Panduit CT-2940/L Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 61

CT-2940/L and CT-2940/LE

PA26010A01

Rev. 00 5-2009

ENGLISH

Pg. 1

DEUTSCH

Pg. 11

FRANÇAISE

Pg. 16

ITALIANA

Pg. 21

ESPAÑOL

Pg. 26

ÈESKÝ

Pg. 31

NEDERLANDSE

Pg. 36

DANSKE

Pg. 41

SVENSKA

Pg. 46

SUOMEN

Pg. 51

NORSK

Pg. 56

Website: www.panduit.com

Email: [email protected]

EU Website:

www.panduit.com/emea

EU Email: EMEA-

[email protected]

Panduit Corp. • USA Headquarters • Tinley Park, IL

Tel: 888-506-5400, ext. 3255 • Fax: 630-759-7532

PANDUIT Europe • EMEA Headquarters

Tel: +31 (0) 546 580 452 • Fax: +31 (0) 546 580 441

Содержание CT-2940/L

Страница 1: ...DERLANDSE Pg 36 DANSKE Pg 41 SVENSKA Pg 46 SUOMEN Pg 51 NORSK Pg 56 Website www panduit com Email cs panduit com EU Website www panduit com emea EU Email EMEA Toolservicecenter panduit com Panduit Cor...

Страница 2: ...T Connectors Cu lugs and splices for 8 AWG 1000 kcmil code conductor Cu lugs for 8 AWG 777 7 kcmil flex conductor Cu lugs and splices for 10mm 630mm class 2R conductor StructuredGround Direct Burial C...

Страница 3: ...in 1 85 lbs 0 84 kg Refer to Milwaukee Operator s Manuals which are supplied with battery pack and charger CT 2940 L Battery Charger CT 2940 LE EUR Battery Charger Milwaukee Battery Charger Part No 48...

Страница 4: ...lated When using this unit on or near energized electrical lines use proper personal protective equipment WARNING Wear eye protection when operating or servicing this tool Failure to wear eye protecti...

Страница 5: ...sult Do not operate the tool without dies Damage to the ram or crimping tool head can result This tool is not designed for continuous use After 30 to 40 cycles allow the tool to cool for 15 minutes Do...

Страница 6: ...r 1 hour before using Always verify the proper size connector for the conductor by checking the color code and the printing on the connector Avoid dropping the tool Extreme shock may damage the hydrau...

Страница 7: ...SCH INSTALLATION DES CRIMPSTEMPELS FRAN AISE INSTALLATION DU POIN ON ITALIANA INSTALLAZIONE DADI ESPA OL INSTALACI N DE LOS DADOS ESK VLO EN MATRICE NEDERLANDSE INSTALLEREN VAN DE MATRIJS DANSKE INSTA...

Страница 8: ...UTSCH BEDIENUNG DES WERKZEUGS FRAN AISE FONCTIONNEMENT DE L OUTIL ITALIANA AVVIAMENTO DELL ATTREZZO ESPA OL OPERACI N DE LA HERRAMIENTA ESK OBSLUHA N STROJE NEDERLANDSE GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAP DAN...

Страница 9: ...r FRAN AISE ATTENTION Ne sertissez pas le connecteur ITALIANA ATTENZIONE Non crimpare il connettore ESPA OL PRECAUCI N No frunza el conector ESK POZOR Konektor zat m nekrimpujte NEDERLANDSE LET OP Kri...

Страница 10: ...CT 2940 L and CT 2940 LE CT 2940 L CT 2940 LE PA26010A01_00 Page 9 of 48 5 2009...

Страница 11: ...CT 2940 L and CT 2940 LE CT 2940 L CT 2940 LE PA26010A01_00 Page 10 of 48 5 2009 CT 2940 L CT 2940 LE...

Страница 12: ...te Produktpalette PANDUIT Steckverbinder Cu lugs and splices for 8 AWG 1000 kcmil code conductor Cu lugs for 8 AWG 777 7 kcmil flex conductor Cu lugs and splices for 10mm 630mm class 2R conductor Stru...

Страница 13: ...lwaukee Benutzerhandb chern die mit dem Batteriesatz und dem Ladeger t geliefert werden CT 2940 L Batterieladeger t CT 2940 LE EUR Batterieladeger t Milwaukee Batterieladeger t Part No 48 59 1801 Milw...

