Pando P-496 страница 46 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 102

- 12 -

DÉTAILS ET COTES DES DIFFÉRENTS TYPES DE MOTEURS EXTÉRIEURS DISPONIBLES
SELON LA VERSION :

HT75EXT - V.1400 - Type 1

HT75EXT - V.1400 - Type 2

AW57 - V.2100 - Type 2

AW57 - V.2100 - Type 3

3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES MOTORISATIONS

MOTEUR INTÉRIEUR

HR05

HS13

HT75

Diamètre de la conduite en mm

INT - Ø5”

INT - Ø6”

Aspiration Máx. (200Pa) CFM

182 cfm

344 cfm

512 cfm

Current Draw

1,25 A

1,98 A

3,30 A

Power Input

142 W

235 W

380 W

Type protection

IP44

IP20

Installation recommandée de conduite (max.)

19’9”

32’9”

MOTEURS EXTÉRIEURS

HT75 EXT

AV57 EXT

Diamètre de la conduite en mm

EXT - Ø6”

EXT - Ø8”

Aspiration Máx. (200Pa) CFM

512 cfm

838 cfm

Current Draw

3,30 A

2,85 A

Power Input

380 W

335 W

Type protection

IP20

IP44

Installation recommandée de conduite (max.)

36’

Minimize number of curves along the ducting, since each one significantly reduces airflow capacity:
For 6” 90º equals 3’
For 8” 90º equals 8’

Notes:

Содержание P-496

Страница 1: ...EN 1 User Installation Manual and Guarantee Certificate Certificaci n de Producto U L U S A Canad U L 507 2001 Pando Pando by...

Страница 2: ...manual is a guide to the correct installation use and maintenance to care for your new Extractor Hood The manufacturer is not liable for any inaccuracies due to printing or transcription errors which...

Страница 3: ...e possible to disconnect the device from the power supply after installation This can be done by making the plug accessible or by fitting a circuit breaker in the electrical installation in accordance...

Страница 4: ...ce of air in order to avoid the air being trapped it is advisable to have a ventilation grille for this purpose Neither windows nor doors can serve this purpose The electrical mains power supply must...

Страница 5: ...e flames do not go out immediately EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT b NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be burned c DO NOT USE WATER including wet dishcloths or towels a violent steam explosion...

Страница 6: ...fumes and steam outside the filter version of the hood may be used Fig 1 depending on the version consult distributor by fitting an active carbon filter kit The fumes and steam are recycled and emitt...

Страница 7: ...sure in the atmosphere and the hood motor will perform poorly OUTSIDE FLUE OUTLET The outlet of the flue must be covered with flaps which open under pressure diagram on page 5 Under no circumstances s...

Страница 8: ...ation to a minimum If they do exist try to keep the angle as open as possible Drawing C WRONG RIGHT 3 Never fit reductions next to curves or bends in the installation They must always be in straight s...

Страница 9: ...stem for the hood must be connected to a separate grid power supply as far as the fuse box in order to avoid interference with the hood from fluorescent lights or other devices which transmit noise on...

Страница 10: ...the symbol No responsibility is accepted in the event of an accident due to the lack of an earth or a faulty earth connection If the power cable is damaged call the official after sales service to avo...

Страница 11: ...stributor or the Pando technical division responsible for hoods Each of these motors has its own full installation manual Part of the system for fitting them only is shown below To install the motors...

Страница 12: ...82 cfm 344 cfm 512 cfm Current Draw 1 25 A 1 98 A 3 30 A Power Input 142 W 235 W 380 W Type protection IP44 IP20 IP20 M x ducting distance recommended 19 9 19 9 32 9 MOTOR EXTERNAL HT75 EXT AV57 EXT D...

Страница 13: ...d set before it was switched off D Pressing this button increases the motor speed When the maximum speed is reached the LED on the button flashes on and off E Timer o Last time Pressing this button ru...

Страница 14: ...n while at speed 1 stops the motor C Pressing this button changes the motor to speed 2 medium suction D Pressing this button changes the motor to speed 3 maximum suction E Timer or Last time Pressing...

Страница 15: ...D E A B C D E A Pressing this button switches on and off the lights B Pressing this button starts the motor at speed 1 minimum suction Pressing it again while at speed 1 stops the motor C Pressing th...

Страница 16: ...D E For correct operation you are advised to keep the glass on the Touch Control panel clean and dry at all times A Pressing this symbol brings out the hood and and switches off the motor and lights...

Страница 17: ...ON OFF lights B OFF motor speed C Minimum motor speed D Medium motor speed E Maximum motor speed CONTROL PANEL A A B C D E F CONTROL PANEL B CONTROL PANEL C ON OFF lights ON OFF motor speed 3 speed s...

Страница 18: ...er hood and then restore power to the electronic control unit Within the next 15 seconds press the Light button this will ensure the control unit is synchronised with the new code Emergency button In...

Страница 19: ...ecessary to repeat the synchronisation process GENERATING A NEW TRANSMISSION CODE 1 Hood motor on and off 2 Reduce motor speed 3 Increase motor speed 4 Motor timer keeps the hood on for 10 minutes and...

Страница 20: ...assembly manual NOTE TIMER LAST TIME On the P 415 P 780 models the timer lasts for 2 minutes On all other models it lasts for 5 minutes This product complies with R TTE Directive 99 5 EC specification...

Страница 21: ...be left after cleaning and give it a flawless regular finish Using ACID SODA AMMONIAC CHLORIDE or DERIVED products for cleaning is ESPECIALLY HARMFUL to stainless steel All of them can destroy the ch...

Страница 22: ...e or maintenance B Unauthorised changes to the goods or improper use C Use outside the limits of the specified conditions D Physical chemical direct or indirect such as acids in a gaseous state or mec...

Страница 23: ...or marked in different shades RECOMMENDATIONS Cleaning is recommended at least once every 10 days To maintain aluminium or steel filters under normal daily use of the hood it is advisable to replace t...

Страница 24: ...arbon filters are neither washable nor reusable 5 3 ACTIVE CARBON FILTER MAINTENANCE filter version only Fig 1 page 4 System A HOODS AND FILTER SYSTEMS UP TO 600 System C HOODS AND FILTER SYSTEMS UP T...

Страница 25: ...pressing where it says PUSH c Replace the bulb with a similar one TWO PIN max 20 W 12 Volt G4 fitting d Close the window If it does not close properly repeat the operation described under point B CAN...

Страница 26: ...nnected internally and pulling it too hard runs the risk of damaging the wiring 5 Undo the connector above the LED to be changed 6 Push the LED downwards according to the diagram at the same time pres...

Страница 27: ...table for compact burners up to 36 in width I 496 Only suitable for compact burners 24 or 28 in width I 497 36 Only suitable for compact burners 24 or 28 in width I 497 48 Only suitable for compact bu...

Страница 28: ...be smaller than the hood i e the hood must project further than the cooking area by at least 10cm on each side COMPATIBILITY WITH THE HEATING POWER OF COOKING AREAS Our hoods are for domestic use and...

Страница 29: ...cted to the power supply look at the plug and the differential circuit breaker in the fuse box Check that there are no problems with the electrical power supply such as spikes and drops in voltage The...

Страница 30: ...ts turn on Contact the official technical service The Touch Control panel does not respond or starts up by itself Clean and dry the outside of the control panel with a dry cloth Due to condensation or...

Страница 31: ...e condensed liquids accumulate on surfaces inside and outside the hood leading to dripping If induction rings vitro ceramic hobs and the like are not used correctly they can lead to problems with the...

Страница 32: ...id if it is duly filled in It must include the model registration number and retailer or distributor s stamp and must be accompanied by the invoice showing the date of purchase This guarantee will not...

Страница 33: ...especially suitable for polishing stainless steel surfaces Its complex formula based on paraffin derivatives leaves an invisible film which protects and polishes the surface USES Cleans polishes and...

Страница 34: ......

