLÄSE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder

für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

CERAMIC FAN HEATER

Operation and Safety Instructions

This product is only suitable for well

insulated spaces or occasional use.

KERÁMIA LÉGFŰTŐ

Kezelési és biztonsági utalások

A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti

használatra alkalmas.

Содержание 336765 2001

Страница 1: ...SI KERAMICK TOPN VENTIL TOR N vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Tento v robek je vhodn pouze pro dob e izolovan prostory nebo ob asn pou v n KERAMIK HEIZGEBL SE Bedienungs und Sicherheitshinweise Die...

Страница 2: ...nku s obr zkami a obozn mte sa so v etk mi funkciami zariadenia GB Operation and Safety Instructions Page 5 HU Kezel si s biztons gi utal sok oldal 15 SI Obratovalni in varnostni napotki Stran 27 CZ N...

Страница 3: ...6 7 5 4 2 3 1...

Страница 4: ...e 8 Before the Start of Operation Page 10 Setting up the Fan Heater Page 10 Commissioning Page 10 Switching Heat Settings and Fan on off Page 10 Setting the Temperature Page 10 Switching off the Fan H...

Страница 5: ...lf with all operating and safety instructions before you use the product Use the product only as described and only for the specified areas of use When passing on the product please do not forget to h...

Страница 6: ...ation no with black bulb sensor no ROWI Germany GmbH Werner von Siemens Str 27 76694 Forst Germany Technical Data Input voltage 220 240 V 50 Hz Nominal power consumption 2000 W Safety class I Heat con...

Страница 7: ...h the data of your electricity supply Make sure the data matches so that no damage to the fan heater occurs Make sure the mains cable is un damaged and is not laid over hot surfaces and or sharp edges...

Страница 8: ...the fan into the wall socket regulate the fan heater cleanthefanheaterand or perform user maintenance WARNING OF HOT SURFACES Some parts of this product can become very hot and cause burns Special ca...

Страница 9: ...r this 0 Off Position If the heating level switch 2 is in this position the fan heater is switched off Fan position If the heating level switch 2 is in this position only the fan operates Move the swi...

Страница 10: ...in the front or at the back Is the fan blocked Rectify the problem if possible or contact the ser vice hotline see the section Service Even if you were unable to identify the cause if the overheating...

Страница 11: ...The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switch es batteries baking moulds or parts made of glass The warranty does not apply if the produ...

Страница 12: ...techni cal advice from our service team Disposal The packaging is made of environmentally friendly materials that can be disposed of at local recycling facilities Do not dispose of the product with th...

Страница 13: ...14...

Страница 14: ...nos biztons gi tmutat sok oldal 19 Az zembe helyez s el tt oldal 20 A f t ventil tor fel ll t sa oldal 20 zembe helyez s oldal 20 A f t si fokozatok s a ventil tor be kikapcsol sa oldal 20 A h m rs kl...

Страница 15: ...el tt ismerkedjen meg az sszes kezel si s biztons gi utas t ssal A term ket csak a le rt m don s a megadott alkalmaz si ter leteken haszn lja A term k tov bbad sakor harmadik szem lynek adja t azzal...

Страница 16: ...orl toz sa nem Feketeg mb rz kel vel ell tva nem ROWI Germany GmbH Werner von Siemens Str 27 76694 Forst N metorsz g M szaki adatok Fesz lts gell t s 220 240 V 50 Hz N vleges teljes tm ny 2000 W rint...

Страница 17: ...set n ram t s vesz lye fenyeget A k sz l k elektromos csatlakoz tat sa el tt hasonl tsa ssze a t pust bl n szerepl csatlakozta t si adatokat fesz lts g s frek vencia az n elektromos h l zat nak adatai...

Страница 18: ...l gyelet alatt llnak A 3 vn l id sebb s 8 vn l fiatalabb gyermekek a f t ven til tort csak akkor kapcsolhat j k be s ki ha fel gyelet alatt llnak vagy ha a f t ventil tor biztons gos haszn lata tekint...

Страница 19: ...sa fel forr nedves vagy nagyon nedves k rnyezetben vagy gy l kony anyagok k zel ben A csatlakoz aljzatnak k nnyen hozz f rhet nek kell lennie hogy a h l zati csatlakoz k belt v szhelyzetben gyorsan ki...

Страница 20: ...z oldalt elhelyezett elforgathat gombokat 6 A f t ventil tor kikapcsol sa A f t ventil torban a h feltorl d s nak meg el z se rdek ben a ventil tort hagyja m g kb 30 m sodperc forogni Forgassa a f t s...

Страница 21: ...szab lyoz t ll tsa 4 MAX poz ci ba A f t elem meghib sodott rtes tse az gyf lszolg latot Karbantart s tiszt t s s t rol s Ha a f t ventil tor nincs haszn latban valamint minden tiszt t s el tt s zemza...

Страница 22: ...z a forgalmaz nak ar nytalan t bbletk lts ggel j rna illetveafogyaszt kijav t shoz kicser l shezf z d rdeke alapos ok miatt megsz nt rlesz ll t st k r het vagy el llhat a szerz d st l s visszak rheti...

Страница 23: ...t rv nyb l ered szavatoss gi jogait s azok rv nyes thet s g t nem rinti 6 A j t ll s nem ll fenn ha a hiba a nem rendeltet sszer haszn latb l talak t sb l hely telen t rol sb l vagy a haszn lati utas...

Страница 24: ...i group com Szerviz forr dr t 800 7694 7694 vonalas h v s eset ben ingyenes IAN 336765_2001 A legt bb probl ma orvosolhat szervizcsapatunk tfog m szaki tan csad s nak ig nybev tel vel rtalmatlan t s A...

Страница 25: ...26...

Страница 26: ...Stran 31 Pred prvo uporabo Stran32 Postavitev pihala toplega zraka Stran 32 Prva uporaba Stran32 Vklop Izklop grelnih stopenj in ventilatorja Stran 32 Nastavitev temperature Stran 32 Izklop ventilator...

Страница 27: ...je Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi napotki glede njegove rabe in varnosti Upo rabljajte izdelek samo kot je to navedeno v podro ju uporabe Pri predaji izdelka drugi osebi ji predajte tudi na...

Страница 28: ...m uravnavanjem za etka delovanja ne Z omejitvijo asa delovanja ne Z globus senzorjem ne ROWI Germany GmbH Werner von Siemens Str 27 76694 Forst Nem ija Tehni ni podatki Vhodna napetost 220 240 V 50 Hz...

Страница 29: ...ilatorskega grelnika primerjajte priklju ne podatke na imenski plo ici napetost in frekvenca s po datki svojega elektri nega omre ja Pozorni bodite na ujemanje podatkov tako da ne pride do po kodb na...

Страница 30: ...vklo pijo in izklopijo le e so pod nad zorom ali so bili usposobljeni za varno uporabo ventilatorskega grelnikainsorazumelipritemnas tala tveganja pod pogojem da je ventilator grelnika postavljen ali...

Страница 31: ...ozemljeno in z GFCI zavarovano vti ni co Zagotoviti je treba prosto vrtenje ventilatorja Sedaj vklopite ventilatorski grelnik tako da stikalo grelnih stopenj 2 obrnete na elen polo aj Pri tem velja 0...

Страница 32: ...ostno od daja svojo toploto Je ventilatorski grelnik pokrit ali stoji preblizu stene ali druge ovire So re etke na sprednji in zadnji strani proste Ali je ventilator blokiran Odstranite problem e je t...

Страница 33: ...sti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal eve oziroma prodajal eve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije e se ni dr al pri lo enih navodil za sestavo in uporabo izdelka...

Страница 34: ...ampak na komunalnih zbirnih mestih za lo eno predelavo O mo nih na inih odstranitve odslu enega ventila torskega grelnika se pozanimajte v svoji lokalni skupnosti ali pri lokalni upravi Upo tevajte oz...

Страница 35: ...36...

Страница 36: ...n pokyny Strana 41 P ed uveden m do provozu Strana 42 Instalace topn ho ventil toru Strana 42 Uveden do provozu Strana 42 Vypnout zapnout stupn topen a ventil tor Strana 42 Nastavit teplotu Strana 42...

Страница 37: ...ed pou i t m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nosti Pou vejte v robek pouze tak jak je pops no a pro uveden oblasti pou it P i p ed v n v robku t et osob p ilo te ve ker podklady...

Страница 38: ...oby innosti ne s ern m kulov m idlem ne ROWI Germany GmbH Werner von Siemens Str 27 76694 Forst N mecko Technick daje Vstupn nap t 220 240 V 50 Hz Jmenovit p kon 2000 W Typ ochrany I Stupe zah v n 1 1...

Страница 39: ...ik nebezpe ra zu elektrick m proudem P edt m ne p ipoj te topn ventil tor porovnejte daje o p ipojen na typov m t tku na p t a frekvence s daji va elektrick s t Dbejte na to aby se daje shodovaly aby...

Страница 40: ...e n vzd lenosti po p pad je neust le kontrolovat D ti od 3 let a mlad ne 8 let mohou topn ventil tor pou ze zapnout a vypnout pokud jsou do dohledem nebo byly vy koleny na bezpe n pou v n topn ho vent...

Страница 41: ...y mo no rych le vypojit Upozorn n Z nov ho p stroje se m e po zapnut zpo tku kr tce linout zvl tn v n Uveden do provozu Vypnout zapnout stupn topen a ventil tor Ujist te se e sp na stup oh v n je 2 na...

Страница 42: ...t po r Zkontrolujte jestli topn ventil tor m e dostate n vyd vat sv teplo Je topn ventil tor zakryt nebo stoj p li t sn u zdi nebo u jin p ek ky Jsou m ky na p edn a zadn stran voln Nen ventil tor blo...

Страница 43: ...nor m ln mu opot eben a proto mohou b t pova ov ny za d ly k opot eben nebo na po kozen k ehk ch d l nap sp na e baterie pe c formy nebo d ly vyroben ze skla Tato z ruka zanik pokud byl produkt po koz...

Страница 44: ...dstranit v r mci kompetentn tech nick podpory na eho servisn ho t mu Likvidace odpadu Balen se skl d z materi l etrn ch k ivotn mu prost ed kter m ete likvidovat pomoc m stn ch m st pro re cyklaci Nel...

Страница 45: ...46...

Страница 46: ...a 51 Pred uveden m do prev dzky Strana 52 In tal cia teplovzdu n ho ventil tora Strana 52 Uvedenie do prev dzky Strana 52 V konov stupne a zapnutie vypnutie ventil tora Strana 52 Nastavenie teploty St...

Страница 47: ...m na obsluhu a v etk mi bez pe nostn mi pokynmi V robok pou vajte len ako je uveden a v uveden ch oblastiach pou itia V pr pa de odovzdania v robku tret m osob m odovzdajte aj v etky materi ly k nemu...

Страница 48: ...o sn ma om iernej iarovky nie ROWI Germany GmbH Werner von Siemens Str 27 76694 Forst Nemecko Technick daje Vstupn nap tie 220 240 V 50 Hz Menovit pr kon 2000 W Druh ochrany I V konov stupe 1 1000 W V...

Страница 49: ...e chanick as hroz nebezpe en stvo z sahu elektrick m pr dom Pred zapojen m teplovzdu n ho ventil tora porovnajte pr pojn hodnoty na v robnom t tku na p tie a frekvenciu s hodnotami va ej elektrickej s...

Страница 50: ...nesm zdr iava v bl zkosti ventil tora Deti od 3 do 8 rokov sm zap na a vyp na teplovzdu n ven til tor len pod dozorom alebo ak boli pou en o bezpe nom pou van ventil tora a pochopi li s visiace nebez...

Страница 51: ...Upozornenie Pri prvom pou it m e z ventil tora chv u vych dza slab z pach Uvedenie do prev dzky V konov stupne a zapnutie vypnutie ventil tora Presved te sa i je prep na v konov ch stup ov 2 v polohe...

Страница 52: ...plovzdu n ventil tor ochlad auto maticky sa znovu zapne POZOR Prehriatiem spravidlanejak d vod M e to znamena nebezpe enstvo po iaru Skontrolujte i vie teplovzdu n ventil tor dostato ne odovzd va tepl...

Страница 53: ...vystaven norm lnemu opotrebovaniu a z toho d vodu sa m u pova ova za opotrebite n s iastky a na po kodenia rozbitn ch komponentov napr sp na ov akumul torov vypa ovac ch foriem alebo s iastok vyroben...

Страница 54: ...r mci kompetent n ho technick ho poradenstva n ho servisn ho t mu Likvid cia Obal sa sklad z ekologick ch materi lov ktor m ete likvidova prostredn ctvom miestnych recykla n ch stred sk V robok nelikv...

Страница 55: ...56...

Страница 56: ...e Sicherheitshinweise Seite 61 Vor der Inbetriebnahme Seite 62 Heizgebl se aufstellen Seite 62 Inbetriebnahme Seite 62 Heizstufen und Ventilator ein ausschalten Seite 62 Temperatur einstellen Seite 63...

Страница 57: ...zung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe de...

Страница 58: ...in mit Betriebszeitbegrenzung nein mit Schwarzkugelsensor nein ROWI Germany GmbH Werner von Siemens Str 27 76694 Forst Deutschland Technische Daten Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Bemessungsaufnah...

Страница 59: ...er n dert besteht Stromschlaggefahr BevorSiedasGer tanschlie en vergleichen Sie die Anschluss daten auf dem Typenschild Spannung und Frequenz mit den Daten Ihres Elektronetzes Achten Sie darauf dass d...

Страница 60: ...artung d rfen nicht von Kin dern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren sind fern zuhalten es sei denn sie werden st ndig berwacht Kinder ab 3 Jahren und j nger als 8 Jahre d r...

Страница 61: ...e s mtliches Verpackungsmaterial und alle Transportsicherungen vom Heizgebl se F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Heiz gebl ses muss der Aufstellort folgende Voraussetzun gen erf llen Der...

Страница 62: ...epr sentieren die abgebildeten Symbole nur einen Richtwert f r den von Ihnen gew nschten Temperaturbereich niedrigster Temperaturbereich niedriger Temperaturbereich mittelhoher Temperaturbereich h chs...

Страница 63: ...en Sie das Heizgebl se in einer trocke nen Umgebung auf Garantie der ROWI Germany GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von...

Страница 64: ...r IAN 336765_2001 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck ode...

Страница 65: ...dern ber kommu nale Sammelstellen zur stofflichen Verwertung M glichkeiten zur Ent sorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Beachten Sie die Kennzeichnung...

Страница 66: ...67...

Страница 67: ...68...

Страница 68: ...WERNER VON SIEMENS STR 27 DE 76694 FORST GERMANY Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 06 2020 ID No PKH 2000 A1 062020 LB04...

Результаты поиска

Содержание 336765 2001

Отзывы:

Похожие инструкции для 336765 2001

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 336765 2001, Инструкция по эксплуатации и технике безопасности

Результаты поиска

Содержание 336765 2001

Отзывы:

Похожие инструкции для 336765 2001

Бренды по названию

Популярные бренды