Parkside 304474 Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 125

12 DE/AT/CH

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den
Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien!
Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und
suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene

oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Berüh-
rung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie

deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese
sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen
Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit
nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp /
Akkutyp!

Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung

(+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor

dem Einlegen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem

Produkt.

Inbetriebnahme

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare
Schäden.

Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom Produkt.

Содержание 304474

Страница 1: ...R Originalbetriebsanleitung NIVEAU LASER EN CROIX Traduction des instructions d origine KRUISLIJNLASER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing K OV LINIOV LASER P eklad origin ln ho provozn ho n...

Страница 2: ...Page 23 FR BE Traduction des instructions d origine Page 39 NL BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 57 CZ P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Strana 74 ES Traducci n del manual...

Страница 3: ...H V 5 1 4 2 7 3 6 8 10 1 1a 9 11 13 14 15 12 16 17 18 19...

Страница 4: ...A 1 1a...

Страница 5: ...terien Akkus Seite 11 Inbetriebnahme Seite 12 Batterien einsetzen wechseln Seite 13 Ein Ausschalten Seite 13 Nivellierautomatik verwenden Seite 13 Einzellinie und gekreuzte Linien verwenden Seite 14 O...

Страница 6: ...Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Ents...

Страница 7: ...mt Teilebeschreibung 1 H Taste zum Ein Ausschalten der horizontalen Linie 2 LED Kontrollleuchte rot Nivellierung aus gr n Nivellierung ein 3 LOCK Schalter 4 V Taste zum Ein Ausschalten der vertikalen...

Страница 8: ...Stativ 2 1 5V Batterien Typ AA 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Betriebsspannung 3V Gleichstrom Arbeitsbereich mindestens1 8m Nivelliergenauigkeit 0 5mm m Selbstnivellierbereich typisch 4 Nivel...

Страница 9: ...die den Staub oder die D mpfe entzu nden Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und...

Страница 10: ...tigen Sto oder Sturz die Laserlinie zur Kontrolle mit einer bekannten waag rechten oder senkrechten Referenzlinie Schalten Sie das Messwerkzeug aus wenn Sie es transportieren Beim Ausschalten wird die...

Страница 11: ...takt mit dem Laser strahl kann zu Augensch den fu hren Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus LEBENSGEFAHR Halten Sie Batterien Akkus au er Reichweite von Kindern Suchen Sie im Falle eines Verschluck...

Страница 12: ...esch digungen zu vermeiden Verwenden Sie nur Batterien Akkus des gleichen Typs Mischen Sie nicht alte Batterien Akkus mit neuen Entfernen Sie die Batterien Akkus wenn das Produkt l ngere Zeit nicht ve...

Страница 13: ...erien aus dem Produkt wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen Die Batterien k nnen bei l ngerer Lagerung korrodieren und sich selbst entladen Ein Ausschalten Zum Einschalten des Produkts schieben Sie...

Страница 14: ...angezeigt Hinweis Bei Erschu tterungen oder Lage nderungen w hrend des Betriebs wird das Produkt automatisch wieder einnivelliert berpru fen Sie nach einer erneuten Nivellierung die Position der waag...

Страница 15: ...einge schaltet Die gekreuzten Linien werden abgeschaltet sobald die Unterseite des Messwerkzeugs mehr als 4 von der Waagerechten abweicht die LED Kontrollleuchte 2 leuchtet dann wieder rot Ohne Nivel...

Страница 16: ...e Sicherungsschraube 14 fest wenn die gew nschte H he erreicht ist 6 L sen Sie f r eine horizontale Ausrichtung des Stativ Flachkopfs 18 den langen Griff 12 indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehe...

Страница 17: ...Stativ abschrauben Gehen Sie hierzu vor wie folgt 1 Ziehen Sie den Hebel 1 1a des Stativ Flachkopfs 18 zur Seite 2 Entfernen Sie die Schnellwechselplatte 19 3 Klappen Sie den Metallschl ssel 9 an der...