Страница 35: ...Certificaci n de Producto U L U S A Canad U L 507 2001 Manuel d utilisateur d installation et certificat de garantie UNE EN 60335 1 UNE EN 60335 2 31 CEE 2004 108 CE EMC CEE 2006 95 CE Pando Pando by...

Страница 36: ...tien pour vous permettre de conserver votre nouvelle hotte aspirante dans les meilleures conditions Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d ventuelles inexactitudes dues des erreurs d impres...

Страница 37: ...branchement omnipolaire connect directement aux bornes d alimentation avec une s paration de contact entre les p les coupant le courant lectrique en cas de surtension de cat gorie III Le d branchement...

Страница 38: ...conditions sont n cessaires un bon fonctionnement de la hotte Pour que l habitation soit la bonne pression une entr e d air permanente doit exister afin d viter toute tanch it la pr sence d une grille...

Страница 39: ...ammes ne s teignent pas imm diatement SORTEZ ET APPELEZ LES POMPIERS b NE JAMAIS PRENDRE UNE CASSEROLE EN FLAMMES Vous risquez de vous br ler c NE PAS UTILISER D EAU ni un torchon humide une explosion...

Страница 40: ...er les fum es et les vapeurs de cuisson vers l ext rieur vous pouvez utiliser la hotte dans sa versionfiltrante fig 1 selonlesversions mercideconsulter votre revendeur en montant un kit de filtres cha...

Страница 41: ...ent du moteur de la hotte s en verra r duit d autant SORTIE EXT RIEURE DE LA CONDUITE les sorties doivent tre prot g es par une trappe ouverture par surpression fig page 5 Ne jamais poser de grille po...

Страница 42: ...sont n cessaires essayer de r duire au maximum le changement de direction Dessin C MAL BIEN 3 Ne jamais r duire la conduite dans les virages ou les coudes Le diam tre de la conduite doit tre r duit u...

Страница 43: ...ques indiqu es consulter la plaque de caract ristiques de l appareil Il est recommand de r server au branchement lectrique de la hotte une ligne de courant lectrique ind pendante jusqu au tableau lect...

Страница 44: ...rre ou par une mise la terre d fectueuse Si le c ble d alimentation est endommag contacter imm diatement le Service apr s vente officiel afin d viter tout risque Pendant l installation et les op ratio...

Страница 45: ...u directement le Service technique des hottes Pando Chacun de ces moteurs est livr avec son manuel d installation complet Les figures ci dessous expliquent uniquement comment poser l appareil Pour ins...

Страница 46: ...m 512 cfm Current Draw 1 25 A 1 98 A 3 30 A Power Input 142 W 235 W 380 W Type protection IP44 IP20 IP20 Installation recommand e de conduite max 19 9 19 9 32 9 MOTEURS EXT RIEURS HT75 EXT AV57 EXT Di...

Страница 47: ...ctionnait avant d tre teint pour la derni re fois D Cette touche permet d augmenter la vitesse du moteur Lorsque la vitesse maximale est atteinte le led de la touche correspondante clignote E Timer ou...

Страница 48: ...ec la hotte en premi re vitesse le moteur s teint C Cette touche permet de passer la deuxi me vitesse aspiration interm diaire D Cette touche permet de passer la troisi me vitesse aspiration maximale...

Страница 49: ...E A Ce symbole permet d allumer ou d teindre les lumi res B Ce symbole permet d allumer le moteur en premi re vitesse aspiration minimale En appuyant de nouveau dessus avec la hotte en premi re vitess...

Страница 50: ...vacuation A B C D E Pour un bon fonctionnement nous recommandons de garder le verre du Touch Control bien propre et sec A Ce symbole permet de d ployer la hotte et de mettre le moteur et les lumi res...

Страница 51: ...te A Lumi res ON OFF B Vitesse du moteur OFF C Vitesse minimale de la hotte D Vitesse interm diaire de la hotte E Vitesse maximale de la hotte S RIE DE TOUCHES A A B C D E F S RIE DE TOUCHES B BOTONER...

Страница 52: ...ur ce faire proc dez comme suit Appuyez sur le bouton de mise hors tension de la hotte rallumez la centrale lectronique A partir de ce moment vous disposez de 15 secondes pour appuyer sur la touche d...

Страница 53: ...uer vitesse moteur 3 Augmenter vitesse moteur 4 Temporisateur moteur permet de maintenir la hotte allum e pendant 10 minutes pour s teindre ensuite 5 Led indicatrice de pression de la touche t l comma...

Страница 54: ...mi re de courtoisie ou d ambiance Consulter le manuel d installation et de montage NOTE MINUTERIE LAST TIME Sur les mod les P 415 P 780 la dur e de la minuterie est de 2 minutes Pour les autres mod le...

Страница 55: ...e et parfaite Pour nettoyer l acier inoxydable nous conseillons vivement d viter les produits base d ACIDES de SOUDES d AMMONIACS de CHLORURES et tous leurs produits d riv s qui sont EXTR MEMENT PR JU...

Страница 56: ...Modifications du mat riau non autoris es ou usage inappropri C Utilisation hors des limites des conditions sp cifi es D Attaque physique chimique directe ou indirecte comme celle provoqu e par des aci...

Страница 57: ...ATIONS Il est recommand de les laver au moins tous les 10 jours Dans le cadre de l entretien des filtres m talliques en aluminium ou en acier avec une intensit d utilisation normale de la hotte il est...

Страница 58: ...iltres charbon actif ne peuvent tre ni lav s ni r g n r s 5 3 ENTRETIEN DU FILTRE AU CHARBON ACTIF uniquement pour la version filtrante fig 1 page 4 Syst me A Hottes et groupes filtrants jusqu 600 Sys...

Страница 59: ...stituer la lampe par une autre aux m mes caract ristiques BI PIN 20 W maximum 12 V branchement G4 d Refermer le compartiment Si le compartiment se referme mal reprendre au point B AMPOULE a S assurer...

Страница 60: ...branch s l int rieur et les c bles peuvent tre endommag s en tirant dessus 5 D brancher le connecteur du led substituer 6 D placer le led vers le bas PUSH comme indiqu sur le dessin en appuyant en m...

Страница 61: ...70 cm de large I 402 120 mod le apte uniquement pour des plaques de cuisson compactes jusqu 90 cm de large I 496 mod le apte uniquement pour des plaques de cuisson compactes de 60 ou 70 cm de large I...

Страница 62: ...sulter votre revendeur La zone de cuisson doit tre centr e par rapport la hotte et ses dimensions doivent toujours tre inf rieures celles de la hotte cette derni re doit d passer la zone de cuisson d...

Страница 63: ...rique contr ler l tat de la prise et du diff rentiel du tableau lectrique V rifier l absence de tout probl me d alimentation lectrique comme des hausses ou des baisses de tension Contacter le service...

Страница 64: ...ument Contacter le service technique agr La s rie de touches tactiles Touch Control ne r pond pas ne d marre pas toute seule Nettoyer et s cher avec un chiffon sec la partie ext rieure de la s rie de...

Страница 65: ...ures des liquides condens s l origine de l apparition de gouttes Si les plaques induction ou les plaques vitroc ramiques ne sont pas correctement utilis es elles peuvent tre l origine de probl mes de...

Страница 66: ...e sera valable que si elle est d ment compl t e Elle doit indiquer le mod le le num ro d identification avec le cachet de l tablissement ou de la boutique du revendeur et elle doit tre accompagn e de...

Страница 67: ...culi rement pour faire briller les surfaces en acier inoxydable gr ce sa formule complexe base de d riv s de paraffine il laisse un film invisible qui prot ge et fait briller APPLICATIONS Nettoie fait...

Страница 68: ......

Страница 69: ...ES 1 Manual de Usuario instalaci n y certificado de garant a Certificaci n de Producto U L U S A Canad U L 507 2001 UNE EN 60335 1 UNE EN 60335 2 31 CEE 2004 108 CE EMC CEE 2006 95 CE Pando Pando by...

Страница 70: ...esente manual es una gu a de instalaci n de uso y mantenimiento m s adecuados para la conservaci n de su nueva Campana Extractora El fabricante no responde por las posibles inexactitudes imputables a...

Страница 71: ...olar conectado directamente a los bornes de alimentaci n que debe tener una separaci n de contacto entre los polos que interrumpa el suministro el ctrico en caso de sobretensi n de categor a III Se ha...

Страница 72: ...ante e instalador de estos elementos para obtener un funcionamiento ptimo y sin riesgos Debemos tener un ambiente de depresi n m xima de 0 04 mbar Estas condiciones permiten un funcionamiento ptimo de...

Страница 73: ...do para prevenir quemadas Si las llamas no se apagan de inmediato EVACUE Y LLAME AL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS b NUNCA COJA UNA PAELLA EN LLAMAS Podr a quemarse c NO UTILICE AGUA ni siquiera trapos moja...

Страница 74: ...descargar los humos y los vapores de la cocci n hacia el exterior se puede utilizar la campana en versi n filtrante Fig 1 seg n versiones consultar distribuidor montando un kit de filtros de carb n a...

Страница 75: ...na trabaja a bajo rendimiento SALIDA A EXTERIOR DEL CONDUCTO En la salida al exterior debe ir colocado una ventanilla de apertura por sobre presi n Fig p g 5 En ning n caso se deben usar rejillas de g...

Страница 76: ...ran intentar que los mismos tengan el menor n mero de grados de giro posible Dibujo C MAL BIEN 3 No realizar nunca las reducciones donde existan curvas o codos dentro de la instalaci n Deben realizars...

Страница 77: ...campana se ha de conectar a una l nea de alimentaci n de red independiente hasta el cuadro el ctrico con el fin de evitar interferencias en la campana procedentes de fluorescentes u otros dispositivo...

Страница 78: ...tierra defectuosa Si el cable de alimentaci n estuviera da ado llamar a la asistencia post venta oficial para evitar cualquier riesgo Enelmomentodelainstalaci nydelasoperacionesdemantenimientoelaparat...

Страница 79: ...Pando Cada uno de estos motores lleva su propio manual de instalaci n completo A continuaci n s lo se detalla gr ficamente parte de su sistema de colocaci n Para la instalaci n de los mismos consultar...

Страница 80: ...m Current Draw 1 25 A 1 98 A 3 30 A Power Input 142 W 235 W 380 W Type protection IP44 IP20 IP20 Instalaci n conducto recomendada m ximo 19 9 19 9 32 9 MOTOR EXTERIOR HT75 EXT AV57 EXT Di metro conduc...

Страница 81: ...ramada antes de ser apagado D Pulsando este bot n se aumenta la velocidad del motor Cuando se alcanza la m xima velocidad el led del correspondiente bot n parpadea E Timer o Last time Pulsando este bo...

Страница 82: ...a Si se vuelve a pulsar estando en 1 velocidad apaga el motor C Pulsando este bot n pasa el motor a 2 velocidad aspiraci n media D Pulsando este bot n pasa el motor a 3 velocidad aspiraci n m xima E T...

Страница 83: ...D E A Pulsando este s mbolo se encienden o apagan las luces B Pulsando este s mbolo se enciende el motor en 1 velocidad aspiraci n m nima Si se vuelve a pulsar estando en 1 velocidad para el motor C...

Страница 84: ...ducto de extracci n A B C D E Para un funcionamiento correcto aconsejamos mantener siempre el vidrio del Touch Control limpio y seco A Pulsando este s mbolo extrae la campana y enciende el motor y luc...

Страница 85: ...F B Velocidad motor OFF C Velocidad campana m nima D Velocidad campana media E Velocidad campana m xima BOTONERA A A B C D E F BOTONERA B BOTONERA C Interrupotr de encendido 1 y apagado 2 de la luz In...

Страница 86: ...digo cambiado en el paso anterior Se hace de la siguiente manera Presione el pulsador de apagado general de la campana restablezca la alimentaci n a la central electr nica a partir de este momento tie...

Страница 87: ...y apagado motor campana 2 Disminuir velocidad motor 3 Aumentar velocidad motor 4 Temporizador motor mantiene la campana encendida durante 10 minutos y luego se para 5 Led indicador pulsaci n tecla del...

Страница 88: ...e NOTA TEMPORIZADOR LAST TIME En los modelos P 415 P 780 la duraci n del temporizador es de 2 minutos En el resto de modelos la duraci n del last time es de aproximadamente 5 minutos El producto est e...

Страница 89: ...os o sombras que hayan podido quedar despu s de la limpieza dando de esta forma un acabado homog neo y perfecto ES EXPRESAMENTE PERJUDICIAL para el acero Inox la utilizaci n para su limpieza de CIDOS...

Страница 90: ...o insuficiente B Modificaci n del material no autorizada o uso indebido C Utilizaci n fuera de los l mites de condiciones especificados D Maltrato f sico qu mico directo o indirecto como cidos en est...

Страница 91: ...iferentes tonos RECOMENDACIONES Se recomienda lavarlos m nimo una vez cada 10 d as En el mantenimiento de los filtros met licos de aluminio o acero con un uso medio normal diario de la campana es acon...

Страница 92: ...carb n de part culas grasas que obturen la fibra superficial de los mismos Los filtros de carb n activos no son ni lavables ni regenerables 5 3 MANTENIMIENTO FILTRO CARBON ACTIVADO solo para la versi...

Страница 93: ...en PUSH c Sustituir la l mpara por una similar BI PIN m x 20 W 12 Volt conexi n G4 d Cerrar la ventanilla Si la ventanilla no se cierra correctamente repetir la operaci n del punto B LAMPARA TIPO VEL...

Страница 94: ...y se corre riesgo de da ar los cables por tir n 5 Desconectar el conector a reo del led a cambiar 6 Presionar las leng etas laterales y empujar el led hacia abajo PUSH seg n dibujo presionando a la v...

Страница 95: ...a 90cm de ancho I 496 Apto s lo para placas de cocci n compactas de 60 o 70cm de ancho I 497 90 Apto s lo para placas de cocci n compactas de 60 o 70cm de ancho I 497 120 Apto s lo para placas de cocc...

Страница 96: ...la campana ha de sobresalir de la zona de cocci n m nimo 10cm por cada extremo de ancho COMPATIBILIDAD DE LA POTENCIA CALOR FICA EN LAS ZONAS DE COCCI N Nuestras campanas son para uso dom stico y est...

Страница 97: ...y autom tico diferencial del cuadro el ctrico Verificar que no haya problemas de suministro el ctrico como bajadas y subidas de tensi n Avisar al servicio t cnico oficial La campana hace mucho ruido H...

Страница 98: ...al servicio t cnico oficial La botonera t ctil Touch Control no responde se pone en marcha sola Limpiar y secar con un pa o seco el exterior de la botonera t ctil es posible que por condensaci n o po...

Страница 99: ...uidos condensados en el interior y exterior de la campana originando goteos Las placas de inducci n Vitro cer mica si no se usan correctamente pueden generar problemas de condensaci n de l quidos por...

Страница 100: ...ci n indebida del mismo La presente garant a solo ser v lida cuando est debidamente cumplimentada Ha de constar el modelo matr cula el sello del establecimiento o comercio distribuidor y debe ir acomp...

Страница 101: ...cado para o abrilhantamento de superf cies de a o inoxid vel que devido sua f rmula complexa baseada em derivados da parafina deixa uma pel cula invis vel que actua como protector e abrilhantador APLI...

Страница 102: ...7 2001 Fabricado por INOXPAN S L Pol Ind El Cros Av El Mol de les Mateves 11 Apdo Correos n 21 08310 ARGENTONA Barcelona Spain Tel 34 93 757 94 11 Fax 34 93 757 96 53 www pando es com pando pando es E...

Результаты поиска

Содержание P-496

Отзывы:

Похожие инструкции для P-496

Бренды по названию

Популярные бренды

Pando P-496, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание P-496

Отзывы:

Похожие инструкции для P-496

Бренды по названию

Популярные бренды