Parkside 275668 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 65

IAN 275668

AIR SANDBLASTER GUN PDSP 1000 B2

AIR SANDBLASTER GUN

Translation of original operation manual

ПНЕВМАТИЧЕН ПЯСЪКОСТРУЕН

AПAPAT

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

PISTOL DE SABLAT CU AER

COMPRIMAT

Traducerea instrucţiunilor de utilizare original

ΠΙΣΤΟΛΙ ΑΜΜΟΒΟΛΗΣ ΑΕΡΟΣ

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

PNEUMATSKI PIŠTOLJ ZA

PJESKARENJE

Prijevod originalnih uputa za uporabu

DRUCKLUFT-SANDSTRAHLPISTOLE

Originalbetriebsanleitung

Содержание 275668

Страница 1: ...GUN Translation of original operation manual A APAT PISTOL DE SABLAT CU AER COMPRIMAT Traducerea instruc iunilor de utilizare original PNEUMATSKI PI TOLJ ZA PJESKARENJE Prijevod originalnih uputa za u...

Страница 2: ...both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Rasklopite prije itanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama ure aja nai...

Страница 3: ...2x...

Страница 4: ...20 22 23 18 19 24 29 25 27 28 3 1 2 2 26 8 7 6 5 4 9 10 12 13 14 15 16 17 21 30 31 32 33 11 14...

Страница 5: ...ers 3 Operation 4 Connecting the compressed air supply 4 Filling the blasting medium container 5 Mount the collecting bag for sandblasting material 5 Select and tting attachments 5 Using the compresse...

Страница 6: ...for domestic use only Symbols on the compressed air tool WARNING Read the operating instructions before use The wearing of protective gloves and safety clothing is recommended Always wear eye protect...

Страница 7: ...the appliance is switched o or is running but not actually being used must also be taken into consideration This can signi cantly reduce the vibration load over the total working period General safety...

Страница 8: ...lected so that it can be disposed of in an environmentally friendly manner Do not remove any type plates These contain important information for the safe operation of the appliance If you are inexperi...

Страница 9: ...n be removed using it The supplied material on the other hand is ne and thus more suitable for the removal of items such as paint or rust lm The ne material also causes less damage to the surfaces bei...

Страница 10: ...until it has been cleaned You can remove the surplus sand blasting mate rial which has collected in the collecting bag via the zip fastener or use a screwdriver to undo the screw clamp and remove the...

Страница 11: ...scription Qty 33 Nozzle 1 Maintenance and cleaning WARNING RISK OF INJURY ALWAYS disconnect the appliance from the compressed air supply before cleaning it Always clean the compressed air sandblaster...

Страница 12: ...e warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper hand ling use of force and modi cations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Your statutory r...

Страница 13: ...ith the following standards normative documents and the EC directives Machinery Directive 2006 42 EC Applied harmonised standards EN 1248 2001 A1 EN ISO 4414 2010 Type designation of machine Air sandb...

Страница 14: ...10 GB CY PDSP 1000 B2...

Страница 15: ...Priklju ivanje izvora komprimiranog zraka 14 Punjenje spremnika sredstva za pjeskarenje 15 Montiranje vre ice za sakupljanje sredstva za pjeskarenje 15 Odabir i montiranje nastavka 15 Kori tenje tla n...

Страница 16: ...lju ivanja ure aja pro itajte upute za uporabu Preporu uje se no enje za titnih rukavica i za titne odje e Prilikom uporabe ili odr avanja stroja za bru enje uvijek nosite za titu za o i U slu aju nas...

Страница 17: ...o mo e znatno smanjiti optere enje vibraci jama tijekom ukupnog radnog vremena Op e sigurnosne napomene UPOZORENJE Pro itajte sve sigurnosne napomene i upute Nepridr avanje sigurnosnih napomena i uput...

Страница 18: ...da se sredstvo za pjeskarenje prihvati kako bi se moglo zbrinuti na ekolo ki prihvatljiv na in Ne uklanjajte tipske plo ice One su sigurnosno relevantni dijelovi ure aja Ako nemate iskustva u rukovan...

Страница 19: ...to je ve a gradacija grublje estice kori tenog sredstva za pjeskarenje to se njime mo e ukloniti grublja ne isto a Isporu eni materijal je n i prikladan za uklanjanje boje i tankog sloja hr e Fini mat...

Страница 20: ...edstvo za pjeskarenje iz vre ice za sakupljanje ne koristite ponovo prije nego se pro isti Prekomjernu koli inu sredstva za pjeskarenje koja se nalazi u vre ici za sakupljanje mo ete izvaditi koriste...

Страница 21: ...ru ke 1 31 Mlaznica 1 Poz Br Opis Koli i na 32 Mlaznica 1 33 Mlaznica 1 Odr avanje i i enje UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJEDA Ure aj obavezno odvojite od izvora komprimiranog zraka prije nego to ga krene...

Страница 22: ...nog rukovanja rukovanja protivnog namjeni ure aja primjene sile i zahvata koji nisu izvr eni od strane na eg ovla tenog servisnog predstavni tva va e nje jamstva prestaje Va a zakonska prava ovim jam...

Страница 23: ...okumente i direktive EU Direktivu o strojevima 2006 42 EC Primijenjene uskla ene norme EN 1248 2001 A1 EN ISO 4414 2010 Oznaka tipa stroja pneumatski pi tolj za pjeskarenje PDSP 1000 B2 Godina proizvo...

Страница 24: ...20 HR PDSP 1000 B2...

Страница 25: ...rsei de aer comprimat 24 Umplerea rezervorului pentru materialul de sablare 25 Montarea s cule ului de colectare pentru materialul de sablare 25 Selectarea i montarea accesoriului 25 Utilizarea pistol...

Страница 26: ...scula pneumatic WARNING Citi i instruc iunile de utilizare nainte de punerea n func iune Se recomand purtarea m nu ilor i mbr c mintei de protec ie Purta i ntotdeauna protec ie pentru ochi la utilizar...

Страница 27: ...vibra ii poate redus n mod considerabil pentru ntregul interval de lucru Indica ii generale privind siguran a AVERTIZARE Citi i toate indica iile de siguran i instruc i unile Nerespectarea indica iil...

Страница 28: ...a materialul de sablare s e colectat pentru ca apoi s e eliminat n mod ecologic Nu ndep rta i pl cu ele de speci ca ii Acestea sunt componente relevante pentru siguran a aparatului Dac nu ave i experi...

Страница 29: ...cu at t se ndep rteaz mai multe impurit i grosiere Materialul livrat este mai degrab n i este adecvat pentru ndep rtarea de exemplu a vopselei i a punctelor de rugin Materialul n cauzeaz de asemenea...

Страница 30: ...s cule ul de colectare nainte de a cur at Pute i scoate materialul de sablare excedentar care s a str ns n s cule ul de colectare prin intermediul fermoarului Sau desface i colierului cu urub cu ajuto...

Страница 31: ...m ner 1 31 Duz 1 Poz Nr Descriere Canti tatea 32 Duz 1 33 Duz 1 ntre inerea i cur area AVERTIZARE PERICOL DE R NIRE nainte de a l cur a deconecta i neap rat aparatul de la alimentarea cu aer comprimat...

Страница 32: ...at i nu utiliz rilor comerciale n cazul manevr rii abuzive sau necorespunz toare al uzului de for i al in terven iilor care nu au fost realizate de c tre liala noastr autorizat de service garan ia i p...

Страница 33: ...e urm toarelor norme documente normative i directive CE Directiva privind echipamentele tehnice 2006 42 EC Norme armonizate aplicate EN 1248 2001 A1 EN ISO 4414 2010 Denumirea tipului ma inii Pistol d...

Страница 34: ...30 RO PDSP 1000 B2...

Страница 35: ...BG 31 PDSP 1000 B2 32 32 32 32 32 33 33 33 34 34 35 35 35 35 36 36 37 37 38 38 38 38 39...

Страница 36: ...BG PDSP 1000 B2 PDSP 1000 B2 hebmat h ec koctpyeh a apat PDSP 1000 B2 WARNING hebmat h ec koctpyeh a apat 1 0 1 hebmat h ec koctpyeh a apat PDSP 1000 B2 1 1 1 1 1 1 2 kg 1 6 3 bar 320 l min 900 ml 6 3...

Страница 37: ...BG 33 PDSP 1000 B2 EN 1265 LpA 90 5 dB A KpA 3 dB A LWA 101 5 dB A KWA 3 dB A EN ISO 20643 ah 2 5 m s2 EN ISO 20643 a WARNING...

Страница 38: ...34 BG PDSP 1000 B2 6 3 bar 6 3 bar...

Страница 39: ...BG 35 PDSP 1000 B2 0 0 2 mm 0 8 mm 0 8 mm 900 ml...

Страница 40: ...36 BG PDSP 1000 B2 1 0...

Страница 41: ...BG 37 PDSP 1000 B2 01 1 02 2 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 1 09 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 2 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 1...

Страница 42: ...38 BG PDSP 1000 B2 3 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 275668 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com...

Страница 43: ...BG 39 PDSP 1000 B2 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 EC EN 1248 2001 A1 EN ISO 4414 2010 hebmat h ec koctpyeh a apat PDSP 1000 B2 03 2016 IAN 275668 02 02 2016...

Страница 44: ...40 BG PDSP 1000 B2...

Страница 45: ...GR CY 41 PDSP 1000 B2 42 42 42 42 42 43 43 43 44 44 45 45 45 45 46 46 47 47 48 48 48 48 49...

Страница 46: ...42 GR CY PDSP 1000 B2 PDSP 1000 B2 PDSP 1000 B2 WARNING 1 0 1 PDSP 1000 B2 1 1 1 1 1 1 2 1 6 3 bar 320 l min 900 ml 6 3 bar...

Страница 47: ...GR CY 43 PDSP 1000 B2 1265 LpA 90 5 dB A KpA 3 dB A LWA 101 5 dB A KWA 3 dB A EN ISO 20643 ah 2 5 m s2 ISO 20643 WARNING...

Страница 48: ...44 GR CY PDSP 1000 B2 6 3 bar 6 3 bar...

Страница 49: ...GR CY 45 PDSP 1000 B2 0 0 2 mm 0 8 mm 0 8 mm 900 ml...

Страница 50: ...46 GR CY PDSP 1000 B2 1 0...

Страница 51: ...GR CY 47 PDSP 1000 B2 01 1 02 2 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 1 09 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 2 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 1...

Страница 52: ...1000 B2 3 Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr IAN 275668 CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 275668 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www...

Страница 53: ...GR CY 49 PDSP 1000 B2 KOMPERNASS HANDELS GMBH Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 C EN 1248 2001 A1 EN ISO 4414 2010 PDSP 1000 B2 03 2016 IAN 275668 Bochum 02 02 2016 Semi Uguzlu...

Страница 54: ...50 GR CY PDSP 1000 B2...

Страница 55: ...hinweise f r Druckluft Sandstrahler 53 Bedienung 54 Druckluftquelle anschlie en 54 Strahlgutbeh lter bef llen 55 Au angbeutel f r Sandstrahlmaterial montieren 55 Aufsatz ausw hlen und montieren 55 Dru...

Страница 56: ...ine Haftung Das Ger t ist nur f r den privaten Einsatz bestimmt Symbole auf dem Druckluftwerkzeug WARNING Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung lesen Das Tragen von Schutzhandschu hen und Sch...

Страница 57: ...die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen Vers umnisse bei der Einhaltung...

Страница 58: ...n Sie daf r dass das Strahlmittel aufge fangen wird um es umweltgerecht entsorgen zu k nnen Entfernen Sie keine Typenschilder Sie sind sicherheitsrelevante Bestandteile des Ger tes Wenn Sie im Umgang...

Страница 59: ...Das mitgelieferte Material ist eher fein und eignet sich f r die Entfernung von z B Farbe und Flugrost Das feine Material richtet auch weniger Schaden auf den Ober chen an weswegen auch dar ber eine...

Страница 60: ...h ssiges Sandstrahlmaterial aus dem Au angbeutel nicht wiederverwenden bevor es gereinigt wurde Sie k nnen das bersch ssige Sandstrahlmaterial was sich in dem Au angbeutel angesammelt hat ber den Rei...

Страница 61: ...hreibung Menge 27 Schutzdeckel 1 28 Schraube 1 29 Schraubverschluss 1 30 Gri abdeckung 1 31 D se 1 32 D se 1 33 D se 1 Wartung und Reinigung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Trennen Sie das Ger t unbedingt v...

Страница 62: ...ndung und bei Eingri en die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorge nommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga rantie nicht eingeschr nkt Di...

Страница 63: ...den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC Angewandte harmonisierte Normen EN 1248 2001 A1 EN ISO 4414 2010 Typbezeichnung der Maschine D...

Страница 64: ...60 DE AT CH PDSP 1000 B2...

Страница 65: ...PERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 02 2016 Ident No PDSP...

Результаты поиска

Содержание 275668

Отзывы:

Похожие инструкции для 275668

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 275668, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 275668

Отзывы:

Похожие инструкции для 275668

Бренды по названию

Популярные бренды