Parkside 316707 1904 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 116

Schärfstation

Originalbetriebsanleitung

Tool Sharpening Station

Translation of the original instructions

Aﬀ ûteuse

Traduction des instructions d‘origine

Slijpstation

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Ostřička

Překlad originálního provozního návodu

Schärfstation / Tool Sharpening Station / Aﬀ ûteuse
PSS 65 B1

Urządzenie do ostrzenia

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Brúsna stanica

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 316707_1904

Содержание 316707 1904

Страница 1: ...es instructions d origine Slijpstation Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Ost i ka P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Sch rfstation Tool Sharpening Station A teuse PSS 65 B1 Urz dzenie...

Страница 2: ...an het apparaat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v e...

Страница 3: ...1 5 4 7 8 9 12 10 11 13 13 6 3 2 15 16 14...

Страница 4: ...14 15 10 12 11 180...

Страница 5: ...lt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen Sie sich vor der Benut zung des Ger tes mit allen Bedien und Si che...

Страница 6: ...usschalter 4 Abstandhalter 5 Magnethalter 6 Werkzeugauflage 7 Feststellschraube f r Winkeleinstellung 8 Schutzhaube 9 Montagel cher f r Werkbankmontage 10 Schleifscheibe 11 drehbare Bohreraufnahme 12...

Страница 7: ...sonen oder Sachsch den Gebotszeichen mit Angaben zur Verh tung von Sch den Schlie en Sie das Ger t an die Netzspannung an Netzstecker ziehen Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit d...

Страница 8: ...Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkst ck festzuhalten Es ist damit sicherer ge halten als mit Ihrer Hand Ber cksichtigen Sie Umgebungs einfl sse Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht d...

Страница 9: ...ewissern Sie sich dass der Schalter beim Einstecken des Ste ckers in die Steckdose ausgeschaltet ist Benutzen Sie Verl ngerungska bel f r den Au enbereich Verwenden Sie im Freien nur daf r zugelassene...

Страница 10: ...eben werden Verwenden Sie nur Schleifscheiben deren aufgedruckte Drehzahl mindes tens so hoch ist wie die auf dem Typen schild des Ger tes angegebene Unterziehen Sie die Schleifscheibe vor dem Gebrauc...

Страница 11: ...tzungsgefahr Achten Sie darauf zum Arbeiten gen gend Platz zu haben und andere Perso nen nicht zu gef hrden Vor Inbetriebnahme m ssen alle Ab deckungen und Schutzvorrichtungen ordnungsgem montiert sei...

Страница 12: ...Schlie en Sie das Ger t an die Netzspannung an 1 Zum Einschalten dr cken Sie den Ein schalter I 3 das Ger t l uft an 2 Zum Ausschalten dr cken Sie den Aus schalter 0 3 das Ger t schaltet ab Warten Sie...

Страница 13: ...Sch rfen von Mei eln und Beiteln 1 Montieren Sie die ausgew hlte Sch rf vorrichtung siehe Sch rfvorrichtungen montieren 2 Legen Sie die Klinge so auf die Werk zeugauflage 6 auf dass sie am Ab standhal...

Страница 14: ...Sch rf station weg und drehen Sie die Schere zum Sch rfen des anderen Blattes um 7 F hren Sie das andere Scherenblatt in die Schleifkerbe ein 8 F hren Sie das Blatt mit leichtem Druck von der Schraube...

Страница 15: ...r fen Sie insbesondere die Schleif scheibe 10 Tauschen Sie besch digte Teile aus Reinigung Verwenden Sie keine Reinigungs bzw L sungsmittel Chemische Sub stanzen k nnen die Kunststoffteile des Ger tes...

Страница 16: ...g samer und bleibt stehen Ger t wird durch Werkst ck berlastet Druck auf Schleifwerkzeug ver ringern Werkst ck ungeeignet Schleifscheibe l uft unrund abnorme Ger u sche sind zu h ren Schleifscheiben M...

Страница 17: ...erden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft...

Страница 18: ...egen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge san...

Страница 19: ...The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of the operating and saf...

Страница 20: ...ing holes for work bench assembly 10 Grinding wheel 11 rotatable drill mount 12 Knurled nut for drill fastening 13 Release lever for sharpener 14 Drill holder 15 Adjusting device 16 Grinding wheel nut...

Страница 21: ...ollow the safety instructions and guidelines may result in electric shock fire and or serious injuries Please read all these instructions before using this electric tool and please keep the safety ins...

Страница 22: ...l while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention white operating power tools not involved in the work touch the tool or the extension cord and keep t...

Страница 23: ...ain In the event that it is dam aged or severed immediately discon nect the plug from the socket Do not touch the cable before it has been disconnected from the mains Risk of electric shock The replac...

Страница 24: ...the risk of serious or lethal injuries we rec ommend that persons with medical implants consult their doctor and the manufacturer of their medical implant before operating the ma chine Assembly Cautio...

Страница 25: ...itches off see 3 After switching on the device wait until the device has reached its max speed Only then must you start with the grinding The disk will continue to run after the equipment is switched...

Страница 26: ...w for angular adjustment 7 again 5 Switch the device on and move the tool table 6 equally back and forth along the grinding wheel 10 6 Always use light pressure while sharp ening and slowly push the b...

Страница 27: ...nding wheel Switch the device off and remove the mains plug Allow the device to cool down When the grinding disc nut 16 is being tightened or loosened the grinding disc 10 must be held firm by hand or...

Страница 28: ...ts of the equipment Never clean the equipment under running water Clean the equipment thoroughly after each use Clean the surface of the device with a soft brush or cloth Storage Store the appliance i...

Страница 29: ...e Repair by Customer Care Engine faulty Grinding tools do not move although the engine is run ning Grinding wheel nut 16 loose Tighten grinding wheel nut see Changing the grinding wheel Workpiece rema...

Страница 30: ...the guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee...

Страница 31: ...r ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our s...

Страница 32: ...Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instruc tions importantes pour la s curit l utilisation et l limination d...

Страница 33: ...ions remplissent les organes veuillez vous reporter aux des criptions suivantes Aper u 1 Fiche de contact 2 Dispositif d aff tage pour les cou teaux et les ciseaux 3 Interrupteur Marche Arr t 4 Espace...

Страница 34: ...Classe de protection II Double isolation Les appareils lectriques ne doivent pas tre jet s la poubelle de d chets domestiques Diam tre du foret crou de disque abrasif Angle d aff tage Taille des pi c...

Страница 35: ...ter l quipement pour l extraction des poussi res Si des dispositifs sont pr vus pour le et respectez scrupuleusement les consignes de s curit Le terme outil dans les avertissements fait r f rence votr...

Страница 36: ...out lubrifiant et de toute graisse D connecter les outils D connec ter les outils de l alimentation lorsqu ils ne sont pas utilis s avant leur entretien et lors du remplacement des acces soires De tel...

Страница 37: ...meule de rectification et de la cha ne scier En cas d en dommagement ou de sectionnement d branchez imm diatement la fiche de la prise de courant Ne touchez pas au c ble aussi longtemps qu il n est pa...

Страница 38: ...es de la pi ce travailler ou du disque abrasif sont ject es d Ennuis de sant engendr s par les vibrations affectant les bras et les mains si l appareil est utilis pendant une longue p riode ou s il n...

Страница 39: ...e courant avant d effectuer tous travaux N utilisez que les meules de rectification et les accessoires recommand es par le fabricant L utilisation d outils et accessoires autres que ceux indiqu s repr...

Страница 40: ...rfaces m talliques 6 Fixez le foret avec les crous molet s 12 7 Retirez le support de foret 14 et ins rez le avec l crou molet pour fixer le foret 12 vers le bas dans le porte foret pivotant 11 8 V ri...

Страница 41: ...ez le couteau et ins rez la lame du couteau dans la rainure d aff tage oppos e 6 R p tez la proc dure d aff tage pour ce couteau galement 7 Effectuez l aff tage des deux c t s jusqu ce que la lame soi...

Страница 42: ...ndes avant de travailler pour la premi re fois et apr s chaque remplacement de la meule de rectification Arr tez imm diatement l appareil lorsque la meule ne tourne pas correc tement si des vibrations...

Страница 43: ...recyclage Les diff rents composants en plastique et en m tal peuvent tre s par s selon leur nature et subir un recyclage Demandez conseil sur ce point notre centre de ser vices Nous ex cutons gratuit...

Страница 44: ...vente D faut du moteur Les aiguisoirs ne bougent pas alors que le moteur est allum L crou du disque abrasif 16 est desserr Resserrez l crou du disque abrasif voir Changez le disque abra sif La pi ce t...

Страница 45: ...te ment tre signal s apr s le d ballage A l expiration du d lai de garantie les r pa rations occasionnelles sont la charge de l acheteur Volume de la garantie L appareil a t fabriqu avec soin selon de...

Страница 46: ...ice des r parations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estima tif Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont t correctement emball s et qui ont envoy...

Страница 47: ...rpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product Ze om vat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afvalverwijde r...

Страница 48: ...dssysteem mogelijk maken voor werpen precies te scherpen en slijpen Voor de functie van de bedieningsonderde len verwijzen wij naar de hiernavolgende beschrijvingen Overzicht 1 Netstekker 2 Slijpsyste...

Страница 49: ...et bij huishoudelijk afval thuis Diameter boor Slijpsteenmoer Slijphoek Werkstukgrootte Voor het slijpen van messen en scharen Draaibare boorhouder Symbolen in de gebruiksaanwijzing Gevaarsymbool met...

Страница 50: ...snoer niet voor doeleinden waarvoor het niet bestemd is Gebruik het snoer niet netvoeding met netsnoer en op elektrisch gereedschap met batterijvoeding zonder netsnoer Veilig werken Houd uw werkterre...

Страница 51: ...insteken Controleer v r de inscha keling dat sleutel en instelgereedschap verwijderd zijn Gereedschap of een sleutel die zich in een draaiend apparaatonderdeel be vindt kan tot verwondingen leiden Ve...

Страница 52: ...explo siegevaar op De stekker of het elektrisch snoer moet steeds door de producent van het elektrisch werktuig of de klantendienst ervan worden vervangen zodat risico s worden vermeden Schakel het ap...

Страница 53: ...produceert tijdens de werking een elektromagnetisch veld Dit veld kan in bepaalde omstan digheden actieve of passieve medi sche implantaten in negatieve zin be nvloeden Om het gevaar voor ernstige of...

Страница 54: ...emonteerd is Draag tijdens het werk on danks de vonkenvanger altijd een veiligheidsbril om oogletsels te vermijden Houd de handen uit de buurt van de slijpschijf en de slijp band als het apparaat in w...

Страница 55: ...draaid terug in de draaibare boorhouder 11 U kunt zo met dezelfde justering de tegenoverlig gende snijrand van de boor slijpen 12 Schakel het apparaat in en slijp de boor 13 Schakel het apparaat uit e...

Страница 56: ...en de schaar volledig 3 Schakel het apparaat in 4 Voer een van de schaarbladen in de slijpgleuf in 5 Beweeg het blad met lichte druk van de schroef tot aan de punt naar de slijpschijf 10 6 Neem de sch...

Страница 57: ...oorvoeren Gebruik uitslui tend originele onderdelen Laat het apparaat v r alle onderhouds en reinigings werkzaamheden afkoelen Er bestaat gevaar voor brand wonden Controleer het apparaat telkens v r g...

Страница 58: ...erdelen Accessoires Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www grizzly service eu Ondervindt u problemen bij het orderproces gebruik dan het contactformulier Bij andere vragen neemt u contact...

Страница 59: ...enservice Motor defect Slijpwerktuigen bewegen niet hoewel motor draait Slijpschijfmoer 16 los Slijpschijfmoer vastdraaien zie Slijpschijf vervangen Werkstuk werkstukresten of resten van slijpwerktuig...

Страница 60: ...n en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omva...

Страница 61: ...e aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga rantie vallen tegen berekening doo...

Страница 62: ...o ci wody lub smaru Nie jest to brakiem ani uszkodzeniem czy powodem do troski o urz dzenie Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpie cze stwa ekspl...

Страница 63: ...raz szlifowanie Funkcje element w urz dzenia s podane w poni szym opisie Przegl d 1 wtczka 2 przyrz d do ostrzenia no y i no yc 3 w cznik wy cznik 4 przyk adka dystansowa 5 uchwyt magnetyczny 6 podk a...

Страница 64: ...w z gniazdka Klasa zabezpieczenia II podw jna izolacja Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem z odpadami do mowymi rednica wiert a Nakr tka tarczy szlifierskiej K t szlifowania Wielko obrabia...

Страница 65: ...u Je eli wyst puj kr ce przyrz d w odsysaj cych lub wychwytuj cych py upewnij si e s one dobrze po czone i prawi d owo u ywane niniejsze wskaz wki i starannie przechowywa uwagi dotycz ce bezpiecze st...

Страница 66: ...zpocz ciem jego konserwacji i piel gnacji oraz przed wymian na rz dzi takich jak n wiertarka frez Ten rodek ostro no ci uniemo liwi przypadkowe uruchomienie narz dzia elektrycznego Nie zostawiaj w urz...

Страница 67: ...st wyci gnij wtyczk z gniazdka Nie dotykaj przewodu przed od cze niem go od sieci elektrycznej Nie bezpiecze stwo z powodu pora enia pr dem elektrycznym Aby unikn niebezpiecze stw wymia n wtyku lub pr...

Страница 68: ...oni tym miejscu wyrzucenie cz ci obrabianego ele mentu lub uszkodzonej tarczy szlifier skiej d Szkody na zdrowiu b d ce skutkiem dzia ania wibracji na r k i rami je e li urz dzenie jest u ywane przez...

Страница 69: ...prac przy urz dzeniu wyjmij wtyczk z gniazdka sieciowego U ywaj tylko ciernic i akce sori w zalecanych przez pro ducenta U ywanie innych ni podane narz dzi i innych akce sori w mo e grozi zranieniem...

Страница 70: ...rzy wiert o poruszaj c uchwytem wiertarskim 11 w kierunku strza ki tam i z powrotem 10 Wy czy urz dzenie i odczeka a tarcza szlifierska 10 si zatrzyma 11 Wyj uchwyt wiert a 14 i w o y go ponownie obr...

Страница 71: ...patrz Monta przyrz du do ostrzenia 2 Otworzy ca kowicie no yce 3 W czy urz dzenie 4 Wprowadzi jedno z ostrzy no yc do szczeliny ostrzarki 5 Dosun ostrze lekko je dociskaj c od ruby do wierzcho ka do t...

Страница 72: ...nser wacyjnymi i oczyszczaniem zaczekaj a urz dzenie wy stygnie Niebezpiecze stwo oparzenia Przed ka dym u yciem sprawdzaj czy urz dzenie nie wykazuje widocznych brak w takich jak np lu ne zu yte lub...

Страница 73: ...adzamy bez p atnie Cz ci zamienne Akcesoria Cz ci zamienne i akcesoria mo na zakupi na www grizzly service eu W przypadku problem w z zamawianiem nale y skorzysta z formularza kontaktowego W razie kol...

Страница 74: ...ilnik Narz dzia szlifier skie nie poruszaj si mimo e silnik pracuje Nakr tka tarczy szlifierskiej 16 obluzowana Dokr ci nakr tk tarczy szlifier skiej patrz Wymiana tarczy szlifierskiej Obrabiany eleme...

Страница 75: ...zypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw dzono przed wysy k Gwar...

Страница 76: ...e i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy P...

Страница 77: ...funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nost...

Страница 78: ...st l 10 brusn kotou 11 oto n uchycen vrt ku 12 r hovan matice k upevn n vrt ku 13 odblokovac p ka ost ic ch p pravk 14 dr k vrt ku 15 se izovac p pravek 16 matice brusn ch kotou Technick daje Ost i k...

Страница 79: ...pro elektrick n ad POZOR P i pou v n elektrick ho n ad je nutn dodr ovat n sleduj c z klad n bezpe nostn opat en na ochra nu proti razu elektrick m proudem nebezpe poran n a po ru P ed pou v n m tohot...

Страница 80: ...prodlu ovac kabely a vym te je v p pad e dojde k jejich po kozen Udr ujte rukojeti such a ist chra te je p ed oleji a mastnotou kry kter mohou zap lit prach anebo p ry Chra te se p ed zasa en m elek...

Страница 81: ...vnou funkci ochrann ch za zen nebo sou st kter podl haj snad n mu po kozen tak aby bylo zaji t no pou it v souladu s elem Zkontrolujte zda pohybliv sou sti spr vn funguj a nesv raj se nebo zda nedo l...

Страница 82: ...an ho m sta nechce jej nejd ve ochladit Hroz nebezpe pop len Pou vejte chla dic prost edek nebo podobn zp sob zchlazen S p strojem nepracujete c t te li se unaveni nebo jste pod vlivem alkoholu i l k...

Страница 83: ...nadno vyt hnout nahoru z vodi c ch li t 5 Chcete li zvolen ost ic p pravek zafixovat v pracovn poloze zasu te takov p pravek shora do vodic ch li t Zatla te ost ic p pravek dol a se zacvaknut m zapadn...

Страница 84: ...12 7 Sejm te dr k vrt ku 14 a zasu te jej s r hovanou matic k upevn n vrt ku 12 dol do oto n ho uchycen vrt ku 11 8 Zkontrolujte orientaci vrt ku B ity vr t ku se mus dot kat brusn ho kotou e 10 9 Zap...

Страница 85: ...o k brou en entlovac ch n ek 1 Namontujte zvolen ost ic p pravek 2 viz mont ost ic ho p pravku 2 N ky zcela otev ete 3 Zapn te za zen 4 Jednu z epel n ek zasu te do v e zu na ost en 5 epel ve te pod m...

Страница 86: ...ed ka d m pou it m p stroje jej zkon trolujte na zjevn vady jako jsou voln opot eben nebo po kozen d ly spr vn usazen roub nebo jin ch d l Zkontro lujte p edev m brous c kotou 10 Po kozen d ly vym te...

Страница 87: ...m kontaktn formul V p pad jak chkoliv dal ch dotaz se obra te na servisn st edisko Service Center viz strana 90 Pol Pol Ozna en artiklu N vod Rozvinut k obsluze n rtky 10 20 18 brusn kotou matici bru...

Страница 88: ...ervisu Z vada motoru Brusn n stroje se nepohybuj p esto e motor b Matice brusn ho kotou e 16 je uvoln n Dot hn te matici brusn ho kotou e viz st V m na brusn ho kotou e Obrobek zbytky obrobku nebo zby...

Страница 89: ...c a p ed dod n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spo...

Страница 90: ...na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizov...

Страница 91: ...bezpe en funk nos v ho pr stroja N vod na obsluhu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upozornenia oh adom bezpe nosti obsluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so v etk mi pokyn...

Страница 92: ...n kryt 9 Mont ne otvory pre mont na pracovn st l 10 Br sny kot 11 Oto n up nadlo vrt ka 12 Ryhovan matica pre upnutie vrt ka 13 Uvo ovacia p ka pre pr pravok na ostrenie 14 Dr iak vrt ka 15 Nastavovac...

Страница 93: ...iahnu sie ov z str ku Informa n zna ky s inform ciami pre lep ie zaobch dzanie s n stro jom V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n stroje POZOR Pri pou van elektrick ho n radia sa kv li ochrane p...

Страница 94: ...ie Dodr ujte pokyny mazania a v meny n radia Pravidelne kontrolujte nap jacie vedenie elektron radia a v pr pade Vniknutie vody do elektrick ho n stroja zvy uje riziko elektrick ho deru Zaistite dobr...

Страница 95: ...chrann okuliare Nosenie osobn ho ochrann ho v stroja ako je proti my kov obuv ochrann prilba a ochrana sluchu zni uje riziko poranenia Elektrick zariadenie skontro lujte na pr padn po kodenia T mto sa...

Страница 96: ...pomlia denia Ot aj ce asti zariadenia sa nem u s funk n ch d vodov zakry Preto po stupujte s rozvahou a obr ban pred met dr te pevne aby sa zabr nilo zo myknutiu pri om by va e ruky mohli pr s do kon...

Страница 97: ...te si jeden z ostriacich pr prav kov 2 Aby ste ostriaci pr pravok vybrali z pracovnej polohy mus te uvo ovaciu p ku ostriacich pr pravkov 13 stla i dole 3 Vytiahnite ostriaci pr pravok z vodia cich ko...

Страница 98: ...pr pravkov 2 Vyberte dr iak vrt ka 14 z ostriaceho pr pravku 3 Vlo te vrt k do dr iaka 14 Vrt k ne zaistite 4 Vlo te dr iak vrt ka 14 s ryhovanou maticou pre upnutie vrt ka 12 nahor do nastavovacieho...

Страница 99: ...no a plne do br snej dr ky 4 S miernym tlakom ve te epe na br s ny kot 10 a n ahajte rovnomerne a pomaly k sebe 5 Oto te n a vlo te epe no a do pro ti ahlej br snej dr ky 6 Postup br senia opakujte pr...

Страница 100: ...vies sk ku minim lne 60 sek nd bez za a enia N radie okam ite vyp nite ak sa kot neot a pravidelne ak sa vyskytlo zna n kmitanie alebo je po u abnorm lne zvuky istenie a dr ba Pred ak mko vek nastavov...

Страница 101: ...e servisn stredisko Likvid ciu va ich chybn ch zaslan ch pr strojov uskuto n me bezplatne N hradn diely Pr slu enstvo N hradn diely a pr slu enstvo n jdete na strane www grizzly service eu Ak by sa ma...

Страница 102: ...Porucha motora Br sne n stroje sa nepohybuj i ke motor sa ot a Uvo nen matica br sneho ko t a 16 Dotiahnite maticu br sneho kot a vi V mena br sneho kot a Obr ban predmet zvy ky obr ban ho predmetu al...

Страница 103: ...n Rozsah z ruky Pr stroj bol vyroben pod a pr snych smer n c kvality a pred dodan m bol svedomite kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v rob n ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely prod...

Страница 104: ...Opravy ktor nepodliehaj z ruke m eme necha vykona v na ej servisnej pobo ke za hradu Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen...

Страница 105: ...2010 EN ISO 12100 2010 EN 13236 2010 A1 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserk...

Страница 106: ...d EN 61029 1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 13236 2010 A1 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 This declaration of conformity is issued under th...

Страница 107: ...2010 EN ISO 12100 2010 EN 13236 2010 A1 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d clara...

Страница 108: ...0 EN ISO 12100 2010 EN 13236 2010 A1 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteits...

Страница 109: ...09 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 13236 2010 A1 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci po...

Страница 110: ...1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 13236 2010 A1 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese...

Страница 111: ...29 1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 13236 2010 A1 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode je...

Страница 112: ...onszeichnung Exploded Drawing Vue clat e Explosietekening Rozvinut n rtky Rysunek samorozwijaj cy N kresy expl zi informativ informative informatif informatief informa n informat vny PSS 65 B1 2019083...

Страница 113: ...4 10 6 5 7 10...

Страница 114: ...10 2...

Страница 115: ......

Страница 116: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 08 2019 Ident N...

Результаты поиска

Содержание 316707 1904

Отзывы:

Похожие инструкции для 316707 1904

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 316707 1904, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 316707 1904

Отзывы:

Похожие инструкции для 316707 1904

Бренды по названию

Популярные бренды