Panerai RADIOMIR 8 DAYS GMT ORO ROSSO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 71

S P E C I A L

E D I T I O N S

ISTRUZIONI/INSTRUCTIONS

RADIOMIR 8 DAYS

GMT ORO ROSSO

Содержание RADIOMIR 8 DAYS GMT ORO ROSSO

Страница 1: ...S P E C I A L E D I T I O N S ISTRUZIONI INSTRUCTIONS RADIOMIR 8 DAYS GMT ORO ROSSO...

Страница 2: ...38 oppure alla seguente casella di posta elettronica officinepanerai panerai com Dear client we congratulate you on the purchase of the Panerai Radiomir 8 Days GMT Oro Rosso watch In this booklet you...

Страница 3: ...La boutique Panerai di Firenze ai primi del 900 SOMMARIO CONTENTS Italiano 4 English 20 Fran ais 35 Deutsch 51 Espa ol 67 83 96 112 Lg3_PAA02804_05 13__ 05 06 13 13 39 Pagina 2...

Страница 4: ...O PANERAI RADIOMIR 8 DAYS GMT ORO ROSSO L orologio Panerai Radiomir 8 Days GMT Oro Rosso un edizione speciale dedicata alle boutique di Officine Panerai L orologio possiede le caratteristiche salienti...

Страница 5: ...leggibilit approssimativamente del 35 rispetto al Super LumiNova standard I piccoli secondi sono al 9 il datario al 3 il secondo fuso orario indicato dalla lancetta centrale e dal piccolo quadrante co...

Страница 6: ...senza che la lancetta dei minuti C si sposti IL DISPOSITIVO DI AZZERAMENTO SECONDI Il quadrantino dei secondi continui D posizionato al 9 Svitando la corona di carica A ed estraendola al secondo scat...

Страница 7: ...00 alla 1 00 con uno scarto di 30 minuti Questa specifica modalit di cambio data ispirata alla tradizione meccanica dell orologeria Svizzera e consente di regolare il datario in entrambe le direzioni...

Страница 8: ...attivit subacquea IL MOVIMENTO Far controllare periodicamente il movimento del proprio orologio da un Centro Assistenza Autorizzato Panerai onde preservarne il perfetto funzionamento Se l orologio ten...

Страница 9: ...lce Per la sostituzione del cinturino e della fibbia si consiglia di recarsi presso un Distributore Autorizzato o un Centro Assistenza Panerai In questo modo si potranno evitare gli inconvenienti caus...

Страница 10: ...i giorni di controllo a seconda della riserva di carica 16 IL SERVIZIO ASSISTENZA PANERAI Per garantire l alta qualit del Suo orologio nel corso del tempo Panerai offre quattro diversi tipi di servizi...

Страница 11: ...l modello CONTROLLO E REGOLAZIONE DELLA MARCIA Smagnetizzazione Messa a punto del movimento Sostituzione della guarnizione del fondello Controllo dell impermeabilit alla profondit massima dell orologi...

Страница 12: ...y to diamond free of impurities transparent abrasion resistant and with anti reflective treatment The screw back has a sapphire crystal window for the movement and its 21 20 HISTORY Since 1860 Guido P...

Страница 13: ...water on 1 square centimetre at a depth of 50 metres under normal conditions In these circumstances your watch is therefore water resistant to a depth of about 50 metres THE DIAL The blue dial has a m...

Страница 14: ...wards in steps of one hour without moving the minutes hand C THE SECONDS RESET DEVICE The small continuous seconds dial D is located at 9 o clock When the winding crown A is unscrewed and pulled out t...

Страница 15: ...a gradual date change mechanism a process which takes about 3 hours to complete from 10 p m to 1 00 a m with a margin of 30 minutes This particular method of changing the date is inspired by the mech...

Страница 16: ...to gain or lose time significantly the movement may need to be overhauled The movements are designed to withstand temperature variations between 10 C and 60 C 14 F and 140 F Outside this range of temp...

Страница 17: ...or to expose them to direct sunlight because the rapid evaporation of the water could damage their shape and quality After each bathe in the sea or a swimming pool carefully rinse the strap with clea...

Страница 18: ...water resistance of the watch at the maximum stated depth 25 Demagnetisation Attaching the bracelet or strap Checking the overall appearance of the product Checking the running the power reserve and t...

Страница 19: ...design le petit nombre d exemplaires fabriqu s et les premi res montres Radiomir font partie des pi ces rares que les collectionneurs s arrachent Depuis 1993 Officine Panerai a propos au march intern...

Страница 20: ...est en saphir obtenu du corindon une substance tr s dure seul le diamant est plus dur totalement pure transparente qui r siste aux frottements et a subi un traitement antireflet Le fond viss arbore u...

Страница 21: ...posants r pond aux standards les plus strictes de la haute horlogerie Officine Panerai n est pas le propri taire des marques Glucydur KIF Parechoc et Super LumiNova MODE D EMPLOI PANERAI RADIOMIR 8 DA...

Страница 22: ...ation des fuseaux horaires R GLER L HEURE 1 D visser la couronne de remontoir A et l extraire au deuxi me cran position 2 2 V rifier que l aiguille de l heure locale B se superpose sur l aiguilles des...

Страница 23: ...GLER LE SECOND FUSEAU HORAIRE 1 D visser la couronne de remontoir A et l extraire au premier cran position 1 Dans cette position l aiguille de l heure locale B se d place par intervalles d une heure...

Страница 24: ...ENTRETIEN Les montres Panerai sont r alis es dans le respect de normes de qualit tr s lev es Il faut se rappeler que les pi ces m caniques fonctionnent 24 heures sur 24 lorsque la montre est utilis e...

Страница 25: ...e du cadran et des aiguilles Contr le du bo tier du bracelet de la glace et du rev tement antireflet D sassemblage manuel du mouvement Si n cessaire change des composants d fectueux du mouvement Netto...

Страница 26: ...ge du mouvement Contr le de l tanch it la profondeur maximale que peut supporter la montre 25 D magn tisation Fixation du bracelet Contr le de l esth tique du produit Contr le de la marche de la r ser...

Страница 27: ...wenigen St cke die Panerai herstellte sich gemeinsam mit den ersten Radiomirs zu gesuchten Sammlerobjekten entwickelten Seit 1993 bietet Officine Panerai modernisierte Versionen der beiden Uhren auf d...

Страница 28: ...er kleinen 24 Stunden Anzeige auf der 9 Uhr Position ablesen Die lineare Anzeige der Gangreserve ist ber der 6 Uhr Position angeordnet 52 DIE UHR PANERAI RADIOMIR 8 DAYS GMT ORO ROSSO Die Panerai Radi...

Страница 29: ...ltig ausgew hlten Lederpartien Diese zeichnen sich durch quadratische Schuppen von regelm iger Gr e und Form und Geschmeidigkeit aus Die verstellbare Schlie e ist aus poliertem Rotgold und tr gt den S...

Страница 30: ...ern Sie sich dass der Zeiger zur Angabe der Ortszeit B genau ber dem Zeiger der zweiten Zeitzone E liegt Ist dies nicht der Fall dr cken Sie die Aufzugskrone A wieder bis zum ersten Rastpunkt ein Posi...

Страница 31: ...stimmen Heute erm glicht die GMT Funktion das gleichzeitige Ablesen der Ortszeit und einer zweiten Zeitzone EINSTELLEN DER ZWEITEN ZEITZONE 1 Aufzugskrone A l sen und bis zum ersten Rastpunkt Position...

Страница 32: ...n Teilen kommen kann 61 U ERE PFLEGE Wir empfehlen eine regelm ige Reinigung Ihrer Panerai Uhr mit Seife lauwarmem Wasser und einer weichen B rste Nach jeder Reinigung wie auch nach jedem bad im Meer...

Страница 33: ...BERHOLUNG Diagnose des Uhrwerks berpr fung der Optik und der Sauberkeit Kontrolle der durchschnittlichen Ganggenauigkeit Kontrolle der Funktionen berpr fung des Zifferblatts und der Zeiger Kontrolle...

Страница 34: ...ische Kontrolle der Uhr Kontrolle der Ganggenauigkeit Gangreserve und weiterer Uhrwerksfunktionen die Zahl der Kontrolltage h ngt von der jeweiligen Gangreserve ab POLIEREN AUF WUNSCH Erfolgt im Zusam...

Страница 35: ...lidad de su dise o Las pocas piezas que se produjeron de los primeros modelos junto con el primer reloj Radiomir son algunas de las piezas m s buscadas por los coleccionistas Desde 1993 Officine Paner...

Страница 36: ...ansparente resistente a la abrasi n y con una capa antirreflectante El fondo de la caja lleva una ventana de cristal de zafiro que permite admirar el mecanismo y el acabado de alta relojer a Tambi n e...

Страница 37: ...estrictos est ndares de la alta relojer a Officine Panerai no es propietaria de las marcas registradas Glucydur Kif Parechoc y Super LumiNova INSTRUCCIONES DE USO PANERAI RADIOMIR 8 DAYS GMT ORO ROSSO...

Страница 38: ...o de puesta a cero se pone en funcionamiento la aguja vuelve a cero y el volante se para Si accidentalmente se tira de la corona hasta la posici n 2 durante un largo per odo de tiempo la consiguiente...

Страница 39: ...barco La funci n GMT permite la lectura de la hora de origen y de la hora de otro segundo lugar hora local a la vez AJUSTE DEL SEGUNDO HUSO HORARIO 1 Desenroscar la corona A y sacarla hasta la primer...

Страница 40: ...tilizar el reloj a una profundidad mayor de la indicada 77 76 CONSEJOS DE MANTENIMIENTO Los relojes Panerai se fabrican con el m ximo nivel de calidad Es necesario recordar que las partes mec nicas tr...

Страница 41: ...s manecillas Examen de la caja la correa el brazalete el cristal y el revestimiento antirreflectante Desmontaje manual del movimiento Cuando necesario sustituci n de las piezas da adas del movimiento...

Страница 42: ...imiento Control de la hermeticidad del reloj a su profundidad m xima 25 Desmagnetizaci n Montaje de la correa el brazalete Control est tico de la pieza Control de la marcha de la reserva de marcha y d...

Страница 43: ...83 Lg3_PAA02804_05 13__ 05 06 13 13 39 Pagina 82...

Страница 44: ...85 84 Lg3_PAA02804_05 13__ 05 06 13 13 39 Pagina 84...

Страница 45: ...87 86 0 1 F G B A E 2 D C Lg3_PAA02804_05 13__ 05 06 13 13 39 Pagina 86...

Страница 46: ...89 88 Lg3_PAA02804_05 13__ 05 06 13 13 39 Pagina 88...

Страница 47: ...91 90 Lg3_PAA02804_05 13__ 05 06 13 13 39 Pagina 90...

Страница 48: ...93 92 Lg3_PAA02804_05 13__ 05 06 13 13 39 Pagina 92...

Страница 49: ...Panerai 20 94 Lg3_PAA02804_05 13__ 05 06 13 13 39 Pagina 94...

Страница 50: ...diomir Panerai Panerai www panerai com PANERAI RADIOMIR 8 DAYS GMT ORO ROSSO Panerai Radiomir 8 Days GMT Oro Rosso Panerai Radiomir Officine Panerai Panerai Radiomir 8 Days GMT Oro Rosso 8 Officine Pa...

Страница 51: ...s Super LumiNova A 35 Super LumiNova 9 3 24 9 6 Panerai Panerai P 2002 10 Panerai 13 31 6 6 21 Glucydur 28 800 4 Hz KIF Parechoc 8 3 246 Panerai Panerai Officine Panerai Glucydur KIF Parechoc Super Lu...

Страница 52: ...101 100 PANERAI RADIOMIR 8 DAYS GMT ORO ROSSO 0 1 F G B A E 2 D C 1 A 0 G 8 2 A 1 A 2 2 B E 1 B B E A 2 3 F D B F D 3 F 4 A 0 A 1 B C D 9 A 2 Lg3_PAA02804_05 13__ 05 06 13 13 39 Pagina 100...

Страница 53: ...103 1883 1884 24 0 12 0 12 1 A 1 B 2 B 3 A 0 E B 12 F D 9 GMT 24 102 2 3 22 00 01 00 30 1 A 1 B A 3 B 12 12 12 2 A 0 Panerai B GMT GMT 24 15 Lg3_PAA02804_05 13__ 05 06 13 13 39 Pagina 102...

Страница 54: ...105 Panerai 24 Panerai Panerai 10 C 60 C Panerai 104 Panerai Radiomir Lg3_PAA02804_05 13__ 05 06 13 13 39 Pagina 104...

Страница 55: ...107 C 106 Panerai c Panerai Panerai Panerai Panerai Panerai Panerai Lg3_PAA02804_05 13__ 05 06 13 13 39 Pagina 106...

Страница 56: ...109 25 25 108 PANERAI Panerai Lg3_PAA02804_05 13__ 05 06 13 13 39 Pagina 108...

Страница 57: ...110 Officine Panerai 25 Panerai Lg3_PAA02804_05 13__ 05 06 13 13 39 Pagina 110...

Страница 58: ...113 112 Lg3_PAA02804_05 13__ 05 06 13 13 39 Pagina 112...

Страница 59: ...115 0 1 F G B A E 2 D C 114 Lg3_PAA02804_05 13__ 05 06 13 13 39 Pagina 114...

Страница 60: ...117 116 Lg3_PAA02804_05 13__ 05 06 13 13 39 Pagina 116...

Страница 61: ...119 118 Lg3_PAA02804_05 13__ 05 06 13 13 39 Pagina 118...

Страница 62: ...121 120 Lg3_PAA02804_05 13__ 05 06 13 13 39 Pagina 120...

Страница 63: ...123 122 Lg3_PAA02804_05 13__ 05 06 13 13 39 Pagina 122...

Страница 64: ...ibi village PO Box 4691 Al Khobar Tel 966 3 8815616 Fax 966 3 8895677 panerai alkhobar yahoo com 124 ABU DHABI Etihad Towers PO BOX 27156 Dubai Abu Dhabi UAE Landline 9712 68 18 660 Fax 9712 68 18 770...

Страница 65: ...aris France Tel 33 01 55 04 19 36 Fax 33 01 55 04 19 37 paris panerai com 126 KUWAIT Kuwait City Sharq Al Hamra Luxury Center crossroads of Jaber Al Mubarak Street and Abdulaziz AL Sager Tel 965 22270...

Страница 66: ...No 1266 Nanjing Xi Road Shanghai China 200040 China Tel 8621 6288 0100 8621 6288 0102 Fax 8621 6288 0105 plaza shanghai panerai com SHANGHAI L1 16 Shanghai IFC 8 Century Avenue Lujiazui Pudong Shangh...

Страница 67: ...vice hk panerai com 130 ARGENTINA VLG Americas SA Av Quintana 529 7th floor C1129ABB Bs As Tel 54 11 4804 9937 Fax 54 11 4805 4584 AUSTRALIA Suite 1 Level 9 420 George Street Sydney NSW 2000 Tel 612 8...

Страница 68: ...eenbelt 5 Phase 2 Ayala Center Manila Makati City Manila Philippines Tel 63 2729 0392 manila panerai com 132 HUNGARY Please contact RICHEMONT NORTHERN EUROPE GMBH M nchen GERMANY INDIA Please contact...

Страница 69: ...se contact RICHEMONT IBERIA S L Madrid SPAIN QATAR Please contact RICHEMONT DUBAI FZE Dubai UNITED ARAB EMIRATES ROMANIA Please contact RICHEMONT NORTHERN EUROPE GMBH M nchen GERMANY RUSSIA R L G Stol...

Страница 70: ...OFFICINE PANERAI MARKETING COMUNICAZIONE Viale Monza 259 20126 Milano Italy Tel 39 02 363138 www panerai com Printed in Italy by Arti Grafiche Turati 05 13 PAA02804...

Страница 71: ......

Результаты поиска

Содержание RADIOMIR 8 DAYS GMT ORO ROSSO

Отзывы:

Похожие инструкции для RADIOMIR 8 DAYS GMT ORO ROSSO

Бренды по названию

Популярные бренды

Panerai RADIOMIR 8 DAYS GMT ORO ROSSO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RADIOMIR 8 DAYS GMT ORO ROSSO

Отзывы:

Похожие инструкции для RADIOMIR 8 DAYS GMT ORO ROSSO

Бренды по названию

Популярные бренды