Страница 14: ...eit an oder in der N he von stromf hrenden elektrischen Leitungen verwenden Sie sachgem e pers nliche Schutzausr stung WARNHINWEISE Tragen Sie Augenschutz wenn Sie dieses Werkzeug benutzen oder warten...

Страница 15: ...e Crimpstempel Andernfalls k nnen Besch digungen des Druckkolbens oder des Werkzeugkopfs verursacht werden Dieses Werkzeug ist nicht f r kontinuierlichen Gebrauch ausgelegt Lassen Sie das Werkzeug nac...

Страница 16: ...tur aufzubewahren berpr fen Sie stets ob der Steckverbinder die korrekte Gr e f r den Leiter aufweist indem Sie den Farbcode mit dem Aufdruck auf dem Steckverbinder vergleichen Lassen Sie das Werkzeug...

Страница 17: ...Champ d application Connecteurs PANDUIT Cu lugs and splices for 8 AWG 1000 kcmil code conductor Cu lugs for 8 AWG 777 7 kcmil flex conductor Cu lugs and splices for 10mm 630mm class 2R conductor Struc...

Страница 18: ...s d utilisation de Milwaukee qui sont livr s avec le bloc pile et le chargeur CT 2940 L Chargeur de batterie CT 2940 LE EUR Chargeur de batterie Milwaukee Chargeur de batterie Part No 48 59 1801 Milwa...

Страница 19: ...z un quipement de protection individuelle ad quat AVERTISSEMENT Portez des lunettes de protection lorsque vous utilisez ou entretenez cet outil Si vous ne portez pas de lunettes de protection vos yeux...

Страница 20: ...sans poin ons Ceci pourrait endommager le poussoir ou la t te de l outil Cet outil n est pas con u pour une utilisation en permanence Apr s 30 ou 40 cycles l outil doit refroidir pendant 15 minutes N...

Страница 21: ...V rifiez toujours la bonne taille du connecteur par rapport au conducteur en contr lant le code couleur et l impression sur le connecteur Ne laissez pas tomber l outil Un grand choc pourrait endommag...

Страница 22: ...ile Connettori PANDUIT Cu lugs and splices for 8 AWG 1000 kcmil code conductor Cu lugs for 8 AWG 777 7 kcmil flex conductor Cu lugs and splices for 10mm 630mm class 2R conductor StructuredGround Direc...

Страница 23: ...forniti in dotazione con la confezione e il caricatore di batteria CT 2940 L Caricatore batteria CT 2940 LE EUR Caricatore batteria Milwaukee Caricatore batteria Part No 48 59 1801 Milwaukee Caricato...

Страница 24: ...energizzate si raccomanda di dotarsi di adeguate attrezzature protettive personali ATTENZIONE Si raccomanda di indossare protezioni oculari quando si utilizza o si attiva l attrezzo Il mancato utilizz...

Страница 25: ...zo senza dadi Potrebbero verificarsi danni al pistone o alla testa dell attrezzo Questo attrezzo non progettato per un uso continuato Dopo 30 40 cicli far raffreddare l attrezzo per almeno 15 minuti N...

Страница 26: ...1 ora prima di utilizzarlo Verificare sempre l utilizzo del connettore adeguato per il conduttore controllandone il codice colore e la stampa indicati Evitare di far cadere l attrezzo Una caduta molto...

Страница 27: ...ns Gama aplicable Conectores PANDUIT Cu lugs and splices for 8 AWG 1000 kcmil code conductor Cu lugs for 8 AWG 777 7 kcmil flex conductor Cu lugs and splices for 10mm 630mm class 2R conductor Structur...

Страница 28: ...45 min 0 84 kg 1 85 lbs Consulte el manual de servicio Milwaukee suministrado junto con la bater a o el cargador CT 2940 L Cargador de bater as CT 2940 LE EUR Cargador de bater as Milwaukee Cargador d...

Страница 29: ...l nea el ctrica cargada con tensi n utilice el equipo de protecci n personal pertinente ADVERTENCIA Siempre que utilice o trabaje en esta herramienta utilice protecci n para los ojos Si no utiliza pr...

Страница 30: ...ar da os en el v stago o en el cabezal de la herramienta Esta herramienta no se ha dise ado para el uso continuado Despu s de 30 40 ciclos deje enfriar la herramienta durante 15 minutos No coloque la...

