9
EN
Air connection cylinder
Piston yoke
Needle valve to adjust end
cushioning
Air connection
vacuum pump
Air connection
vacuum pump
Air connection cylinder
Needle valve to adjust end
cushioning
7
Technical Description of Clean Room Cylinder OSP-P
7.1 Technical data
All other detailed information comply with the OSP-P standard linear drive. For additional details please
refer to the
catalogue OSP-P
.
Piston diameter:
16, 25 and 32
Clean room class
in accordance with DIN EN ISO 14644-1 with vacuum suction flow of 4 m
3
/h
ISO-Class 4 at v
average
= 0,14 m/s
ISO-Class 5 at v
average
= 0,5 m/s
Requirements to compressed air:
free of water and dirt. Additional oil mist lubrication not
required.
Installation:
in any position
Max. compressed air temperature
and ambient temperature:
-10° C to 80° C
Max. stroke:
1200 mm, longer strokes on request
The right to introduce technical modifications is reserved.
IMPORTANT:
Lubrication:
Permanent grease lubrication
(additional oil mist lubrication not recommended).
Option: slow speed grease.
7.2 Design and function principle of clean room cylinders
• The piston in the linear drive is moved by compressed air. In the typical operating mode, both sides of
the cylinder are initially charged with compressed air and then the side towards which one wants the
piston to move is vented. For special applications it is possible to use different types of control if other
parameters are also taken into account.
• The unit is fitted with the help of threads on its front face. Cover mountings can be supplied as original
accessories.
• The load is directly mounted on the piston.
• The longitudinal slot in the cylinder is sealed and protected by stainless steel bands.
• The difference between the clean room cylinder OSP-P and the rodless standard linear drive OSP-P is
that a vacuum is created between the internal and the external steel band.
To generate the vacuum there are two air connections where a vacuum pump can be connected.
To ensure proper extraction of the particle emission a vacuum suction flow of 4 m³/h is recommended.
• End cushioning is infinitely variable (see cushioning diagram in catalogue OSP-P).
• For speed ranges < 0.2 m/s we recommend our slow speed grease.
• All fixing screws are of stainless material.
Содержание OSP-P
Страница 1: ...Modular Pneumatic Linear Drive System OSP P OSPP BG Operating Instructions ORIGA SYSTEM PLUS...
Страница 35: ...35 EN 17 Spare Parts Lists 17 1 OSP P 10 17 2 OSP P 16 to 80 Item Number Item Number...
Страница 36: ...36 Modular Pneumatic Linear Drive System OSP P OSPP BG 17 3 OSPP BG Item Number...