Страница 18: ...mit einem leicht angefeuchteten Wattest bchen ben Sie dabei keinen starken Druck aus Das Produkt darf zu Reparaturzwecken nur von einer Fachkraft ge ffnet werden Lassen Sie das Messwerkzeug von qualif...

Страница 19: ...n Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Inter esse des Umweltschutzes nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu ber Sammelstellen und deren ffnungszeiten k nnen...

Страница 20: ...efrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts...

Страница 21: ...auf der Titelseite der Bedienungsanleitung oder auf einem Aufkleber auf der Produktunterseite Wenn das Produkt einen Defekt aufweist setzen Sie sich bitte per E Mail oder Telefon mit der angegebenen...

Страница 22: ...el 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobil...

Страница 23: ...tteries Page 29 Initial use Page 30 Inserting Changing batteries Page 30 Switching on off Page 31 Use automatic levelling system Page 31 Using individual lines and crossed lines Page 32 Working withou...

Страница 24: ...f your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the produc...

Страница 25: ...on off horizontal line 2 LED indicator red levelling off green levelling on 3 LOCK switch 4 V button to switch on off vertical line 5 Battery compartment 6 Tripod thread underneath 7 Laser beam openi...

Страница 26: ...Working area at least 1 8 m Levelling accuracy 0 5 mm m Typical self levelling range 4 Typical levelling time approx 4 seconds Operating temperature 5 C 35 C Max relative humidity 90 Laser class 2 Wa...

Страница 27: ...nstructed with regard to the safe use of the product and have understood the risks resulting from use Do not allow children to play with the product Cleaning and user maintenance may not be carried ou...

Страница 28: ...the measuring tool away from magnetic data carriers and devices that are sensitive to magnetic influences The effects of the magnet can lead to irreversible data losses Protect yourself from laser rad...

Страница 29: ...the result Never throw batteries rechargeable batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries rechargeable batteries Risk of leakage of batteries rechargeable batteries Avoid...

Страница 30: ...t batteries rechargeable batteries according to polarity marks and on the battery rechargeable battery and the product Clean the contacts on the battery rechargeable battery and in the battery compart...

Страница 31: ...ning 7 To switch the product off push the LOCK switch 3 to the position When switched off the pendulum unit is locked Use automatic levelling system To work with automatic levelling place the product...

Страница 32: ...the V button 4 to turn the vertical line on or off Crossed lines can be locked with this product When the product is performing automatic levelling and the base of the measurement device deviates fro...

Страница 33: ...ipod Setup and alignment 1 Pull all the three legs 17 of the tripod apart The plastic ring 15 which is connecting all the three cross hinges will be moved to the end of the middle column 2 Release the...

Страница 34: ...tighten the locking screw 10 Securing the Cross Line Laser Align 1 4 thread 6 of cross line laser with the 1 4 screw 8 of the quick shoe and make sure to tighten the screw well by screwing the metal...

Страница 35: ...llow water to enter into the product during cleaning Keep the product clean to ensure good secure work Use a dry cloth to clean the outside Clean the laser beam opening 7 with a soft air jet In cases...

Страница 36: ...e only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reach...

Страница 37: ...are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 yea...

Страница 38: ...he rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of c...

Страница 39: ...ables Page 45 Mise en service Page 47 Ins rer remplacer les piles Page 47 Mise en marche arr t Page 48 Utilisation du nivellement automatique Page 48 Utilisation de lignes uniques ou crois es Page 49...

Страница 40: ...ix PKLL 8 A2 Introduction Nous vous f licitons pour l achat de votre nouveau produit Vous avez opt pour un produit de grande qualit Le mode d emploi fait partie int grante de ce produit Il contient de...

Страница 41: ...sponsabilit pour les dommages r sultant d une utilisation non conforme Non con u pour une utilisation com merciale Descriptif des pi ces 1 Bouton H marche arr t de la ligne horizontale 2 Voyant lumine...

Страница 42: ...s de blocage pour le r glage en hauteur des pieds 17 Pieds du tr pied 18 T te plate de tr pied 19 Plaque changement rapide Contenu de la livraison 1 laser en croix 1 pied 2 piles 1 5V de type AA 1 mod...

Страница 43: ...emballage n est pas un jouet N utilisez pas l outil de mesure dans des atmosph res explosives o il y a des liquides inflammables des gaz ou des poussi res Des tincelles peuvent notamment survenir dans...

Страница 44: ...re alt r e vitez les chocs violents ou la chute de l outil de mesure Des dom mages caus s sur l outil pourraient en alt rer sa pr cision Compa rez la ligne laser une ligne de r f rence horizontale ou...

Страница 45: ...ffectu es cela peut entra ner une exposition dangereuse au rayonnement N orientez jamais le laser sur des surfaces r fl chissants des per sonnes ou des animaux Un seul contact visuel bref avec le fais...

Страница 46: ...ez imm diatement un m decin PORTER DES GANTS DE PROTECTION Les piles piles rechargeables endommag es ou sujettes des fuites peuvent provoquer des br lures au contact de la peau Vous devez donc porter...

Страница 47: ...emplacer les piles Ouvrez le compartiment piles 5 Ins rez les piles Respectez la polarit comme indiqu l int rieur du compartiment piles Refermez le compartiment piles 5 Remarque Lorsque l tat de la ba...

Страница 48: ...les in galit s dans la plage autonivelante de 4 Le nivellement s effectue aussit t que les lignes laser ne se d placent plus et le voyant lumineux LED 2 vert est allum Si le nivellement automatique n...

Страница 49: ...mesure est inf rieure 4 de l horizontale LED verte allum maintenez le bouton H 1 prudemment jusqu ce que le voyant lumineux LED 2 rouge s allume D sormais le ni vellement automatique est d sactiv et l...

Страница 50: ...ravailler avec le tr pied Montage et alignement 1 D pliez les trois pieds 17 du tr pied La bague en plastique 15 reliant les trois articulations transversales est d plac e vers le centre de la colonne...

Страница 51: ...90 degr s la verticale et at teindre l angle souhait Serrez la vis de fermeture 10 d s que l angle souhait est atteint Fixation du laser en croix Alignez le filetage 6 du laser en croix sur la vis 8...

Страница 52: ...n cessite pas de maintenance ATTENTION Ne plongez jamais le produit dans de l eau ni dans d autres liquides L humidit ne peut pas p n trer l int rieur du produit lors du nettoyage Veillez ce que le p...

Страница 53: ...ification suivante 1 7 plastiques 20 22 papiers et cartons 80 98 mat riaux composite Le produit et les mat riaux d emballage sont recyclables mettez les au rebut s par ment pour un meilleur traitement...

Страница 54: ...mercure Pb plomb Pour cette raison veuillez toujours d poser les piles piles rechargeables usag es dans les conteneurs de recyclage communaux Garantie Le produit a t fabriqu selon des crit res de qual...

Страница 55: ...d ex cution de la proc dure de garantie veuillez respecter les indications suivantes Gardez port e de main le bon de caisse comme preuve d achat ainsi que le num ro de produit p ex IAN 12345 Le num ro...

Страница 56: ...56 FR BE Service apr s vente Service apr s vente France T l 0800 919270 E Mail owim lidl fr Service apr s vente Belgique T l 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail owim lidl be...

Страница 57: ...oor batterijen accu s Pagina 63 Ingebruikname Pagina 64 Batterijen plaatsen vervangen Pagina 65 In Uitschakelen Pagina 65 Automatische nivelleerfunctie gebruiken Pagina 65 Enkele lijn en gekruiste lij...

Страница 58: ...jnlaser PKLL 8 A2 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe pro duct U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwijzing is een deel van het product Deze bevat bela...

Страница 59: ...is op ondoelmatig gebruik Niet bedoeld voor commercieel gebruik Beschrijving van de onderdelen 1 H knop voor het in uitschakelen van de horizontale lijn 2 Led controlelampje rood nivellering uit groe...

Страница 60: ...elwisselplaat Omvang van de levering 1 kruislijnlaser 1 statief 2 1 5V batterijen type AA 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Voedingsspanning 3V gelijkstroom Werkbereik minstens1 8m Nivellerings...

Страница 61: ...nden In het product kunnen vonken ontstaan die het stof of de dampen kunnen ontsteken Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaard...

Страница 62: ...ijn ter controle met een bekende horizontale of verticale referentie lijn Schakel het meetapparaat uit als het wordt vervoerd Bij het uitscha kelen wordt het pendelmechanisme vastgezet daar dit bij he...

Страница 63: ...uiten het bereik van kinderen Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts EXPLOSIEGEVAAR Laad niet oplaadbare batterijen nooit op Sluit de batterijen accu s niet kort en of open deze niet Daardoor k...

Страница 64: ...terijen accu s door elkaar Verwijder de batterijen accu s als u het product gedurende een langere periode niet gebruikt Risico op beschadiging van het product Gebruik uitsluitend het aangegeven type b...

Страница 65: ...t gedurende een lan gere tijd niet wordt gebruikt De batterijen kunnen bij langdurige opslag corroderen en zichzelf ontladen In Uitschakelen Voor het inschakelen van het product schuift u de LOCK scha...

Страница 66: ...rolelampje 2 aangegeven Opmerking bij verstoringen of verplaatsingen tijdens het in be drijf zijn stelt het product automatisch de nivellering opnieuw in Controleer na een nieuwe nivellering de positi...

Страница 67: ...eld De gekruiste lijnen worden uitgeschakeld zodra de onderkant van het meetapparaat meer dan 4 van waterpas afwijkt het led controlelampje 2 wordt dan weer rood Zonder automatische nivellering werken...

Страница 68: ...als de gewenste hoogte is bereikt 6 Draai voor een horizontale uitlijning van de statief kop 18 de lange draaigreep 12 los door deze tegen de klok in te draaien en net zo ver naar boven of beneden te...

Страница 69: ...snelwisselplaat 19 3 Klap de metalen slotplaat 9 aan de onderkant van de snelwissel plaat naar boven en controleer of de kruislijnlaser aan de snelwis selplaat is vastgeschroefd Vervolgens kan de kru...

Страница 70: ...ieden en alleen met originele onderdelen repareren Op deze wijze wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetapparaat behouden blijft Opslag Indien het product voor langere tijd niet wordt gebruik...

Страница 71: ...afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen in stantie informeren Defecte of verbruikte batterijen accu s moeten volgens de richtlijn 2006 66 EG en veranderingen daarop worden...

Страница 72: ...dig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of...

Страница 73: ...ker op de onderkant van het product Als het product een defect vertoont neem dan a u b telefonisch of per e mail contact op met het vermelde servicepunt U krijgt dan een service adres en u kunt het de...

Страница 74: ...a akumul tory Strana 80 Uveden do provozu Strana 81 Vlo en a v m na bateri Strana 81 Zap n n a vyp n n Strana 82 Pou it automatick nivelace Strana 82 Pou it jedn a k en ch lini Strana 83 Pr ce bez au...

Страница 75: ...LL 8 A2 vod Blahop ejeme V m ke koupi nov ho v robku Rozhodli jste se pro kvalitn produkt N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny pro bezpe nost pou it a likvidaci P ed pou it...

Страница 76: ...a erven nivelace vypnut zelen nivelace zapnut 3 Sp na LOCK 4 Tla tko V na zapnut a vypnut svisl linie 5 P ihr dka na baterie 6 Stativov z vit 1 4 spodn strana 7 Otvor pro v stup laserov ho paprsku 8 r...

Страница 77: ...ud Pracovn oblast nejm n 1 8m P esnost nivelace 0 5mm m Rozsah samo inn nivelace typick 4 Doba nivelace typick cca 4 vte iny Provozn teplota 5 C 35 C Relativn vlhkost maxim ln 90 T da laseru 2 Vlnov d...

Страница 78: ...i e budou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n v robku a ch pou ne bezpe kter z jeho pou v n vypl vaj D ti si nesm s v robkem hr t D ti nesm prov d t bez dohledu i t n ani u ivatelskou d...

Страница 79: ...stimul tor Dr te v robek v odstupu od magnetick ch nosi dat a p stroj citliv ch na magnetick pole P soben m magnetu m e doj t k nevratn m ztr t m dat Chra te se p ed laserov m z en m LASER 2 Pmax 1 mW...

Страница 80: ...erie nebo akumul tory do ohn ani do vody Nevystavujte baterie nebo akumul tory mechanick mu zat en Nebezpe vyte en bateri akumul tor Zabra te extr mn m podm nk m a teplot m nap na topen anebo na slunc...

Страница 81: ...ty baterie nebo akumul toru a kontakty v p ihr dce na baterie Vybit baterie nebo akumul tory ihned vyjm te z v robku Uveden do provozu Zkontrolujte plnost obsahu dod vky a jeho bezvadn stav Odstra te...

Страница 82: ...o zapnut vyrovn automatika nerovnosti v rozmez samo inn ni velace 4 Nivelace je ukon en jakmile se laserov linie nepo hybuj a LED kontrolka 2 sv t zelen Jestli e nen automatick nivelace mo n nap kdy j...

Страница 83: ...matick nivelace vypnut p ek en linie jsou trvale zapnut i kdy se spodn strana v robku od vodorovn polohy odchyluje o v ce ne 4 Tento re im m ete zase vypnout stisknut m a p idr en m tla tka H 1 a se...

Страница 84: ...pad pot eby nastavte znovu d lku nohou 17 5 V p pad e je zapot eb v t v ka povolte jist c roub 14 a prodlu te st edn sloupek Po nastaven po adovan v ky ut h n te pevn jist c roub 14 6 Pro vodorovn vy...

Страница 85: ...v laser a rychlov m nnou desku 19 ze stativu od roubovat Po stupujte p itom n sleduj c m zp sobem 1 Zat hn te za p ku 1 1a ploch hlavy stativu 18 do strany 2 Sejm te rychlov m nnou desku 19 3 Vyklopte...

Страница 86: ...ovou ty inkou Na v robek netla te V robek sm za elem opravy otev t jen odborn k Opravovat nechte v robek jen kvalifikovan m person lem a jen s origin ln mi n hradn mi d ly T m zajist te zachov n bezpe...

Страница 87: ...le p edejte k odborn likvidaci O sb rn ch a jejich otev rac ch hodin ch se m ete informovat u p slu n spr vy m sta nebo obce Vadn nebo vybit baterie resp akumul tory se mus podle sm rnice 2006 66 ES a...

Страница 88: ...do 3 let od data zakoupen tohoto v robku vyskytne vada materi lu nebo v robn vada v robek V m dle na eho rozhodnut bezplatn oprav me nebo vym n me Tato z ruka zanik jestli e se v robek po kod neodborn...

Страница 89: ...e je v robek vadn kontaktujte e mailem nebo telefonicky udan servis Obdr te adresu servisu a pak m ete vadn v robek bezplatn zaslat P ilo te k z silce d kaz o zakoupen pokladn stvrzenku a informaci o...

Страница 90: ...gina 96 Puesta en funcionamiento P gina 98 Colocar cambiar las pilas P gina 98 Encendido apagado P gina 98 Utilizar nivelaci n autom tica P gina 99 Utilizaci n de una l nea nica y de l neas cruzadas P...

Страница 91: ...l neas cruzadas PKLL 8 A2 Introducci n Enhorabuena por la adquisici n de su nuevo producto Ha optado por un producto de alta calidad El manual de ins trucciones forma parte de este producto Contiene...

Страница 92: ...uso indebido del producto No apto para uso industrial Descripci n de los componentes 1 Bot n H para encender apagar la l nea horizontal 2 LED de control rojo nivelaci n desactivada verde nivelaci n a...

Страница 93: ...18 Cabezal plano del tr pode 19 Zapata r pida Volumen de suministro 1 l ser de l neas cruzadas 1 tr pode 2 pilas 1 5V tipo AA 1 manual de instrucciones Caracter sticas t cnicas Tensi n de servicio 3V...

Страница 94: ...utilice la herramienta de medici n en zonas potencialmente explosivas en las que haya l quidos gases o polvos inflamables En el producto pueden formarse chispas que podr an encender el polvo o los va...

Страница 95: ...s fuertes en la herramienta de medici n Si la herramienta de medici n se da a podr a verse afectada su precisi n En caso de recibir un golpe fuerte o una ca da com pare la l nea del l ser con una l ne...

Страница 96: ...e una peligrosa exposici n a la radiaci n Nunca dirija el l ser hacia superficies reflectantes personas o ani males Tan solo un breve contacto visual podr a provocar da os permanentes de visi n Indica...

Страница 97: ...sulfatadas o da adas pueden provocar abra siones al entrar en contacto con la piel Por tanto es imprescindible el uso de guantes de protecci n en estos casos En caso de sulfataci n de las pilas bater...

Страница 98: ...aja el LED de control 2 se iluminar en rojo Sustituya siempre todas las pilas a la vez Utilice nicamente pilas de un mismo fabricante y de id ntica capacidad Retire las pilas del producto si no lo va...

Страница 99: ...el LED de control 2 se ilumina en rojo y las l neas l ser horizontales y verticales se apagan Nota el trabajo sin nivelaci n autom tica se muestra siempre mediante el LED de control 2 rojo Nota si el...

Страница 100: ...n H 1 hasta que el LED de control 2 vuelva a iluminarse en verde La nivelaci n autom tica volver a activarse Las l neas cruzadas se desactivan en cuanto la parte inferior de la herramienta de medici n...

Страница 101: ...a deseada 6 Para colocar el cabezal plano del tr pode 18 en horizontal suelte el mango largo 12 gir ndolo en sentido contrario a las agujas del reloj y movi ndolo hacia arriba o abajo seg n sea necesa...

Страница 102: ...roceda como se especifica a continuaci n 1 Tire hacia un lado de la palanca 1 1a del cabezal plano del tr pode 18 2 Separe la zapata r pida 19 3 Doble hacia arriba la llave met lica 9 de la zona infer...

Страница 103: ...ela con un bastoncillo ligeramente humedecido No ejerza demasiada presi n El producto solo puede ser abierto por personal cualificado para su reparaci n La herramienta de medici n solamente puede ser...

Страница 104: ...e el producto junto con la basura dom stica cuando ya no le sea til Des chelo en un contenedor de reciclaje Dir jase a la administraci n competente para obtener informaci n sobre los puntos de recogid...

Страница 105: ...adecuadamente el justificante de compra original Este documento se requerir como prueba de que se realiz la compra Si en el plazo de 3 a os a partir de la fecha de compra se produce un fallo de mater...

Страница 106: ...r del producto Si el producto presenta alg n defecto p ngase en contacto por correo electr nico o tel fono con el servicio de atenci n al cliente indicado Recibir la direcci n de un centro de servicio...

Страница 107: ...Coloca o em funcionamento P gina 115 Colocar substituir as pilhas P gina 115 Ligar desligar P gina 115 Utilizar automa o de nivelamento P gina 116 Utilizar linha nica e linha cruzada P gina 116 Traba...

Страница 108: ...Laser de linhas cruzadas PKLL 8 A2 Introdu o Damos lhe os parab ns pela aquisi o do seu novo pro duto Acabou de adquirir um produto de grande quali dade O manual de instru es parte integrante deste p...

Страница 109: ...ume qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utiliza o indevida N o indicado para utili za o comercial Descri o das pe as 1 Bot o H para Ligar Desligar linhas horizontais 2 LED Luz de co...

Страница 110: ...ustar a altura das pernas 17 Pernas do trip 18 Cabe a plana do trip 19 Placa de encaixe r pido Material fornecido 1 Laser de linhas cruzadas 1 Trip 2 1 5V Pilhas Tipo AA 1 Manual de instru es Dados t...

Страница 111: ...crian as O material da embalagem n o nenhum brinquedo N o trabalhe com a ferramenta de medi o em zonas potencial mente explosivas onde se encontrem l quidos gases ou p s infla m veis No produto podem...

Страница 112: ...pactos ou quedas da ferramenta de medi o Da nos da ferramenta de medi o podem limitar a precis o da ferra menta de medi o Ap s um forte impacto ou queda compare a linha do laser para o controle com um...

Страница 113: ...cione os raios laser para superf cies refletoras pes soas ou animais Apenas um breve contato visual com o raio laser pode causar les es oculares Indica es de seguran a relativas s pilhas baterias PERI...

Страница 114: ...anificadas podem provocar quei maduras ao entrarem em contacto com a pele Por isso nestes casos use sempre luvas adequadas Caso a pilha bateria vaze remova ela imediatamente do produto para evitar dan...

Страница 115: ...ED de controlo 2 ver melho pisca Sempre substitua as pilhas simultaneamente Somente utilize as pi lhas de um fabricante e com a mesma capacidade Remova as pilhas do produto se n o utilizar por um temp...

Страница 116: ...mente nas m os ent o acende a luz de controlo LED 2 vermelha e a linha do laser hori zontal e vertical s o desligadas Aviso O trabalho sem automa o de nivelamento sempre mostrado atrav s da luz de con...

Страница 117: ...desligar esse modo novamente primando a tecla H 1 e mantendo at que o LED de controlo LED 2 acenda novamente em verde A automa o de nivelamento est novamente ligada As linhas cruzadas s o desligadas l...

Страница 118: ...lo Se necess rio volte a ajustar o comprimento das per nas 17 5 Solte o parafuso de fixa o 14 e aumente a coluna central con forme o necess rio caso seja necess ria mais altura Aperte o parafuso de fi...

Страница 119: ...do do trip Caso necessite deslocar o laser de linhas cruzadas para outro local ou armazen lo em separado dever primeiro desparafusar o laser de linhas cruzadas e a placa de encaixe r pido 19 do trip P...

Страница 120: ...a da do laser 7 com um jacto de ar leve Em caso de sujidade maior remova a sujidade com um cotonete ligeiramente humedecido N o exer a demasiada press o Para efeitos de repara o o produto s pode ser a...

Страница 121: ...logotipo Triman somente vale para a Fran a As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados po der o ser averiguadas no seu Munic pio ou C mara Muni cipal N o deposite o produto utilizado no lix...

Страница 122: ...o limitados pela garantia representada de seguida Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra A validade da garantia inicia se com a data de compra Guarde o tal o da caixa como comp...

Страница 123: ...como o n mero do produto por ex IAN 12345 Pode encontrar o n mero do produto na placa de identifica o na parte frontal esquerda da primeira p gina do manual do utili zador ou num adesivo na parte infe...

Страница 124: ...124 PT Assist ncia T cnica Servi o Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min E Mail owim lidl pt...

Страница 125: ...4167 Neckarsulm GERMANY Model No HG02736 Version 07 2018 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Esta...

Результаты поиска

Содержание 304474

Отзывы:

Похожие инструкции для 304474

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 304474, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 304474

Отзывы:

Похожие инструкции для 304474

Бренды по названию

Популярные бренды