PANCONTROL PAN 124 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 244

FR 7

Eléments de commande et douilles de
raccordement

LCD Affichage

Les touches de fonction

Commutateur rotatif

Pinces de mesure

Outils pour l'ouverture des pinces de mesure

Affichage Détecteur de tension sans contact

Prises d'entrée

Le commutateur rotatif et ses symboles

OFF

Appareil hors tension

Mesure tension continue /

Mesure de tension alternative



Test des diodes, Contrôleur acoustique de continuité, Mesure de

la résistance

2A … 400A

Mesure du courant alternatif

Les touches de fonction

MODE

Choix des fonctions

RANGE

Sélection d’étendues

MAX

Valeur maximale

HOLD

Hold, maintien de la valeur d’affichage

Rétro-éclairage

Содержание PAN 124

Страница 1: ...MANUAL PAN 124...

Страница 2: ...is FR 1 FR 16 Italiano IT 1 IT 15 Espaniol ES 1 ES 16 Nederlands NL 1 NL 15 Svenska SE 1 SE 14 e tina CZ 1 CZ 15 Slovensky SK 1 SK 15 Magyar HU 1 HU 15 Slovensko SI 1 SI 14 Hrvatski HR 1 HR 15 Polski...

Страница 3: ...Bedienungsanleitung PAN 124 AC Digitalstromzange...

Страница 4: ...eiswerte und professionelle Messger te Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Ger t und sind berzeugt dass es Ihnen viele Jahre gute Dienste leisten wird Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleit...

Страница 5: ...werden wenn das Geh use oder die Pr fkabel besch digt sind wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen wenn keine Funktion angezeigt wird oder wenn Sie vermuten dass etwas nicht in Ordnung ist Wenn di...

Страница 6: ...rbrechen Sie die Spannungsversorgung und entladen Sie Filterkondensatoren in der Spannungsversorgung bevor Sie Widerst nde messen oder Dioden pr fen Schlie en Sie niemals die Kabel des Messger ts an e...

Страница 7: ...sabfall entsorgt werden sondern muss an einer Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden CAT I Das Ger t ist f r Messungen an Stromkreisen die nicht di...

Страница 8: ...d Rundsteuerger ten Gleichspannung strom Wechselspannung strom Widerstandsmessung Diodenmessung Kapazit tsmessung Durchgangspr fung Batterie schwach Erdungssymbol max Spannung gegen Erde 5 Bedieneleme...

Страница 9: ...sten MODE Funktionswahl RANGE Bereichswahl MAX Maximalwert HOLD Hold Anzeigewert halten Hintergrundbeleuchtung 6 Das Display und seine Symbole AC Wechselspannung strom DC Gleichspannung strom Batterie...

Страница 10: ...V Eingangsimpedanz 10 M Durchgangspr fung Signalton bei weniger als 150 Diodenmessung Spannung des offenen Schaltkreises 1 5 V Stromversorgung 1 x 9 V NEDA 1604 Batterie n Automatische Abschaltung 15...

Страница 11: ...1 V 400 V 1 V 2 5 8 Digits Wechselstrom A 2 A 10 mA 2 5 10 Digits 20 A 0 1 A 2 5 4 Digits 200 A 1 A 400 A 3 0 4 Digits Widerstand 200 100 m 1 0 4 Digits 2 k 1 1 5 2 Digits 20 k 10 200 k 100 2 M 1 k 2...

Страница 12: ...ngen w hrend auf dem Schaltkreis ein Motor ein oder ausgeschaltet wird Das kann zu gro en Spannungsspitzen und damit zur Besch digung des Messger ts f hren 1 Stellen Sie den Drehschalter auf die V Pos...

Страница 13: ...sbereich und rasten Sie die Messbereiche ordentlich ein Ist die Gr e des zu messenden Wertes unbekannt beginnen Sie immer mit dem h chsten Messbereich am Drehschalter Reduzieren Sie ggf dann stufenwei...

Страница 14: ...nnungsversorgung des zu testenden Teils ab damit der Rest des Schaltkreises keine St rungen bei der Widerstandsmessung verursacht 4 Wenn sich der Anzeigewert stabilisiert lesen Sie das Display ab Bei...

Страница 15: ...Messung nicht einsehbar ist kann der Messwert mit der HOLD Taste festgehalten werden Danach kann das Messger t vom Messobjekt entfernt und der auf der Anzeige gespeicherte Wert abgelesen werden Um de...

Страница 16: ...berpr fung mittels Durchgangspr fung Austauschen der Batterie n Sobald das Batteriesymbol oder BATT am Display erscheint ersetzen Sie die Batterie Achtung Vor dem ffnen des Ger ts entfernen Sie die Pr...

Страница 17: ...iven Reinigungs oder L sungsmittel verwenden 10 Gew hrleistung und Ersatzteile F r dieses Ger t gilt die gesetzliche Gew hrleistung von 2 Jahren ab Kaufdatum lt Kaufbeleg Reparaturen an diesem Ger t d...

