manualshive.com logo in svg

Parkside 102784, Инструкции по эксплуатации и безопасности, Страница: 1 / 74

Поделиться
Скачать
Parkside 102784 Скачать руководство пользователя страница 1

 IAN  102784

 MULTI-PURPOSE TOOL   PMFW 310 A1

 

 

 

 MULTIFUNKTIONSWERKZEUG 

 Bedienungs- und Sicherheitshinweise 

 Originalbetriebsanleitung

 

 MULTI-PURPOSE  TOOL 

 Operation and Safety Notes 

 

Translation of original operation manual

 

 NARZĘDZIE  WIELOFUNKCYJNE 

 Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa 

 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

 

 MULTIFUNKCIJSKO  ORODJE 

 Navodila za upravljanje in varnostna opozorila 

 

Prevod originalnega navodila za uporabo

 

 MULTIFUNKČNÍ NÁŘADÍ 

 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 

 

Překlad originálního provozního návodu

 

 MULTIFUNKČNÉ  NÁRADIE 

 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 

 

Preklad originálneho návodu na obsluhu

 

 MULTIFUNKCIÓS  SZERSZÁM 

 Kezelési és biztonsági utalások 

Az originál használati utasítás fordítása

Содержание 102784

Страница 1: ...gi i bezpiecze stwa T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi MULTIFUNKCIJSKO ORODJE Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo MULTIFUNK N N AD Pokyny pro...

Страница 2: ...ed przeczytaniem prosz roz o y obie strony z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszy stkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br kat tartalmaz mindk t oldalra s v gezet l ismer...

Страница 3: ...12 7 9 10 11 8 6 5 13 1 3 4 10 13c 13b 13a 2...

Страница 4: ...C D E F G H B A I J 13 13c 13b 13a...

Страница 5: ...cally to this multifunction tool Page 8 Advice on use Page 9 Assembly Vacuum extraction of dust debris Page 9 Connecting a vacuum dust extraction device Page 10 Selecting the right tool Page 10 Changi...

Страница 6: ...lots 4 Clamping plate 5 Plunge saw blade 20mm Z20 A2 6 Plunge saw blade 32mm Z32 A2 7 Backing plate 8 Segment saw blade Z85 A2 9 Scraping knife Z52 A2 10 Clamping screw 11 Allen key 12 Sanding sheet 1...

Страница 7: ...r tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power...

Страница 8: ...ures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to oper...

Страница 9: ...ure that there is adequate ventila tion when working on plastic paint varnish etc Do not soak the materials or the sur face you are about to work on with liquids containing solvents Q Advice on use Pr...

Страница 10: ...s suitable for popular accessories Plunge saw blade 20mm Z20 A2 5 Materials Sheet and tube up to approx 3mm made of aluminium copper Use Cutting and trimming to length of tube and sheet see Fig J Plun...

Страница 11: ...during use and injure you Q Place a sanding sheet on the backing plate Offer up the sanding sheet 12 to fit flushly on one side of the backing plate 7 then apply the sanding sheet to the backing plat...

Страница 12: ...te use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and im proper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service bran...

Страница 13: ...directives Machinery Directive 2006 42 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Applicable harmonized standards EN 60745 1 2009 A11 EN...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...5 Serwis Strona 19 Wskaz wki bezpiecze stwa odnosz ce si do narz dzia uniwersalnego Strona 19 Wskaz wki dotycz ce wykonywania pracy Strona 20 Monta Odpylanie usuwanie opi k w Strona 20 Pod czenie odpy...

Страница 16: ...zeznaczeniem u ytkowa nia producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci Urz dzenie nie jest przeznaczone do cel w zarob kowych Q Wyposa enie 1 W CZNIK WY CZNIK 2 K ko ustawcze do regulacji liczby oscyl...

Страница 17: ...tycz ce bezpiecze stwa oraz instrukcje U ywany we wskaz wkach dotycz cych bezpie cze stwa termin narz dzie elektryczne odnosi si do narz dzi elektrycznych zasilanych z sieci z ka blem sieciowym oraz d...

Страница 18: ...i Je eli podczas przenoszenia urz dzenia b dziesz trzyma palec na prze czniku W CZ WY CZ lub je eli urz dzenie jest w czone to mo e to prowadzi do nieszcz liwych wypadk w d Usu narz dzia do nastawiani...

Страница 19: ...ma r kami Unieruchomi obrabiany przedmiot Obrabiany przedmiot zamocowany w urz dzeniu mocuj cym lub w imadle utrzymywany jest lepiej ani eli w r ce Utrzymywa stanowisko pracy w czy sto ci Pomieszanie...

Страница 20: ...r k w papieru ciernego Q Monta Q Odpylanie usuwanie opi k w Nie wolno obrabia materia w zawieraj cych azbest Azbest jest materia em rakotw rczym ZAGRO ENIE PO A ROWE Przy pracy z urz dzeniami elektryc...

Страница 21: ...kkich Patrz rys B i D P ytka szlifierska 7 Materia y Drewno papiery szlifierskie zawarte w zakresie dostawy farba kamie W zale no ci od rodzaju papieru szlifierskiego Zastosowanie Szlifowanie kraw dzi...

Страница 22: ...szlifiersk Przy o y ci le kr ek papieru ciernego 12 do jednej strony p ytki szlifierskiej 7 nast pnie docisn kr ek papieru ciernego do p ytki szlifierskiej Q Uruchomienie Q W czanie Wy czanie Prosz pr...

Страница 23: ...ator w Produkt przeznaczony jest wy cz nie do u ytku domowego a nie do zastosowa profesjonalnych Gwarancja traci wa no w przypadku niew a ciwe go u ywania urz dzenia u ywania niezgodnego z przeznaczen...

Страница 24: ...dyrektyw WE Dyrektywa maszynowa 2006 42 EC Dyrektywa niskonapi ciowa WE 2006 95 EC Kompatybilno elektromagnetyczna 2004 108 EC RoHS Dyrektywa 2011 65 EU Stosowane normy zharmonizowane EN 60745 1 2009...

Страница 25: ...Oldal 28 5 Szerv z Oldal 29 A multifunkci s szersz mra vonatkoz k sz l kspecifikus biztons gi tudnival k Oldal 29 A munk ra vonatkoz tudnival k Oldal 30 Szerel s Por forg cselsz v s Oldal 30 A porelsz...

Страница 26: ...1 BE KI kapcsol 2 rezg ssz m el v laszt s ll t kereke 3 szell ztet ny l s 4 szor t t rcsa 5 mer l f r szlap 20mm Z20 A2 6 mer l f r szlap 32mm Z32 A2 7 csiszol lemez 8 szegmens f r szlap Z85 A2 9 h n...

Страница 27: ...munkak rnyezet balesetekhez vezethet b Ne dolgozzon a k sz l kkel robba n svesz lyes k rnyezetben amelyben gy l kony folyad kok g zak vagy porok tal lhat k Az elektromos k sz l kek szikr kat hoznak l...

Страница 28: ...vagy a hossz hajat a mozg sban lev r szek elkaphatj k g Ha porelsz v vagy felfog berendez seket szereltek fel bizonyosodjon meg r la hogy azok csatlakoztatva vannak e s hogy az alkalmaz suk helyes e...

Страница 29: ...ttassa meg a k sz l ket de kiz r lag egy szakemberrel vagy az illet kes szervizzel S r lt k belek n velik az ram t s kock zat t A bet tszersz mok cser je alkalm val viseljen v d keszty t A bet tszers...

Страница 30: ...lev f mmarad kok csiszol sa eset n l trej v szikrasz r d sn l a fapor a porzs kban vagy a porsz v porzacsk j ban mag t l meggy lhat Ez k l n sen akkor fordulhat el ha a fapor lakk marad kokkal vagy m...

Страница 31: ...az sok Anyagmaradv nyok elt vol t sa p ld ul s r lt csemp k kicser l se eset n a csemperagaszt maradv nyok elt vol t sa l a I br kat Q A bet tszersz mok cser je UTAL S Ha porelsz v st akar haszn lni a...

Страница 32: ...t vol tsa el egy ecsettel Q Szerv z Hagyja a k sz l k t a szervizzel vagy egy elektromos szakemberrel s csak origin l csereal katr szek alkalmaz s val jav ttatni Ez ltal b ztos tja hogy a k sz l k bi...

Страница 33: ...l k mentes t s nek a lehet s geit k zs ge vagy v rosa illet kes hivatal n l tudhatja meg Az eredeti EU Megfelel s gi Ny ilatkozat ford t sa Gy rt Mi a KOMPERNASS HANDELS GMBH dokument ci k rt felel s...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...je specifi na varnostna navodila Stran 39 Navodila za delo Stran 39 Monta a Pripomo ke za odsesavanje prahu ostru kov Stran 39 Priklju itev pripomo ka za odsesavanje prahu Stran 40 Izbira vpenjalnega...

Страница 36: ...hajev 3 prezra evalne re e 4 vpenjalna podlo ka 5 potopni agin list 20mm Z20 A2 6 potopni agin list 32mm Z32 A2 7 brusilna plo a 8 segmentni agin list Z85 A2 9 strgalo Z52 A2 10 vpenjalni vijak 11 est...

Страница 37: ...o ile v ig prahu ali pare c Poskrbite da bodo otroci in druge osebe med uporabo elektri nega orod ja dovolj oddaljene od mesta uporabe e va a pozornost ni v celoti usmerjena na delo lahko izgubite nad...

Страница 38: ...zmoglji vosti delali bolje in bolj varno b Ne uporabljajte elektri nega orodja igar stikalo je defektno Elektri no orodje ki se ne da ve vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je treba dati v popravi...

Страница 39: ...jetjih za oskrbo z elektriko plinom in vodo Stik z elektri nimi kabli lah ko povzro i po ar in elektri ni udar Po kodbe plinovoda lahko povzro ijo eksplozijo Vdor v vodovodno omre je pa lahko povzro i...

Страница 40: ...tev pripomo ka za odsesavanje prahu Sestavna dela sesalni kanal 13b in obro asti priklju ek 13c potisnite skupaj Nastavek za odsesavanje prahu 13 namestite na napravo Pritrdite ga tako da obesite prit...

Страница 41: ...glavo za orodje nataknete v poljub nih polo ajih rasterja Vpenjalno orodje pritrdite z vpenjalnim vijakom 10 in vpenjalno podlo ko 4 V ta namen vpe njalni vijak 10 pritegnite s pomo jo estrobega inbu...

Страница 42: ...e ga izdelka Garancija velja le za napake pri materialu ali izde lavi ne pa tudi za po kodbe pri transportu potro ne dele ali za po kodbe lomljivih delov npr stikal ali akumulatorjev Izdelek je namen...

Страница 43: ...Direktiva o strojih 2006 42 EC Direktiva ES o nizkonapetostni elektri ni opremi 2006 95 EC Elektromagnetna kompatibilnost 2004 108 EC RoHS Direktiva 2011 65 EU Uporabljeni harmonizirani standardi EN 6...

Страница 44: ...tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakup...

Страница 45: ...ou it Strana 48 5 Servis Strana 48 Bezpe nostn pokyny specifick pro multifunk n n stroj Strana 49 Pracovn pokyny Strana 49 Mont Ods v n prachu t sek Strana 49 P ipojen vys v n prachu Strana 50 Volba p...

Страница 46: ...52 A2 10 Nap nac roub 11 Kl s vnit n m estihranem 12 Brusn list 13 Vys v n prachu 3d ln 13a Upevn n pouzdra 13b Ods vac kan l 13c Prstencov p pojka Q Rozsah dod vky 1 multifunk n n ad PMFW 310 A1 1 po...

Страница 47: ...za zen se mus hodit do z suvky Z str ka se nesm d n m zp sobem zm nit Nepou vejte z str ky s adapt rem spole n a se za zen mi s ochrann m uzemn n m Nezm n n z str ky a l cuj c z suvky sni uj riziko r...

Страница 48: ...m n strojem pracujete l pe a bezpe n ji v udan m v kon nostn m rozsahu b Nepou vejte elektrick n stroj jeho vyp na je defektn Elektrick n stroj kter nelze zap nat a vyp nat je nebezpe n a mus se oprav...

Страница 49: ...otrub m e zp sobit explozi Vniknut vody do vodovodn ho potrub zp sob po kozen v c nebo raz elektrick m proudem Pracujete li venku p ipojte za zen prost ednictv m ochrann ho sp na e chybn ho proudu FI...

Страница 50: ...prachu 13 na p stroj P ipevn te ho zah knut m p ipevn n t lesa 13a do v trac ch otvor 3 viz obr H Nasu te hadici vhodn ho ods vac ho za zen nap provozn ho d lensk ho vysava e na adapt r pro ciz ods v...

Страница 51: ...nap nac m kotou em 4 K tomu ut hn te nap nac roub 10 kl em s vnit n m estihra nem 11 P ezkou ejte pou it n stroj vzhledem k pevn mu usazen Chybn nebo nejist upevn n pou it n stroje se mohou b hem prov...

Страница 52: ...p eprav ne na sou sti podl haj c rychl mu opot eben nebo na po kozen k ehk ch d l jako jsou nap sp na e nebo akumul tory V robek je ur en pouze pro priv tn pou it ne pr myslov P i nespr vn m a neodbo...

Страница 53: ...ES Sm rnice o stroj ch 2006 42 EC Sm rnice ES o bezpe nosti elektrick ho za zen n zk ho nap t 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita 2004 108 EC RoHS Sm rnice 2011 65 EU Pou it slad n normy EN 6074...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...58 5 Servis Strana 58 pecifick bezpe nostn upozornenia pre multifunk n n radie Strana 59 Pracovn pokyny Strana 59 Mont Ods vanie prachu pil n Strana 59 Pripojenie ods vania prachu Strana 60 V ber vlo...

Страница 56: ...tracie trbiny 4 nap nac kot 5 ponorn p lov list 20mm Z20 A2 6 ponorn p lov list 32mm Z32 A2 7 br sna doska 8 segmentov p lov list Z85 A2 9 krabka Z52 A2 10 up nacia skrutka 11 imbusov k 12 br sny list...

Страница 57: ...r m u zap li prach alebo v pary c Po as pou vania elektrick ho n ra dia zamedzte pr stup de om a in m osob m Odvr tenie pozornosti m e zna mena stratu kontroly nad zariaden m 2 Elektrick bezpe nos a S...

Страница 58: ...r stroj nepre a ujte Pre svoju pr cu pou vajte len vhodn elektrick n stroje Pomocou vhodn ho elektrick ho n stro ja pracujete lep ie a bezpe nej ie v uvedenej pracovnej oblasti b Nepou vajte iadny ele...

Страница 59: ...veden alebo privolajte miestneho dod vate a energie Dotyk s elektrick mi vedeniami m e vies k vzniku po iaru a k z sahu elek trick m pr dom Po kodenie plynov ho potrubia m e vies k v buchu Vniknutie...

Страница 60: ...bujte dokopy mont ne diely ods vac kan l 13b a prstencov pr pojku 13c Nasa te na pr stroj ods vanie prachu 13 Upevnite ho ak e zaves te upevnenie schr nky 13a do ve trac ch otvorov 3 p obr zok H Hadi...

Страница 61: ...troja UPOZORNENIE Pou van n stroje m ete na up na n stroja nasadi v ubovo n ch za skakovac ch poloh ch Vlo en n stroj upevnite pomocou up nacej skrutky 10 a up nacej podlo ky 4 K tomu dotiahnite up na...

Страница 62: ...zplatn zaslanie tovaru Z ruka plat len na chyby materi lu a v roby nie na po kodenia sp soben prepravou opotreben m ani na po kodenia krehk ch ast ako s sp na e alebo akumul tory V robok je ur en v lu...

Страница 63: ...mi a smernicami ES Smernica o strojoch 2006 42 EC Smernica ES o n zkonap ov ch strojoch 2006 95 EC Elektromagnetick zn anlivos 2004 108 EC RoHS Smernica 2011 65 EU Aplikovan harmonizovan normy EN 6074...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...kzeugs Seite 68 5 Service Seite 69 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r das Multifunktionswerkzeug Seite 69 Arbeitshinweise Seite 69 Montage Staub Sp neabsaugung Seite 70 Staubabsaugung anschlie...

Страница 66: ...tz bestimmt Ausstattung 1 EIN AUS Schalter 2 Stellrad Schwingzahlvorwahl 3 L ftungsschlitze 4 Spannscheibe 5 Tauchs geblatt 20mm Z20 A2 6 Tauchs geblatt 32mm Z32 A2 7 Schleifplatte 8 Segments geblatt...

Страница 67: ...sigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektro werkzeugs...

Страница 68: ...uck oder lange Haare k n nen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangein richtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richt...

Страница 69: ...huhe Einsatz werkzeuge werden bei l ngerem Gebrauch warm Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur f r Trockenschliff Betreiben Sie das Ger t nicht wenn es feucht ist und auch nicht in feuchter Umgebung D...

Страница 70: ...langem Arbeiten hei ist Vermeiden Sie deshalb unbedingt eine berhitzung des Schleifguts und des Ger tes Entleeren Sie vor Arbeitspausen stets die Staubfang box bzw den Staubbeutel des Staubsaugers Tra...

Страница 71: ...kzeuges anschlie en s Kapitel Staubabsaugung anschlie en VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elek trowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Entnehmen Sie gegebenenfalls ein bereits...

Страница 72: ...oder der Netzleitung im mer vom Hersteller des Ger tes oder seinem Kundendienst ausf hren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Hinweis Nicht aufgef hrte Ersatzteil...

Страница 73: ...ienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Original EG Konformit tserkl rung Hersteller Wir KOMPERNASS HANDELS GMBH Dokumenten verantwortlicher Herr Semi Uguzlu BURGSTRASSE 21...

Страница 74: ...NASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 08 2014 Ident No...

Отзывы:

Нет отзывов