manualshive.com logo in svg

PAPILLON ACHETA, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
PAPILLON ACHETA Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

Tappeto elastico - 

Manuale per l’uso  

Trampoline

 - User’s Manual 

Cama elástica

 - Manual de usuario 

 

cod. 52287  -  mod. ACHETA 

Peso Massimo utilizzatore / Max. User Weight / Máx. peso del usuario: 100 Kg 

Età minima / Min. Age / Edad mínima: 6+ 

 

Attenzione:

 Non idoneo per bambini di età inferiore ai 3 anni. 

Warning: 

Not suitable for children under 3 years, due to lack of the ability. 

Advertencia: 

No apto para niños menores de 3 años, debido a su falta de 

habilidades.

 

 

 

 

 
 

 
 

Per il montaggio del trampolino sono indispensabili due persone

 

Содержание ACHETA

Страница 1: ...Weight Máx peso del usuario 100 Kg Età minima Min Age Edad mínima 6 Attenzione Non idoneo per bambini di età inferiore ai 3 anni Warning Not suitable for children under 3 years due to lack of the ability Advertencia No apto para niños menores de 3 años debido a su falta de habilidades Per il montaggio del trampolino sono indispensabili due persone ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... sul trampolino Cadute sulla testa o sul collo anche al centro del tappeto possono essere causa di paralisi e lesioni gravi o mortali Non permettere l ingresso all interno della rete di protezione a più di una persona L utilizzo del tappeto da parte di più di una persona può provocare gravi lesioni L utilizzo di trampolini di altezza superiore ai 51 cm non è raccomandato ai bambini di età inferior...

Страница 4: ...endere correttamente dal trampolino È pericoloso scendere o salire sul trampolino con un salto Non utilizzare il trampolino per lanciarsi verso altri oggetti Imparare bene prima di tutto le posizioni del corpo e i salti base prima di cimentarsi in abilità più avanzate È possibile eseguire una serie diversa di attività sul trampolino svolgendo i fondamentali in diverse combinazioni una dopo l altra...

Страница 5: ...ampolino è permesso solo in presenza di un supervisore SUPERVISORI Imparare ad eseguire i salti base e le regole di sicurezza Per prevenire e ridurre il rischio di lesioni far osservare tutte le norme di sicurezza e assicurarsi che gli utilizzatori non esperti apprendano i salti base prima di esercitarsi in salti più difficili e di livello più avanzato Accertarsi che il trampolino venga usato da u...

Страница 6: ...ATTENZIONE ...

Страница 7: ...ioni C Iniziare con il salto carponi quindi distendersi in posizione prona per poi ritornare sul tappeto in posizione eretta D Fare pratica con salto carponi salto facciale ritorno in posizione eretta salto sui glutei ritorno in posizione eretta Lezione 4 A Ripetizione e pratica delle abilità e delle tecniche apprese nelle lezioni precedenti B Mezzo giro Inizio dalla posizione di caduta in avanti ...

Страница 8: ...o le braccia verso l alto SALTO SUI GLUTEI 1 Atterrare in posizione seduta 2 Posizionare le mani sul tappeto all altezza dei fianchi 3 Ritornare in posizione eretta spingendosi con le mani SALTO FRONTALE 1 Partire con la posizione di salto frontale 2 Atterrare in posizione prona faccia rivolta verso il basso e tenere mani e braccia distese in avanti sul tappeto 3 Spingere le braccia sul tappeto pe...

Страница 9: ...lini con tre gambe Num rif Descrizione num pezzi 1 Tappeto elastico con Anelli a V 1 2 Imbottitura di protezione telaio 1 3 Tubo perimetro munito di sostegno gambe 3 4 Tubo perimetro 3 5 Gambe 3 6 Estensione verticale gamba 6 7 Molle galvanizzate 42 8 Etichetta istruzioni sicurezza 1 9 Utensile montaggio molle 1 FASE 1 Disposizione del Telaio Con l aiuto delle figure che seguono individuare la qua...

Страница 10: ...orto tenuti insieme da 1 perimetro di tubi munito di sostegno Accertarsi di utilizzare la vite la rondella piatta e il dado cieco per il collegamento al perimetro di tubi munito di sostegno 3 per evitare che si stacchi Importante se è stata acquistata contemporaneamente una rete di sicurezza a questo punto fare riferimento alle istruzioni della rete Accertarsi che i perni a bottone siano rivolti v...

Страница 11: ... fissare l attrezzo e agganciare all estremità del gancio della molla FASE II Distendere l attrezzo e collegare il gancio della molla al foro posto sul telaio del trampolino Durante il montaggio delle molle non avvicinare mani e altri parti del corpo ai punti di giunzione in quanto diventano punti a rischio di lesione C Individuare la quantità di molle necessarie ...

Страница 12: ...erimetro dei tubi per essere sicuri che non fuoriesca FASE 6 Montaggio imbottitura di protezione A Posizionare l Imbottitura di protezione del telaio sul trampolino in modo da coprire le molle e il telaio in acciaio Accertarsi che l Imbottitura di protezione copra tutte le parti in metallo B C Legare la fascetta situata sotto l imbottitura di protezione del telaio al telaio B A C ...

Страница 13: ... MORSETTI 6 4 SET VITI 12 5 RETE DI PROTEZIONE 1 6 CHIAVE 1 7 BRUGOLA 1 2 DISEGNI DEI PEZZI 1 TUBO INFERIORE 2 TUBO SUPERIORE I tubi presentano un manicotto di protezione dell utilizzatore in caso di impatto durante l uso non rimuoverlo 3 DISTANZIATORE Dado cieco Vite Morsetti Rondella piatta X 2 4 SET VITI 5 RETE DI PROTEZIONE 6 BRUGOLA 7 CHIAVE ...

Страница 14: ...ATTENZIONE Utilizzare questa rete solo insieme ad alcuni tipi di trampolino Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze per il montaggio ed attenersi rigorosamente ad esse ...

Страница 15: ...aio 2 nei manicotti della rete di protezione 5 come indicato in figura Nota accertarsi che l estremità del tubo in acciaio sia visibile come in figura Posizionare il tubo superiore in acciaio 2 sul tubo inferiore in acciaio 1 accertandosi che il perno a bottone sia completamente inserito nell apposito foro come indicato nel disegno per impedirne il distacco Ripetere per tutti i pali Nota potrebbe ...

Страница 16: ...stica posta lungo il bordo inferiore della rete avvolgerla al telaio del trampolino e serrare utilizzando il gancio anello Fissare il gancio nell anello AVVERTENZA IMPORTANTE Controllare che tutti i ganci siano ben tesi ed eseguire un doppio controllo per verificare che tutte le parti siano ben fissate alla rete e che quest ultima rimanga rigida Completare il montaggio ...

Страница 17: ...siasi tipo Curvature o rotture nel telaio come ad esempio alle gambe Rottura o danni alle molle molle mancanti Danni all imbottitura imbottitura mancante o non fissata adeguatamente Sporgenze di qualsiasi tipo soprattutto affilate sul telaio su molle o sul tappeto IN PRESENZA DI UNA DELLE SUDDETTE CONDIZIONI O DI ALTRE CIRCOSTANZE CHE POTREBBERO CAUSARE LESIONI AGLI UTILIZZATORI SMONTARE IL TRAMPO...

Страница 18: ...nding on the head or neck can cause serious injury paralysis or death even when landing in the middle of the bed Do not allow more than one person inside the trampoline enclosure Use by more than one person at the same time can result in serious injuries Trampolines over 51 cm tall are not recommended for use by children under 6 years of age Use trampoline only with mature knowledgeable supervisio...

Страница 19: ...mp onto the trampoline when mounting Do not use the trampoline as a springboard to other objects Learn fundamental bounces and body positions thoroughly before trying more advanced skills A variety of trampoline activities can be carried out by performing the basic fundamentals in various series and combinations performing one fundamental after another with or without feet bounces between them Avo...

Страница 20: ... yourself with the basic jumps and safety rules To prevent and reduce the risk of injuries enforce all safety rules and ensure that new jumpers learn the basic bounces before trying more difficult and advanced jumps All jumpers need to be supervised regardless of skill level or age Never use the trampoline when it is wet damaged dirty or worn out The trampoline should be inspected before any jumpe...

Страница 21: ...WARNING ...

Страница 22: ...jury C Start with a hands and knees bounce and then extend body into prone position land on the mat and return to feet D Practice Routine Hands and knees Bounce Front Bounce back to feet seat bounce back to feet Lesson 4 A Review and practice skills and techniques learned in previous lessons B Half Turn Start from front drop position and as you make contact with the mat push off with arms in eithe...

Страница 23: ...ounce position by swinging arms up SEAT BOUNCE 1 Land in a flat sitting position 2 Place hands on mat besides hips 3 Return to erect position by pushing with hands FRONT BOUNCE 1 Start with front bounce position 2 Land in prone face down position and keep hand and arms extended forward on mat 3 Push off the mat with arms to return to standing position 180 DEGREE BOUNCE 1 Start with front bounce po...

Страница 24: ...nes have three legs Reference number Description n pcs 1 Trampoline Mat stitched with V Rings 1 2 Frame Pad 1 3 Top Rail with Leg Sockets 3 4 Top Rail 3 5 Leg Base 3 6 Vertical Leg Extension 6 7 Galvanized Springs 42 8 Safety Instruction Placard 1 9 Spring Loading Tool 1 STEP 1 Frame Layout Please select your OWN tubing parts quantity according to the products in your hand from following illustrat...

Страница 25: ...w have 2 Support Assemblies held together by 1 Top Rail with Socket Ensuring Using take Screw Flat Washer Safety Nut and connect to the Top Rail with Sockets 3 to prevent disconnection Important if a trampoline enclosure has been purchased at the same time refer to the trampoline enclosure instructions at this point Ensure button pins face inside from the trampoline as shown to maintain hole align...

Страница 26: ... of the jumping mat attach tool and link up to the end of the spring hook STEP II Extend spring tool and link up spring hook to the hole on the trampoline frame Please be careful where you place your hands and other parts of your body during spring assembly as connector points become pinch points C Select your spring quantity ...

Страница 27: ... Vertical Frame joint and the Top Rail to ensure that it doesn t slide off the trampoline STEP 6 Frame Pad Assembly A Lay the Frame Pad 2 over the trampoline so that the springs and the steel frame is covered Please ensure that the Frame Pad covers all metal parts B C Tie the strap located at the under side of the frame pad to the frame B A C ...

Страница 28: ... 1 7 SPANNER 1 2 DIAGRAMS FOR PARTS WARNING This enclosure is to be used only in connection with certain trampolines Read and follow all warnings and instructions 1 LOWER STEEL TUBE 2 UPPER STEEL TUBE these tubes have a padded sleeve for protection of user in case of impact in use please do not remove 3 SPACER SAFETY NUT SCREW CLAMPS FLAT WASHER X 2 4 SCREW SET 5 ENCLOSURE NET 6 HEX KEY 7 SPANNER ...

Страница 29: ...ghtened Step 2 Insert the Upper Steel Tubes 2 into the sleeves of the enclosure net 5 as shown Note Ensure end of steel tube is visible as shown Locate Upper Steel Tube 2 over Lower Steel Tube 1 ensuring the button pin is fully located in the location hole as shown to prevent disconnection Repeat for all poles Note the foam protection may need to be moved to locate the button pin ...

Страница 30: ...e of the net pass wrap around the trampoline frame fasten using the hook ring Fix the hook into ring in order IMPORTANT WARNING You should go back now and stretch all attachment hooks tight and double check to see whether you have fastened the jigs use the screw sets or not so the safety net stands stiff Otherwise the safety net will not function properly Then finish assembling ...

Страница 31: ...ne mat Loose stitching or any kind of deterioration of the mat Bent or broken frame parts such as the legs Broken missing or damaged springs Damaged missing or insecurely attached frame pad Protrusions of any types especially sharp types on the frame springs or mat IF YOU FIND ANY OF THE PREVIOUS CONDITIONS OR ANYTHING ELSE THAT YOU FEEL COULD CAUSE HARM TO ANY USER THE TRAMPOLINE SHOULD BE DISASS...

Страница 32: ...eza o el cuello puede causar lesiones graves parálisis o la muerte incluso cuando se cae en medio del colchón No permita más de una persona en el interior del recinto de la cama elástica El uso por más de una persona al mismo tiempo puede resultar en lesiones graves Las camas elásticas más altas de 20 pul 51 cm no se recomiendan para niños de menos de 6 años Utilice la cama elástica sólo bajo la s...

Страница 33: ...zar cada vez que pierda el equilibrio o el control de su salto Subir y bajar del trampolín Es una práctica peligrosa saltar desde el trampolín al piso o al suelo durante el desmontaje o saltar al trampolín durante el montaje No use la cama elástica como un trampolín para otros objetos Aprenda a fondo los rebotes y las posiciones del cuerpo antes de intentar ejercicios más avanzados Una variedad de...

Страница 34: ...se a sí mismo con los saltos y las normas básicas de seguridad Para prevenir y reducir el riesgo de lesiones haga cumplir todas las normas de seguridad y asegure que los saltadores nuevos aprendan los rebotes básicos antes de intentar saltos más difíciles y avanzados Todos los saltadores tienen que ser supervisados independientemente del nivel de habilidad o edad Nunca use la cama elástica si está...

Страница 35: ...ADVERTENCIA ...

Страница 36: ... de manos y rodillas y luego extienda el cuerpo en posición boca abajo caiga a la lona y levántese D Rutina de práctica Rebote de manos y rodillas rebote frontal levantarse rebote de sentado levantarse Lección 4 A Revisión y práctica de las técnicas aprendidas en las lecciones anteriores B Media vuelta Comience con la posición de caída de frente y al tomar contacto con el tapiz empuje con los braz...

Страница 37: ...sico moviendo los brazos hacia arriba REBOTE DE SENTADO 1 Caiga en posición plana sentado 2 Coloque las manos en la lona al lado de las caderas 3 Vuelva a la posición erguida empujando con las manos REBOTE DE FRENTE 1 Comience con la posición de rebote de frente 2 Caiga en posición de decúbito prono boca abajo y mantenga las manos y los brazos extendidos hacia adelante en la lona 3 Empuje del colc...

Страница 38: ...enen tres patas Núm de referencia Descripción n pcs 1 Lona de la cama elástica cosida con Anillos V 1 2 Acolchado del bastidor 1 3 Riel superior con zócalos de las patas 3 4 Riel superior 3 5 Base de las patas 3 6 Extensión vertical de las patas 6 7 Resortes galvanizados 42 8 Placa de instrucciones de seguridad 1 9 Herramienta para la carga de los resortes 1 STEP 1 Diseño del bastidor Por favor se...

Страница 39: ...que se mantienen unidas por 1 riel superior con zócalo Asegúrese de utilizar un destornillador una arandela plana y una tuerca de seguridad y acople al riel superior con zócalos 3 para evitar el desacople Importante si también se ha comprado un recinto para la cama elástica consulte las instrucciones de la cama elástica Asegurar que los botones pasadores miren hacia adentro desde la cama elástica ...

Страница 40: ...a y enganche al extremo del gancho de resorte PASO II Extender la herramienta para resorte y enganche el gancho del resorte al agujero del bastidor de la cama elástica Por favor tenga cuidado donde coloque las manos y otras partes de su cuerpo durante el montaje del resorte ya que los puntos de acoplamiento se convierten en puntos de aplastamiento C Seleccione la cantidad de resortes ...

Страница 41: ...or vertical y el Riel superior para asegurarse de que no se salga de la cama elástica PASO 6 Conjunto del acolchado del bastidor A Coloque el Acolchado del bastidor 2 sobre la cama elástica para cubrir los resortes y el bastidor de acero Asegúrese de que el Acolchado del bastidor cubra todas las piezas de metal B C Amarre la banda situada en el lado inferior del Acolchado del bastidor al bastidor ...

Страница 42: ... inglesa 1 2 DIAGRAMAS DE LAS PIEZAS ADVERTENCIA Este recinto es para ser utilizado sólo con ciertas camas alásticas Lea y siga todas las advertencias e instrucciones Estos tubos tienen una funda acolchada para la protección del usuario en caso de impacto en el uso por favor no la quite 1 TUBO INFERIOR 2 TUBO SUPERIOR 3 ESPACIADOR Tuerca de seguridad Tornillo abrazaderas Arandela plana X 2 4 TORNI...

Страница 43: ...s Tubos de acero superiores 2 en las fundas de la red recinto 5 como se muestra Nota Asegúrese de que el extremo del tubo de acero sea visible como se muestra Coloque el Tubo de acero superior 2 sobre el Tubo de acero inferior 1 garantizando que el pasador esté completamente situado en el orificio de colocación como se muestra para evitar el desacople Repita el procedimiento para todos los vástago...

Страница 44: ...del bastidor de la cama elástica y apriete utilizando el gancho anillo Fije el gancho en el anillo en orden correcto ADVERTENCIA IMPORTANTE Ahora tiene que ir hacia atrás y estirar todos los ganchos de conexión bien y verificar dos veces para ver si se han fijado las plantillas Puede usar o no el conjuntos de tornillos para que la red de seguridad que bien fijada De lo contrario la red de segurida...

Страница 45: ...astic Flacidez de la lona de la cama elástica Costuras sueltas o cualquier tipo de deterioro de la lona Partes del bastidor dobladas o rotas como las patas Resortes rotos faltantes o dañados Acolchado del bastidor dañado faltante o colocado de manera incorrecta Salientes de cualquier tipo tipos especialmente afilados en el bastidor los resortes o la lona SI ENCUENTRA ALGUNA DE LOS PROBLEMAS ANTERI...

Страница 46: ......

Страница 47: ...l producto conforme indicado en este manual esta de acuerdo con las Directivas Europeas 2009 48 EC EN71 1 2014 A1 2018 EN71 14 2018 Part 14 EN71 2 2011 A1 2014 DISTIBUDOR PARA ESPAÑA A FORGED TOOLS S A Avenida de Andalucia 139 GRANADA DECLARATION OF CONFORMITY CE FERRITALIA Soc Coop Via Longhin 71 35129 Padova tel 0039 049 807624 declares that the product as detailed in this manual is in accordanc...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды