manualshive.com logo in svg

Parkside 326374 1904, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
Parkside 326374 1904 Скачать руководство пользователя страница 1

3-IN-1 CORDLESS IMPACT DRILL  PSBSA 20-Li B2

 

 

3-IN-1-AKKU-SCHLAGBOHR-
SCHRAUBER

Originalbetriebsanleitung

IAN 326374_1904

 

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ 
ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ 3 ΣΕ 1 

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

УДАРНА БОРМАШИНА 3 В 1

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

MAȘINĂ DE ÎNȘURUBAT ȘI GĂURIT 
CU PERCUŢIE ȘI ACUMULATOR, 3 ÎN 1

Traducerea instrucţiunilor de utilizare original

3-U-1 AKU UDARNA  
BUŠILICA-ODVIJAČ

Prijevod originalnih uputa za uporabu

AKU UDARNA BUŠILICA- 
ODVIJAČ 3 U 1 

Prevod originalnog uputstva za upotrebu

 

3-IN-1 CORDLESS IMPACT DRILL

Translation of the original instructions

Содержание 326374 1904

Страница 1: ...1 MA IN DE N URUBAT I G URIT CU PERCU IE I ACUMULATOR 3 N 1 Traducerea instruc iunilor de utilizare original 3 U 1 AKU UDARNA BU ILICA ODVIJA Prijevod originalnih uputa za uporabu AKU UDARNA BU ILICA...

Страница 2: ...aining the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja P...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...1 3 Ah Battery pack PAP 20 A2 4 Ah Battery pack PAP 20 A3 max 2 4 A Charger PLG 20 A1 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 3 5 A Charger PLG 20 A2 60 min 2 4 A 60 min 3 5 A 80 min 3 5 A max 4 5...

Страница 5: ...20V max 18V All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1 PLG 20 A2 PLG 20 A3 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 battery pack...

Страница 6: ...6 Before use 6 Charging the battery pack see g A 6 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 7 Checking the battery charge level 7 Fitting the additional handle 7 Changing tools...

Страница 7: ...amage s attributable to misuse Features Speed selector Rotation direction switch lock ON OFF switch Speed control Bit Battery charge level button Battery display LED Battery pack Release button for th...

Страница 8: ...tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instructions il lustrations and speci cations provided with this power tool Failure to follow all instruc tions listed below may result in electri...

Страница 9: ...ction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you...

Страница 10: ...ctions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range speci ed in the instruc tions Charging improperly or at temperatures outside the speci ed range may damage the battery a...

Страница 11: ...sks Do not allow children to use the ap pliance as a toy Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised To avoid potential risks dam aged mains cable...

Страница 12: ...d the power train locks so that the chuck can be opened by turning it Once you have attached the desired tool and tightened it by turning the chuck you can continue working The spindle lock is automat...

Страница 13: ...ints e g in soft wood Again use a low rotational speed for example to avoid damaging the surface of the wood on contact with the screw head Use a countersink When drilling in wood metal and other mate...

Страница 14: ...time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactur...

Страница 15: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Disposal The packaging is made from environmen tally friendly material and can be dis posed of at your local recycling pl...

Страница 16: ...ct of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous su...

Страница 17: ...ordering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk C...

Страница 18: ...nosne napomene za punja e 18 Prije uklju ivanja ure aja 19 Punjenje paketa baterije vidi sliku A 19 Umetanje paketa baterija u ure aj va enje 19 Provjera stanja baterije 19 Montiranje dodatne ru ke 19...

Страница 19: ...abir stupnja prijenosa Prekida za odabir smjera okretanja blokada Prekida UKLJ ISKLJ Regulacija broja okretaja bitova Tipka za stanje baterije LED indikator baterije Paket baterija Tipka za deblokadu...

Страница 20: ...kojima je ure aj uklju en ali radi bez optere enja Op e sigurnosne napomene za uporabu elektri nog alata UPOZORENJE Pro itajte sve sigurnosne napomene upute slike i tehni ke podatke koji se nalaze uz...

Страница 21: ...za pode avanje ili klju eve za matice uklonite prije uklju ivanja elektri nog alata Alat ili klju koji se nalazi u rotiraju em dijelu elektri nog alata mogu uzrokovati ozljede e Izbjegavajte nepriroda...

Страница 22: ...ti dr ite podalje od metalnih spajalica kovanica klju eva avala vijaka i drugih sitnih metalnih predmeta koji mogu uzrokovati premo tenje kontakata Kratki spoj izme u kontakata baterije mo e uzrokovat...

Страница 23: ...ti do ozljeda Ne vr ite prekomjerni pritisak i priti ite samo u uzdu nom smjeru u odnosu na svrdlo Svrdla se mogu svinuti i slomiti te mo e do i do gubitka kontrole i do ozljeda Originalni pribor doda...

Страница 24: ...rolna LED paket baterija je neispravan Umetnite paket baterija u ure aj Punja baterije izme u uzastopnih procesa punjenja isklju ite najmanje na 15 minuta U tu svrhu izvucite utika iz mre ne uti nice...

Страница 25: ...e radova bu enja Pu tanje u rad Uklju ivanje isklju ivanje Uklju ivanje Za pu tanje ure aja u pogon pritisnite prekida UKLJ ISKLJ i dr ite ga pritisnutog LED radno osvjetljenje svijetli kada je lagano...

Страница 26: ...i izravno uvrnuti i bez pripremnog bu enja Odr avanje i i enje UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJEDA Prije radova na ure aju isti obavezno isklju ite i izvadite bateriju Baterijska udarna bu ilica ne zahtije...

Страница 27: ...ju ili na koje se upozorava obavezno se moraju izbjegavati Proizvod je namijenjen isklju ivo za privatnu nekomercijalnu uporabu Jamstvo prestaje vrijediti u slu aju zloporabe nenamjenskog kori tenja p...

Страница 28: ...oji od materijala ne kod ljivih za okoli koji se mogu zbrinuti preko mjesnih ispostava za recikliranje Elektri ne alate ne bacajte u ku ni otpad U skladu s europskom direktivom 2012 19 EU stari elektr...

Страница 29: ...j opremi 2011 65 EU Isklju ivu odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti nosi proizvo a Gore opisani predmet izjave ispunjava propise direktive 2011 65 EU Europskog parlamenta i vije a od 8 li...

Страница 30: ...n kratkog vremena NAPOMENA Narud ba zamjenskih dijelova u nekim se dr avama ne mo e obaviti putem Interneta U tim slu aje vima molimo kontaktirajte de urnu servisnu telefonsku liniju Telefonska narud...

Страница 31: ...PSBSA 20 Li B2 26 HR...

Страница 32: ...ure aji 32 Bezbednosne napomene za punja e 32 Pre pu tanja u rad 33 Punjenje baterijskog paketa vidi sliku A 33 Stavljanje va enje baterijskog paketa u iz ure aj a 33 Provera stanja akumulatora 33 Mon...

Страница 33: ...om upotrebom Oprema Bira brzine Preklopnik za promenu smera rotacije blokada Prekida za uklju ivanje isklju ivanje regula cija broja obrtaja Nastavak Taster za proveru stanja akumulatora LED lampica n...

Страница 34: ...alata Navedene ukupne vrednosti vibracija i navedene vrednosti emisije buke mogu da se koriste i za preliminarnu procenu optere enja UPOZORENJE Emisije vibracije i buke mogu u toku stvarnog kori enja...

Страница 35: ...u Upotreba FI za titne sklopke umanjuje rizik od strujnog udara 3 Bezbednost lica a Budite pa ljivi pazite na to ta inite i razu mno obavljajte radove s elektri nim alatom Ne koristite elektri ni alat...

Страница 36: ...mo e da dovede do opasnih situacija h Rukohvate i prihvatne povr ine dr ite suve iste i bez ulja i masti Klizavi rukohvati i prihvat ne povr ine onemogu uju bezbedno rukovanje i kontrolu elektri nog a...

Страница 37: ...adite sa ve im brojem obrtaja od onog koji je maksimalno dozvol jen za tu burgiju Kod ve eg broja obrtaja burgija mo e blago da se savije kada se okre e bez kontakta sa radnim predmetom i to mo e da d...

Страница 38: ...a vidi sliku A Uklju ite mre ni utika u uti nicu Kontrolna LED lampica svetli crveno Zelena kontrolna LED lampica Vam signalizira da je proces punjenja zavr en i da je baterijski paket spreman za kori...

Страница 39: ...moment Ovo pode avanje odgovara za svako odvrtanje zavrtanje vijaka ali i za kori e nje pribora U drugoj brzini prekida za izbor brzine u polo aju 2 posti ete broj obrtaja od oko 1650 min 1 i mo ete...

Страница 40: ...a koristite i za bu e nje u plastici Najpre izbu ite rupu burgijom od 3 mm a zatim pove avajte pre nik burgije do eljenog pre nika bu enja Bu enje u cigli Koristite vanadijumsku burgiju za kamen Maks...

Страница 41: ...ntni rok po inje da va i od datuma kupovine proizvoda odnosno od prijema istog od strane kupca a to se dokazuje fiskalnim ra unom Garancija va i na teritoriji Republike Srbije Kupac mo e da izjavi rek...

Страница 42: ...otivno Uputstvu za upotrebu 8 Ukoliko je proizvod kori en u profesionalne svrhe Naziv proizvoda Aku udarna bu ilica odvija 3 u 1 Model PSBSA 20 Li B2 IAN Serijski broj 326374_1904 Proizvo a KOMPERNASS...

Страница 43: ...a se recikliraju u skladu sa Direktivom 2006 66 EC Vratite baterijski paket i ili ure aj preko ponu e nog sabirnog centra Raspitajte se u Va oj op tinskoj ili gradskoj upravi o mogu nostima odlaganja...

Страница 44: ...Izjave o uskla enosti snosi proizvo a Gore opisan predmet Izjave ispunjava propise Direktive 2011 65 EU Evropskog parlamenta i saveta od 8 juna 2011 za ograni enje upotrebe odre enih opasnih materija...

Страница 45: ...ed ograni ene koli ine na zalihama NAPOMENA U nekim zemljama nije mogu e onlajn poru ivanje rezervnih delova U tom slu aju molimo Vas da stupite u kontakt sa de urnom servisnom slu bom Poru ivanje tel...

Страница 46: ...entru nc rc toare 46 nainte de punerea n func iune 47 nc rcarea setului de acumulatori a se vedea g A 47 Introducerea scoaterea setului de acumulatori 48 Veri carea nivelului acumulatorului 48 Montare...

Страница 47: ...l nu i asum r spunderea pentru prejudiciile rezultate n urma unei utiliz ri neconforme cu destina ia Dotare Selector trepte de vitez Comutator pentru direc ia de rota ie blocaj Comutator PORNIT OPRIT...

Страница 48: ...te utilizat n special n func ie de tipul piesei de prelucrat ncerca i s men ine i sarcina la un nivel c t mai redus M suri exempli cative pentru reducerea expunerii la vibra ii sunt purtarea m nu ilor...

Страница 49: ...lectrice poate duce la r niri grave b Purta i echipament individual de protec ie i ntotdeauna ochelari de protec ie Purtarea de echipament individual de protec ie precum masc antipraf nc l minte de pr...

Страница 50: ...h Men ine i m nerele i suprafe ele de prindere uscate curate i lipsite de ulei i gr sime M nerele i suprafe ele de prindere alunecoase nu permit operarea i controlarea sigur a scu lei electrice n situ...

Страница 51: ...e exemplu cu un aspirator Indica ii de siguran n cazul utiliz rii burghi elor lungi Nu lucra i n niciun caz cu o tura ie mai mare dec t cu cea maxim permis pentru burghiu n cazul tura iilor mai mari b...

Страница 52: ...ul din priz nain te de scoaterea sau introducerea setului de acumulatori n nc rc tor INDICA IE Nu nc rca i setul de acumulatori atunci c nd temperatura ambiant se a sub 10 C sau peste 40 C n cazul dep...

Страница 53: ...ate continuat imediat dup introducerea sculei dorite i dup str ngerea mandrinei prin rotire Dispozitivul de blocare a axului se elibereaz automat la pornirea motorului ac ionarea comutatorului PORNIT...

Страница 54: ...ii prea mari n urubarea n material dur n metal Cupluri deosebit de ridicate se produc de exemplu la n urubarea n metal n cazul utili z rii cheilor tubulare Selecta i o tura ie redus n urubarea n mate...

Страница 55: ...rat se acord o garan ie de 3 ani de la data cump r rii n cazul n care produsul prezint defecte bene cia i de drepturi legale fa de v nz torul produsului Aceste drepturi legale nu sunt limitate prin ga...

Страница 56: ...rii Num rul articolului poate consultat pe pl cu a cu date tehnice de pe produs pe o gravur de pe produs pe coperta instruc iunilor de utili zare n partea st ng jos sau pe autocolantul de pe partea d...

Страница 57: ...ebuie recicla i conform dispozi iilor Directivei 2006 66 EC Preda i setul de acumulatori i sau aparatul la unul dintre centrele de colectare existente Informa ii privind posibilit ile de eliminare pen...

Страница 58: ...tarea prezentei declara ii de conformitate revine exclusiv produc torului Obiectul declara iei descris anterior corespunde prevederilor Directivei 2011 65 EU a Parlamentului European i a Consiliului d...

Страница 59: ...cauza stocului limitat INDICA IE n anumite ri nu este posibil comandarea online a pieselor de schimb n acest caz contacta i linia direct de service Comand telefonic R Service Rom nia Tel 0800896637 E...

Страница 60: ...PSBSA 20 Li B2 BG 55 56 56 56 56 56 58 1 58 2 58 3 58 4 59 5 60 6 60 61 61 61 62 62 62 62 63 63 63 2 63 63 63 63 64 64 64 65 66 66 68 69 70 70...

Страница 61: ...PSBSA 20 Li B2 56 BG 3 1 PSBSA 20 Li B2 1 3 1 PSBSA 20 Li B2 1 2 PZ1 PZ2 50mm 1 1 3 1 PSBSA 20 Li B2 20 V 2 1 n0 0 440 min 1 2 n0 0 1650 min 1 0 26 400 min 1 45 Nm 1 20 1 1 13 mm 30 mm 15 mm 13 mm...

Страница 62: ...A1 20 V 2 Ah 5 PLG 20 A1 Input 230 240 V 50 Hz 65 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 2 4 A 60 min II EN 62841 LPA 86 7 dB A K KPA 3 dB LWA 97 7 dB A K KWA 3 dB EN 62841 aH ID 9 875 m s2 ah D 3 475 m s2 K 1...

Страница 63: ...PSBSA 20 Li B2 58 BG 1 a 2 a 3 a...

Страница 64: ...PSBSA 20 Li B2 BG 59 4 a...

Страница 65: ...PSBSA 20 Li B2 60 BG 5 a 130 C 265 F 6...

Страница 66: ...PSBSA 20 Li B2 BG 61 PARKSIDE 8...

Страница 67: ...PSBSA 20 Li B2 62 BG PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 www lidl de akku 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C A 15...

Страница 68: ...PSBSA 20 Li B2 BG 63 2 1 440 min 1 2 1650 min 1...

Страница 69: ...PSBSA 20 Li B2 64 BG HSS 3 mm 15 mm...

Страница 70: ...PSBSA 20 Li B2 BG 65 50 80 3 112 115 s...

Страница 71: ...PSBSA 20 Li B2 66 BG IAN 326374_1904 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 326374_1904 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www kompernass com 112 1...

Страница 72: ...PSBSA 20 Li B2 BG 67 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 3 61 2014 25 07 2014 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 73: ...PSBSA 20 Li B2 68 BG 2012 19 EU 2006 66 a 1 7 20 22 80 98...

Страница 74: ...35 U 2014 30 EU EE 2011 65 EU 2011 65 U 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN...

Страница 75: ...PSBSA 20 Li B2 70 BG www kompernass com 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 326374...

Страница 76: ...PSBSA 20 Li B2 GR CY 71 72 72 72 72 72 73 1 74 2 74 3 74 4 75 5 76 6 76 76 77 77 78 78 78 78 78 78 79 2 79 79 79 79 79 79 80 Kompernass Handels GmbH 81 82 82 82 83 84 84...

Страница 77: ...Y 3 1 PSBSA 20 Li B2 ON OFF LED LED LED LED 1 3 1 PSBSA 20 Li B2 1 2 PZ1 PZ2 50mm 1 1 3 1 PSBSA 20 Li B2 20 V 2 1 n0 0 440 min 1 2 n0 0 1650 min 1 0 26400 min 1 45 Nm 1 20 1 1 13 mm 30 mm 15 mm 13 mm...

Страница 78: ...GR CY 73 PLG 20 A1 Input 230 240 V 50 Hz 65 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 2 4 A 60 II EN 62841 LPA 86 7 dB A KPA 3 dB LWA 97 7 dB A KWA 3 dB EN 62841 aH ID 9 875 m s2 ah D 3 475 m s2 K 1 5 m s2 2 5 m...

Страница 79: ...PSBSA 20 Li B2 74 GR CY 1 2 3...

Страница 80: ...PSBSA 20 Li B2 GR CY 75 4...

Страница 81: ...PSBSA 20 Li B2 76 GR CY 5 130 C 265 F 6...

Страница 82: ...PSBSA 20 Li B2 GR CY 77 PARKSIDE 8 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 www lidl de akku...

Страница 83: ...PSBSA 20 Li B2 78 GR CY 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C A LED LED LED LED 15 LED ON OFF...

Страница 84: ...PSBSA 20 Li B2 GR CY 79 2 1 440 min 1 2 1650 min 1 ON OFF LED ON OFF ON OFF ON OFF...

Страница 85: ...PSBSA 20 Li B2 80 GR CY HSS 3 mm 15 mm Forstner 50 80...

Страница 86: ...PSBSA 20 Li B2 GR CY 81 Kompernass Handels GmbH 3 12345 E Mail...

Страница 87: ...idl service com IAN 123456 Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 326374_1904 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ww...

Страница 88: ...U 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU 2011 65 EU 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN...

Страница 89: ...PSBSA 20 Li B2 84 GR CY www kompernass com Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy 326374...

Страница 90: ...f r Bohrmaschinen 90 Originalzubeh r zusatzger te 90 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 91 Vor der Inbetriebnahme 91 Akku Pack laden siehe Abb A 91 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 92 Akkuzusta...

Страница 91: ...e Unfallgefahren F r aus bestim mungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung Gangwahlschalter Drehrichtungsumschalter Sperre EIN AUS Schalter Drehzahl...

Страница 92: ...bh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werkst ck bearbeitet wird Versuchen Sie die Belastung so gering wie m glich zu halten Beispielhafte...

Страница 93: ...den Au enbereich geeigneten Verl ngerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie eine...

Страница 94: ...esen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e P egen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz werkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einw...

Страница 95: ...Hersteller oder bevollm chtigte Kundendienst steIlen erfolgen Sicherheitshinweise f r Bohrmaschinen Sicherheitshinweise f r alle Arbeiten Tragen Sie Geh rschutz beim Schlagbohren Die Einwirkung von L...

Страница 96: ...enn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich quali zierte Person ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden ACH...

Страница 97: ...und durch Drehen des Bohrfutters festgespannt haben k nnen Sie sofort weiter arbeiten Die Spindelarretierung l st sich automatisch mit Starten des Motors Bet ti gung des EIN AUS Schalters Drehmomentvo...

Страница 98: ...uben Sie auch hier mit geringer Drehzahl um z B die Holzober che beim Kontakt mit dem Schraubenkopf aus Metall nicht zu besch digen Verwenden Sie einen Senker Beim Bohren in Holz Metall und anderen Ma...

Страница 99: ...b der Dreijahresfrist das defekte Ger t und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Gar...

Страница 100: ...os und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k nnen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedi...

Страница 101: ...ichtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Akku Pack und oder das Ger t ber die an gebotenen Sammeleinrichtungen zur ck ber Entsorgungsm glichkeiten f r ausgediente Elektrowerkzeuge Akku Pack info...

Страница 102: ...t der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwen...

Страница 103: ...erden Kontak tieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service sterreich Tel 0820 2...

Страница 104: ...BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 10 2019 Ident No PSBSA20 LiB2 0820...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды