Parker ES2000 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 79

ES2000 Series

ES2100 - ES2600

Original Language

User Guide

aerospace
climate control
electromechanical

filtration

fluid & gas handling
hydraulics
pneumatics
process control
sealing & shielding

Содержание ES2000 Series

Страница 1: ...ies ES2100 ES2600 Original Language User Guide aerospace climate control electromechanical filtration fluid gas handling hydraulics pneumatics process control sealing shielding EN NL DE FR SV NO DA ES...

Страница 2: ...approved by Parker Hannifin should perform installation commissioning service and repair procedures Use of the equipment in a manner not specified within this user guide may result in an unplanned re...

Страница 3: ...16 16 232 5 41 35 95 ES2200 1 x 1 2 1 x 1 4 19mm 3 4 75 20 16 232 5 41 35 95 ES2300 1 x 1 2 3 x 1 4 25mm 1 125 33 16 232 5 41 35 95 ES2400 1 x 1 2 3 x 1 4 25mm 1 185 49 16 232 5 41 35 95 ES2500 1 x 1...

Страница 4: ...em Description 1 Moulded plastic ES container 2 Inlet ports 3 Outlet port 4 Sample tap 5 Inspection covers 6 Carbon chamber 7 Adjustable oil outlet funnel 8 Oil Container 2 8 6 5 1 7 1 4 3 4 3 2 ES210...

Страница 5: ...roximately 20 minutes agitating frequently to remove air bubbles and accumulated dust Roll the carbon bags between your hands prior to insertion into the carbon tubes Note We recommend the use of glov...

Страница 6: ...is equal to or exceeds the maximum permitted levels for oil in water allowed by local legislation then the carbon bags may require changing prior to the 3 month schedule Oil in water content cannot be...

Страница 7: ...ES2400 models 605030181 605030181 250SCFM Inlet assembly Foam insert Kit PIH2500 2600 ES2500 ES2600 models 605030182 605030182 SE2040 Inlet assembly Foam insert Kit POH2500 2600 ES2500 ES2600 models 6...

Страница 8: ...on bags from their packaging Soak the carbon bags in water agitating frequently to remove air bubbles and accumulated dust Rinse the carbon bag under a cold tap Roll the carbon bags between your hands...

Страница 9: ...g de procedures voor installatie ingebruikstelling service en hersteltaken uitvoeren Indien de apparatuur op een niet in deze handleiding gespecificeerde wijze wordt gebruikt zou er onverwacht druk ku...

Страница 10: ...0 16 16 232 5 41 35 95 ES2200 1 x 1 2 1 x 1 4 19mm 3 4 75 20 16 232 5 41 35 95 ES2300 1 x 1 2 3 x 1 4 25mm 1 125 33 16 232 5 41 35 95 ES2400 1 x 1 2 3 x 1 4 25mm 1 185 49 16 232 5 41 35 95 ES2500 1 x...

Страница 11: ...Beschrijving 1 Gevormd plastic ES reservoir 2 Inlaatpoorten 3 Uitlaatpoort 4 Monsterkraan 5 Inspectiedeksels 6 Koolkamer 7 Verstelbare trechter voor olie uitlaat 8 Oliereservoir 2 8 6 5 1 7 1 4 3 4 3...

Страница 12: ...en weken in water en beweeg ze regelmatig om luchtbellen en opgehoopte stof te verwijderen Laat de koolzakken tussen uw handen rollen voordat ze worden toegevoegd aan de carbonbuizen Opmerking We rade...

Страница 13: ...het water volgens de lokale voorschriften of deze overschrijdt kan het nodig zijn dat de koolzakken v r het 3 maanden schema vervangen moeten worden De hoeveelheid olie in water kan niet nauwkeurig w...

Страница 14: ...len ES2300 en ES2400 605030181 605030181 250SCFM inlaateenheid Inzetstuk van schuim Kit PIH2500 2600 modellen ES2500 en ES2600 605030182 605030182 SE2040 inlaateenheid Inzetstuk van schuim Kit POH2500...

Страница 15: ...ieuwe koolzakken Week de koolzakken in water en beweeg ze regelmatig om luchtbellen en opgehoopte stof te verwijderen Spoel de koolzak onder een koude kraan Laat de koolzakken tussen uw handen rollen...

Страница 16: ...und von Parker Hannifin zugelassenem Personal durchgef hrt werden Wird das Ger t nicht gem den in diesem Benutzerhandbuch spezifizierten Anweisungen verwendet kann es zu einem au erplanm igen Druckabf...

Страница 17: ...232 5 41 35 95 ES2200 1 x 1 2 1 x 1 4 19 mm 3 4 75 20 16 232 5 41 35 95 ES2300 1 x 1 2 3 x 1 4 25 mm 1 125 33 16 232 5 41 35 95 ES2400 1 x 1 2 3 x 1 4 25 mm 1 185 49 16 232 5 41 35 95 ES2500 1 x 1 2 3...

Страница 18: ...bung 1 ES Beh lter aus geformtem Kunststoff 2 Einlassanschl sse 3 Auslassanschluss 4 Probenahmehahn 5 Inspektionsdeckel 6 Kohlenstoffkammer 7 Einstellbarer lauslasstrichter 8 lbeh lter 2 8 6 5 1 7 1 4...

Страница 19: ...ckung und tauchen Sie sie ca 20 Minuten lang in Wasser Sch tteln Sie die Taschen dabei mehrfach um Luftblasen und Staubansammlungen zu entfernen Rollen Sie die Aktivkohletaschen vor dem Einsetzen in d...

Страница 20: ...egten Wert f r den lgehalt im Wasser erreicht oder berschreitet m ssen die Aktivkohletaschen m glicherweise schon vor Ablauf der drei Monate gewechselt werden Da der lgehalt des Wassers ber eine blo e...

Страница 21: ...1 250SCFM Einlassbaugruppe Schaumstoffeinsatz Satz PIH2500 2600 Modelle ES2500 und ES2600 605030182 605030182 SE2040 Einlassbaugruppe Schaumstoffeinsatz Satz POH2500 2600 Modelle ES2500 und ES2600 605...

Страница 22: ...tivkohletaschen in Wasser ein und sch tteln Sie sie dabei mehrfach um Luftblasen und Staubansammlungen zu entfernen Sp len Sie die Aktivkohletaschen mit kaltem Leitungswasser durch Rollen Sie die Akti...

Страница 23: ...ration doivent tre r alis es par des techniciens comp tents form s qualifi s et agr s par Parker Hannifin uniquement Toute utilisation de l quipement non sp cifi e dans le pr sent manuel d utilisation...

Страница 24: ...m 3 4 16 232 5 41 35 95 ES2150 1 x 1 2 1 x 1 4 25 mm 1 60 16 16 232 5 41 35 95 ES2200 1 x 1 2 1 x 1 4 19 mm 3 4 75 20 16 232 5 41 35 95 ES2300 1 x 1 2 3 x 1 4 25 mm 1 125 33 16 232 5 41 35 95 ES2400 1...

Страница 25: ...pient ES en plastique moul 2 Ports d admission 3 Port d vacuation 4 Robinet de prise d chantillons 5 Couvercles d inspection 6 Chambre charbons 7 Entonnoir pour huile d vacuation 8 R cipient d huile 2...

Страница 26: ...on 20 minutes en agitant fr quemment pour liminer les bulles d air et la poussi re accumul e Faites rouler les sacs de charbons entre vos mains avant de les ins rer dans les tubes de charbon Remarque...

Страница 27: ...ocales en vigueur en cas de quantit d huile pr sente dans l eau gale ou sup rieure la limite maximale autoris e notamment les sacs de charbons devront tre chang s avant que la p riode de 3 mois ne soi...

Страница 28: ...2300 et ES2400 605030181 605030181 Dispositif d admission 250SCFM Insert en mousse Kit PIH2500 2600 mod les ES2500 et ES2600 605030182 605030182 Dispositif d admission SE2040 Insert en mousse Kit POH2...

Страница 29: ...s sacs de charbons dans l eau en agitant fr quemment pour liminer les bulles d air et la poussi re accumul e Rincez les sacs de charbons l eau froide Faites rouler les sacs de charbons entre vos mains...

Страница 30: ...oner f r endast utf ras av beh rig personal som har utbildats och godk nts av Parker Hannifin Bruk av utrustningen p ett s tt som strider mot beskrivningen i denna bruksanvisning kan resultera i ett o...

Страница 31: ...1 x 1 4 25 mm 1 60 16 16 232 5 41 35 95 ES2200 1 x 1 2 1 x 1 4 19 mm 3 4 75 20 16 232 5 41 35 95 ES2300 1 x 1 2 3 x 1 4 25 mm 1 125 33 16 232 5 41 35 95 ES2400 1 x 1 2 3 x 1 4 25 mm 1 185 49 16 232 5...

Страница 32: ...versikt Del Beskrivning 1 Gjuten ES beh llare i plast 2 Inlopp 3 Utlopp 4 Testkran 5 Inspektionslock 6 Kolkammare 7 Justerbar oljeutloppstratt 8 Oljebeh llare 2 8 6 5 1 7 1 4 3 4 3 2 ES2100 ES2150 ES...

Страница 33: ...portf rpackningarna och l gg i bl t i cirka 20 minuter R r om d och d f r att f bort luftbubblor och ansamlat damm Rulla kolp sarna mellan h nderna innan du s tter in dem i kolr ren Obs Vi rekommender...

Страница 34: ...loppsvattnet uppn r eller verstiger gr nserna f r till ten oljekoncentration i vatten enligt lokala best mmelser m ste kanske kolp sarna bytas tidigare n efter tre m nader Exakt hur mycket olja som fi...

Страница 35: ...81 605030181 250SCFM inloppsanordning Skumplastinl gg Sats PIH2500 2600 modellerna ES2500 och ES2600 605030182 605030182 SE2040 inloppsanordning Skumplastinl gg Sats POH2500 2600 modellerna ES2500 och...

Страница 36: ...rna Ta ut de nya kolp sarna ur f rpackningen L gg kolp sarna i bl t R r om d och d f r att f bort luftbubblor och ansamlat damm Sk lj kolp sarna i kallt vatten Rulla kolp sarna mellan h nderna s g r d...

Страница 37: ...ponenten eller systemet Kun personell som er oppl rt kvalifisert og godkjent av Parker Hannifin skal utf re installasjons idriftsettings service og reparasjonsprosedyrer Bruk av dette utstyret p m ter...

Страница 38: ...5 95 ES2200 1 x 1 2 1 x 1 4 19 mm 3 4 75 20 16 232 5 41 35 95 ES2300 1 x 1 2 3 x 1 4 25 mm 1 125 33 16 232 5 41 35 95 ES2400 1 x 1 2 3 x 1 4 25 mm 1 185 49 16 232 5 41 35 95 ES2500 1 x 1 2 3 x 1 4 25...

Страница 39: ...Beskrivelse 1 Formst pt ES beholder i plast 2 Inntaksforbindelser 3 Uttaksforbindelse 4 Pr vekran 5 Inspeksjonslokk 6 Karbonkammer 7 Justerbar trakt for oljeuttak 8 Oljebeholder 2 8 6 5 1 7 1 4 3 4 3...

Страница 40: ...posene fra transportemballasjen og la dem ligge i vann i ca 20 minutter og rist ofte for fjerne luftbobler og oppsamlet st v Rull karbonposene mellom hendene dine f r du setter dem inn i karbonr rene...

Страница 41: ...svannets kvalitet er lik eller overskriver maksimale tillatte niv er for olje i vann if lge lokale forskrifter m karbonposene kanskje skiftes ut f r 3 m nedersplanen Olje i vanninnholdet kan ikke fast...

Страница 42: ...g ES2400 605030181 605030181 250SCFM Inntaksmontering Skuminnlegg Sett PIH2500 2600 modellene ES2500 og ES2600 605030182 605030182 SE2040 Inntaksmontering Skuminnlegg Sett POH2500 2600 modellene ES250...

Страница 43: ...e karbonposer fra emballasjen Legg karbonposene i vann og rist ofte for fjerne luftbobler og oppsamlet st v Rens karbonposen under rennende kaldt vann Rull karbonposene mellom hendene dine for gj re d...

Страница 44: ...lificeret og godkendt af Parker Hannifin m foretage installation idrifts ttelse service og reparationer Brug af udstyret p en m de der ikke er angivet i denne brugervejledning kan medf re utilsigtet t...

Страница 45: ...95 ES2200 1 x 1 2 1 x 1 4 19 mm 3 4 75 20 16 232 5 41 35 95 ES2300 1 x 1 2 3 x 1 4 25 mm 1 125 33 16 232 5 41 35 95 ES2400 1 x 1 2 3 x 1 4 25 mm 1 185 49 16 232 5 41 35 95 ES2500 1 x 1 2 3 x 1 4 25 m...

Страница 46: ...skrivelse 1 St bt ES beholder i plastik 2 Indgangsporte 3 Udgangsport 4 Taphane til pr vetagning 5 Inspektionsd ksler 6 Kulstofkammer 7 Justerbar olieafl bstragt 8 Oliebeholder 2 8 6 5 1 7 1 4 3 4 3 2...

Страница 47: ...gen og l g dem i bl d i vand i ca 20 minutter idet du regelm ssigt ryster dem for at fjerne luftbobler og ophobet st v Rul kulstofposerne mellem h nderne f r du s tter dem i kulstofr rene Bem rk Vi an...

Страница 48: ...de maksimalt tilladte niveauer for olie i vandet som er fastsat i den lokale lovgivning kan det v re n dvendigt at skifte kulstofposerne hyppigere end hver tredje m ned Indholdet af olie i vandet kan...

Страница 49: ...dellerne ES2300 og ES2400 605030181 605030181 250SCFM Indl b Skumindsats S t PIH2500 2600 modellerne ES2500 og ES2600 605030182 605030182 SE2040 Indgang Skumindsats S t POH2500 2600 modellerne ES2500...

Страница 50: ...nye kulstofposer fra emballagen L g kulstofposerne i bl d i vand idet du j vnligt ryster dem for at fjerne luftbobler og ophobet st v Rens kulstofposen under den kolde hane Rul kulstofposerne mellem...

Страница 51: ...ficado formado y acreditado por Parker Hannifin El uso del equipo de un modo distinto al especificado en esta gu a del usuario puede dar lugar a una liberaci n de presi n imprevista que puede causar d...

Страница 52: ...4 de pulgada 25 mm 1 60 16 16 232 5 41 35 95 ES2200 1 x 1 2 de pulgada 1 x 1 4 de pulgada 19 mm 3 4 75 20 16 232 5 41 35 95 ES2300 1 x 1 2 de pulgada 3 x 1 4 de pulgada 25 mm 1 125 33 16 232 5 41 35...

Страница 53: ...ntenedor ES de pl stico moldeado 2 Puertos de entrada 3 Puerto de salida 4 Grifo de muestra 5 Cubiertas de inspecci n 6 C mara de carb n 7 Embudo de salida de aceite ajustable 8 Contenedor de aceite 2...

Страница 54: ...ara eliminar las burbujas de agua y el polvo acumulado Haga rodar las bolsas de carbono entre sus manos antes de introducirlas en los tubos de carbono Nota Se recomienda el uso de guantes para el mane...

Страница 55: ...les m ximos permitidos de aceite en agua permitidos por la legislaci n local es posible que resulte necesario cambiar las bolsas de carbono antes de los 3 meses programados El contenido de aceite en e...

Страница 56: ...s ES2300 y ES2400 605030181 605030181 Conjunto de admisi n 250SCFM Inserto de espuma Kit PIH2500 2600 modelos ES2500 y ES2600 605030182 605030182 Conjunto de admisi n SE2040 Inserto de espuma Kit POH2...

Страница 57: ...rbono en agua y ag telas con frecuencia para eliminar las burbujas de aire y el polvo acumulado Enjuague la bolsa de carbono bajo un grifo con agua fr a Haga rodar las bolsas de carbono entre sus mano...

Страница 58: ...e riparazione devono essere eseguite solamente da personale competente addestrato qualificato e certificato da Parker Hannifin Se l apparecchiatura non viene utilizzata come descritto nel presente ma...

Страница 59: ...1 60 16 16 232 5 41 35 95 ES2200 1 x 1 2 1 x 1 4 19 mm 3 4 75 20 16 232 5 41 35 95 ES2300 1 x 1 2 3 x 1 4 25 mm 1 125 33 16 232 5 41 35 95 ES2400 1 x 1 2 3 x 1 4 25 mm 1 185 49 16 232 5 41 35 95 ES250...

Страница 60: ...re ES in plastica stampata 2 Fori d ingresso 3 Foro d uscita 4 Rubinetto di campionamento 5 Coperchi di ispezione 6 Camera del carbonio 7 Imbuto di uscita dell olio regolabile 8 Serbatoio dell olio 2...

Страница 61: ...i in acqua per 20 minuti circa agitando spesso per eliminare le bolle d aria e la polvere accumulata Prima dell inserimento nei tubi per il carbonio rullare i filtri al carbonio tra le mani Nota duran...

Страница 62: ...scaricata uguale o maggiore dei livelli massimi di olio in acqua consentiti dalle norme locali pu essere necessario cambiare i filtri al carbonio prima dei 3 mesi previsti Non possibile determinare il...

Страница 63: ...00 modelli ES2300 ed ES2400 605030181 605030181 Gruppo mandata 250SCFM Inserto in schiuma Kit PIH2500 2600 modelli ES2500 ed ES2600 605030182 605030182 Gruppo mandata SE2040 Inserto in schiuma Kit POH...

Страница 64: ...gere i filtri al carbonio in acqua agitando spesso per rimuovere le bolle d aria e la polvere accumulata Sciacquare i filtri al carbonio con acqua fredda Prima dell inserimento nei tubi per il carboni...

Страница 65: ...by wykonywane wy cznie przez pracownik w przeszkolonych wykwalifikowanych i zaakceptowanych przez firm Parker Hannifin Korzystanie z urz dzenia w spos b inny ni okre lony w niniejszej instrukcji u ytk...

Страница 66: ...S2200 1 x 1 2 cala 1 x 1 4 cala 19 mm 3 4 75 20 16 232 5 41 35 95 ES2300 1 x 1 2 cala 3 x 1 4 cala 25 mm 1 125 33 16 232 5 41 35 95 ES2400 1 x 1 2 cala 3 x 1 4 cala 25 mm 1 185 49 16 232 5 41 35 95 ES...

Страница 67: ...nik ES z wypraski z tworzywa sztucznego 2 Otwory wlotowe 3 Otw r wylotowy 4 Kurek do pobierania pr bek 5 Pokrywy inspekcyjne 6 Komora w glowa 7 Regulowany lejek spustowy oleju 8 Zbiornik oleju 2 8 6 5...

Страница 68: ...wego i moczy w wodzie przez oko o 20 minut mieszaj c cz sto aby usun p cherzyki powietrza i nagromadzony py Przed w o eniem do rur na w giel nale y zwin worki z w glem w d oniach Uwaga Podczas pracy z...

Страница 69: ...r wna lub przekracza maksymalne dopuszczalne poziomy oleju w wodzie okre lone w przepisach lokalnych worki z w glem mog wymaga wymiany przed up ywem 3 miesi cznego planowanego okresu Zawarto ci oleju...

Страница 70: ...umika x6 Wk adka piankowa SE2010 Zestaw PIH2300 2400 modele ES2300 i ES2400 605030181 605030181 Zesp wlotowy 250SCFM Wk adka piankowa Zestaw PIH2500 2600 modele ES2500 i ES2600 605030182 605030182 Ze...

Страница 71: ...nowe worki z w glem z opakowania Namoczy worki z w glem wodzie mieszaj c cz sto aby usun p cherzyki powietrza i nagromadzony py P uka worek z w glem pod kranem z zimn wod Aby u atwi w o enie do rur na...

Страница 72: ...__ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ __ __ __ _ Parker Hannifin _ _ __ __ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ Parker Hannifin _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 73: ...1 x 1 2 3 x 1 4 25 1 485 128 16 232 5 41 35 95 a c ES2100 842 33 1 250 9 8 315 12 4 550 21 7 135 5 3 720 28 3 6 13 24 5 154 ES2150 810 31 9 350 13 8 430 16 9 480 18 9 40 1 6 675 26 6 10 22 78 5 173 ES...

Страница 74: ...73 2 3 X 1 __ _ _ ES 2 _ 3 _ 4 _ 5 6 7 _ _ 8 _ 2 8 6 5 1 7 1 4 3 4 3 2 ES2100 ES2150 ES2600 5...

Страница 75: ...3 3 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 _ _ _ _ _ _ _ 9 9 3 2 _ 1 _ 2 _ _ 3 _ _ 4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 5 _ _ 5 _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ Q 1 3 1 2 4...

Страница 76: ...75 4 9 9 4 1 9 12 _ _ _ _ _ _ _ _ 1 1 0 Q 9 1 _ _ _ _...

Страница 77: ...0 ES2300 ES2400 605030181 605030181 _ 250SCFM _ PIH2500 2600 ES2500 ES2600 605030182 605030182 _ SE2040 _ POH2500 2600 ES2500 ES2600 605030183 605030183 _ PFC2150 2600 605030184 605030184 Flexi _ PIC2...

Страница 78: ...77 4 1 9 _ 1 2 __ _ 3 _ _ 9 9 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 2 _ 74 _ _ _ _ 1 1 2 2 3 3...

Страница 79: ...com NL The Netherlands Oldenzaal Tel 31 0 541 585 000 parker nl parker com NO Norway Asker Tel 47 66 75 34 00 parker norway parker com PL Poland Warsaw Tel 48 0 22 573 24 00 parker poland parker com...

Результаты поиска

Содержание ES2000 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ES2000 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Parker ES2000 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ES2000 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ES2000 Series

Бренды по названию

Популярные бренды