PAPILLON DG 4T-31 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 42

Decespugliatore 4 Tempi

4-stroke brush cutter

Desbrozadora Desbrozador de 4 tiempos

cod. 99008 (mod. DG 4T-31)

Manuale istruzioni ITALIANO

Instruction manual ENGLISH

Manual de instrucciones ESPAÑOL

Distribuzione

PADOVA -ITALY

Содержание DG 4T-31

Страница 1: ...atore 4 Tempi 4 stroke brush cutter Desbrozadora Desbrozador de 4 tiempos cod 99008 mod DG 4T 31 Manuale istruzioni ITALIANO Instruction manual ENGLISH Manual de instrucciones ESPA OL Distribuzione PA...

Страница 2: ...ida e seguire tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza Conforme agli standard di sicurezza rilevanti Tenere i bambini i passanti e gli aiutanti a una distanza di almeno 15 metri dall apparecch...

Страница 3: ...unghi scarpe di sicurezza Non utilizzare la macchina a piedi nudi o indossando sandali aperti Controllare attentamente la zona di lavoro e rimuovere tutte le pietre ramoscelli cavi ossi e altri oggett...

Страница 4: ...arburante l operazione deve essere eseguita all aperto AVVERTENZE SPECIALI 1 Impugnare il decespugliatore con entrambe le mani Qualora si sospenda il lavoro posizionare l acceleratore al minimo 2 Mant...

Страница 5: ...LIATORE ELENCO COMPONENTI 1 impugnatura 2 levetta acceleratore A 3 levetta acceleratore B 4 pulsante on off 5 protezione 6 riduttore 7 testina in nylon 8 serbatoio carburante 9 chiave 10 chiave a tubo...

Страница 6: ...so ai bambini ai minori di 16 anni e alle persone in stato di ebbrezza sotto l effetto di farmaci stupefacenti e alcolici Attenzione Il decespugliatore un apparecchio che produce rumore possibile usar...

Страница 7: ...lumit dell utilizzatore Non utilizzare mai la macchina senza il dispositivo di protezione 3 Montaggio della testina 3 1 Allentare il bullone Allineare i due fori della flangia e della protezione usare...

Страница 8: ...zzare mai olio per motori a 2 tempi Pu causare la formazione d incrostazioni nel foro di scarico della candela o l incollaggio delle fasce elastiche L olio da usare quello per motori a 4 tempi con raf...

Страница 9: ...erbatoio Scarico carburante Tenere un contenitore sotto lo scarico Svitare e rimuovere il coperchio del serbatoio Lasciare che il carburante fuoriesca completamente Avvitare bene manualmente il coperc...

Страница 10: ...ento per assicurarsi il buon funzionamento del decespugliatore 2 Spostare il pulsante del motore nella posizione ON 3 Mettere la leva d aria nella posizione A OFF 4 Tirare la cordicella dell avviament...

Страница 11: ...iziare necessario darle un colpetto su una superficie dura per far avanzare il filo 8 Se si riscontra qualche problema premere il pulsante del motore e la macchina si spegner Se si ha la necessit di f...

Страница 12: ...ramma di manutenzione 12 ore d uso 24 ore d uso 36 ore d uso Filtro dell aria pulizia pulizia sostituzione Candela verifica pulizia sostituzione La macchina deve essere esaminata da una persona qualif...

Страница 13: ...rla in un luogo asciutto e pulito dopo il raffreddamento del motore Risoluzione dei problemi Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione o pulizia spegnere sempre il motore ed aspettare c...

Страница 14: ...IA Questo apparecchio garantito per un periodo di 24 mesi contro eventuali difetti di fabbricazione La garanzia copre il normale funzionamento del prodotto e non include difetti causati da usura impro...

Страница 15: ...aph in the present manual Read the instruction handbook and follow all warnings and safety instructions Conforms to relevant safety standards Keep all children bystanders and helpers 15 meters away fr...

Страница 16: ...to be used and remove all stones sticks wires bones and other foreign objects d Before using always visually inspect to see that the blades blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged Rep...

Страница 17: ...sure to maintain a steady even posture while working 3 Maintain the speed of the engine at the level required to perform cutting work and never raise the speed of the engine above the necessary level...

Страница 18: ...NSTALLED CORRECTLY BEFORE YOU START AND USE THE TRIMMER COMPONENT LIST 1 handle 2 throttle trigger A 3 throttle trigger B 4 Switch on off 5 protection guard 6 gear box 7 nylon spool 8 fuel tank 9 wren...

Страница 19: ...cutting grass in public parks playing fields or on farms or in the forest Non permitted users Persons who are not familiar with the operating manual children young people under the age of 16 as well a...

Страница 20: ...se the nut Line up the two holes of flange and shield use one hex key to hold the flange as below and turn the socket wrench clockwise the nut will be released 3 5 Fit the Nylon cutting head Remove an...

Страница 21: ...onth or more may clog the carburetor or result in the engine failing to operate properly Put remaining fuel into an airtight container and keep it in a dark and cool room Add the gasoline to the gasol...

Страница 22: ...l to drain the oil separately Start on the unit Do not start the unit until it has been completely assembled Before switching on the unit always checking the oil Check before use Check the safe condit...

Страница 23: ...o push the primer pump for 10 times at least so has to obtain the best performance of the equipment for future use as well 2 Turn the engine switch to the ON position 3 Put the choke lever on the A OF...

Страница 24: ...rottle lever on the machine will be working 7 If use Nylon cutter before cutting need to bump it to feed line firstly 8 If any problem occurs press the engine switch the machine will stop running If y...

Страница 25: ...RE Before performing any maintenance or cleaning work always turn off the engine 1 Do not spray the unit with water It may damage the engine 2 Clean the unit with a cloth hand brush etc Maintenance sc...

Страница 26: ...and allow it to dry naturally Warning Never run the engine without the air filter element installed Storing the unit After cutting clean the unit thoroughly Store the unit in a dry room allow the mot...

Страница 27: ...ontact your local authority for further details of your nearest designated collection point GUARANTEE This appliance is guaranteed for a period of 24 months against any manufacturing faults The guaran...

Страница 28: ...odas las advertencias y las instrucciones de seguridad Conforme con las normas de seguridad relacionadas Mantenga a los ni os a los viandantes y a los ayudantes a una distancia de por lo menos 15 m de...

Страница 29: ...cci n individual pantalones largos calzado de seguridad No utilice la m quina descalzo o con sandalias abiertas Controle con atenci n la zona de trabajo y quite todas las piedras los ramos los cables...

Страница 30: ...ito de combustible Si se debe vaciar el dep sito de combustible esta operaci n se debe efectuar a la intemperie ADVERTENCIAS ESPECIALES 1 Asir la desbrozadora con ambas manos Si suspende las labores c...

Страница 31: ...dora LISTA DE COMPONENTES 1 empu adura 2 palanca de acelerador A 3 palanca del acelerador B 4 bot n on off 5 protecci n 6 reductor 7 cabezal de nailon 8 dep sito de combustible 9 llave 10 llave de tub...

Страница 32: ...da No se permite utilizar a ni os a menores de 16 a os y a las personas en estado de ebriedad bajo efectos de f rmacos estupefacientes y sustancias alcoh licas Atenci n La desbrozado es un equipo que...

Страница 33: ...ocado 3 Montaje del cabezal 3 1 Afloje el perno Alinee los dos orificios de la brida y de la protecci n utilice una llave de cabeza hexagonal para mantener bloqueada la brida como se ilustra en la fig...

Страница 34: ...un mes o m s pueden obstruir el combustible o causar problemas en el funcionamiento del motor Vierta el combustible que queda en un dep sito herm tico y mant ngalo en un lugar oscuro y fresco No utili...

Страница 35: ...Controle antes de usar Controle las condiciones de seguridad de la m quina Controle si la m quina tiene p rdidas Controle visualmente la presencia de defectos Controle que todos los componentes de la...

Страница 36: ...nca de aire en la posici n A OFF 4 Tire de la cuerda de puesta en marcha 3 5 veces para encender el motor como se muestra en la imagen de abajo Presione la palanca del acelerador durante la fase de pu...

Страница 37: ...eza de nailon antes de iniciar es necesario darle un golpe sobre una superficie dura para hacer avanzar el hilo 8 En caso de problemas presione el bot n del motor y la m quina se apaga Si es necesario...

Страница 38: ...iones de mantenimiento o de limpieza 1 No roc e agua sobre el equipo para evitar da ar el motor y las conexiones el ctricas 2 Limpie la m quina con un pa o cepillo manual etc Programa de mantenimiento...

Страница 39: ...rcha el motor sin el elemento de filtrado Almacenamiento de la desbrozadora Despu s del uso limpie bien el equipo y col quelo en un lugar seco y limpio s lo despu s que se haya enfriado el motor Soluc...

Страница 40: ...per odo de 24 meses de posibles defectos de fabricaci n La garant a cubre el funcionamiento normal del producto y no incluyen defectos causados por desgaste mantenimiento incorrecto alteraci n del eq...

Страница 41: ...s that the brush cutter 99008 as detailed in this manual are in accordance with European Directives 2006 42 EC 2014 30 EC 2005 88 EC CONTENIDO DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE FERRITALIA Soc Coop distrib...

Страница 42: ...cod 99008 42...

Результаты поиска

Содержание DG 4T-31

Отзывы:

Похожие инструкции для DG 4T-31

Бренды по названию

Популярные бренды

PAPILLON DG 4T-31, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DG 4T-31

Отзывы:

Похожие инструкции для DG 4T-31

Бренды по названию

Популярные бренды