Страница 31: ...Compruebe siempre que el conector es del tama o correcto para el conductor para ello compruebe el c digo de color y la inscripci n del conector No deje caer la herramienta al suelo Un golpe violento p...

Страница 32: ...NDUIT Cu lugs and splices for 8 AWG 1000 kcmil code conductor Cu lugs for 8 AWG 777 7 kcmil flex conductor Cu lugs and splices for 10mm 630mm class 2R conductor StructuredGround Direct Burial Compress...

Страница 33: ...min 0 84 kg 1 85 lbs P e t te si n vod k obsluze Milwaukee kter je sou st dod vky sady akumul tor nebo nab je ky CT 2940 L Nab je ka akumul tor CT 2940 LE EUR Nab je ka akumul tor Milwaukee Nab je ka...

Страница 34: ...ick m proudem Tento n stroj nen izolovan P i pou v n n stroje na veden ch elektrick ho nap t nebo v jejich bl zkosti pou vejte p slu n osobn ochrann pom cky UPOZORN N P i pr ci s n strojem a p i dr b...

Страница 35: ...bo po kozen n stroje Nepou vejte n stroj bez matric Mohlo by doj t k po kozen hydraulick ho p stu nebo krimpovac hlavy Tento n stroj nen ur en k nep etr it mu provozu Po 30 a 40 cyklech nechejte n str...

Страница 36: ...pokojov teplot Pomoc barevn ho k du a daj na konektoru se v dy p esv d te zda m te vhodn konektor pro dan vodi D vejte pozor aby v m n stroj neupadl Siln n raz by mohl zp sobit po kozen hydraulick ho...

Страница 37: ...assing zijnde serie PANDUIT connectors Cu lugs and splices for 8 AWG 1000 kcmil code conductor Cu lugs for 8 AWG 777 7 kcmil flex conductor Cu lugs and splices for 10mm 630mm class 2R conductor Struct...

Страница 38: ...eidingen die meegeleverd worden met de accuset en acculader CT 2940 L Acculader CT 2940 LE EUR Acculader Milwaukee Acculader Part No 48 59 1801 Milwaukee Acculader Part No C18C Lijnspanning 120 V AC 6...

Страница 39: ...sche leidingen gebruik dan de juiste persoonlijke beschermingsuitrusting WAARSCHUWING Draag een veiligheidsbril bij het bedienen of onderhouden van dit gereedschap Het niet dragen van een veiligheidsb...

Страница 40: ...trijzen Schade aan de stoter of kop van het gereedschap kan hiervan het gevolg zijn Dit gereedschap is niet ontworpen voor continu gebruik Na 30 tot 40 cycli het gereedschap 15 minuten laten afkoelen...

Страница 41: ...altijd of u de juiste connectormaat heeft voor de geleider door de kleurcode en de bedrukking van de connector te controleren Voorkom het vallen van het gereedschap Extreme schokbelastingen kunnen he...

Страница 42: ...r de PANDUIT konnektorer Cu lugs and splices for 8 AWG 1000 kcmil code conductor Cu lugs for 8 AWG 777 7 kcmil flex conductor Cu lugs and splices for 10mm 630mm class 2R conductor StructuredGround Dir...

Страница 43: ...85 lbs Se betjeningsvejlednngerne til Milwaukee som er vedlagt batteriet og opladeren CT 2940 L Batterioplader CT 2940 LE EUR Batterioplader Milwaukee Batterioplader Part No 48 59 1801 Milwaukee Batte...

Страница 44: ...p eller i n rheden af tilsluttede elektriske ledninger ADVARSEL Brug jenbeskyttelse under betjening eller reparation og vedligeholdelse af dette v rkt j Hvis der ikke anvendes jenbeskyttelse kan der o...

Страница 45: ...t jet m ikke betjenes uden matricer Resultatet kan beskadigelse af stemplet eller maskinhovedet Dette v rkt j er beregnet til vedvarende brug Efter 30 til 40 cyklusser skal v rkt jet k le af i 15 minu...

Страница 46: ...brugen Kontroller altid at konnektoren har den rigtige st rrelse til konduktoren Kontroller farvekoden og printet p konnektoren Undg at tabe v rkt jet Et ekstremt st d kan beskadige det hydrauliske k...

Страница 47: ...PANDUIT kontakter Cu lugs and splices for 8 AWG 1000 kcmil code conductor Cu lugs for 8 AWG 777 7 kcmil flex conductor Cu lugs and splices for 10mm 630mm class 2R conductor StructuredGround Direct Bur...

Страница 48: ...Milwaukee bruksanvisningar som anger batteripaket och laddare CT 2940 L Batteriladdare CT 2940 LE EUR Batteriladdare Milwaukee Batteriladdare Part No 48 59 1801 Milwaukee Batteriladdare Part No C18C I...

Страница 49: ...du anv nder denna enhet p eller n ra str mf rande elektriska ledningar skall du anv nda l mplig personlig skyddsutrustning VARNING B r skydd f r gonen n r du man vererar eller underh ller detta verkt...

Страница 50: ...esultatet Man vrera inte verktyget utan formar Det kan leda till skada p presstampen eller vertygshuvudet Detta vertyg r inte byggt f r kontinuerlig anv ndning Efter 30 till 40 cykler skall du l ta ve...

Страница 51: ...peratur under 1 timme innan det anv nds Kontrollera alltid att det r r tt storlek p kontakten f r ledaren genom att verifiera f rgkoden och texten p kontakten Undvik att tappa verktyget Extrem st t ka...

Страница 52: ...Cu lugs and splices for 8 AWG 1000 kcmil code conductor Cu lugs for 8 AWG 777 7 kcmil flex conductor Cu lugs and splices for 10mm 630mm class 2R conductor StructuredGround Direct Burial Compression G...

Страница 53: ...85 lbs Katso j lleenmyyj t paristojen ja latureitten mukana toimitettavista Milwaukee oppaista CT 2940 L Laturi CT 2940 LE EUR Laturi Milwaukee Laturi Part No 48 59 1801 Milwaukee Laturi Part No C18C...

Страница 54: ...kalu ei ole eristetty Kun ty skentelet t ll laitteella j nnitteisten s hk kaapeleiden p ll tai l hell k yt asianmukaisia henkil nsuojaimia VAROITUS K yt suojalaseja kun k yt t tai huollat t t ty kalua...

Страница 55: ...loukkaantua tai ty kalu saattaa vahingoittua l k yt ty kalua ilman kaapelikenki Puristin tai ty kalun k rki saattaa vahingoittua Ty kalua ei ole suunniteltu k ytett v ksi jatkuvasti tauoitta Anna ty...

Страница 56: ...1 tunniksi Tarkista aina v rikoodista ja liittimess olevasta merkinn st ett liittimet ja kaapelikeng t ovat oikean kokoisia V lt pudottamasta ty kalua Kova t r hdys saattaa vahingoittaa hydraulipiiri...

Страница 57: ...omr de PANDUIT konnektorer Cu lugs and splices for 8 AWG 1000 kcmil code conductor Cu lugs for 8 AWG 777 7 kcmil flex conductor Cu lugs and splices for 10mm 630mm class 2R conductor StructuredGround...

Страница 58: ...8B 18 V DC 3 0 Ah 45 min 0 84 kg 1 85 lbs Se Milwaukee Brukerh ndb ker som f lger vedlagt batteriene og batteriladerne CT 2940 L Batterilader CT 2940 LE EUR Batterilader Milwaukee Batterilader Part No...

Страница 59: ...ruk egnet personlig verneutstyr n r denne enheten brukes p eller i n rheten av str mf rende elektriske ledninger ADVARSEL Bruk yebeskyttelse n r dette verkt yet betjenes eller vedlikeholdes Dersom yeb...

Страница 60: ...deleggelse av verkt yet Ikke bruk verkt yet uten press stempler Det kan f re til skade p st teren eller verkt yhodet Dette verkt yet er ikke konstruert for kontinuerlig bruk Etter 30 til 40 cykler m...

Страница 61: ...1 time f r det brukes Verifiser alltid at lederkonnektoren har riktig st rrelse ved sjekke fargekoden og p skriften p konnektoren Unng la verkt yet falle ned Harde st t kan skade den hydrauliske krets...

Результаты поиска

Содержание CT-2940/L

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Panduit CT-2940/L, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CT-2940/L

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды