Parkside 331573 1907 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

IAN 331573_1907

SIERRA DE SABLE / SEGHETTO ELETTRICO PFS 710 D3

SÄBELSÄGE

Originalbetriebsanleitung

SIERRA DE SABLE

Traducción del manual de instrucciones original

SABRE SAW

Translation of the original instructions

SERROTE ELÉTRICO

Tradução do manual de instruções original

SEGHETTO ELETTRICO

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

Содержание 331573 1907

Страница 1: ...LS GE Originalbetriebsanleitung SIERRA DE SABLE Traducci n del manual de instrucciones original SABRE SAW Translation of the original instructions SERROTE EL TRICO Tradu o do manual de instru es origi...

Страница 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler a...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ficas para las sierras de sable 5 Accesorios equipos adicionales originales 5 Informaci n sobre las hojas de sierra 6 Antes de la puesta en funcionamiento 6 Montaje cambio de la hoja de sierra 6 Giro...

Страница 5: ...est indicado para su uso industrial Equipamiento Rueda de ajuste de la velocidad de corte Interruptor de bloqueo Interruptor de encendido apagado Mango Placa base Hoja de sierra Mandril de fijaci n r...

Страница 6: ...ustraciones y los datos t cnicos suministrados con esta herramienta el ctrica El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede provocar descargas el ctricas incendios o lesiones graves Conserve...

Страница 7: ...s de protecci n El uso de un equipo de protecci n individual como mascarilla anti polvo calzado de seguridad antideslizante casco o protecciones auditivas seg n el tipo de herramienta el ctrica en cue...

Страница 8: ...nga en cuenta las condiciones de trabajo y los pro cedimientos que deban seguirse El uso de las herramientas el ctricas para aplicaciones dis tintas a las previstas puede causar situaciones peligrosas...

Страница 9: ...ire el mandril de fijaci n r pida hasta el tope y mant ngalo en esta posici n Introduzca la hoja de sierra requerida hasta el tope en el mandril de fijaci n r pida ATENCI N Los dientes de la hoja de s...

Страница 10: ...e seguro La placa base debe estar siempre en contacto con la pieza de trabajo mientras el aparato est en funcionamiento Indicaciones de trabajo para el serrado Compruebe que el material que desee proc...

Страница 11: ...impieza que puedan da ar el pl stico En caso necesario limpie el alojamiento de las ho jas de sierra con un pincel o con aire comprimido Garant a de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente Este apara...

Страница 12: ...u uso privado y no para su uso comercial En caso de manipulaci n indebida e incorrecta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia t cnica autoriza dos...

Страница 13: ...LS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com Desecho El embalaje consta de materiales ecol gicos que pueden desecharse a trav s de los centros de reciclaje locales No deseche las he...

Страница 14: ...exclusiva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fa bricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento E...

Страница 15: ...PFS 710 D3 12 ES...

Страница 16: ...alternativi 17 Accessori apparecchi addizionali originali 17 Informazioni sulle lame 17 Prima della messa in funzione 18 Montaggio sostituzione della lama 18 Rotazione dell impugnatura del l apparecc...

Страница 17: ...ione Ruota di regolazione preselezione numero di corse Interruttore di blocco interruttore ON OFF Impugnatura Piastra di base Lama di taglio Mandrino ad attacco rapido Spia di lavoro Leva di blocco pi...

Страница 18: ...a batteria senza cavo di rete 1 Sicurezza sul posto di lavoro a Mantenere l area di lavoro pulita e ben illu minata Il disordine e la scarsa illuminazione dell area di lavoro potrebbero dare luogo a...

Страница 19: ...ti dalle parti in movimen to Gli abiti larghi e sciolti i gioielli o i capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti mobili g Se possibile montare dispositivi aspirapol vere e aspiratrucioli occorre...

Страница 20: ...trici nascosti o il proprio cavo di alimentazione Il contatto con una linea che conduce tensione potrebbe mettere sotto tensio ne anche le parti metalliche dell apparecchio e provocare cos una scossa...

Страница 21: ...are in modo che l impugnatura si innesti in posizione Regolazione della piastra di base PERICOLO DI LESIONI Prima di eseguire qualsiasi tipo di lavoro staccare sempre la spina dalla presa Regolare la...

Страница 22: ...terale sul seghetto alternativo in modo che la piastra di base aderisca alla parete 3 Accendere l apparecchio come descritto e tagliare il pezzo esercitando una pressione costante Taglio a immersione...

Страница 23: ...restazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio che possono pertanto essere considerati come...

Страница 24: ...lienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com Smaltimento L imballaggio composto da materiali...

Страница 25: ...zione di conformit L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione...

Страница 26: ...para serras de sabre 27 Acess rios aparelhos adicionais de origem 27 Informa es relativas a l minas de serra 27 Antes da coloca o em funcionamento 28 Montar substituir a l mina de serra 28 Rodar o pu...

Страница 27: ...o Bot o rotativo de pr sele o do n mero de cursos Interruptor de fixa o Interruptor LIGAR DESLIGAR Punho Placa de base L mina de serra Bucha de aperto r pido Luz de trabalho Alavanca de fixa o da plac...

Страница 28: ...tricas operadas por acumulador sem cabo de alimenta o 1 Seguran a no local de trabalho a Mantenha o seu local de trabalho limpo e bem iluminado Desarruma o e reas de trabalho pouco iluminadas podem ca...

Страница 29: ...m veis Vestu rio solto joias ou cabelos compridos podem ficar presos nas pe as m veis g Se existir a possibilidade de montar aparelhos de aspira o ou recolha de p estes t m de ser ligados e utilizados...

Страница 30: ...invis veis ou o pr prio cabo de alimenta o do aparelho O contacto com um cabo condutor de tens o tamb m pode colocar pe as met licas do aparelho sob tens o levan do ocorr ncia de um choque el trico Pr...

Страница 31: ...ixe encaixar o punho Ajustar a placa de base PERIGO DE FERIMENTOS Antes de realizar quaisquer trabalhos com o aparelho retire a ficha da tomada Ajuste a placa de base de acordo com a profundidade da m...

Страница 32: ...rede 2 Dobre a aplicando press o lateral na serra de sabre de modo que a placa de base fique encostada parede 3 Ligue o aparelho como descrito e serre a pe a a trabalhar com uma press o constante Serr...

Страница 33: ...dem por isso ser consideradas pe as de desgas te ou danos em pe as fr geis p ex interruptores acumuladores ou pe as de vidro Esta garantia perde a validade se o produto for danificado utilizado incorr...

Страница 34: ...MANHA www kompernass com Elimina o A embalagem composta por mate riais recicl veis que pode depositar nos ecopontos locais N o coloque ferramentas el tricas no lixo dom stico Em conformidade com a Dir...

Страница 35: ...clara o de conformidade O objeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o...

Страница 36: ...instructions for sabre saws 37 Original accessories auxiliary equipment 37 Information on saw blades 37 Before use 38 Fitting changing the saw blade 38 Turning the appliance handle 38 Adjusting the fo...

Страница 37: ...ble to misuse This appliance is not intended for commer cial use Features Stroke rate adjusting wheel Locking switch ON OFF switch Handle Footplate Saw blade Quick release chuck Work light Locking lev...

Страница 38: ...tions provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The...

Страница 39: ...tions f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are pr...

Страница 40: ...ectrify exposed metal parts of the power tool and could give the operator an electric shock Fix and secure the workpiece to a sturdy work surface using clamps or other meth ods If you hold the workpie...

Страница 41: ...he handle to engage Adjusting the footplate RISK OF INJURY Always remove the plug from the power socket before working on the appliance Adjust the footplate according to the cutting depth To do so und...

Страница 42: ...pressure to the sabre saw so that the footplate makes contact with the wall 3 Switch the appliance on as described and saw off the work piece by applying constant pres sure Plunge sawing CAUTION RISK...

Страница 43: ...anty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches batteries or parts made of glass The warranty d...

Страница 44: ...ss com Disposal The packaging is made from environ mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant Do not dispose of power tools in your normal domestic waste In accord...

Страница 45: ...claration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of ce...

Страница 46: ...Elektrowerkzeugs 46 5 Service 47 Ger tespezifische Sicherheits hinweise f r S bels gen 47 Originalzubeh r zusatzger te 47 Informationen zu S gebl ttern 47 Vor der Inbetriebnahme 48 S geblatt montieren...

Страница 47: ...e Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung Stellrad Hubzahlvorwahl Feststellschalter EIN AUS Schalter Handgriff Fu platte S g...

Страница 48: ...Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzleitung und auf akku betriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzleitung 1 Arbeitsplatzsicher...

Страница 49: ...en Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Trage...

Страница 50: ...Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifffl chen wenn Sie Arbeiten ausf hren bei denen das Elektrowerk zeug verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann Der Ko...

Страница 51: ...nach rechts oder links Lassen Sie den Handgriff einrasten Fu platte verstellen VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Ger t den Netzstecker aus der Steckdose Verstellen Sie je nach Schnit...

Страница 52: ...ie es durch seitlichen Druck auf die S bels ge so dass die Fu platte an der Wand anliegt 3 Schalten Sie das Ger t wie beschrieben ein und s gen Sie das Werkst ck mit konstantem Druck ab Tauchs gen VOR...

Страница 53: ...g ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen wer den k nnen oder f r Besch digungen an zerbrech lichen Teilen z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verf...

Страница 54: ...estelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen e...

Страница 55: ...rkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nku...

Страница 56: ...NDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 11 2019...

Результаты поиска

Содержание 331573 1907

Отзывы:

Похожие инструкции для 331573 1907

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 331573 1907, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 331573 1907

Отзывы:

Похожие инструкции для 331573 1907

Бренды по названию

Популярные бренды