Pantherwerke Pedelec Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Benutzerhandbuch / Operating Instruction

DE / GB

Pedelec

mit BOSCH Antriebstechnik / with BOSCH Drive Unit

Active Line

Содержание Pedelec

Страница 1: ...1 Benutzerhandbuch Operating Instruction DE GB Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik with BOSCH Drive Unit Active Line ...

Страница 2: ...en Montage 24 Akku Betrieb 25 Akku Wartung und Service 26 Ladegerät Charger 27 Ladegerät Technische Daten Betrieb 28 Ladegerät Wartung und Service 29 Einstellungen vor Fahrtantritt 30 Sattel 30 Lenker und Lenkervorbau 30 Bremse 31 Hinterrad Rücktrittbremse 31 Pedale 31 Tretkurbeln 31 Lenkungslager 31 Speichen 32 Schnellspanner 32 Reifen und Felgen 32 Felgen 33 Kettenspannung 33 Drehmomentvorgaben ...

Страница 3: ...nce and Service 48 Lithium ion battery pack PowerPack 49 Battery pack technical data Assembly 50 Battery pack Operation 51 Lithium ion battery Maintenance and Service 52 Charger 53 Charger Technical data Operation 54 Charger Maintenance and Service 55 Adjustments before a ride 56 Seat and handle bar 56 Brake 57 Coaster brake hub 57 Pedals 57 Foot pedals 58 Handle bar bearing 58 Spokes 58 Quick rel...

Страница 4: ...r elek trifizierten Radfahrer gehören können Wenn Sie die zahlreichen Ratschläge die in diesem Handbuch zusammengestellt wurden befolgen werden Sie Ihr Pedelec in einem optimalen Zustand erhalten können und damit selbst viel zur eigenen Sicherheit beitragen Da Sie dieses Pedelec bei einem Fachhändler gekauft haben ist gewährleistet dass das Fahr rad in endmontiertem Zustand übergeben wurde und Sie...

Страница 5: ... bracht höher als 25cm über der Fahrbahn oberfläche Einen roten Rückstrahler nicht höher als 60cm über der Fahrbahn Einen roten großflächigen Rückstrahler mit dem Buchstaben Z Pedalen mit nach vorn und hinten wirkenden gelben Rückstrahlern mit Prüfzeichen K Je zwei gelbe reflektierende Strahler in Vorderrad und Hinterrad oder weiße reflek tierende Seitenstreifen vorn und hinten an Reifen bzw Felge...

Страница 6: ...i Nässe lässt die Wirkung von Bremsen und Dynamo nach Stellen Sie Ihre Fahrweise darauf ein Unfallgefahren Freihändig Fahren und das Anhängen an andere Fahrzeuge ist lebensgefährlich und verboten Nebeneinander Fahren behindert den Verkehr vermeiden Sie es deshalb Nie zu zweit auf einem Fahrrad fahren Ausnahme Mitführen eines Kindes auf speziellem Kindersitz Sorgfältiger Umgang mit dem Pedelec Vor ...

Страница 7: ... der Fahrbat terie unterliegt verschiedenen Bedingungen BOSCH wird innerhalb der ersten 6 Monate nach dem Kauf genau prüfen ob normaler Ver schleiß unsachgemäße Verwendung oder ein durch Fertigungsmängel defektes Batteriepack zum Ausfall führte Grenzen der Sachmängelhaftung Die Sachmängelhaftung erlischt bei nicht bestimmungsgemäßer oder unsach gemäßer Benutzung oder Beschädigung des Pedelecs durc...

Страница 8: ... B O S P O R T T O U R E C O O F F M PH KM H Reichweite AMM PMW H MIN MPH KM H RESET T U R B O S P O R T S T O U R E C O O F F M PH KM H Reichweite AMM PMW H MIN MPH KM H TURBO SPORT TOUR ECO OFF MPH KM H Reichweite AMM PMWH MIN MPH KM H 3 2 1 7 8 9 d b c a f g e 6 5 4 ...

Страница 9: ...9 Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik DE 3 Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI 14 8 13 ECO M PH KM H Reichweite KM H RESET ECO M PH KM H Reichweite KM H 17 13 14 11 12 18 5 1 7 m m 10 4 3 15 16 B A ...

Страница 10: ...10 Benutzerhandbuch 0 276 001 SAI 14 8 13 Bosch eBike Systems 4 A1 C1 A9 C6 C7 A8 A6 A5 A5 A7 A2 C7 C6 A4 A3 A3 A4 A6 ...

Страница 11: ...11 Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik DE 5 Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI 14 8 13 A8 A5 A6 A9 A1 A2 A5 A6 A7 7 D C ...

Страница 12: ... lesiones personales y daños No reemplace el ensamblaje del enchufe ya que el resultado puede ser riesgo de incendio o sacudidas eléctricas Pour un fonctionnement sûr reportez vous au manuel Risque de choc électrique Utiliser en lieu sec uniquement A utiliser uniquement avec les batteries des systèmes d assistance électrique D eBike de Bosch autres batteries risqueraient d éclater et de causer des...

Страница 13: ...13 Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik DE 7 Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI 14 8 13 A3 C5 C6 A8 C6 A2 C3 C2 A4 F E ...

Страница 14: ...14 Benutzerhandbuch 0 276 001 SAI 14 8 13 Bosch eBike Systems 8 C5 C5 A2 A8 C7 C7 C6 C6 G ...

Страница 15: ...ren Bei Gebrauch anderer Akkus übernimmt Bosch keine Haftung und Gewährleistung Nehmen Sie keinerlei Veränderungen an Ihrem eBike System vor oder bringen Sie keine weiteren Produkte an welche geeignet wären die Leistungsfähigkeit Ihres eBike Systems zu erhöhen Sie verringern hiermit in der Regel die Lebensdauer des Systems und riskieren Schädenan derDriveUnitundamRad Außerdem besteht die Gefahr da...

Страница 16: ...peichenmagnet18zukleinoderzugroß oderistder Geschwindigkeitssensor 17 nicht richtig angeschlossen fällt die Tachometeranzeige f aus und der eBike Antrieb arbeitet im Notlaufprogramm Lösen Sie in diesem Fall die Schraube des Speichenmagnets 18 und befestigen Sie den Speichenmagnet so an der Spei che dass er in der richtigen Entfernung an der Markierung des Geschwindigkeitssensors vorbeiläuft Ersche...

Страница 17: ...den Sie die USB Buchse 7 des Bediencomputers über ein passendes USB Kabel mit einem handelsüblichen USB Lade gerät oder dem USB Anschluss eines Computers 5 V Lade spannung max 500 mA Ladestrom In der Textanzeige d des Bediencomputers erscheint USB verbunden Bediencomputer ein ausschalten Zum Einschalten des Bediencomputers drücken Sie kurz die Ein Aus Taste 5 Der Bediencomputer kann bei ausreichen...

Страница 18: ...splays ist aktiv sobald das System oder das Display eingeschaltet ist Geschwindigkeits und Entfernungsanzeigen In der Tachometeranzeige f wird immer die aktuelle Ge schwindigkeit angezeigt Inder Funktionsanzeige Kombination von Textanzeiged und Werteanzeige e stehen folgende Funktionen zur Auswahl Reichweite voraussichtliche Reichweite der vorhande nen Akkuladung bei gleichbleibenden Bedingungen w...

Страница 19: ...berprüft werden Lassen Sie alle Überprüfungen und Reparaturen aus schließlich von einem autorisierten Fahrradhändler ausführen Code Ursache Abhilfe 410 Eine oder mehrere Tasten des Bediencomputers sind blockiert Prüfen Sie ob Tasten verklemmt sind z B durch eingedrungenen Schmutz Reinigen Sie die Tasten gegebenenfalls 414 Verbindungsproblem der Bedien einheit Anschlüsse und Verbindungen überprüfen...

Страница 20: ... Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 603 interner Akkufehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 605 Akku Temperaturfehler Das eBike befindet sich außerhalb des zulässigen Temperaturbereichs Schalten Sie das eBike System aus um die Antriebseinheit entweder auf den zulässigen Temperaturbereich abk...

Страница 21: ...ranges reduziert Durch die Wahl des richtigen Ganges können Sie bei gleichem Krafteinsatz die Geschwindigkeit und die Reichweite erhöhen Erste Erfahrungen sammeln Esistempfehlenswert dieerstenErfahrungenmitdemeBike abseits vielbefahrener Straßen zu sammeln Probieren Sie unterschiedliche Unterstützungslevel aus Sobald Sie sich sicher fühlen können Sie mit dem eBike wie mit jedem Fahrrad am Verkehr ...

Страница 22: ... BeiFragenzumTransportderAkkuswendenSiesichaneinen autorisierten Fahrradhändler Beim Händler können Sie auch eine geeignete Transportverpackung bestellen Entsorgung Antriebseinheit Bediencomputer inkl Bedienein heit Akku Geschwindigkeitssensor Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wieder verwertung zugeführt werden Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Haus müll Nur f...

Страница 23: ...Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die FlüssigkeitindieAugenkommt nehmenSiezusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen AkkusdürfenkeinenmechanischenStößenausgesetzt werden Es besteht die Gefahr dass der Akku beschädigt wird Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des AkkuskönnenDämpfeaustr...

Страница 24: ...e Lebensdauer zu verkürzen Eine Unterbre chung des Ladevorganges schädigt den Akku nicht DerAkkuistmiteinerTemperaturüberwachungausgestattet welcheeinAufladennurimTemperaturbereichzwischen0 C und 40 C zulässt Befindet sich der Akku außer halb des Ladetemperaturbe reiches blinken drei LEDs der Ladezustandsanzeige A3 Trennen Sie den Akku vom Ladegerät und lassen Sie ihn austemperieren Schließen Sie ...

Страница 25: ...ennbar ob das eBike System einge schaltet ist Zum Ausschalten des Akkus drücken Sie die Ein Aus Taste A4 erneut Die LEDs der Anzeige A3 erlöschen Das eBike System wird damit ebenfalls ausgeschaltet Wird etwa 10 min lang keine Leistung des eBike Antriebs ab gerufen z B weil das eBike steht und keine Taste an Be diencomputer oder Bedieneinheit des eBikes gedrückt schalten sich das eBike System und d...

Страница 26: ...dition sind be sondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zubeachten z B VorschriftendesADR BeiBedarfkannbei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie die Akkus nur wenn das Gehäuse unbeschä digtist KlebenSieoffeneKontakteabundverpackenSieden Akkuso dassersichinderVerpackungnichtbewegt Weisen Sie Ihren Paketdienst darauf hin dass es sich...

Страница 27: ...gefahr Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des AkkuskönnenDämpfeaustreten FührenSieFrischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die Dämpfe können die Atemwege reizen Beaufsichtigen Sie Kinder Damit wird sichergestellt dass Kinder nicht mit dem Ladegerät spielen Kinder und Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit...

Страница 28: ...des Ladevorgangs wird die Drive Unit deaktiviert Das Laden des Akkus ist mit und ohne Bediencomputer mög lich Ohne Bediencomputer kann der Ladevorgang nur an der Akku Ladezustandsanzeige beobachtet werden Bei angeschlossenem Bediencomputer wird die Hintergrund beleuchtung des Displays bei niedriger Leuchtstärke einge schaltet und in der Textanzeige erscheint Fahrrad wird geladen Der Bediencomputer...

Страница 29: ... Ladegeräte Zubehör und Verpackungen sollen einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Ladegeräte nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik AltgeräteundihrerUmsetzunginnationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Ladegeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuge führt w...

Страница 30: ...ie auf dem Sat tel sitzend mit beiden Fußspitzen den Boden berühren Neigung zur Sitzfläche und Abstand zum Lenker Mutter Sattelkloben bzw Innen Sechs kantschraube Abb Pos 2 lösen Sattel vor oder zurückschieben Sattel neigen Mutter bzw Innen Sechskantschraube fes tziehen Achtung Die Sattelstütze muss mindestens bis zur Markierung eingeklemmt bleiben Sonst besteht Bruch und damit Sturzgefahr Ledersä...

Страница 31: ...s sind Verschleißteile und unterliegen nicht der Sachmängelhaftung Hinterrad Rücktrittbremse Diese Bremse ist einstellfrei Beachten Sie dass die Bremse unwirksam wird sobald die Kette einen Defekt hat oder abgesprungen ist Pedale Die Pedale müssen jederzeit fest angezogen sein Achten Sie beim Montieren bzw Demon tieren z B zu Transportzwecken darauf dass Pedale zweierlei Gewinde haben Die Gewinde ...

Страница 32: ...nächst mit der Mutter M die Fes tigkeit ein Drücken Sie dann den Hebel mit etwas Kraft in die Position ZU Achtung Ein loses Laufrad insbesondere Vorderrad bedeutet höchste Sturzgefahr Reifen und Felgen Der maximal zulässige Reifendruck ist auf den Seitenflanken der Bereifung angegeben Fahren Sie nicht mit zu wenig Luft Rad schwimmt oder zuviel Luft Schlauch platzt Falscher Luftdruck führt zu erhöh...

Страница 33: ... vertraut sein üben sie außerhalb des Straßen verkehrs mit Ihrem neuen Pedelec umzugehen zu bremsen und Kurven zu fahren Schaltungseinstellung Je nach Art und Nutzung der Schaltung muss diese regelmäßig eingestellt werden Lassen Sie alle Einstellungen an der Schaltung vom Fach handel ausführen Nabenschaltung mit Rücktrittbremse Bei einer Nabenschaltung halten Sie beim Schalten kurz mit dem Treten ...

Страница 34: ...er Bei falscher Anwendung der Bremsen können Sie die Kontrolle über Ihr Rad verlieren Üben Sie besonders als Anfänger den Einsatz dieser Bremsen Fahren Sie zunächst langsam und betätigen Sie die Bremshebel leicht um sich mit dem Ansprechverhalten der Bremsen vertraut zu machen Hydraulikbremse Diese Bremse wird ebenfalls durch Ziehen des Bremshebels am Lenker Ihres Fahrrades betätigt Es wirken zwei...

Страница 35: ...erletzungsgefahr Pflegehinweis Das Pedelec ist genau wie ein gewöhnliches Fahrrad zu pflegen um anhaltende Freude am Komfort der vielen Funktionen zu ermöglichen Darüber hinaus ist die regelmäßige Kontrolle der Bremsen des Reifendrucks der verschiedenen Schraubverbindungen insbesondere Lenker Sattel und Achsmuttern zwingend erforderlich um die Fahrsicherheit zu gewährleisten Pflege des Pedelec Ant...

Страница 36: ...ZO Forderungen für die Beleuchtungseinrichtungen des Anhängers Keine Haftung für durch Anhängernutzung am Fahrrad entstandene Schäden Erhalt im Winter Eine Konservierung des Pedelec empfiehlt sich besonders bei längerer Lagerung in den Win termonaten Auch hier ist zu beachten dass das Pedelec in einen mit konstanter Temperatur versehenen Raum gestellt wird Große Tem peratur Schwankungen sowie Luft...

Страница 37: ...bikers If you follow the numerous suggestions compiled in this manual you can maintain your Pedelec in an optimal condition and ensure your own safety 1 The created term Pedelec consists of the words pedal electric and cycle and denotes a special type of electric cycle that is different from the so called e bike because law stipulates that its additional drive must work simultaneously with the pad...

Страница 38: ...white light A white reflecting front reflector A taillight emitting red light affixed higher than 25 cm above the roadway surface A red rear reflector affixed no higher than 60 cm above the roadway surface A large red rear reflector bearing the letter Z Pedals equipped with yellow rear reflectors emitting to the front and rear bearing the test symbol K Operating Instruction Your Pedelec and his co...

Страница 39: ...our head by wearing a cycling hel met certified according to DIN EN 1078 When cycling never listen to music via head phones e g on a Walkman Discman MP3 player Wear functional clothing tight fitting leg warmers cycle clips if necessary sturdy shoes in darkness and in inclement weath er also wear reflective clothing When travelling in full skirts and long coats only ride wearing a coat guard WARNIN...

