PAR PHYSIO-PORT Скачать руководство пользователя страница 6

6

 

PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS 

A8136 Revision A

 

General Information 

 

 

General Information 

 

The  product 

PHYSIO-PORT 

and  its  variant

 

PHYSIO-PORT  AS

  bear  the  CE  marking 

CE

0482

 

(notified  body  MEDCERT  GmbH)  indicating  its 

compliance  with  the  provisions  of  the  Council 

Directive 

93/42/EEC 

about 

medical 

devices 

(including  amendment  2007/47/EC)  and  fulfill  the 

essential  requirements  of  Annex  I  of  this  directive. 

The  devices  have  an  internal  power  source  and  are 

MDD  class  IIa  devices.  The  devices  fulfill  the 

requirements  of  the  Directive  2011/65/EU  of  the 

European Parliament and of the Council. 

 

It has a type BF applied part.  

 

The product fulfills the requirements of the standard 

EN/IEC  60601-1  "Medical  Electrical  Equipment, 

Part  1:  General  Requirements  for  Basic  Safety  and 

Essential Performance" as well as the safety standard 

for  automatic  sphygmomanometers  80601-2-30  and 

the  electromagnetic  immunity  requirements  of  the 

standard  EN/IEC  60601-1-2  "Medical  electrical 

equipment  –  Collateral  standard:  Electromagnetic 

compatibility  –  Requirements  and  tests"  and 

applicable amendments. 

 

The product is clinical validated. The validation ful-

fills  the  standard  ISO  81060-2:2013  “Non-invasive 

sphygmomanometers  - Part 2: Clinical investigation 
of  automated  measurement  type”  and  the  protocol 

ESH-IP  2010  from  the  European  Society  of  Hyper-

tension. 

 

The  radio-interference  emitted  by  this  product  is 

within  the  limits  specified  in  CISPR11/EN  55011, 

class B. 

 

The  CE  marking  covers  only  the  accessories  listed 

in the "Order Information" chapter. 

 

This  manual  is  an  integral  part  of  the  equipment.  It 

will  be  enclosed  in  electronic  form  according  to 

207/2012 / EU. The data medium with the electronic 

manual  or  the  manual  in  paper  form,  which  can  be 

requested  free  of  charge  from  the  manufacturer, 

must  be  available  to  the  equipment  operator  at  all 

times.  Close  observance of  the  information given  in 

the  manual  is  a  prerequisite  for  proper  equipment 

performance  and  correct  operation  and  ensures 

patient and operator safety. 

 

Please  note  that  information  pertinent  to  several 

chapters is given only once. Therefore, carefully read 

the manual once in its entirety.

 

 

 The  symbol                means:  Follow  the  instructions 

given  in  the  operator  manual.  It  indicates  points 

which are important to avoid faulty measurements or 

injuries like strangulation of the arm.  

 

This  manual  reflects  the  equipment  specifications 

and  applicable  safety  standards  valid  at  the  time  of 

printing.  All rights are reserved for devices, circuits, 

techniques, software programs, and names appearing 

in this manual. 

 

On request PAR Medizintechnik will provide a Field 

Service Manual. 

 

The  safety  information  given  in  this  manual  is 

classified as follows: 

 

 

 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

To  ensure  patient  safety  and  interference-free 

operation  and  to  guarantee  the  specified  measuring 

accuracy,  we  recommend  using  only  original 

accessories  available  through  PAR  Medizintechnik. 

The user is responsible for application of accessories 

from other manufacturers. 

 

Danger 

Indicates an imminent hazard. If not avoided, 

the hazard will result in death or serious injury. 

Warning 

Indicates a hazard. If not avoided, the hazard 

can result in death or serious injury. 

Caution 

Indicates a potential hazard. If not avoided, the 

hazard  may  result  in  minor  injury  and/or 

product/property damage.

 

 

Содержание PHYSIO-PORT

Страница 1: ...PHYSIO PORT and Variant PHYSIO PORT AS Recording System for Long Term Blood Pressure Measurements and Pulse Wave Analyses Firmware Version 3 0 Operator s Manual A8136 ENG Revision A...

Страница 2: ...ns This manual was created with great care In case you find details which do not correspond to the system please inform us so that we can resolve the discrepancies as soon as possible Due to continuin...

Страница 3: ...Basic Facts about the Battery Supply 14 3 2 Inserting Batteries 15 3 3 Selecting the Energy Source 15 3 4 Charging NiMH batteries 15 3 5 Akkus mit dem Ladeteil VARTA laden 16 3 6 Switching PHYSIO POR...

Страница 4: ...of the Equipment Surface 23 6 2 Cleaning and Disinfection of the Cuffs 23 6 3 Cleaning and Disinfection of Cables 23 6 4 Maintenance 24 6 5 Disposal of the Product 24 7 Technical Specifications 25 7...

Страница 5: ...Co KG change order service The revision index a letter that follows the order number changes with every update of the manual Order Number Revision Date Comment A8136 GER Revision A 2018 03 Initial Re...

Страница 6: ...is an integral part of the equipment It will be enclosed in electronic form according to 207 2012 EU The data medium with the electronic manual or the manual in paper form which can be requested free...

Страница 7: ...HYSIO PORT AS A8136 Revision A General Information PAR Medizintechnik GmbH Co KG Sachsendamm 6 10829 Berlin Germany Tel 49 30 235 07 00 Fax 49 30 213 85 42 The country of manufacture is indicated on t...

Страница 8: ...on by professional medical personnel like physicians nurses or medical assistant The Oscillometric Measurement Method The blood pressure is measured by the oscillometric method The criteria for this m...

Страница 9: ...PHYSIO PORT AS Arterial Stiffness can conduct a pulse wave analysis following a non invasive blood pressure measurement If elected the pulse wave analysis is performed right after one of the two bloo...

Страница 10: ...of the proposed combination of equipment The standards IEC 60601 1 or IEC 60950 1 must be observed in any case Connection of this device to an IT network that includes other equipment could result in...

Страница 11: ...the relevant EMC requirements X ray equipment MRI devices radio systems etc are possible sources of interference as they may emit higher levels of electromagnetic radiation Caution Equipment damage ri...

Страница 12: ...recent measurement values or error message Systolic value S diastolic value D and pulse rate HR are displayed successively To mark an event push the info button while the measured values are being dis...

Страница 13: ...YYYY MM format Calibration mark valid in Germany only see Technical Inspection of the Measuring System Symbols used on the display Blinks with each detected oscillation is continuously displayed when...

Страница 14: ...eries is sufficient for up to 48 h of operation or 400 blood pressure measurements The capacity of rechargeable batteries decreases with age If the capacity of fully charged batteries is consider ably...

Страница 15: ...serve the correct polarity when inserting the batteries Note The energy source needs to be selected only when the BP monitor is put into service for the first time or when you change from NiMH to alka...

Страница 16: ...l appear in the charging unit display where each symbol corresponds to one of the charger compartments Fig 3 4 During the charge cycle the corresponding bar in the battery sym bols blinks Note If the...

Страница 17: ...hargeable batteries have a capacity of 100 i e they are fully charged b 50 means that the alkaline batteries have a capacity of only 50 i e they are half depleted The minimum battery capacity for a 24...

Страница 18: ...ause injury to the patient due to blood flow interference The application of the cuff over a wound can cause further injury The application of the cuff and its pressurization on the arm on the side of...

Страница 19: ...ulation of the patient You must hear the connector click into place Ensure that the tube is not kinked or blocked during the measurement To avoid erroneous measurements ensure that the patient does no...

Страница 20: ...ble pouch to remove the pressure hose only in emergency situations see warning below that the cleaning may only be carried out by qualified medical personnel and not by the patient Absolute contraindi...

Страница 21: ...the systolic value of the previous measurement minimum inflation pressure 120 mmHg The determination of the blood pressure values takes place when the cuff pressure is gradually decreased If the measu...

Страница 22: ...r deflation measurement method Tighten the cuff so that one finger but not two can be inserted between the patient s arm and the cuff At the same time the device switches to a deflation rate of 4 mmHg...

Страница 23: ...cessful Incidin Foam or equivalent disinfectants that are used in practices or hospitals are suitable Please respect the information of the manufacturer especially regarding the exposure time After cl...

Страница 24: ...nt please contact PAR Medizintechnik Service for details The nature and extent of the inspections are described in the corresponding sections of the Service Manual Upon request PAR Medizintechnik prov...

Страница 25: ...SIO PORT AS IP02 wearable pouch of the PHYSIO PORT IP22 PHYSIO PORT device in wearable pouch Expected Service Life PHYSIO PORT device 10 years Cuff 20 000 cycles of reapplication 7 1 Blood Pressure Me...

Страница 26: ...flash drive Optional Accessories A2501 Blood pressure cuff for adults small 17 26 cm with D ring A2503 Blood pressure cuff for adults large 32 42 cm with D ring A99042 PHYSIO PORT Manuals USB flash d...

Страница 27: ...eitlinien RF emissions to EN 55011 CISPR 11 Group 1 The PHYSIO PORT devices use RF energy only for their internal function Therefore their RF emissions are very low and are not likely to cause any int...

Страница 28: ...a typical commercial or hospital environment Surge to EN 61000 4 5 IEC 61000 4 5 0 5 kV differential mode 1 0 kV differential mode 0 5 kV common mode 1 0 kV common mode 2 0 kV common mode not applicab...

Страница 29: ...manufacturer and d is the recommended separation distance in meters m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electro magnetic site surveya should be less than the compli ance l...

Страница 30: ...ons equipment Rated Maximum Output Power of Transmitter W Separation Distance According to Frequency of Transmitter m 150 kHz to 80 MHz d 1 17 P 80 MHz to 800 MHz d 1 17 P 800 MHz to 2 5 GHz d 2 33 P...

Страница 31: ...t Sometimes the device internally stops the long term measurement In this case deliver the device to the agreed date to your doctor The audio signals of the device are disabled by default If the docto...

Страница 32: ...PAR Medizintechnik GmbH Co KG Sachsendamm 6 10829 Berlin Germany Tel 49 30 2350700 Fax 49 30 2138542 http www par berlin com...

Отзывы: