Parkside 327261 1904 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

IAN 327261_1904

CROSS CUT MITRE SAW PKS 1500 B3

KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

CROSS CUT MITRE SAW

Operating and Safety Instructions

Translation of Original Operating Manual

НАСТОЛЕН ЦИРКУЛЯР

Инструкции за обслужване и безопасност

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

POTEZNA I UGAONA TESTERA

Napomene za rukovanje i sigurnosne napomene

Originalno uputstvo za upotrebu

FERĂSTRĂU DE RETEZAT ȘI ÎMBINAT LA COLȚ

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

ΦΑΛΤΣΟΠΡΊΟΝΟ

Οδηγίες χειρισμού και ασφαλείας

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Содержание 327261 1904

Страница 1: ...S CUT MITRE SAW Operating and Safety Instructions Translation of Original Operating Manual GB BG POTEZNA I UGAONA TESTERA Napomene za rukovanje i sigurnosne napomene Originalno uputstvo za upotrebu RS...

Страница 2: ...age containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device GB CY BG Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit all...

Страница 3: ...1 4 14 15 11 3 5 6 7 8 9 10 12 13 16 17 1 2 2 18 14 19 20 22 23 21 15 4 17 3 18 14 20 21 24a 24 25 7 5 26 26a A 25 6 13 38...

Страница 4: ...8 27 28 7 8 11 33 34 12 36 35 36 6 8a 8b 22 B 22 22a 10 29 30 5 6 9 32 23 4 13 37 31...

Страница 5: ...15 14 F F F F...

Страница 6: ...cope of delivery 4 5 Proper use 4 6 Safety information 4 7 Technical data 8 8 Before starting the equipment 8 9 Attachment and operation 9 10 Transport fig 13 11 11 Maintenance 11 12 Storage 11 13 Ele...

Страница 7: ...d and observe the operating instructions and safety instructions GB CY Wear safety goggles GB CY Wear ear muffs GB CY Wear a breathing mask GB CY Important Risk of injury Never reach into the running...

Страница 8: ...ructions package with the machine at all times and store it in a plastic cover to protect it from dirt and moisture Read the instruction manual each time before operat ing the machine and carefully fo...

Страница 9: ...issions of wood dust when used in closed rooms Please note that our equipment has not been designed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the equipment...

Страница 10: ...persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories Check for misali...

Страница 11: ...the spinning blade m Do not use another person as a substitute for a table extension or as additional support Un stable support for the workpiece can cause the blade to bind or the workpiece to shift...

Страница 12: ...Replace an entire set of batteries at the same time 6 Immediately remove used batteries from the device and dispose of them properly Do not dispose batteries with household waste Defective or used ba...

Страница 13: ...the times when the tool is switched off or running idle 8 Before starting the equipment Open the packaging and remove the device carefully Remove the packaging material as well as the packaging and t...

Страница 14: ...e 6 and the rotary table 13 Loosen the lock nut 26a Adjust the adjusting screw 26 until the angle between the saw blade 6 and rotary table 13 is 90 Re tighten the lock nut 26a 9 3 Crosscut 90 and turn...

Страница 15: ...to the right in relation to the stop rail double mitre cut Attention For mitre cuts inclined saw head the moveable stop rail 8a must be fixed in the outer position Open the set screw 8b for the movea...

Страница 16: ...products Cleaning the moving saw blade guard safety de vice 5 Always check the saw blade guard for debris before using the machine Remove old sawdust and splinters using a brush or similar tool Replac...

Страница 17: ...s are made of various types of material such as metal and plastic Defective components must be disposed of as special waste Ask your dealer or your local council The packaging is wholly composed of en...

Страница 18: ...essive noise Coils damaged motor defective Arrange for inspection of the motor by a specialist The motor does not reach its full power Circuits in the network are overloaded lamps other motors etc Do...

Страница 19: ...f the device The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device The guarantee is valid for a period of 3 years starting from the purchase date of the device Guara...

Страница 20: ...otreba 18 6 Sigurnosne napomene 18 7 Tehni ki podaci 22 8 Pre pu tanja u rad 22 9 Monta a i rukovanje 23 10 Transport sl 13 25 11 Odr avanje 25 12 Skladi tenje 26 13 Elektri ni priklju ak 26 14 Odlaga...

Страница 21: ...putstvo za upotrebu i sigurnosne napomene RS Nosite za titne nao are RS Nosite za titu za sluh RS U slu aju stvaranja pra ine nosite za titu za disajne organe RS Pa nja Povreda Ne stavljajte ruke u tr...

Страница 22: ...aditi osobe kojima je obja njena upotreba ma ine i koje su dobile instrukcije o opasnostima koje su pove zane s radom na ma ini Potrebno je pridr avati se pravila o minimalnoj starosnoj dobi rukovalac...

Страница 23: ...e preuzima mo garanciju ako se ure aj koristi u komercijalnim zanatskim ili industrijskim pogonima te za sli ne aktivnosti 6 Sigurnosne napomene Op te sigurnosne napomene za elektri ni alat m UPOZOREN...

Страница 24: ...tri ni alat Za rad upotrebljavajte odgovaraju i elektri ni alat Upo trebom odgovaraju eg elektri nog alata bi ete precizniji i bezbedniji pri radu u odre enom opsegu snage b Ne upotrebljavajte elektri...

Страница 25: ...dodir sa rotiraju im listom mogu da se odbace pri velikoj brzini i Se ite samo po jedan radni predmet Vi e rad nih predmeta ne mogu adekvatno da se stegnu niti dr e i mogu tokom rezanja uzrokovati ome...

Страница 26: ...re ite da se prilikom testerisanja plastike plastika ne istopi U tu svrhu koristite odgovaraju e listove testere Blagovremeno zamenite o te ene ili istro ene listove te stere Ako se list testere pregr...

Страница 27: ...rina reza pri 45 80 x 60 mm irina reza pri 2 x 45 Dupli ugaoni rez 80 x 35 mm Klasa za tite II Te ina ca 7 6 kg Klasa lasera 2 Talasna du ina lasera 650 nm Snaga lasera 1 mW re im rada S6 neprekidni p...

Страница 28: ...i polo aj za tita lista testere mora automatski da pokrije list testere 9 Monta a i rukovanje 9 1 Monta a preklopne i ugaone testere sl 1 3 Obrtni sto 13 olabavite otpu tanjem zavrtnja za fiksiranje 7...

Страница 29: ...verite poziciju pokaziva a ugla Ukoliko je potrebno pokaziva 28 osloboditi krstastim odvrta em postaviti na 45 poziciju skale 27 i ponovo zategnuti zavrtanj za fiksiranje 9 6 Ugaoni rez 0 45 i obrtni...

Страница 30: ...anja on se mo e podesiti Otvorite zato zavrtnje 36 i podesite laser bo nim pomeranjem tako da laserski zrak do e do zupaca lista testere 6 9 13 Rukovanje stegom za radni predmet sl 1 2 Preko zavrtnja...

Страница 31: ...220 240 V Produ nivodovi du ine do 25 m moraju da imaju popre ni presek od 1 5 kvadratnih milimetara Priklju ivanja i popravke elektri ne opreme sme da vr i samo ovla eni elektri ar Ako imate pitanja...

Страница 32: ...ara previ e buke O te eni namotaji motor u kvaru Motor treba da proveri stru no lice Motor ne dose e maksimal nu snagu Preoptere ena strujna kola mre nog sistema svetiljke drugi motori itd Ne koristit...

Страница 33: ...javi reklamaciju usmeno u nekom od prodajnih objekata Lidl Srbija KD odnosno telefonom pisanim putem ili elektronskim putem na kontakte kompanije Lidl Srbija KD uz dostavu fiskalnog ra una na uvid U c...

Страница 34: ...lovanja spoljnih uticaja kao to su velika vlaga previsoka i suvi e niska tem peratura pucanje cevi usled smrzavanja o te enja gumenih delova r anje itd 4 Ukoliko proizvod nije kori en u skladu sa Uput...

Страница 35: ...5 Utilizarea preconizat 33 6 Indica ii de securitate 33 7 Date Tehnice 38 8 nainte de a porni echipamentul 38 9 Ata area i operarea 39 10 Transportul fig 13 41 11 ntre inerea 41 12 Depozitarea 42 13...

Страница 36: ...l de utilizare i de indica iile de securitate RO Purta i ochelari de protec ie RO Purta i ca ti anti acustice RO Dac se produce praf purta i masc de protec ie RO Aten ie Pericol de v t mare Nu interve...

Страница 37: ...ersoan ce deserve te ma in La ma in trebuie s lucreze numai persoane care pot demonstra c tiu s foloseasc ma in i cunosc pericolele care pot ap rea n timpul exploat rii Dura ta de folosire a ma inii t...

Страница 38: ...nza de fer str u n func iune v t mare prin t iere Recul de pe piese i p r i ale piesei Ruperea p nzei de fer str u Aruncarea prin centrifugare a componentelor din carbur metalic defectuoase ale p nzei...

Страница 39: ...adecvat Nu purta i mbr c minte larg sau bijuterii Men ine i la distan p rul i mbr c mintea de piesele mobile mbr c mintea larg bijuteriile sau p rul lung pot fi prinse de piesele mobile g Dac pot fi...

Страница 40: ...prijinirea piesei cu m i nile ncruci ate adic inerea piesei n dreapta l ng p nza de fer str u cu m na st ng sau invers este foarte periculoas f n cazul p nzei de fer str u rotative nu prinde i din spa...

Страница 41: ...tiliza i p nze de fer str u din o el rapid nalt aliat HSS 8 Utiliza i numai p nze de fer str u a c ror tura ie maxim admisibil nu este mai mic dec t tu ra ia maxim a arborelui fer str ului de retezat...

Страница 42: ...urse de c ldur Nu expune i ba teriile radia iei solare directe nu le utiliza i sau depozita i n autovehicule dac vremea este ca nicular 15 P stra i bateriile neutilizate n ambalajul original i ine i l...

Страница 43: ...exemplificative pentru limitarea timpului de lucru n acest scop trebuie luate n considerare toate componentele ciclului de exploatare de ex timpii n care scula electric este deconectat i timpii n car...

Страница 44: ...5 30 Str nge i din nou ferm urubul de blocare 7 pentru a fixa masa rotativ Prin ap sarea u oar n jos a capului ma inii 4 i extragerea concomitent a bol ului de siguran 25 din suportul de montaj fer st...

Страница 45: ...st nga capul ma inii 4 cu m nerul 3 Pozi iona i col arul opritor 45 B ntre p nza de fe r str u 6 i masa rotativ 13 Desface i piuli a de siguran 22a i repozi iona i urubul de ajustare 22 p n c nd unghi...

Страница 46: ...i n ordine invers p nza de fer str u nou 6 i str nge i ferm Aten ie nclina ia din ilor cu alte cuvinte sensul de rota ie a p nzei de fer str u 6 trebuie s coincid cu sensul s ge ii de pe carcas nainte...

Страница 47: ...30 C P stra i scula electric n ambalajul original Acoperi i scula electric pentru a o proteja de praf sau umiditate P stra i manualul de utilizare la scula electric 13 Conexiunea electric Motorul elec...

Страница 48: ...acumulatoarele nu se arunc n gunoiul menajer n calitate de consumator ave i obliga ia din punct de vedere legal s preda i toate bateriile i acumulatoarele fie c acestea con in substan e nocive sau nu...

Страница 49: ...e declarat nul i neavenit n cazul oric rei ncerc ri de a modifica dispozitivul Garan ia este valabil pentru o perioad de 3 ani de la data cump r rii dispozitivului Cererile n baza garan iei tre buie t...

Страница 50: ...45 BG 1 46 2 47 3 1 13 47 4 48 5 48 6 48 7 53 8 53 9 54 10 13 56 11 56 12 57 13 57 14 57 15 58 16 59 17 95...

Страница 51: ...46 BG 1 BG BG BG BG BG BG BG II...

Страница 52: ...beitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen VDE 0100 DIN 57113 VDE0113 3 1 13 1 2 3 4 5 6 7 8 8a 8b 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 45 23 24 25 26 90 27 28 29 30 31 32 33...

Страница 53: ...48 BG 4 6 mm C 3 mm D 2 2 2 AAA 5 6 m 1 a b c 2 a b c...

Страница 54: ...49 BG d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f...

Страница 55: ...50 BG g h 5 a a b 100 mm c d e f 100 mm g h i j k...

Страница 56: ...51 BG l m n o p q r s 1 2 3 4 5 6 EN 847 1 7 HSS 8 9 10 11 12 13 14 1 3 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Страница 57: ...52 BG 2 1 2 3 4 5 6 2006 66 E 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 58: ...n0 5000 min 1 210 x 30 x 2 6 mm 48 3 mm 45 0 45 0 45 90 120 x 60 mm 45 80 x 60 mm 2 x 45 80 x 35 mm II ca 7 6 kg 2 650 nm 1 mW S6 10 25 3 mm 10 mm EN 62841 LpA 99 6 dB A KpA 3 dB LWA 112 6 dB A KWA 3...

Страница 59: ...20 8 4 4 17 17 8 5 5 9 9 1 1 3 13 7 3 13 0 45 15 22 5 30 7 4 25 4 15 9 15 8 19 4 23 45 18 9 2 90 5 h 4 25 23 A 6 13 26a 26 6 13 90 26a 9 3 90 0 1 2 3 6 8a 90 8b 8a 8a 8a 8a 6 8 mm 8a 6 8b 4 8 13 15 9...

Страница 60: ...5 1 2 3 6 7 8 h 4 25 13 0 8a 8b 8a 8a 8a 8a 6 8 mm 8a 6 8b 23 3 4 45 45 B 6 13 22a 22 6 13 45 22a 28 45 27 9 6 0 45 0 1 2 3 6 0 45 8a 8b 8a 8a 8a 8a 6 8 mm 8a 6 8b 4 13 0 23 3 4 28 27 23 9 3 9 7 0 45...

Страница 61: ...56 BG 9 8 3 24 24 24 24a 24 9 9 1 2 3 9 10 4 25 5 5 29 d 29 C 5 C 32 29 32 29 29 30 6 29 30 6 6 6 45 10 6 9 10 11 34 2 9 11 11 33 I 0 9 12 12 35 36 6 9 13 1 2 16 15 16 38 10 13 7 13 4 25 37 8 9 11 m 5...

Страница 62: ...57 BG 14 10 1 F 2 3 4 F 50 10 6 mm 15 12 5 30 C 13 VDE DIN VDE DIN H05VV F X 220 240 V 25 m 1 5 14...

Страница 63: ...58 BG 2012 19 E Cd Hg Pb 15...

Страница 64: ...59 BG 16 3 112 115 IAN 327261_1904...

Страница 65: ...60 BG 800 4003 4003 service BG scheppach com IAN 327261_1904 69 89335 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 3 61 2014 25 07 2014 115 1...

Страница 66: ...61 BG 2 1 3 1 1 www lidl service com QR Lidl Service www lidl service com IAN 327261_1904...

Страница 67: ...62 GR CY 1 63 2 64 3 1 13 64 4 65 5 Bestimmungsgem e Verwendung 65 6 65 7 70 8 70 9 71 10 13 74 11 74 12 74 13 74 14 75 15 76 16 77 17 95...

Страница 68: ...63 GR CY 1 GR CY GR CY GR CY GR CY GR CY GR CY GR CY II...

Страница 69: ...rbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen VDE0100 DIN 57113 VDE 0113 3 1 13 1 2 3 4 5 6 7 8 8a 8b 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 45 23 24 25 26 90 27 28 29 30 31 32 33...

Страница 70: ...65 GR CY 4 6 mm C 3 mm D 2 2 2 AAA 5 Bestimmungsgem e Verwendung 6 m 1 a b c 2 a b c...

Страница 71: ...66 GR CY d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f...

Страница 72: ...67 GR CY g h 5 a a b 100 mm c d e f 100 mm g h i j...

Страница 73: ...68 GR CY k l m n o p q r E s 1 2 3 4 5 6 EN 847 1 7 HSS 8 9 10 11 12 13 14 1 3 15 16 17 18...

Страница 74: ...69 GR CY 19 20 21 22 23 24 25 2 1 2 3 4 5 6 2006 66 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 75: ...1200 Watt S6 25 1500W n0 5000 min 1 210 x 30 x 2 6 mm 48 3 mm 45 0 45 0 45 90 120 x 60 mm 45 80 x 60 mm 2 x 45 80 x 35 mm II ca 7 6 kg 2 650 nm 1 mW S6 10 25 3 mm 10 mm EN 62841 LpA 99 6 dB A KpA 3 dB...

Страница 76: ...9 15 19 8 2 2 3 14 18 14 8 3 2 3 20 21 20 8 4 4 17 17 8 5 5 9 9 1 1 3 13 7 3 13 0 45 15 22 5 30 7 4 25 4 15 9 15 8 19 4 45 23 18 9 2 90 5 4 25 23 A 6 13 26a 26 6 13 90 26a 9 3 90 0 1 2 3 6 8a 90 8b 8a...

Страница 77: ...1 2 3 6 0 45 8a 90 8b 8a 8a 8a 8a 6 8 mm 8a 6 8b 13 7 3 13 7 9 3 9 5 45 1 2 3 6 7 8 4 25 13 0 8a 8b 8a 8a 8a 8a 6 8 mm 8a 6 8b 23 3 4 45 45 B 6 13 22a 22 6 13 45 22a 28 45 27 9 6 0 45 0 1 2 3 8 0 45...

Страница 78: ...0 45 8a 8b 8a 8a 8a 8a 6 8 mm 8a 6 8b 4 13 7 3 13 7 23 3 4 9 6 23 9 3 9 8 3 24 24a 24 24a 24 9 9 1 2 3 9 10 4 25 5 5 29 C 29 C 5 C 32 29 32 29 29 30 6 29 30 6 6 6 45 10 6 9 10 11 34 2 9 11 11 33 I 0 9...

Страница 79: ...74 GR CY 10 13 7 13 4 25 37 8 9 11 m 5 14 10 1 F 2 3 4 F 50 10 6 mm 21 12 5 30 C 13 VDE DIN VDE DIN H05VV F...

Страница 80: ...75 GR CY X 220 240 V 25 m 1 5 14 2012 19 Cd Hg Pb...

Страница 81: ...76 GR CY 15...

Страница 82: ...4003 0 00 Min e mail GR service GR scheppach com e mail CY service CY scheppach com GR CY GEORGE C SOLOMONIDES SON LTD PO BOX 56236 169 LEONTIOS A GR 3305 LIMASSOL CYPRUS www lidl service com QR Lidl...

Страница 83: ...ng 81 5 Bestimmungsgem e Verwendung 81 6 Sicherheitshinweise 81 7 Technische Daten 86 8 Vor Inbetriebnahme 86 9 Aufbau und Bedienung 87 10 Transport Abb 13 89 11 Wartung 89 12 Lagerung 90 13 Elektrisc...

Страница 84: ...sanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten DE AT CH Schutzbrille tragen DE AT CH Geh rschutz tragen DE AT CH Atemschutz tragen DE AT CH Achtung Verletzungsgefahr Nicht in das laufende S geb...

Страница 85: ...uss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgf ltig beachtet werden An dem Ger t d rfen nur Personen arbeiten die im Gebrauch des Ger tes unterwiesen und ber die damit verbun...

Страница 86: ...en bei Nichtverwendung des n tigen Geh r schutzes Gesundheitssch dliche Emissionen von Holzst uben bei Ver wendung in geschlossenen R umen Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f...

Страница 87: ...i ne weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegen den Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst wer den g Wenn Staub...

Страница 88: ...Sie nie die Hand ber die vorgese hene Schnittlinie weder vor noch hinter dem S geblatt Abst tzen des Werkst cks mit gekreuzten H nden d h Halten des Werkst cks rechts neben dem S geblatt mit der linke...

Страница 89: ...lie lich S gebl tter die f r den zu schneidenden Werkstoff geeignet sind 6 Verwenden Sie nur die vom Hersteller festgelegten S gebl tter Die S gebl tter m ssen wenn Sie zum Bear beiten von Holz oder h...

Страница 90: ...gen Sie die Bat terie nicht in direkte Sonneneinstrahlung benutzen oder lagern Sie diese nicht bei hei em Wetter in Fahrzeugen 15 Unbenutzte Batterien in der Originalverpackung aufbe wahren und von Me...

Страница 91: ...nbetriebnahme ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vor sichtig heraus Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden berpr fen Sie ob der...

Страница 92: ...ssen w hrend der Arbeit im mer befestigt und verwendet werden 9 2 Feinjustierung des Anschlags f r Kappschnitt 90 Abb 5 Anschlagwinkel nicht im Lieferumfang enthal ten Den Maschinenkopf 4 nach unten s...

Страница 93: ...links von 0 45 zur Arbeitsfl che ausgef hrt werden Achtung Die verschiebbare Anschlagschiene 8a muss f r Grehrungschnitte geneigter S gekopf in der u eren Position fixiert werden ffnen Sie die Festste...

Страница 94: ...setzt sind wie die verbrauchten Batterien Schlie en Sie die Batterieabdeckung 9 11 Ein Ausschalten des Lasers Abb 11 Einschalten Ein Ausschalter 33 Laser in Stellung I be wegen Auf das zu bearbeitende...

Страница 95: ...chen hierf r k nnen sein Druckstellen wenn Anschlussleitungen durch Fenster oder T rspalten gef hrt werden Knickstellen durch unsachgem e Befestigung oder F hrung der Anschlussleitung Schnittstellen d...

Страница 96: ...mit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen gekennzeichnet mit Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Entnehmen Sie die Batterien aus dem Laser bevor Sie das Ger t und die Batterien e...

Страница 97: ...ereits Eingriffe vorgenommen wurden Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Ger tes Garantieanspr che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie...

Страница 98: ...93...

Страница 99: ...94...

Страница 100: ...tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC The object of the declaration described above ful...

Страница 101: ...96...

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...CHINEN GMBH G nzburger Str 69 D 89335 Ichenhausen IAN 327261_1904 Last Information Update Zadnje informacije Stadiul informa iilor Stand der Informationen Update 09 2019 Ident No 327261_1904_ 39012259...

Результаты поиска

Содержание 327261 1904

Отзывы:

Похожие инструкции для 327261 1904

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 327261 1904, Руководство по эксплуатации и технике безопасности

Результаты поиска

Содержание 327261 1904

Отзывы:

Похожие инструкции для 327261 1904

Бренды по названию

Популярные бренды