Страница 40: ...ec Your Pedelec is due to its design and equip ment designated for the same kind of use as a typical bicycle to use on public roads The safety equipment has been assembled by manufacture it must be regularly checked by the user and corrective maintenance must be performed by the specialized dealer as necessary In the event of non compliance with the safety guidelines indicated in these operating i...

Страница 41: ... Bowden controls and brake shoes damage to the paint or chrome due to the ef fects of weather moisture and ambient con ditions particularly salty air as well as ag gressive environments containing ammonia deficient maintenance of the Pedelec in de viation from the specifications described in these operating instructions repairs which were not performed by a bi cycle specialist modifications of the...

Страница 42: ...a fire hazard When us ing other battery packs Bosch shall not assume any liabil ity and warranty DonotmakeanymodificationstoyoureBikesystemor fit any other products which would be suitable for in creasing the performance of your eBike system This normally reduces the lifetime of the system and risks dam age to the drive unit and the bike There is also a risk of los ingtheguaranteeandwarrantyclaims...

Страница 43: ...When the speed is still not being indicated in the speed indication f after this please refer to an authorised bicycle dealer Operation Initial Operation Requirements The eBike system can only be activated when the following requirements are met A sufficiently charged battery pack is inserted see operat ing instructions of the battery pack The HMI is properly inserted in the holder see Inserting a...

Страница 44: ...ol Indicator The battery pack charge control indicator g indicates the charge condition of the eBike s battery pack and not the charge condition of the HMI s internal battery pack The charge condition of the eBike s battery pack can also be read from the battery pack s LEDs On indicator g each bar of the battery pack symbol is equiva lent to a capacity of approx 20 TheLEDsofthecharge controlindica...

Страница 45: ...et Max Speed Maximum speed achieved since the last reset Clock Current time odometer Display of the total distance travelled with the eBike not resettable To switch between the indication functions press the i button 1 on the HMI or the i button 11 on the operating unit until the desired function is displayed To reset Distance Trip time and Avg Speed switch to any of the three functions and then p...

Страница 46: ...error of the drive unit Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 450 Internal software error Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 490 Internal error of the HMI Have the HMI checked 500 Internal error of the drive unit Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 502 Illumination error Check the li...

Страница 47: ... Bicycle Gears The bicycle gears should be used as with a normal bicycle even with eBike drive please observe the operating instruc tions of your eBike Independent of the type of gearing it is recommended to briefly interrupt the pedaling while changing gears This makes changing gears easier and reduces the wear of the drive train By selecting the right gear you can increase the speed and range wi...

Страница 48: ...rs on the eBike please refer to an author ised bicycle dealer After sales Service and Customer Assistance IncaseofquestionsconcerningtheeBikesystemanditscom ponents please refer to an authorised bicycle dealer Forcontactdataofauthorisedbicycledealers pleasereferto www bosch ebike com Transport The battery packs are subject to the Dangerous Goods Legis lation requirements Private users can transpor...

Страница 49: ...dical help Liquid ejected from the bat tery pack may cause skin irritations or burns Battery packs must not be subjected to mechanical im pacts There is a risk that the battery pack will be damaged Vapours can escape in case of damage and improper use of the battery pack Provide for fresh air and seek medical attention in case of complaints The vapours can irritate the respiratory system Charge th...

Страница 50: ...tery pack The battery pack is equipped with a temperature control indi cator which enables charging only within a temperature range between 0 C and 40 C When the battery pack is not within the charging tempera ture range three LEDs of the charge control indicator A3 flash Disconnect the battery pack from the charger until its temperature has adjusted Do not connect the battery pack to the charger ...

Страница 51: ...he On Off button A4 again The LEDs of indicator A3 go out This also switches off the eBike system When no power output of the eBike drive is requested for ap prox 10 minutes e g because the eBike is parked and no buttonofthedriveHMIoroperatingunitispressed theeBike system and thus the battery pack automatically switch off to save energy The battery pack is protected against deep discharging over c...

Страница 52: ...rved e g ADR regulations If necessary an expert for hazardous materials can be consulted when preparing the item for shipping Dispatch battery packs only when the housing is undamaged Tape or mask off open contacts and pack up the battery pack insuchamannerthatitcannotmovearoundinthepackaging Inform your parcel service that the package contains danger ous goods Please also observe the possiblity o...

Страница 53: ...an escape in case of damage and improper use of the battery pack Provide for fresh air and seek medical attention in case of complaints The vapours can irritate the respiratory system Supervise children This will ensure that children do not play with the charger Childrenorpersonsthatowingtotheirphysical sensory or mental limitations or to their lack of experience or knowledge are not capable of se...

Страница 54: ...ure range Note The drive unit is deactivated during the charging proce dure The battery can be charged with and without the HMI When chargingwithouttheHMI thechargingprocedurecanonlybe observed on the battery charge control indicator When the HMI is connected the back lighting of the display is switched on at low luminosity and Charging appears in the text display The HMI can be removed during the...

Страница 55: ...ronmental friendly recycling Do not dispose of battery chargers into household waste Only for EC countries According to the European Guideline 2012 19 EU for Waste Electrical and Elec tronic Equipment and its implementation intonationalright batterychargersthatare no longer usable must be collected sepa rately and disposed of in an environmental correct manner Subject to change without notice Caus...

Страница 56: ...ts or quick release Move the seat support in or out Tighten the clamp after making the adjust ment You have adjusted the seat height according to your body size so that while sitting on the seat the tips of your toes touch the ground on both sides Inclination of the seat and distance from handle bar Loosen the nut of seat piston or inner hexa gon bolt 2 Move seat forward or backward Incline the se...

Страница 57: ...ust be checked before each ride Only the dealer should be entrusted with the job of adjusting the brakes Readjustment of the brakes is required when you observe an increasing idle travel of the hand brake lever The same comes closer and closer to the handle bar grip due to the wear and tear of the brake rubber shoe Regular readjustment is neces sary The brake rubbers are parts subjected to wear an...

Страница 58: ...eces sary for a uniform rotation of the wheels Loose spokes non uniform spanning or overload may lead to broken spokes Quick release Quick release is found at the front and rear wheels as well as at the seat tube clamp de pending on the model Before going on a ride check that the quick release is closed and fixed If the front wheel clamp gets loose when you apply the brakes stop right away and tig...

Страница 59: ...t of the drive module A regular check is necessary since the chain stretches in course of time If necessary get the chain re tensioned by the dealer As shown in Figure it should be possible to slightly move the chain up and down by approximately 1 5 cm at the centre of the two sprockets Torque specifications Axle nuts front wheel 20 Nm rear wheel 25 Nm Foot pedal mounting 30 Nm Brake pad mounting ...

Страница 60: ...cy situations Roller brake This brake too is activated with the help of the brake lever on the handle bar The braking mechanism acts on the wheel hub and is well protected from bad weather Please note that a large frictional heat is generated resulting in heat accumulation if you apply the brake for a long time going downhill Caution Do not touch the heated hub body Cooling off time after prolonge...

Страница 61: ...ater jet or a steam cleaning device The system is protected against water sprays and is therefore rainproof however the electrical system is not fully sealed Thor ough wetting of the cable harness can lead to short circuits that can destroy the digital control of the system Hence avoid transporting the Pedelec on the luggage rack of your car with the battery inserted when it is raining The strong ...

Страница 62: ...ung geltenden Änderungen entspricht Folgende Normen wurden angewandt DIN EN 15194 DIN EN 14764 Löhne 2 Januar 2012 der Geschäftsführer GB EC Declaration of Conformity The manufacturer Pantherwerke AG Alter Postweg 190 32584 Löhne Herewith we declare that the Pedelecs with drive units Bosch is complying with all essential requirements of the Machinery Directive 2006 42 EC and Directive 2004 108 EC ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...Pantherwerke AG D 32584 Löhne Alter Postweg 190 Tel 49 0 5732 1087 0 Fax 49 0 5732 1087 910 www pantherwerke de 06820 00290 ...

Результаты поиска

Содержание Pedelec

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pantherwerke Pedelec, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Pedelec

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды