Parker Hiross Polestar-Smart PST1200 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 178

Polestar

-Smart

DATE: 28.07.2020 - Rev. 38
CODE: 398H272923

PST460
PST520
PST630
PST750
PST900

PST1200
PST1500
PST1800

IT Manuale

d’uso

EN User

Manual

ES Manual de uso
FR Manuel

d’utilisation

DE Benutzer

Handbuch

PT Manual do utilizador
SV Bruksanvisning
SU Käsikirja
NO Brukermanual
NL Gebruikershandleiding
DA Brugermanual
PL Instrukcja

obsługi

CS Návod na obsluhu
HU Használato

utasítás

EL Εγχειρίδιο

χρήστη

RU  Руководство по эксплуата и
техническому обслуживанию
BG  Ръководство за потребителя
HR  Upute za korisnike
RO  Manual de utilizare
SK  Návod na použitie

SL Navodilo

(50Hz)

Refrigeration Dryer

Содержание Hiross Polestar-Smart PST1200

Страница 1: ...Manual de uso FR Manuel d utilisation DE Benutzer Handbuch PT Manual do utilizador SV Bruksanvisning SU K sikirja NO Brukermanual NL Gebruikershandleiding DA Brugermanual PL Instrukcja obs ugi CS N vo...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o corretto o ragionevolmente prevedibile dell unit stessa o dei componenti ATTENZIONE Il costruttore si riserva il diritto di modi care le informazioni contenute nel presente manuale senza alcun preav...

Страница 4: ...ndensatore potrebbero non essere adatti In questi casi si prega di contattare il costruttore 3 4 Suggerimenti Per non danneggiare i componenti interni di essiccatore e compressore d aria evitare insta...

Страница 5: ...a X4 0 X4 10 X4 0 X4 10 STATO ESSICCATORE ON REMOTE OFF Non attivare lo stato ON compressore frigo in funzione pi di 10 volte in un ora Funzione risparmio energia In ON quando le condizioni lo permett...

Страница 6: ...o eccitato con essiccatore in funzione C37 risparmio energia d1 Imposta i secondi di apertura dello scarico condensa se im postato in modalit TEMPORIZZATO d2 Come d1 per i secondi di chiusura d3 Impos...

Страница 7: ...ato non verranno riconosciuti in garanzia Z Y L apparecchiatura contiene gas fluorurati a effetto serra Il fluido frigorigeno R407ca a temperatura e pressione normale un gas incolore appartenente al S...

Страница 8: ...ressostato ventilatore PV starato Sostituire pressostato Z Condensatore sporco o ostruito Basso assorbimento corrente Mancanza refrigerante Ricaricare Z Basso assorbimento corrente Chiedere l assisten...

Страница 9: ...ect or foreseeable use of the machine itself or its components IMPORTANT The manufacturer reserves the right to modify this manual at any time The most comprehensive and updated informa tion the user...

Страница 10: ...to the internal parts of the dryer and air compres sor avoid installations where the surrounding air contains solid and or gaseous pollutants e g sulphur ammonia chlorine and installations in marine...

Страница 11: ...ily switching off the refrigeration compressor the ENERGY SAVING LED 3 comes on see Control Panel Scheduled maintenance YWhen the DISPLAY alternatively shows the Sr warning code and dew point contact...

Страница 12: ...running C37 energy saving d1 Sets the seconds of condensate drain opening if set in TIMED mode d2 Like d1 but for seconds closed d3 ISets condensate drain operation mode CAP INTEGRATED tIM TIMED Con E...

Страница 13: ...lacement car ried out by unauthorized personnel will not be covered by the warranty Z Y The equipment contains fluorinated greenhouse gases At normal temperature and pressure the R407c refrigerant is...

Страница 14: ...ructed Fan does not turn PV pres sure switch fault Fan fault No No No No No No No No No No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Lt Low evaporation temperature alarm Ld Low dew point a...

Страница 15: ...correcto o razonablemente previsible de la misma uni dad o de los componentes ATENCI N El fabricante se reserva el derecho de modi car sin previo aviso la informaci n de este manual Para que la inform...

Страница 16: ...En estos casos se ruega ponerse en contacto con el fabricante 3 4 Consejos A fin de proteger los componentes internos del secador y del compresor de aire no instale el equipo donde el aire circundant...

Страница 17: ...ca X4 0 X4 10 X4 0 X4 10 ESTADO SECADOR ON REMOTE OFF No active el estado ON compresor frigor fico en marcha m s de diez veces por hora Funci n ahorro de energ a En modo ON si las condiciones de funci...

Страница 18: ...ionamiento activado si hay aviso alarma 2 rel desactivado con secador parado activado con secador en funcionamiento C37 ahorro de energ a d1 Definici n de los segundos de apertura del drenaje de con d...

Страница 19: ...no ser n reconocidos en garant a Z Y El aparato contiene gases fluorados de efecto invernadero El fluido refrigerante R407ca a temperatura y presi n normales es un gas incoloro perteneciente al SAFETY...

Страница 20: ...u obstruido El ventilador no gira presostato PV averiado Ventilador averiado No No No No No No No No No No No No Si Si Si Si Si Si Si Si V Si Si Si Alarma baja temperatura evapo raci n Lt Alarma bajo...

Страница 21: ...ructeur est d gag e pour tous les dommages ou d g ts ventuels pouvant r sulter de manipulations malveillantes et ou de modifications de l emballage L utilisateur doit s assurer que les conditions four...

Страница 22: ...on en entr e Temp rature 50 F 10 C CL 50 ppm T IN OUT 5 15 C CaCO3 70 150 ppm Max glycole 50 O2 0 1 ppm Pression 43 5 145 PSIg 3 10 barg Fe 0 2 ppm PH 7 5 9 NO3 2 ppm Conductivit lectrique 10 500 S cm...

Страница 23: ...ntre les bornes X4 0 et X4 10 voir paragraphe 8 8 et y relier l int rrupteur de marche arr t distance la charge du client partir de l tat ON utiliser le bouton en respectant la logique suivante X4 0 X...

Страница 24: ...ent alarme 2 relais d sexcit avec le s cheur l arr t excit avec le s cheur en fonction C37 conomie d nergie d1 Programme les secondes d ouverture du purgeur des conden sats si programm en mode TEMPORI...

Страница 25: ...ig rant Op ration de charge les dommages ventuels caus s par une charge incorrecte de r frig rant effectu e par un personnel non habilit ne se ront pas reconnus au titre de la garantie Z Y L appareil...

Страница 26: ...pas pressostat PV hors d tat Ventilateur hors d tat Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Alarme basse temp rature d vaporation Lt Ld Alarme...

Страница 27: ...Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r eventuell durch Austausch und oder nderung an der Verpackung entstandene Sch den Der Anwender hat sich zu vergewissern dass die f r die Auswahl der Anlage ge...

Страница 28: ...3 3 Versionen Luftgek hlte Version Ac Sicherstellen dass keine R ckzirkulationen der K hlluft auftreten k n nen Auf keinen Fall die L ftungsgitter bedecken Wassergek hlte Version Wc Falls in der Lief...

Страница 29: ...rgt Gr n Trocknereinheit in Betrieb 3 ENERGIESPAR LED Eingeschaltet Trockner im Energie sparbetrieb 4 WARN LED Aus keine Meldung Aufblinkend Alarm oder Hinweis 5 ABLASS LED Eingeschaltet Ablassvorrich...

Страница 30: ...Modelle PST120 350 MuL Modelle PST460 1800 Hinweis Wenn in einem Trockner der Modelle Monocooler C5 MuL gesetzt wird erscheint die Meldung ASE Meldung Hilfstemperaturf hler K ltemittel die typisch f r...

Страница 31: ...ttel durch unbefugtes Personal werden keine Garantieanspr che anerkannt Z Y Das Ger t enth lt vom Kyoto Protokoll erfasste fluorierte Treibhausgase Das K ltemittel R407c ist unter Temperatur und Druck...

Страница 32: ...nsator verschmutzt oder verstopft Niedrige Strom aufnahme Fehlen von K ltemittel Nachf llen Z Niedrige Strom aufnahme Kundenservice anfordern K hlluft temperatur reduzieren Menge Temperatur Druckluft...

Страница 33: ...a uma utiliza o correcta ou ra zoavelmente previs vel da pr pria unidade ou dos componentes ATEN O O fabricante reserva se o direito de modi car as in forma es contidas no presente manual sem incorre...

Страница 34: ...3 4 Sugest es Para n o danificar os componentes internos do secador e do compres sor de ar evitar as instala es em que o ar do ambiente em volta cont m contaminantes s lidos e ou gasosos aten o assim...

Страница 35: ...a Fun o de poupan a de energia No modo ON se as condi es de funcionamento o permitirem o seca dor reduz o consumo de energia desligando temporariamente o com pressor de refrigera o o LED DE POUPAN A D...

Страница 36: ...estiver em aviso alarme 2 rel desactivado com o secador parado activado com o secador em funcionamento C37 poupan a de energia d1 Programa os segundos de abertura da descarga de conden sa o se program...

Страница 37: ...o por pessoal n o autorizado n o ser o reconhecidos pela garantia Z Y O aparelho cont m gases fluorados com efeito de estufa O l quido refrigerante R407c temperatura e press o normal um g s incolor pe...

Страница 38: ...upido O ventilador n o roda press stato PV avariado Ventilador avariado N o N o N o N o N o N o N o N o N o N o N o N o Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Alarme de baixa tempe ratura de...

Страница 39: ...att anv ndningen av enheten och dess komponenter skall kunna ske p korrekt eller rimligen f ruts gbart s tt OBS Tillverkaren f rbeh ller sig r tten att ndra informationer na i denna handbok utan att p...

Страница 40: ...stan dardmaterialen f rutsedda f r kondensatorn vara ol mpliga I s dana fall ombedes du kontakta tillverkaren 3 4 Tips F r att torkarens och luftkompressorns inv ndiga komponen ter inte skall skadas...

Страница 41: ...r torkaren energif rbrukningen genom att kylkompres sorn tillf lligt sl s av n r arbetsvillkoren s till ter ENERGISPARINDIKATORN 3 t nds se Kontrollpanel Programmerat underh ll Y N r DISPLAYEN omv xla...

Страница 42: ...ryck CP Termolarm Larm f r omv nda faser PST460 1800 Termolarm f r kompressorn PST900 1800 LP Termolarm f r l gt tryck Ld Larm f r l g daggpunkt Lt Larm f r l g f r ngningstemperatur Ht Larm kompresso...

Страница 43: ...och efterfiltren Kontrollera temperatursonderna Byt vid behov Underh llssats till torkare F ljande kan best llas se avsnittet 8 4 a Sats f r f rebyggande underh ll vart 3 e r b servicesats kompressors...

Страница 44: ...er igent ppt Ventilatore non gira pressostato PV guasto Fl kten trasig Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Larm f r l g f r ng ningstemperatur Lt Larm f...

Страница 45: ...tai lis va rusteiden valintaa varten toimitetut tekniset tiedot ovat riitt v n kattavia yksik n tai sen osien odotettavissa olevan asianmukaisen tai j rkev n k yt n tarkoituksessa HUOMIO Valmistaja p...

Страница 46: ...ivaimen ja ilmakompressorin sis isten osien vaurioitumi sen v ltt miseksi laitetta ei saa asentaa paikkaan jossa ymp rist n ilma sis lt kiinteit ja tai kaasumaisia ep puhtauksia Huomioi esim rikki amm...

Страница 47: ...inta olosuhteiden salliessa kytkem ll j hdytyskompressorin pois p lt ENERGIANS ST N MERKKIVALO 3 syttyy katso K ytt paneeli S nn llinen huolto YKun N YT SS n kyy vuorotellen varoituskoodi Sr ja kaste...

Страница 48: ...k ydess C37 energians st d1 Lauhteenpoiston aukiolosekuntien asettaminen mik li toi mintatila on AIKAOHJATTU d2 Kuten d1 mutta koskee kiinnioloaikaa sekunteina d3 Lauhteenpoiston toimintatilan asetta...

Страница 49: ...sis lt uorattuja kasvihuonekaasuja J hdytysneste R407c on normaalissa l mp tilassa ja paineessa v rit n kaasu joka kuuluu SAFETY GROUP A1 EN378 ryhm n 2 neste direk tiivin PED 2014 68 EU mukaisesti GW...

Страница 50: ...vioittunut Ei Kyll Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Haihdutuksen mata lan l mp tilan h lytys Lt Matalan kastepisteen h lytys Ld J hdytys ilman...

Страница 51: ...g forutsigbar bruk av maskinen eller kompo nentene dens ADVARSEL Konstrukt ren forbeholder seg retten til endre informasjonene i denne manualen uten forvarsel For komplett og oppdatert informasjon anb...

Страница 52: ...velsene inneholder forurensen de faste partikler og eller gasser v r f lgelig oppmerksom p svovel ammoniakk klor og i forbindelse med installasjon i n rheten av havet P versjoner med aksiale vifter b...

Страница 53: ...llater det redu sere energiforbruket ved midlertidig koble ut kj lekompres soren INDIKATORLAMPEN for ENERGISPARING 3 vil ten nes se Kontrollpanelet Programmert vedlikehold Y N r DISPLAYET viser veksel...

Страница 54: ...st r stille under spenning n r t rker er i funksjon C37 energisparing d1 Innstilling av pning i sekunder p kondensavl pet hvis inn stilt p funksjonsm ten TIDSINNSTILLING d2 Som d1 for lukking i sekun...

Страница 55: ...ass utf rt av uautorisert personell f rer til at garantien ugyldiggj res Z Y Utstyret inneholder fluoriserte drivhusgasser IKj lev ske R407c med normal temperatur og trykk er en fargel s gass som h re...

Страница 56: ...sostat Z Kondensator skitten eller tilstoppet Lavt str mforbruk Mangel p kj lev ske Lad anlegg Z Lavt str mforbruk Tilkall service Reduser kj lelufttempera turen Reduser mengde temperatur trykkluft Re...

Страница 57: ...r te zorgen dat de geleverde lijst voor het selecteren van de unit of van onderdelen en of opties compleet is teneinde een correct of redelijkerwijs voorspelbaar gebruik van de unit of van de onderdel...

Страница 58: ...koelwater gede oniseerd gedemineraliseerd ge distilleerd zijn de standaard materialen die voor de condensor voorzien zijn mogelijk niet geschikt Neem in dat geval contact op met de fabri cant 3 4 Aan...

Страница 59: ...X4 10 STATUS DROGER ON REMOTE OFF De status ON compressor van koeler in werking maximaal 10 keer per uur activeren Eco functie In de Aan stand wanneer de bedrijfscondities dat toestaan vermindert de d...

Страница 60: ...staande droger bekrachtigd bij werkende droger C37 eco modus d1 Instelling van de tijd in seconden voor opening van de condensafvoer indien de TIMER modus is ingesteld d2 Zoals bij d1 van de tijd in s...

Страница 61: ...eventuele schade als gevolg van een verkeerd uitgevoerde bijvul ling van het koelmiddel door onbevoegd personeel valt niet onder de garantie Z Y Utstyret inneholder fluoriserte drivhusgasser De koelv...

Страница 62: ...topt Ventilator draait niet drukschakelaar PV defect Ventilator defect Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Alarm lage verdam pingstemperatuur Lt Alarm l...

Страница 63: ...det valgfri ekstraud styr er udt mmende for en korrekt eller rimelig forventelig brug af selve enheden eller dens komponenter BEM RK Producenten forbeholder sig retten til at foretage ndringer i denne...

Страница 64: ...liseret destilleret kan det forekomme at standardmaterialerne beregnet til kodensatoren ikke er egnede I s fald bedes man kontakte producenten 3 4 Forslag For ikke at beskadige de indvendige komponent...

Страница 65: ...n time Energisbesparelsesfunktion I ON vil t rreanl gget hvis ellers driftsbetingelserne tillader det redu cere sit energiforbrug ved midlertidigt at slukke k lekompressoren DIO DEN FOR ENERGIBESPAREL...

Страница 66: ...larm 2 rel et er deaktiveret med t rreanl gget standset aktiveret ved meddelelse alarm C37 energibesparelse d1 Indstil bningssekunderne for kondensvandsafl b hvis den er indstillet i funktionen TIMET...

Страница 67: ...en Z Y Udstyret indeholder fluorholdige gasser med drivhuseffekt Den kuldefrembringende v ske R407c ved normal temperatur og tryk er en ufarvet gas der h rer til SAFETY GROUP A1 EN378 v ske gruppe 2 i...

Страница 68: ...set eller tilstoppet Ventilator drejer ikke trykrel PV defekt Ventilator defekt Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Si Ja Ja Ja Alarm lav temperatur fordampning Lt...

Страница 69: ...upewni si e dane techniczne niezb dne do wyboru urz dzenia lub jego komponent w i lub opcji ss wyczerpu j ce w celu zagwarantowania prawid owej lub przewidywalnej obs ugi i eksploatacji samego urz dz...

Страница 70: ...u ytej do ch odzenia dejoni zowana demineralizowana destylowana standardowe materia y prze widziane dla kondensatora mog okaza si nieodpowiednie W takich przypadkach zaleca si kontakt z producentem 3...

Страница 71: ...zia aniu X4 0 X4 10 X4 0 X4 10 STAN OSUSZACZA ON REMOTE OFF Nie w cza fazy ON dzia anie spr arki ch odz cej cz ciej ni 10 razy na godzin Funkcja oszcz dzania energii W trybie w czonym ON je eli pozwal...

Страница 72: ...zymaniu osuszacza i pobudzony gdy osuszacz dzia a C37 oszcz dzanie energii d1 Ustawia ilo sekund otwarcia spustu kondensatu je li ustawiony w trybie STEROWANYM CZASOWO d2 Jak d1 dla sekund zamkni cia...

Страница 73: ...z osoby nieupowa nione nie s obj te gwarancj Z Y Aparatura zawiera uorowane gazy cieplarniane P yn ch odniczy R407c przy normalnej temperaturze i ci nieniu jest ga zem bezbarwnym nale cym do SAFETY GR...

Страница 74: ...rudzony lub zakryty Wentylator si nie obraca presostat PV uszkodzony Wentylator uszkodzony Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Alarm niska t...

Страница 75: ...voliteln vybaven pln k elu spr vn ho nebo rozumn p edv dateln ho pou v n dan ho stroje nebo jeho d l UPOZORN N V robce si vyhrazuje pr vo na zm nu daj uve den ch v t to p ru ce bez p edchoz ho upozorn...

Страница 76: ...prost ed kde vzduch ob sahuje pevn a nebo plynn ne istoty proto e by mohly po kodit jejich vnit n sou sti d vejte pozor na s ru pavek a chl r a instalace v mo sk m prost ed Pro proveden axi ln ventil...

Страница 77: ...vl dac panel Pl novan dr ba Y Jestlie DISPLEJ st dav ukazuje v stran k d Sr a rosn bod obrate se na autorizovan ho servisn ho pracovn ka se dost o pro veden pl novan drby podle bodu 6 3 a resetu v str...

Страница 78: ...C37 spora energie d1 Nastaven po tu vte in otev en odvodu kondenz tu je li na staveno v ASOVAN M RE IMU d2 Jako d1 pro po et vte in zav en d3 Nastaven re imu provozu odvodu kondenz tu CAP INTEGROVAN t...

Страница 79: ...nevztahuje z ruka Z Y Za zen obsahuje uorovan sklen kov plyny Chladic kapalina R 407c norm ln teplotou a tlakem je bezbarv plyn ze skupiny SAFETY GROUP A1 EN378 kapalina skupiny 2 podle sm rni ce PED...

Страница 80: ...n nebo zanesen Ventil tor se neto porucha presostat PV Poucha ventil toru Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Poplach n zk teplota vypa ov n Lt Poplach...

Страница 81: ...biztos tani hogy a g p kiv laszt s hoz meg adott speci k ci s vagy opci k kimer t ek legyenek a g p s r sz egys gei korrekt s sszer en el re l that haszn lata szempontj b l FIGYELEM A gy rt fenntartj...

Страница 82: ...z tor szabv nyos anyagai nem felelnek meg Ilyen esetben k rj k vegye fel a kapcsolatot a gy rt val 3 4 Aj nl sok A leveg sz r t s a kompresszor bels alkot r szei k rosod s nak elker l se v gett ne sze...

Страница 83: ...Az ON llapotban az al bbi logika szerint haszn lja a gombot X4 0 X4 10 X4 0 X4 10 SZ R T LLAPOT ON REMOTE OFF Ne aktiv lja az ON llapotot a h t kompresszor m k dik r nk nt t bb mint 10 szer Energiata...

Страница 84: ...ha a sz r t m k dik C37 energiatakar kos d1 A kondenz lefoly nyit si idej nek be ll t sa m sodpercben ha az ID Z TETT m dban be van ll tva d2 gy mint a d1 eset n a z r si id re d3 Kondenz leereszt s m...

Страница 85: ...nyes thet Z Y A berendez s uortartalm vegh zhat s g zokat tartalmaz Az R407c h t folyad k norm l h m rs kleten s nyom son SAFETY GROUP A1 EN378 biztons gi oszt lyba tartoz sz ntelen g z a PED 2014 68...

Страница 86: ...odott Ventill tor meghib sodott Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Alacsony p rolg si h m rs klet riaszt s Lt Alacsony harmatpo...

Страница 87: ...o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 8 o o o o 8 1 8 1 8 2 o 8 3 8 4 o o 8 5 8 6 8 7 8 8 1 1 1 1 o o 1 1 2 o o o 1 1 3 1 1 4 o o...

Страница 88: ...ondensazione in ingresso m 50 F 10 C CL 50 ppm T IN OUT 5 15 C CaC 3 70 150 ppm ax 50 2 0 1 ppm 43 5 145 S g 3 10 barg Fe 0 2 ppm PH 7 5 9 3 2 ppm 10 500 S cm C 3 70 300 ppm i Langelier 0 1 2 S 0 05 p...

Страница 89: ...o o o 2 o o o o 3 o o 4 o o o 5 o o o o o Y x FF o z o o o o o o o o y o o 5 o 5 2 o o o o o o o o o 2 1 FF 2 o o 3 R T FF r F FF x FF o o o o o o FF Y o R FF o o 4 0 4 10 8 8 o o o o o o o o o o o 4...

Страница 90: ...0 uL o S 460 1800 C5 uL onocooler S ulticooler C7 o o o o C C C CL G o o o o Con o o o o C36 o o o o o 0 o o o o o o o o o o o 1 o o o o o o o o o o o 2 o o o o o o o o o o C37 o o d1 o o o o o d2 d1...

Страница 91: ...o o o Y o o o o o o o o o o o o o o o 6 2 o o o o o o o o o o Z Y o R407c o o o o o o S F GR U 1 378 o 2 o D 2014 68 GW Global Warming otential 1774 o o o o 6 3 o o o o o o o o X o o o o o 4 12 36 W...

Страница 92: ...o o o o o o S o U o o o o o o o o V o o Z o o o o o o Z o o o o o o o o o o o Z o Z o o o o o o o o o o o o o V o c Lt o o o Lt o y c n o n o V o o Z o o o Z c o o y c Lt o L o o Z o o o o Z o o o o...

Страница 93: ...l contatto usare guanti protettivi 8 8 1 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 2 3 6 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 3 4 4 3 5 3...

Страница 94: ...2 3 3 c Wc Y 50 F 10 C CL 50 ppm T IN OUT 5 15 C CaCO3 70 150 ppm Max 50 O2 0 1 ppm 43 5 145 PSIg 3 10 barg Fe 0 2 ppm PH 7 5 9 NO3 2 ppm 10 500 S cm HCO3 70 300 ppm 0 1 H2 S 0 05 ppm SO4 2 50 ppm CO2...

Страница 95: ...d 5 e CP 4 3 a b c d 4 4 a 2 b c x 2 d O OFF Y Wc 5 5 1 4 5 2 1 3 y x z Display 1 I ON O OFF 2 3 4 5 x ON OFF z y 5 5 2 I ON 2 1 OFF 2 ON 3 R MOT OFF r OF OFF ON x OFF O OFF Y R MOT OFF X4 0 X4 10 8 8...

Страница 96: ...1800 20 d1 c d3 5 3 Y 8 5 nz Lx x 1 8 L1 x ALx 1 2 3 4 5 6 7 z 5 3 z z 1 C F 2 3 3x1000 2 4 5 6 Hd 5 4 7 OFF b1 b2 b3 b5 b7 b8 b9 C5 Mon PST120 350 MuL PST460 1800 C5 MuL Monocooler S Multicooler C7...

Страница 97: ...Ht T 120 C LtA rSE drE dSE Hd 6 2 C HSE Sr 5 2 6 3 6 a b c I 3 30 U 517 2014 4 3 a 4 3 b d 3 U 517 2014 e www polewr com 6 1 S Y PST460 PST1200 8 4 Y Y Schrader 6 2 Z Y I R407c S F TY GROUP 1 N378 2...

Страница 98: ...6 8 PST 460 1800 6 3 p p p p p p p p P 4 P 12 P 36 p p p p POW R ON p p p p p p p p p p p p p p p p p p p 8 4 a 3 b c 6 4 U 517 2014 8 Z polyamide PS R407c PVC...

Страница 99: ...7 8 PST 460 1800 7 ST PV Z Z Z Z P PV L Ld PV Z Z LP LP Z Z Z CP k...

Страница 100: ...8 8 PST 460 1800...

Страница 101: ...Z 8 1 Y Y 1 3 8 8 1 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 2 3 6 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 3 4 4 3 5 3 5 1 3 5 2 3 5 3 4 5 4 4 6...

Страница 102: ...CL 50 ppm T IN OUT 5 15 C CaCO3 70 150 ppm Max 50 O2 0 1 ppm 43 5 145 PSIg 3 10 barg Fe 0 2 ppm PH 7 5 9 NO3 2 ppm 10 500 S cm HCO3 70 300 ppm LSI 0 1 H2 S 0 05 ppm SO4 2 50 ppm CO2 5 ppm NH3 1 ppm Al...

Страница 103: ...b c x 2 d O OFF Y Wc 5 5 1 4 5 2 1 3 y x z Display 1 I ON O OFF 2 3 4 5 x z y 5 5 2 I ON 2 1 2 3 r OF x OFF O OFF Y X4 0 X4 10 8 8 X4 0 X4 10 X4 0 X4 10 10 3 Y Sr 6 3 5 4 z 24 a b d1 d1 PST460 750 10...

Страница 104: ...A2 A3 A6 Hd 5 4 A7 b1 b2 b3 b5 b7 b8 b9 b11 C5 Mon PST120 350 MuL PST460 1800 C5 MuL ASE ASE C7 CYC CYCLING Con CONTINUOUS C36 0 1 2 C37 d1 d2 d1 d3 CAP tIM Con 24 V AC x z x y 5 4 dSE a b z c x a b z...

Страница 105: ...517 2014 4 3 a 4 3 b d 5t CO2 EU 517 2014 6 An example of this record sheet can be downloaded from the site www polewr com 6 1 Y PST460 to PST1200 8 4 Y Y 6 2 Z Y R407c A1 EN378 2 PED 2014 68 EU GWP 1...

Страница 106: ...6 6 PST 460 1800 ST PV Z Z Z Z HP PV Lt PV Z Z LP LP Z Z Z CP 7...

Страница 107: ...sveobuhvatne radi ispravne ili predvi e ne uporabe samog ure aja ili njegovih komponenti VA NO Proizvo a zadr ava pravo izmjene ovog priru nika u svakom trenutku Za sveobuhvatne i a urirane informacij...

Страница 108: ...jeni materijal mo da ne e biti prikladan 3 4 Savjeti Da bi se sprije ila o te enja unutarnjih dijelova su a a i kompresora zra ka izbjegavati postavljanje na mjestima na kojima okolni zrak sadr ava on...

Страница 109: ...ogike X4 0 X4 10 X4 0 X4 10 STATUS SU A A ON Uklj REMOTE OFF da ljinsko isklj Ne aktivirati status ON rad rashladnog kompresora vi e od 10 puta u jednom satu Funkcija u tede energije Kod na ina rada O...

Страница 110: ...en ako su a ne radi uklju en ako radi C37 u tede energije d1 Postavlja sekunde otvora odvoda kondenzata ako je po stavljeno u VREMENSKI ODRE ENOM na inu rada d2 Isto kao d1 ali za sekunde zatvaranja...

Страница 111: ...biti obuhva ena jam stvom Z Y Aparatura sadr ava uorirane stakleni ke plinove Pri uobi ajenoj temperaturi i tlaku rashladno sredstvo R407c je bezbojni plin razvrstan u SIGURNOSNU GRUPU A1 EN378 grupa...

Страница 112: ...zator prljav ili zakr en Ventilator se ne okre e gre ka na prekida u tlaka ventilatora Gre ka na ventilatoru Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Lt Alarm o niskoj t...

Страница 113: ...r sunt complete n scopul unei utiliz ri corecte sau care poate prev zut n mod ra ional pentru unitate sau pentru componentele acesteia ATEN IE Fabricantul i rezerv dreptul de a modi ca informa iile di...

Страница 114: ...tru a nu deteriora componentele interne ale usc torului i ale com presorului de aer evita i instalarea n locuri n care aerul din mediul re spectiv contine substan e contaminante solide i sau gazoase a...

Страница 115: ...onecta i ntrerup torul de pornire oprire de la distan care trebuie s e furnizat de c tre client n starea PORNIT utiliza i butonul cu urm toarea logic de func ionare X4 0 X4 10 X4 0 X4 10 STAREA USC TO...

Страница 116: ...c se a n stare de avertizare alarm 2 releul nu este alimentat dac usc torul nu func ioneaz este alimentat dac func ioneaz C37 economie de energie d1 Seteaz num rul de secunde de deschidere a purjorulu...

Страница 117: ...pagube cauzate de nc rcarea gre i t cu agent refrigerant efectuat de personal neautorizat nu vor recu noscute n garan ie Z Y Echipamentul con ine gaze uorurate cu efect de ser Agentul frigori c R407c...

Страница 118: ...undat Ventilatorul nu se rote te defec iu ne comutator de presiune PV Defec iune ven tilator Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Lt Alarm temperatu r de...

Страница 119: ...o plnosti dodan ch peci k ci pre v ber jednotky jej komponentov a pr slu enstva tak aby bolo zaisten spr vne a logicky predv date n pou itie samotnej jednotky a jej komponentov POZOR V robca si vyhra...

Страница 120: ...Nezabudnite e v pr pade peci lnych typoch chladiacej vody ako napr klad demineralizovan deionizovan alebo destilovan bude ne vyhnutn kontaktova v robcu a overi ktor druh kondenz tora treba pou i pret...

Страница 121: ...ut pou ite tla idlo sa nasleduj cou logikou X4 0 X4 10 X4 0 X4 10 STAV SU I A ON Zapnut REMOTE OFF Vyp nut dia kov m ovl da om Neaktivujte znovu stav ON chladiaci kompresor funguje viackr t ako 10 kr...

Страница 122: ...dbuden mimo innosti su i a vzbuden po as innosti C37 spory energie d1 Nastavuje sekundy otvorenia odtoku kondenz tu ak je na staven na NA ASOVAN re im d2 Ako d1 ale pre sekundy zatvorenia d3 Nastavuje...

Страница 123: ...p sobuj ce sklen kov efekt Chladiaca tekutina R407c je pri norm lnych teplot ch a tlaku bezfarebn plyn zatrieden do SAFETY GROUP A1 EN378 STN EN 378 tekutina skupiny 2 v zmysle Smernice pre tlakov zar...

Страница 124: ...zanesen Ventil tory sa neot aj PV porucha tlakov ho sp na a Porucha ventil tora Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie no no no no no no no no no no no no no no no Lt alarm n zkej teplot...

Страница 125: ...izvajalec si pridr uje pravico do spremembe tega priro nika Za najbolj vsestranske in posodobljene informacije priporo amo da uporabnik prebere priro nik ki je prilo en enoti 1 4 Preostala tveganja Na...

Страница 126: ...prepre itev po kodbe notranjih delov su ilnika in zra nega kompre sorja se izogibajte namestitvam na mestih kjer okoljski zrak vsebuje ne isto e v trdnem in ali plinastem stanju npr veplo amoniak klo...

Страница 127: ...e to omogo ajo pogoji delovanja su ilnik zmanj a porabo energije tako da za asno izklopi hladilni kompresor Zasveti LED LU KA var evanja z energijo 3 glejte Krmila plo a Na rtovano vzdr evanje Y Ko s...

Страница 128: ...n je pod napetostjo ko deluje C37 prihranka energije d1 Dolo a tevilo sekund odpiranja odtoka kondenzata e je v ASOVNEM na inu d2 Podobno kot d1 le da dolo a sekunde zaprtja odtoka d3 Dolo a na in odp...

Страница 129: ...ko ine s strani nepoobla enih oseb proizvajalec ne prizna garancije Z Y Naprava vsebuje uorirane toplogredne pline Pri normalni temperaturi in tlaku je hladilno sredstvo R407c brezbarven plin razvr en...

Страница 130: ...ndenzator je umazan ali zalo en Ventilator se ne vrti napaka PV tla nega stikala Napaka ventilatorja Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Lt Alarm nizke...

Страница 131: ...A pag 9 8 4 SPARE PARTS pag 10 8 5 EXPLODED DRAWING pag 12 8 6 DIMENSIONAL DRAWING pag 19 8 7 REFRIGERANT CIRCUIT pag 26 8 8 WIRING DIAGRAM pag 28 Appendice Appendix Ap ndice Appendice Anhang Anexo Bi...

Страница 132: ...t til eltilslutning Przekr j minimalny kabla z homologacj do pod cze elektrycznych Minim ln pr ez homologovan ho kabelu pro p ipojen k elektrick s ti Elektromos bek t sre enged lyezett vezet k minim l...

Страница 133: ...entilatora Electroven tilator Elektrick ventil tor Motor ventilatorja 4 Evaporatore Evaporator Evaporador vaporateur Verdamfer Evaporador F r ngare Haihdutin Fordamper Verdamper Fordamper Parownik V p...

Страница 134: ...essi analogici Analog Inputs Entradas anal gicas Entr es analogiques Analogeing nge Entradas anal gicas Analoga ing ngar Analogiatulot Analogiske innganger Analoge ingangen Analoge indgange Wejoecia a...

Страница 135: ...rentiaalikytkin Magneto termisk differensialbryter Thermomagnetische differentieelscha kelaar Magnettermisk afbryder til differentiale Magnetotermiczny wy cznik r nicowopr dowy Tepeln magnetick difere...

Страница 136: ...anual utst lld av tillverkaren Aikaohjatulla lauhteenpoistolla varustettujen mallien osat Muut ulkoiset lauhteenpoistimet katso valmistajan k ytt ohjekirja Komponenter som finnes p modeller med tidsin...

Страница 137: ...smorzatori se la rete soggetta a pulsazioni Suitable dampers if the system undergoes pulsations Amortiguadores si la red est expuesta a pulsaciones Amortisseurs hydrauliques appropri s si le r seau es...

Страница 138: ...gtsm ssige d mpere hvis nettet er udsat for vibreren Odpowiednie amortyzatory jeoeli sie podlega pulsacjom Vhodn tlumi e je li s t vystavena pulzac m Megfelel rezg scsillap t k ha a h l zat l ktet sne...

Страница 139: ...6 11 71 2 0 50 5 50 5 65 13 6 12 4 4 UNI PN16 DN100 1 2 1 2 58 PST 520 490 8 14 19 5 2 9 22 2 13 3 12 1 PST 630 580 9 5 16 85 6 3 11 18 2 19 3 17 10 3 4 69 PST 750 670 11 9 21 11 8 5 15 08 3 22 3 20...

Страница 140: ...98H473139 398H473141 398H473740 398H473672 398H473018 Water condenser kits Wc 2 8 398H473270 398H473271 398H473268 Refrigerant condenser Ac 2 398H114790 398H114819 398H114815 398H114816 398H114817 Wat...

Страница 141: ...56421 398H256423 Compressor Automatic switch Ac Wc QF1 398H256235 398H256241 398H256458 398H256269 Fan Automatic switch Ac Wc QF2 398H256230 Auxiliary transformer Ac Wc TC1 398H255904 Panels Ac Wc A o...

Страница 142: ...8 5 EXPLODED DRAWING 12 PST 460 1800 PST 460 520 Ac...

Страница 143: ...8 5 EXPLODED DRAWING 13 PST 460 1800 PST 630 900 Ac...

Страница 144: ...8 5 EXPLODED DRAWING 14 PST 460 1800 A B C D E F G PST 1200 Ac...

Страница 145: ...8 5 EXPLODED DRAWING 15 PST 460 1800 B B A F C C E G D PST 1500 1800 Ac...

Страница 146: ...8 5 EXPLODED DRAWING 16 PST 460 1800 A F B C D E G PST 460 630 Wc...

Страница 147: ...8 5 EXPLODED DRAWING 17 PST 460 1800 A F B C D E G PST 750 1200 Wc...

Страница 148: ...8 5 EXPLODED DRAWING 18 PST 460 1800 F B A E D G C B C PST 1500 1800 Wc...

Страница 149: ...8 6 DIMENSIONAL DRAWING 19 PST 460 1800 PST 460 520 Ac...

Страница 150: ...8 6 DIMENSIONAL DRAWING 20 PST 460 1800 inches mm centre of gravity position PST 630 900 Ac...

Страница 151: ...8 6 DIMENSIONAL DRAWING 21 PST 460 1800 inches mm centre of gravity position PST 1200 Ac...

Страница 152: ...8 6 DIMENSIONAL DRAWING 22 PST 460 1800 PST 1500 1800 Ac...

Страница 153: ...8 6 DIMENSIONAL DRAWING 23 PST 460 1800 PST 460 630 Wc...

Страница 154: ...8 6 DIMENSIONAL DRAWING 24 PST 460 1800 PST 750 1200 Wc...

Страница 155: ...8 6 DIMENSIONAL DRAWING 25 PST 460 1800 PST 1500 1800 Wc...

Страница 156: ...8 7 REFRIGERANT CIRCUIT 26 PST 460 1800 PST 460 1200 Ac PST 1500 1800 Ac A1 A1...

Страница 157: ...8 7 REFRIGERANT CIRCUIT 27 PST 460 1800 A1 A1 PST 460 1200 Wc PST 1500 1800 Wc...

Страница 158: ...8 8 WIRING DIAGRAM 28 PST 460 1800 PST 460 520 Ac Wc Sheet 1 of 6 460 520 2760 3120...

Страница 159: ...8 8 WIRING DIAGRAM 29 PST 460 1800 Sheet 2 of 6...

Страница 160: ...8 8 WIRING DIAGRAM 30 PST 460 1800 Sheet 3 of 6...

Страница 161: ...8 8 WIRING DIAGRAM 31 PST 460 1800 Sheet 4 of 6 Phase monitor...

Страница 162: ...8 8 WIRING DIAGRAM 32 PST 460 1800 Sheet 5 of 6...

Страница 163: ...8 8 WIRING DIAGRAM 33 PST 460 1800 Sheet 6 of 6...

Страница 164: ...8 8 WIRING DIAGRAM 34 PST 460 1800 PST 630 750 Ac Wc Sheet 1 of 6 630 750 3780 4500...

Страница 165: ...8 8 WIRING DIAGRAM 35 PST 460 1800 Sheet 2 of 6 630 750 3780 4500...

Страница 166: ...8 8 WIRING DIAGRAM 36 PST 460 1800 Sheet 3 of 6...

Страница 167: ...8 8 WIRING DIAGRAM 37 PST 460 1800 Sheet 4 of 6 Phase monitor only multicooler version...

Страница 168: ...8 8 WIRING DIAGRAM 38 PST 460 1800 Sheet 5 of 6...

Страница 169: ...8 8 WIRING DIAGRAM 39 PST 460 1800 Sheet 6 of 6...

Страница 170: ...8 8 WIRING DIAGRAM 40 PST 460 1800 PST 900 1800 Ac Wc Sheet 1 of 6 900 1200 5420 7200 1500 1800 9000 10800...

Страница 171: ...8 8 WIRING DIAGRAM 41 PST 460 1800 Sheet 2 of 6...

Страница 172: ...8 8 WIRING DIAGRAM 42 PST 460 1800 Sheet 3 of 6...

Страница 173: ...8 8 WIRING DIAGRAM 43 PST 460 1800 Sheet 4 of 6 Phase monitor compressor thermal protection only multicooler version...

Страница 174: ...8 8 WIRING DIAGRAM 44 PST 460 1800 Sheet 5 of 6...

Страница 175: ...8 8 WIRING DIAGRAM 45 PST 460 1800 Sheet 6 of 6...

Страница 176: ......

Страница 177: ......

Страница 178: ...Legale Via Privata Archimede 1 2009 Corsico MI Italy Sede Operativa Gas Separation and Filtration Division EMEA Strada Zona Industriale 4 35020 S Angelo di Piove PD Italy tel 39 049 971 2111 fax 39 0...

Результаты поиска

Содержание Hiross Polestar-Smart PST1200

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parker Hiross Polestar-Smart PST1200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Hiross Polestar-Smart PST1200

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды