Parkside 280366 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 55

IAN 280366

DISC SANDER PTSG 140 A1

DISC SANDER

Translation of the original instructions

TELLERSCHLEIFGERÄT

Originalbetriebsanleitung

KROŽNI BRUSILNIK

Prevod originalnega navodila za uporabo

TALÍŘOVÁ BRUSKA

Překlad originálního provozního návodu

TANIEROVÁ BRÚSKA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Содержание 280366

Страница 1: ...anslation of the original instructions TELLERSCHLEIFGERÄT Originalbetriebsanleitung KROŽNI BRUSILNIK Prevod originalnega navodila za uporabo TALÍŘOVÁ BRUSKA Překlad originálního provozního návodu TANIEROVÁ BRÚSKA Preklad originálneho návodu na obsluhu ...

Страница 2: ...tions and familiarise yourself with all functions of the device Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem Lesen die beiden ...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...mbling disassembling the sanding table with sanding table holder 5 Replacing or attaching the sanding paper 6 Adjusting the sanding table angle 6 Adjusting the angle stop 6 Dust extraction 6 Connecting removing the dust extraction unit 6 Operation 7 Switching on and oﬀ 7 Grinding 7 Maintenance and care 7 Disposal 7 Kompernass Handels GmbH warranty 8 Service 9 Importer 9 Translation of the original...

Страница 6: ...o misuse Depicted components Sanding disc Mains plug On Oﬀ switch Speed control Screw clamp mounting Angle scale Rotary knob Plain washer Hex socket screw Sanding table holder Sanding table Table groove Extraction nozzle Adapter Reducer piece Screw clamp Angle stop bolt Angle stop angle scale Guide rail Sandpaper Hex key Storage covers Package contents 1 disc sander 1 angle stop 1 screw clamp 1 ad...

Страница 7: ...ION Read all the safety information instructions illustrations and technical data provided with this electric tool Failure to follow the warnings and instructions may result in elec tric shock ﬁre and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool W...

Страница 8: ...both feet on the ground an maintain your balance at all times Maintain tools with care Keep the cutting tools sharp and clean to be able to work better and more safely Follow the instructions on lubrica tion and exchanging tools Check the power cord regularly and have it replaced by a certi ﬁed specialist if it is damaged Check extension leads regularly and replace them if they are damaged Keep th...

Страница 9: ...otec tion is worn Hearing damage if no suitable hearing protec tion is worn Damage to health caused by vibrations if the appliance is used for extended periods or is not properly used and maintained WARNING The power tool creates an electromagnetic ﬁeld during operation This ﬁeld can in cer tain circumstances impair active or passive medical implants To reduce the risk of fatal injuries we recomme...

Страница 10: ...ted on the sanding table Dust extraction WARNING RISK OF FIRE When working with electrical appliances that can be connected to a vacuum cleaner via a vacuum cleaner adapter there is a risk of ﬁre Under certain conditions wood dust in the bag of the vacuum cleaner can sponta neously ignite This can occur due to ﬂying sparks or when sanding over residual metals in wood This is particularly likely if...

Страница 11: ... see ﬁg A Danger Safe Fig A Maintenance and care Ensure that the appliance has been disconnected from the power in order to prevent it from being accidentally switched on during the replacement process and causing injuries The appliance is maintenance free Always clean the appliance directly after com pletion of work Use a dry cloth to clean the housing Under no circumstances should you use fuel d...

Страница 12: ...s and inspected meticu lously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches batteries baking moulds or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the operating ins...

Страница 13: ...al Conformity Declaration We KOMPERNASS HANDELS GMBH docu ments oﬃcer Mr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM Germany hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EC directives Machinery Directive 2006 42 EC EMC Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU The manufacturer bears the full responsibility for compli ance with this...

Страница 14: ... 10 GB PTSG 140 A1 ...

Страница 15: ...itev montaža brusilne mize z držalom brusilne mize 15 Zamenjava oz prilepljenje brusnega papirja 16 Nastavitev kota brusilne mize 16 Nastavitev kotnega prislona 16 Sesanje praha 16 Priključitev odstranitev priprave za sesanje praha 16 Začetek uporabe 17 Vklop izklop 17 Brušenje 17 Vzdrževanje in čiščenje 17 Odstranjevanje med odpadke 17 Proizvajalec 18 Pooblaščeni serviser 18 Garancijski list 18 S...

Страница 16: ...ektrični vtič stikalo za vklop izklop gumb za število vrtljajev sprejemni nastavek za primež skala s koti vrtljivi gumb podložka šestrobi vijak držalo brusilne mize brusilna miza mizni utor sesalni nastavek adapter reducirni kos primež vijak kotnega prislona skala s koti kotnega prislona vodilna tirnica brusni papir šestrobi ključ shranjevalna folija Vsebina kompleta 1 krožni brusilnik 1 kotni pri...

Страница 17: ...je opremljeno to električno orodje Nedosled nost pri upoštevanju spodnjih navodil lahko povzroči električni udar požar in ali težke telesne poškodbe Vse varnostne napotke in navodila shranite za prihodnjo uporabo Izraz električno orodje ki se uporablja v varnost nih napotkih se nanaša na električna orodja z napajanjem iz električnega omrežja z električnim kablom ali na električna orodja z akumulat...

Страница 18: ...ajte se neobičajni drži telesa Poskrbite za varen položaj in vedno ohranjajte ravnotežje Svoja orodja skrbno vzdržujte Vaša rezalna orodja naj bodo ostra in čista da boste svoje delo izvajali bolje in varneje Upoštevajte na potke za mazanje in zamenjavo orodja Redno preverjajte priključno napeljavo električnega orodja v primeru poškodb pa naj vam jo zamenja ustrezen strokovnjak Redno prever jajte ...

Страница 19: ...naslednje nevarnosti Poškodbe pljuč če ne uporabljate ustrezne zaščite dihal Poškodbe sluha če ne uporabljate ustrezne zaščite sluha Poškodbe zdravja nastale zaradi emisij treslja jev če napravo uporabljate dlje časa ali je ne uporabljate in vzdržujete pravilno OPOZORILO To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje To polje lahko pod določenimi pogoji vpliva na aktivne ali pa...

Страница 20: ...ri delu z električnimi napravami ki imajo pripravo za sesanje za priključitev na sesalnik za prah obstaja nevarnost požara Pri neugodnih pogojih se lesni prah v vrečki s prahom sesalnika lahko samodejno vname To se lahko na primer zgodi pri letečih iskrah ali pri brušenju kovinskih ostankov v lesu To se lahko zgodi še posebej takrat ko je lesni prah pomešan z ostanki laka ali drugimi kemičnimi sno...

Страница 21: ...BMOČJE sivo delovno območje brusilne plošče Na tem območju ne delajte glejte sliko A Danger Safe Slika A Vzdrževanje in čiščenje Zagotovite da je naprava ločena od električnega toka da preprečite nehoteni vklop med čiščenjem in posledično telesne poškodbe Naprava ne potrebuje vzdrževanja Napravo takoj po zaključku dela očistite Za čiščenje naprave uporabljajte suho krpo nikakor pa ne bencina topil...

Страница 22: ...vlja nepoo blaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali ne...

Страница 23: ...kladnosti je odgovoren izključno proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejeni uporabi določe nih nevarnih snovi v elektronski in električni opremi Uporabljeni harmonizirani standardi EN 61029 1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN...

Страница 24: ... 20 SI PTSG 140 A1 ...

Страница 25: ...ozu 25 Poloha přístroje 25 Demontáž montáž brusného stolu s držením brusného stolu 25 Výměna resp nalepení brusného papíru 26 Nastavení úhlu brusného stolu 26 Nastavení úhlového dorazu 26 Odsávání prachu 26 Zapojení sejmutí odsávání prachu 26 Uvedení do provozu 27 Zapnutí vypnutí 27 Broušení 27 Čištění a údržba 27 Likvidace 27 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 28 Servis 29 Dovozce 29 Přek...

Страница 26: ...apínač vypínač regulátor otáček upnutí šroubových svorek stupnice úhlu řezu otočný knoﬂík podložka šroub s vnitřním šestihranem držení brusného stolu brusný stůl drážka stolu odsávací hrdlo adaptér redukční nástavec šroubová svorka šroub úhlového dorazu stupnice úhlového dorazu vodicí lišta brusný papír klíč s vnitřním šestihranem úložná fólie Rozsah dodávky 1 talířová bruska 1 úhlový doraz 1 šrou...

Страница 27: ...řen Zanedbání dodržování následujících bezpečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu elek trickým proudem k požáru a nebo těžkým zraněním Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití Pojem elektrické nářadí užívaný v bezpečnost ních pokynech se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě síťovým kabelem nebo na elektrické nářadí napájené akumulátorem bez síťové...

Страница 28: ... Zajistěte si bezpečnou stabilitu a neustále udržujte rovnováhu Údržbu svých nástrojů provádějte pečlivě Řezné nástroje udržujte ostré a čisté abyste mohli pracovat lépe a bezpečněji Postupujte podle pokynů pro mazání a výměnu nástrojů Pravidelně kontrolujte přípojný vodič elektrické ho nářadí a v případě poškození jej nechejte vyměnit autorizovaným odborníkem Pravidelně kontrolujte prodlužovací k...

Страница 29: ...ení plic pokud nepoužíváte vhodnou ochranu dýchacích cest poškození sluchu pokud nepoužíváte vhodnou ochranu sluchu újmy na zdraví v důsledku emisí vibrace pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně provozován a udržován VÝSTRAHA Tento elektrický nástroj vytváří během pro vozu elektromagnetické pole Toto pole za určitých okolností může ovlivnit aktivní nebo pasivní lékařské implantáty Ke...

Страница 30: ...ři práci s elektrickými nástroji které mohou být připojeny přes zařízení pro odsávání prachu s vysavačem hrozí nebezpečí vzniku požáru Za nepříznivých podmínek se může dřevěný prach v sáčku na prach vysavače sa movznítit To se může stát např při odlétávání jisker nebo při broušení zbytků kovu ve dřevě Toto je možné zejména tehdy je li dřevěný prach smíchán se zbytky laku nebo jinými chemickými lát...

Страница 31: ...HA NEBEZPEČNÁ PRACOVNÍ OBLAST Šedá pracovní oblast brusného kotouče V této oblasti nepracujte viz obr A Danger Safe Obr A Čištění a údržba Ujistěte se je li přístroj odpojen od proudu aby se zabránilo náhodnému zapnutí během čištění a následným zraněním Přístroj je bezúdržbový Přístroj čistěte bezprostředně po ukončení práce K čištění přístroje používejte suchý hadřík nikdy však benzín rozpouštědl...

Страница 32: ...ahuje na součásti pro duktu které jsou vystaveny normálnímu opotřebení a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např spínače akumulátory formy na pečení nebo části které jsou vyrobeny ze skla Tato záruka zaniká pokud je výrobek poškozen nebyl řádně používán nebo udržován Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodr žovat všechn...

Страница 33: ...H osoba odpovědná za dokumentaci pan Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM Deutschland Německo prohlašujeme že tento výrobek je ve shodě s následujícími normami normativními dokumenty a směrnicemi ES Směrnice o strojních zařízeních 2006 42 EC Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014 30 EU Směrnice o omezení používání nebezpečných látek RoHS 2011 65 EU Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto ...

Страница 34: ... 30 CZ PTSG 140 A1 ...

Страница 35: ... Poloha prístroja 35 Demontáž montáž brúsneho stola s držiakom brúsneho stola 35 Výmena príp prilepenie brúsneho papiera 36 Nastavenie uhla brúsneho stola 36 Nastavenie uhlovej zarážky 36 Odsávanie prachu 36 Zapojenie odpojenie odsávania prachu 36 Uvedenie do prevádzky 37 Zapnutie vypnutie 37 Brúsenie 37 Čistenie a údržba 37 Likvidácia 37 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 38 Servis 39 Dov...

Страница 36: ... brúsny tanier sieťová zástrčka vypínač regulátor otáčok upínadlo skrutkového zvieradla uhlová stupnica otočný gombík podložka kľúč s vnútorným šesťhranom držiak brúsneho stola brúsny stôl drážka stola odsávacie hrdlo adaptér redukčný kus skrutkové zvieradlo skrutka uhlovej zarážky uhlová stupnica uhlovej zarážky vodiaca lišta brúsny papier kľúč s vnútorným šesťhranom úložná fólia Rozsah dodávky 1...

Страница 37: ...ktrický náradie opatrené Zanedbania pri dodržiavaní nasledujúcich a upozornení môžu mať za následok zásah elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenia Pre prípad budúceho použitia uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia V bezpečnostných upozorneniach používaný pojem elektrické náradie sa týka elektrického náradia napájaného zo siete so sieťovým káblom alebo elektrického náradia pr...

Страница 38: ... neprirodzenému držaniu tela Majte pevný postoj a nepretržite udržiavajte rovnováhu Vaše náradie starostlivo udržiavajte Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté aby ste mohli pracovať lepšie a bezpečnejšie Dodržiavajte pokyny na mastenie a výmenu nástroja Pra videlne kontrolujte pripojovacie vedenie elek trického náradia a v prípade poškodenia ho nechajte vymeniť autorizovaným odborníkom Pravidel...

Страница 39: ...ľ sa nenosí vhodná ochrana dýchania poškodenia sluchu ak sa nenosí žiadna vhodná ochrana sluchu ohrozenie zdravia vyplývajúce z emisií kmita nia ak sa prístroj používa dlhší čas alebo sa riadne nevedie alebo ak sa neudržiava VÝSTRAHA Tento elektrický nástroj generuje počas prevádzky elektromagnetické pole Toto pole môže za určitých okolností negatívne ovplyvniť aktívne alebo pasívne lekárske im pl...

Страница 40: ...Odsávanie prachu VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO POŽIARU Pri prácach s elektrickým náradím ktoré možno pomocou zariadenia na odsávanie prachu zapojiť do vysávača hrozí nebezpe čenstvo požiaru V prípade nepriaznivých podmienok sa drevený prach môže vznietiť vo ﬁltračnom vrecku vysávača To sa môže stať napr v prípade iskrenia pri brúsení zvyškov kovov v dreve Najmä je toto možné vtedy ak sa drevený prach zm...

Страница 41: ...ACOVNÁ OBLASŤ Sivá pracovná oblasť brúsneho kotúča Nepracujte v tejto oblasti pozri obr A Danger Safe Obr A Čistenie a údržba Uistite sa či je prístroj odpojený od elektrického prúdu aby ste predišli jeho neželanému zapnutiu počas čistenia a z toho vyplývajúcim zraneniam Tento prístroj si nevyžaduje údržbu Vyčistite prístroj ihneď po skončení práce Na čistenie prístroja používajte suchú handričku ...

Страница 42: ...hyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za opotrebované diely alebo za poškodenia krehkých dielov ako sú naprí klad spínače akumulátory formy na pečenie alebo diely vyrobené zo skla Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou Na správne používanie...

Страница 43: ...ho vyhlásenia o zhode My spoločnosť KOMPERNASS HANDELS GMBH zodpovedný za dokumentáciu pán Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM Nemecko vyhlasujeme že tento výrobok je v súlade s nasle dovnými normami normatívnymi dokumentmi a smernicami ES Smernica o strojových zariadeniach 2006 42 EC Elektromagnetická kompatibilita 2014 30 EÚ Smernica RoHS 2011 65 EÚ Výhradnú zodpovednosť za vydanie tohto vyhláse...

Страница 44: ... 40 SK PTSG 140 A1 ...

Страница 45: ... Inbetriebnahme 45 Geräteposition 45 De Montage des Schleiftisches mit Schleiftischhalterung 45 Auswechslung bzw Aufkleben des Schleifpapiers 46 Schleiftischwinkel einstellen 46 Winkelanschlag einstellen 46 Staubabsaugung 46 Anschließen Entnehmen der Staubabsaugung 46 Inbetriebnahme 47 Ein Ausschalten 47 Schleifen 47 Wartung und Pﬂege 47 Entsorgung 47 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 48 Service...

Страница 46: ...teller keine Haftung Abgebildete Komponenten Schleifteller Netzstecker Ein Ausschalter Drehzahlregler Schraubzwingenaufnahme Winkelskala Drehknopf Unterlegscheibe Innensechskantschraube Schleiftischhalterung Schleiftisch Tischnut Absaugstutzen Adapter Reduzierstück Schraubzwinge Schraube des Winkelanschlags Winkelskala des Winkelanschlags Führungsschiene Schleifpapier Sechskantschlüssel Aufbewahru...

Страница 47: ... und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriﬀ Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit N...

Страница 48: ...rgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Pﬂegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber um besser und sicherer arbeiten zu kön nen Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Elektro werkzeugs und lassen Sie diese bei Beschädi gung von einem anerkannten...

Страница 49: ...en wird Gehörschäden falls kein geeigneter Gehör schutz getragen wird Gesundheitsschäden die aus Schwingungsemis sionen resultieren falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt oder gewartet wird WARNUNG Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive med...

Страница 50: ...die Führungsschiene in die am Schleiftisch beﬁndliche Tischnut ein Staubabsaugung WARNUNG BRANDGEFAHR Beim Arbeiten mit Elektrogeräten die durch eine Staubabsaugvorrichtung mit dem Staub sauger verbunden werden können besteht Brandgefahr Unter ungünstigen Bedingun gen kann sich Holzstaub im Staubbeutel des Staubsaugers selbst entzünden Dies kann z B bei Funkenﬂug oder beim Schleifen von Metallrest...

Страница 51: ...RLICHER ARBEITSBEREICH Der graue Arbeitsbereich der Schleifscheibe Arbeiten Sie nicht in diesem Bereich siehe Abb A Danger Safe Abb A Wartung und Pﬂege Stellen Sie bitte sicher dass das Gerät vom Strom getrennt ist um das ungewollte Einschalten wäh rend des Reinigens und folgende Verletzungen zu vermeiden Das Gerät ist wartungsfrei Reinigen Sie das Gerät direkt nach Abschluss der Arbeit Verwenden ...

Страница 52: ...rung gewissen haft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt besc...

Страница 53: ...wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt HINWEIS Nicht aufgeführte Ersatzteile wie z B Koh lebürsten Schalter können Sie über unsere Callcenter bestellen Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 0...

Страница 54: ... trägt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäi schen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 61029 1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 20...

Страница 55: ...RNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 09 2016 Ident No PTSG140A1 092016 1 ...

Результаты поиска

Содержание 280366

Отзывы:

Похожие инструкции для 280366

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 280366, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 280366

Отзывы:

Похожие инструкции для 280366

Бренды по названию

Популярные бренды