Страница 18: ...Manual PAN 124 AC Digital clamp meter...

Страница 19: ...he PANCONTROL brand is synonymous with practical economical and professional measuring instruments We hope you enjoy using your new product and we are convinced that it will serve you well for many ye...

Страница 20: ...the housing or the test leads are damaged if one or more functions are not working if functions are not displayed or if you suspect that something is wrong If the safety of the user cannot be guarant...

Страница 21: ...nect the test leads of the device to a voltage source if the rotary switch is set to measure current resistance or test diodes This can damage the device If the battery symbol appears in the display r...

Страница 22: ...om the power grid and specially protected circuits that are derived from the power grid CAT II The device is designed for making measurements in circuits that are directly connected to the low voltage...

Страница 23: ...LCD Display 2 Function keys 3 Rotary switch 4 Induction clamp 5 Clamp opener 6 Display Contactless voltage detector 7 Input terminal Symbols of the rotary switch OFF Device switched OFF V DC Voltage m...

Страница 24: ...AUTO Automatic range selection active Diode test active Audible continuity test active H Data hold Ohm Resistance A Ampere Current V Volt Voltage Polarity OL Measured value too large for the selected...

Страница 25: ...iode testing Open circuit voltage 1 5 V Power supply 1 x 9 V NEDA 1604 Battery s Auto power off 15min Operating temperature 5 C to 40 C 75 Relative Humidity RH Storage temperature 20 C to 60 C bei 85...

Страница 26: ...0 V 0 01 V 200 V 0 1 V 400 V 1 V 2 5 8 Digits AC current A 2 A 10 mA 2 5 10 Digits 20 A 0 1 A 2 5 4 Digits 200 A 1 A 400 A 3 0 4 Digits Resistance 200 100 m 1 0 4 Digits 2 k 1 1 5 2 Digits 20 k 10 200...

Страница 27: ...he stress spikes can damage the instrument 1 Set the rotary switch to the V Position 2 Attach the pin plug of the black test lead to the COM jack and the pin plug of the red test lead to the V A jack...

Страница 28: ...abilizes read the value If the polarity is twisted a Minus sign is displayed Use the HOLD function if the reading is difficult to read Resistance measurement Continuity test Use the provided test lead...

Страница 29: ...tch to the Position 2 Attach the pin plug of the black test lead to the COM jack and the pin plug of the red test lead to the V A jack 3 Touch the diode to be tested with the probes The forward voltag...

Страница 30: ...Battery condition and polarity Condition of the fuse s if available Condition of the test leads Changing the battery s Replace the battery s when the battery symbol or BATT is displayed on the LCD At...

Страница 31: ...ed Never use acid detergents or dissolvent for cleaning 10 Guarantee and Spare Parts PANCONTROL instruments are subject to strict quality control However should the instrument function improperly duri...

Страница 32: ...Manuel d instructions PAN 124 AC Pince amp rem trique num rique...

Страница 33: ...us vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de l utilisation de cet appareil et nous sommes convaincus qu il vous sera d une grande utilit durant de nombreuses ann es Veuillez lire attentivement le ma...

Страница 34: ...ppareil ne sont pas endommag s et qu ils fonctionnent parfaitement par ex sur des sources de courant connues L appareil ne peut pas tre utilis si le bo tier ou le c ble de contr le est endommag si une...

Страница 35: ...ressivement Si la plage de mesure doit tre modifi e au cours de la mesure retirez pr alablement les pointes de touche du circuit mesurer Ne tournez jamais le commutateur rotatif au cours d une mesure...

Страница 36: ...prolong e de l appareil veuillez retirer la pile La s curit de fonctionnement de l appareil ne sera plus garantie en cas de modification de l appareil et les droits de garantie expireront 4 Explicati...

Страница 37: ...es CAT III L appareil est con u pour r aliser des mesures dans les installations c t b timents Par exemple pour r aliser des mesures sur les tableaux de distribution les disjoncteurs le c blage les co...

Страница 38: ...sans contact 7 Prises d entr e Le commutateur rotatif et ses symboles OFF Appareil hors tension V Mesure tension continue Mesure de tension alternative Test des diodes Contr leur acoustique de contin...

Страница 39: ...tance A Amp res courant V Volt tension Polarit OL Valeur mesur e trop grande pour la zone s lectionn e 7 Caract ristiques techniques Affichage 3 Chiffres 1999 R tro clairage Affichage de la surcharge...

Страница 40: ...604 Pile s Coupure automatique 15min Conditions d exploitation 5 C 40 C 75 Humidit atmosph rique relative Conditions de stockage 20 C 60 C bei 85 Humidit atmosph rique relative Ouverture des pinces 30...

Страница 41: ...5 8 Digits Courant alternatif A 2 A 10 mA 2 5 10 Digits 20 A 0 1 A 2 5 4 Digits 200 A 1 A 400 A 3 0 4 Digits R sistance 200 100 m 1 0 4 Digits 2 k 1 1 5 2 Digits 20 k 10 200 k 100 2 M 1 k 2 5 3 Digit...

Страница 42: ...ention Ne mesurez pas de tensions lorsque un moteur est commut ou mis hors service sur le circuit Des pics de tension importants peuvent tre g n r s et endommager l appareil de mesure 1 Placez le comm...

Страница 43: ...age de mesure souhait e et encliquetez les plages de mesure correctement Dans l hypoth se o la taille de la valeur mesurer est inconnue veuillez toujours d buter avec la plus grande plage de mesure su...

Страница 44: ...Lorsque la valeur d affichage s est stabilis e lisez sur l cran En cas de polarit invers e le symbole moins figurera devant la valeur affich e l cran Lorsque l affichage n est pas visible durant la me...

Страница 45: ...e relev e En vue de geler la valeur de mesure l cran il convient de cliquer sur la touche de fonction HOLD Pour d sactiver cette fonction cliquez nouveau sur la touche HOLD MODE Fonction Appuyez sur l...

Страница 46: ...areil enlevez les c bles de contr le de toute source de tension et arr tez l appareil 1 Enlevez les gaines caoutchouc de protection et d vissez les vis du compartiment pile ou compartiment de s curit...

Страница 47: ...es compter de la date d achat conform ment la facture d achat Les r parations sur cet appareil ne doivent tre effectu es que par du personnel technique sp cialement form En cas de besoin en pi ces de...

Страница 48: ...Istruzioni per l uso PAN 124 AC Pinza amperometrica digitale...

Страница 49: ...professionalit negli apparecchi di misura Ci auguriamo che siate soddisfatti del vostro nuovo apparecchio e siamo convinti che vi fornir ottime prestazioni per molti anni Leggete per intero e attenta...

Страница 50: ...ro o le sonde test sono danneggiati se sono venute meno una o pi funzioni se non viene visualizzata alcuna funzione o se si teme che qualcosa non sia a posto Qualora non sia possibile garantire la sic...

Страница 51: ...azione prima di misurare le resistenze o di testare i diodi Non collegate mai le sonde del tester ad una fonte di tensione mentre il selettore regolato su intensit di corrente resistenza o test diodi...

Страница 52: ...raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici CAT I L apparecchio concepito per misurazioni su circuiti di corrente che non sono collegati direttamente alla rete Alcuni esempi son...

Страница 53: ...corrente continua Tensione corrente alternata Misurazione resistenza Misurazione diodi Misurazione capacit Prova di continuit Batteria scarica Simbolo della messa a terra tensione massima verso terra...

Страница 54: ...ti funzione MODE Scelta funzione RANGE Scelta gamma MAX Valore massimo HOLD Hold mantieni valore indicatore Retroilluminazione 6 Il display e i suoi simboli AC Tensione corrente alternata DC Tensione...

Страница 55: ...V Impedenza in ingresso 10 M Prova di continuit Segnale acustico in meno di 150 Misurazione diodi Tensione a circuito aperto 1 5 V Alimentazione di corrente 1 x 9 V NEDA 1604 Batteria e Spegnimento au...

Страница 56: ...0 V 0 1 V 400 V 1 V 2 5 8 Digits Corrente alternata A 2 A 10 mA 2 5 10 Digits 20 A 0 1 A 2 5 4 Digits 200 A 1 A 400 A 3 0 4 Digits Resistenza 200 100 m 1 0 4 Digits 2 k 1 1 5 2 Digits 20 k 10 200 k 10...

Страница 57: ...ne Attenzione Non misurate tensioni mentre un motore viene acceso o spento sul circuito di commutazione Ci pu provocare forti picchi di tensione e pertanto danni all apparecchio 1 Posizionare il selet...

Страница 58: ...ziare la misurazione e agganciate la gamma di misurazione in modo appropriato Se le dimensioni del valore da misurare non sono note inizate sempre dalla gamma di misurazione massima del selettore Ridu...

Страница 59: ...are in modo tale che il restante circuito di commutazione non causi disturbi nel misurare la resistenza 4 Quando il valore visualizzato si stabilizza leggere il display In caso di polarit invertita su...

Страница 60: ...odich possibile togliere il tester dall oggetto da misurare e leggere il valore memorizzato sull indicatore Per congelare sul display il valore misurato premete una volta il tasto funzione HOLD Per di...

Страница 61: ...atteria Attenzione Prima di aprire l apparecchio togliere le sonde test da tutte le sorgenti di tensione e spegnere l apparecchio 1 Togliere l involucro protettivo in gomma e allentare le viti del van...

Страница 62: ...nni a partire dalla data d acquisto vedi ricevuta d acquisto Le riparazioni a questo apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato appositamente preparato In caso di nec...

Страница 63: ...Manual de instrucciones PAN 124 AC Pinza amperim trica digital...

Страница 64: ...e dispositivos de medici n pr cticos econ micos y profesionales desde hace m s de 20 a os Esperamos que este dispositivo le satisfaga y estamos convencidos de que le ser de gran utilidad durante mucho...

Страница 65: ...ej en fuentes de tensi n conocidas El dispositivo no debe utilizarse si la carcasa o el cable de medida est n da ados si una o varias funciones fallan si no se muestra ninguna funci n o cuando usted s...

Страница 66: ...res m ximos indicados en el dispositivo Interrumpa el suministro de tensi n y descargue los condensadores de filtrado en el suministro de corriente antes de medir resistencias o comprobar diodos Nunca...

Страница 67: ...iempre en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones Atenci n Tensi n peligrosa Peligro de descarga el ctrica Al final de su vida til este producto no debe desecharse junto con los residuos d...

Страница 68: ...ci n fija CAT IV Este dispositivo est dise ado para la medici n en la fuente de una instalaci n de baja tensi n Como ejemplos pueden citarse los contadores y mediciones en dispositivos de protecci n c...

Страница 69: ...o 7 Bornes de entrada El interruptor giratorio y sus s mbolos OFF Dispositivo desconectado V Medici n de tensi n continua Medici n de tensi n alterna Comprobaci n de diodos Comprobador de continuidad...

Страница 70: ...visualizaci n Ohmios resistencia A Amperios corriente V Voltios tensi n Polaridad OL El valor medido es demasiado grande para el rea seleccionada 7 Datos t cnicos Indicaci n 3 D gito a 1999 Iluminaci...

Страница 71: ...corriente 1 x 9 V NEDA 1604 Bater a s Desconexi n autom tica 15min Condiciones de funcionamiento 5 C a 40 C 75 Humedad relativa del aire Condiciones de almacenamiento 20 C a 60 C bei 85 Humedad relati...

Страница 72: ...00 V 1 V 2 5 8 Digits Corriente alterna A 2 A 10 mA 2 5 10 Digits 20 A 0 1 A 2 5 4 Digits 200 A 1 A 400 A 3 0 4 Digits Resistencia 200 100 m 1 0 4 Digits 2 k 1 1 5 2 Digits 20 k 10 200 k 100 2 M 1 k 2...

Страница 73: ...uministradas Atenci n No mida tensiones mientras se conecta o desconecta un motor en el circuito Esto puede generar picos de tensi n elevados y causar da os en el dispositivo de medici n 1 Coloque el...

Страница 74: ...de medida deseada y seleccione las gamas de medida por orden Si la magnitud que se va a medir es desconocida empiece siempre con la gama de medida m s elevada del interruptor giratorio Red zcala de fo...

Страница 75: ...esconectar el suministro de corriente de la parte que se va a comprobar para que el resto del circuito no cause aver as durante la medici n de resistencia 4 Cuando se estabilice el valor de indicaci n...

Страница 76: ...la tecla HOLD A continuaci n puede retirarse el dispositivo de medici n del objeto de medici n y leerse el valor guardado en la indicaci n Para congelar el valor de medici n en la pantalla pulse una...

Страница 77: ...entes de tensi n antes de abrir el dispositivo 1 Retire la cubierta protectora de goma y retire los tornillos del compartimento de la bater a o del fusible con un destornillador adecuado 2 Coloque la...

Страница 78: ...rant a legal de 2 a os desde la fecha de compra seg n el justificante de compra La reparaciones en este dispositivo solamente debe realizarlas personal especializado formado convenientemente Si le sur...

Страница 79: ...Gebruiksaanwijzing PAN 124 AC Digitale amp retang...

Страница 80: ...ssionele meettoestellen Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe toestel en zijn ervan overtuigd dat het u heel wat jaren goede diensten zal bewijzen Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig volledig...

Страница 81: ...g of de testkabels beschadigd zijn als een of meerdere functies uitvallen als er geen werking meer wordt weergegeven of als u vermoedt dat er iets niet in orde is Als de veiligheid van de gebruiker ni...

Страница 82: ...rcondensatoren in de spanningstoevoer voordat u weerstanden meet of dioden controleert Sluit de kabel van het meettoestel nooit op een spanningsbron aan terwijl de draaiknop op stroomsterkte weerstand...

Страница 83: ...ektrische en elektronische toestellen worden afgegeven CAT I Het toestel is bedoeld voor metingen aan stroomcircuits die niet rechtstreeks met het net verbonden zijn Voorbeelden hiervan zijn metingen...

Страница 84: ...en centrale regeltoestellen Gelijkspanning stroom Wisselspanning stroom Weerstandsmeting Diodenmeting Capaciteitsmeting Doorgangstest Batterij zwak Aardingssymbool max spanning tegen aarding 5 Bedien...

Страница 85: ...keuze RANGE Bereikselectie MAX Maximumwaarde HOLD Hold Weergavewaarde behouden Achtergrondverlichting 6 Het display en zijn symbolen AC Wisselspanning stroom DC Gelijkspanning stroom Batterij zwak AUT...

Страница 86: ...verbelasting 600 V Ingangsimpedantie 10 M Doorgangstest Piepend geluid in minder dan 150 Diodenmeting Nullastspanning 1 5 V Stroomvoorziening 1 x 9 V NEDA 1604 Batterij en Automatische uitschakeling 1...

Страница 87: ...0 01 V 200 V 0 1 V 400 V 1 V 2 5 8 Digits Wisselstroom A 2 A 10 mA 2 5 10 Digits 20 A 0 1 A 2 5 4 Digits 200 A 1 A 400 A 3 0 4 Digits Weerstand 200 100 m 1 0 4 Digits 2 k 1 1 5 2 Digits 20 k 10 200 k...

Страница 88: ...spanningen terwijl er op het schakelcircuit een motor wordt in of uitgeschakeld Dat kan tot hoge spanningspieken en bijgevolg beschadiging van het meettoestel leiden 1 Zet de draaiknop op de V Positie...

Страница 89: ...etbereik en zet de meetbereiken correct vast Als de grootte van de te meten waarde onbekend is begint u altijd met het hoogste meetbereik aan de draaiknop Verminder die dan indien nodig stapsgewijs 2A...

Страница 90: ...t te testen deel los zodat de rest van het schakelcircuit geen storingen bij de weerstandsmeting veroorzaakt 4 Als de weergegeven waarde stabiliseert leest u het display af Bij omgekeerde polariteit w...

Страница 91: ...Daarna kan het meettoestel van het meetobject worden losgekoppeld en kan de waarde die de indicator weergeeft worden afgelezen Om de meetwaarde aan de display te bevriezen drukt u een keer op de funct...

Страница 92: ...oestel verwijdert u de testkabels van alle spanningsbronnen en schakelt u het toestel uit 1 Verwijder de rubberen beschermhuls en open de schroeven van het batterijvak of het zekeringenvak met een ges...

Страница 93: ...n 2 jaar vanaf datum van aankoop volgens aankoopbewijs Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend nog door overeenkomstig geschoold vakpersoneel worden uitgevoerd Als er nood is aan vervangstukken o...

Страница 94: ...Bruksanvisning PAN 124 AC Digital str mt ng...

Страница 95: ...sv rda och professionella m tinstrument Vi hoppas att du kommer att ha mycket nytta av ditt nya instrument och r vertygade om att det kommer att fungera bra i m nga r fram ver L s hela denna bruksanvi...

Страница 96: ...om h ljet eller m tkablarna r skadade n r en eller flera funktioner uppvisar fel n r ingen funktion visas eller n r du misst nker att n got r fel Om anv ndarens s kerhet inte kan garanteras m ste inst...

Страница 97: ...sp nningsk lla medan vridomkopplaren r inst lld p str mstyrka motst nd eller diodtest Detta kan orsaka skador p enheten Om batterisymbolen visas i displayen ska du omedelbart byta batteri St ng allti...

Страница 98: ...m inte r n tanslutna och s rskilt skyddade kretsar som r kopplade till n tstr mmen CAT II Instrumentet r avsett f r m tningar p str mkretsar som r direkt anslutna till l gsp nningsn tet t ex m tningar...

Страница 99: ...ng 2 Funktionstangenterna 3 Vridomkopplare 4 T ngm tare 5 Spak f r att ppna t ngm taren 6 Indikering Kontaktl s sp nningsdetektor 7 Ing ngskontakt Vridomkopplaren och dess symboler OFF Enheten r avst...

Страница 100: ...tteri AUTO Automatiskt omr desval aktivt Diodtest aktiv Kontinuitetskontroll aktiv H H ll h ll kvar visat v rde Ohm motst nd A Amper Str m V Volt sp nning Polaritet OL M tv rde f r stort f r det marke...

Страница 101: ...ing Tomg ngssp nning 1 5 V Str mf rs rjning 1 x 9 V NEDA 1604 Batteri er Automatisk avst ngning 15min Driftsf rh llanden 5 C till 40 C 75 Relativ luftfuktighet Lagringsf rh llanden 20 C till 60 C bei...

Страница 102: ...0 01 V 200 V 0 1 V 400 V 1 V 2 5 8 Digits V xelstr m A 2 A 10 mA 2 5 10 Digits 20 A 0 1 A 2 5 4 Digits 200 A 1 A 400 A 3 0 4 Digits Motst nd 200 100 m 1 0 4 Digits 2 k 1 1 5 2 Digits 20 k 10 200 k 10...

Страница 103: ...sen Det kan leda till stora sp nningstoppar och d rmed till skador p m tinstrumentet 1 St ll vridomkopplaren till l get f r V Position 2 Anslut banankontakten p den svarta testkabeln till COM kontakte...

Страница 104: ...A 2 Genom att trycka p spaken ppnar sig t ngm taren 3 St ng t ngm taren igen och f rs k att f ledningen s mycket som m jligt i mitten av t ng ppningen FALSK R TT 4 L s av displayen n r det visade v r...

Страница 105: ...taktl s sp nningsdetektor 1 Denna funktion r tillg nglig i varje switch l ge 2 Dr ite zgornji del akta im bli e za vir energije 3 Om en sp nning l ggs p vibrerar den r da LED lampor p toppen av sk rme...

Страница 106: ...rdet och utf ra n sta m tning 9 Underh ll Reparationer p detta instrument endast utf ras av kvalificerad fackpersonal Upplysning Vid felfunktioner hos m tinstrumentet kontrolleras Funktion och polari...

Страница 107: ...nder instrumentet under l ngre tid ta bort batteriet Reng ring Om instrumentet blir smutsigt reng rs det med en fuktig trasa och lite vanligt reng ringsmedel Se upp s att ingen fukt tr nger in i instr...

Страница 108: ...N vod k obsluze PAN 124 AC Digit ln proudov kle t...

Страница 109: ...tick ch cenov v hodn ch a profesion ln ch m ic ch p stroj P ejeme V m mnoho radosti s Va m nov m p strojem a jsme p esv d eni e V m bude mnoho let dob e slou it Pros m p e t te si p ed prvn m uveden m...

Страница 110: ...po dku zku ebn kabely pokud vypad v jedna nebo v ce funkc kdy nen indikov na dn funkce nebo kdy se domn v te e n co nen v po dku Jestli e nen mo no zaru it bezpe nost u ivatele mus se p stroj vy adit...

Страница 111: ...stroje k nap ov mu zdroji kdy je oto n sp na nastavov n na intenzitu proudu odpor nebo test diod To m e v st k po kozen p stroje Pokud se na displeji objev symbol baterie vym te okam it baterii P ed v...

Страница 112: ...d nesveden ch ze s t a zejm na chr n n ch proudov ch obvod sveden ch ze s t CAT II P stroj je ur en pro m en proudov ch obvod kter jsou p mo elektricky spojeny s n zkonap ovou s t nap m en na dom c ch...

Страница 113: ...D Indikace 2 Funk n tla tka 3 Oto n sp na 4 M ic kle t 5 P ka k otev en m ic ch kle t 6 Indikace Bezkontaktn detektor nap t 7 Vstupn zd ky Oto n sp na a jeho symboly OFF P stroj vypnut V M en stejnosm...

Страница 114: ...m rn nap t Stejnosm rn proud Slab baterie AUTO Automatick volba rozsahu aktivn Test diod aktivn Zkou ka propojen aktivn H Hold p idr en indikovan hodnoty Ohm odpor A Amp r proud V Volt nap t Polarita...

Страница 115: ...ne 150 M en diod Nap t napr zdno 1 5 V Nap jen proudem 1 x 9 V NEDA 1604 Baterie Automatick odpojen 15min Provozn podm nky 5 C na 40 C 75 Relativn vlhkost vzduchu Skladovac podm nky 20 C na 60 C bei...

Страница 116: ...0 V 0 01 V 200 V 0 1 V 400 V 1 V 2 5 8 Digits St dav proud A 2 A 10 mA 2 5 10 Digits 20 A 0 1 A 2 5 4 Digits 200 A 1 A 400 A 3 0 4 Digits Odpor 200 100 m 1 0 4 Digits 2 k 1 1 5 2 Digits 20 k 10 200 k...

Страница 117: ...t k velk m nap ov m pi k m a t m k po kozen m ic ho p stroje 1 P ep na funkce p epn te do V Poloha 2 Z str kov kol ek ern ho zku ebn ho kabelu p ipojte do zd ky COM a z str kov kol ek erven ho zku ebn...

Страница 118: ...A 200 A 400 A 2 Stisknut m p ky se m ic kle t otev ou 3 Zav ete op t m ic kle t a um st te vodi pokud mo no do st edu otvoru kle t PATN SPR VN 4 Jakmile se daj p stroje stabilizuje ode t te hodnotu n...

Страница 119: ...poru m n ne cca 150 usly te sign ln t n P i rozpojen m obvodu se na displeji zobraz OL Bezkontaktn detektor nap t 1 Tato funkce je k dispozici v ka d pozici p ep na e 2 Dr te horn st p stroje co nejbl...

Страница 120: ...v te po adovan m ic rozsah Aby se pak funkci vypnout stiskn te a podr te RANGE MAX Funkce zobraz nejvy nam en hodnota kol s n v sledk Stiskn te tla tko MAX vymazat hodnotu a prov st dal m en 9 dr ba O...

Страница 121: ...ihr dky baterie pop pojistek 2 Vlo te baterii do dr ku a dejte p itom pozor na spr vnou polaritu 3 Nasa te zp t v ko p ihr dky bateri a p i roubujte je 4 Vybit baterie zlikvidujte v souladu s p edpisy...

Страница 122: ...at z konn z ruka 2 let od data n kupu dle dokladu o zaplacen Opravy tohoto p stroje sm prov d t pouze p slu n kolen odborn person l P i pot eb n hradn ch d l jako i dotazech nebo probl mech se pros m...

Страница 123: ...N vod na pou vanie PAN 124 AC Digit lne klie te na meranie pr du...

Страница 124: ...k hodnotn a profesion lne meracie pr stroje el me v m ve a radosti s va m nov m pr strojom a sme presved en e v m bude dobre sl i dlh roky Pros m pre tajte si pred prv m pou it m pr stroja pozorne cel...

Страница 125: ...t alebo sk obn k ble po koden ke vypadne jedna alebo viacer funkcie ke sa nezobraz iadna funkcia alebo ke sa domnievate e nie o nie je v poriadku Ke sa ned zaru i bezpe nos pou vate a mus sa pr stroj...

Страница 126: ...oja k zdroju nap tia po as toho ke je oto n prep na nastaven na intenzitu pr du odpor alebo test di d Toto m e sp sobi po kodenie pr stroja Ke sa na ukazovateli objav symbol bat rie ihne pros m vyme t...

Страница 127: ...ia na pr dov ch obvodoch ktor nie s odveden zo siete a obzvl chr nen ch pr dov ch obvodov ktor s odveden zo siete CAT II Pr stroj je ur en na merania na pr dov ch obvodoch ktor s elektricky priamo spo...

Страница 128: ...Sk ka prechodu Slab bat ria Symbol uzemnenia max nap tie proti zemi 5 Ovl dacie prvky a prip jacie zdierky 1 LCD Zobrazenie 2 Funk n tla idl 3 Oto n prep na 4 Meracie klie te 5 P ka na otvorenie mera...

Страница 129: ...V ber funkcie RANGE Vo ba oblasti MAX Maxim lna hodnota HOLD Hold zadr anie zobrazenej hodnoty Osvetlenie pozadia 6 Displej a jeho symboly AC Striedav nap tie pr d DC Jednosmern nap tie pr d Slab bat...

Страница 130: ...a pre a enia 600 V Vstupn impedancia 10 M Sk ka prechodu P panie za menej ne 150 Meranie di d Nap tie napr zdno 1 5 V Z sobovanie pr dom 1 x 9 V NEDA 1604 Bat ria bat rie Automatick vypnutie 15min Pra...

Страница 131: ...20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 400 V 1 V 2 5 8 Digits Striedav pr d A 2 A 10 mA 2 5 10 Digits 20 A 0 1 A 2 5 4 Digits 200 A 1 A 400 A 3 0 4 Digits Odpor 200 100 m 1 0 4 Digits 2 k 1 1 5 2 Digits 20 k 10 200...

Страница 132: ...dodan ch sk obn ch hrotov Pozor Nemerajte iadne nap tia po as toho ke sa na sp nacom obvode zap na alebo vyp na motor Toto m e vies k ve k m n rastom nap tia a t m k po kodeniu meracieho pr stroja 1 N...

Страница 133: ...ania na po adovan oblas merania a nechajte d kladne zapadn tieto oblasti merania Ak je ve kos hodnoty ktor sa m zmera nezn ma za nite v dy na oto nom prep na i s najvy ou oblas ou merania Potom ju pr...

Страница 134: ...zuje od tajte ju z displeja Pri opa nej polarite sa na displeji zobraz pred hodnotou znamienko m nus Ke sa zobrazovan daj ned po as merania rozpozna mo no nameran hodnotu zadr a tla idlom HOLD 5 Pri o...

Страница 135: ...RANGE Funkcia Stla en m tla idla RANGE m ete manu lne vybra oblas merania Stl ajte tla idlo RANGE tak asto k m nenastav te po adovan oblas merania Aby sa potom funkciu vypn stla te a podr te RANGE MAX...

Страница 136: ...tky prie inku na bat riu resp prie inku na poistky 2 Nasa te bat riu do dr iaka a re pektujte spr vnu polaritu 3 Nasa te nasp kryt prie inku bat rie a priskrutkujte ho 4 Zlikvidujte star bat rie ekolo...

Страница 137: ...2 roky od d tumu zak penia pod a pokladni n ho dokladu Opravy na tomto pr stroji smie vykon va iba pr slu ne vy kolen odborn person l V pr pade potreby n hradn ch dielov ako aj pri ot zkach alebo pro...

Страница 138: ...Haszn lati tmutat PAN 124 AC Digit lis lakatfog...

Страница 139: ...lcs s professzion lis m r k sz l keket gy rt Sok r met k v nunk nnek j k sz l k hez s meg vagyunk arr l gy z dve hogy sok vek kereszt l hasznos szolg latot fog tenni K rj k olvassa el ezt a haszn lati...

Страница 140: ...zsg l k bel megs r lt ha egy vagy t bb funkci kiesik ha funkci nem jelenik meg vagy ha arra gyanakszik hogy valami nincs rendben Ha nem lehet garant lni a haszn l biztons g t a k sz l ket zemen k v l...

Страница 141: ...satlakoztassa a m r k sz l k k beleit egy fesz lts gforr shoz mik zben a forg kapcsol ramer ss gre ellen ll sra vagy di datesztre van be ll tva Ez a k sz l k s r l s hez vezethet Ha megjelenik az elem...

Страница 142: ...ramk r k n amelyek nincsenek a h l zatr l levezetve s k l n sen v dett ramk r k amelyek le vannak vezetve a h l zatr l CAT II A k sz l k olyan ramk r k m r s re szolg l amelyek elektromosank zvetlen l...

Страница 143: ...sg lat Elem gyenge F ldel si szimb lum max f lddel szembeni fesz lts g 5 Kezel elemek s csatlakoz aljzatok 1 LCD Kijelz 2 Funkci s gombok 3 Forg kapcsol 4 M r bilincs 5 Emel a m r bilincsek kinyit s h...

Страница 144: ...unkci kiv laszt sa RANGE Tartom ny v laszt s MAX Maxim lis rt ke HOLD Hold Kijelz rt k megtart sa H tt rvil g t s 6 A kijelz s annak szimb lumai AC V ltakoz fesz lts g ram DC Egyenfesz lts g ram Elem...

Страница 145: ...lem 600 V Bemeneti impedancia 10 M Folytonoss g vizsg lat Csipog hangot kevesebb mint 150 Di da m r s Nyitott ramk ri fesz lts g 1 5 V ramell t s 1 x 9 V NEDA 1604 Elem ek Automatikus lekapcsol s 15mi...

Страница 146: ...200 V 0 1 V 400 V 1 V 2 5 8 Digits V ltakoz ram A 2 A 10 mA 2 5 10 Digits 20 A 0 1 A 2 5 4 Digits 200 A 1 A 400 A 3 0 4 Digits Ellen ll s 200 100 m 1 0 4 Digits 2 k 1 1 5 2 Digits 20 k 10 200 k 100 2...

Страница 147: ...vizsg l hegyekkel t rt nik Figyelem Ne m rjen fesz lts get am g az ramk r n egy motort ki vagy bekapcsolnak Ez nagy fesz lts gcs csokhoz s ezzel a m r k sz l k k rosod s hoz vezethet 1 ll tsa a forg...

Страница 148: ...artom nyra s szab lyosan kattintsa be a m r si tartom nyokat Ha ismeretlen a m r sre v r rt k nagys ga a forg kapcsol n mindig a legmagasabb m r si tartom nnyal kezdje Majd adott esetben cs kkentse fo...

Страница 149: ...olvassa le a kijelz t Ford tott polar t s eset n a kijelz n egy m nuszjel jelenik meg az rt k el tt Ha a m r s k zben a kijelz nem bel that a m r si rt ket a HOLD gombbal lehet r gz teni 5 Kb 150 n l...

Страница 150: ...isan kiv laszthatja a m r si tartom nyt Addig nyomja a RANGE gombot am g be nem ll totta a k v nt m r si tartom nyt Annak rdek ben hogy kapcsolja ki a funkci t ki nyomja meg s tartsa RANGE MAX M k d s...

Страница 151: ...fi k csavarjait egy megfelel csavarh z val 2 Helyezze be az elemet a tart ba s gyeljen a helyes polarit sra 3 Helyezze vissza az elemfi k fedel t s csavarozza fel 4 rtalmatlan tsa a kimer lt elemeket...

Страница 152: ...ogszab ly szerinti 2 ves garancia rv nyes a v s rl s d tum t l a nyugta szerint Jav t sokat a k sz l ken csak megfelel en k pzett szakszem lyzet v gezhet P talkatr szek sz ks ge eset n valamint k rd s...

Страница 153: ...Navodila za uporabo PAN 124 AC Digitalni prikaz toka...

Страница 154: ...kot 20 let prakti ne poceni in profesionalne merilnike elimo vam veliko zadovoljstva z novo napravo prepri ani pa smo tudi da jo boste dobro uporabljali veliko let Pred prvo uporabo skrbno preberite c...

Страница 155: ...a ohi je ali preizkusni kabel e ne delujejo ena ali ve funkcij e ne prikazuje nobenih funkcij ali e domnevate da karkoli ni v redu e ne more biti zagotovljena varnost uporabnika je treba napravo ustav...

Страница 156: ...a vir napetosti med tem ko je su no stikalo nastavljeno na jakost toka upor ali test diod To lahko po koduje napravo e se v prikazovalniku poka e simbol baterije jo takoj zamenjajte Preden boste odprl...

Страница 157: ...o od omre ja in posebej za itenih tokokrogov ki so odvedena od omre ja CAT II Naprava je predvidena za meritve na tokokrogih ki so elektri no neposredno povezani z nizkonapetostnim omre jem npr meritv...

Страница 158: ...2 Funkcijske tipke 3 Su no stikalo 4 Merilne kle e 5 Vzvod za odpiranje merilnih kle e 6 Prikaz Brezkontaktni detektor napetosti 7 Vhodni priklju ki Su no stikalo in simboli na njem OFF Naprava je iz...

Страница 159: ...DC Enosmerna napetost tok Mo baterije AUTO Samodejna izbira obmo ja je aktivna Test diod je aktiven Preizkus prehodnosti je aktiven H Hold zaustavitev prikazane vrednosti Ohm upor A Ampere tok V Volt...

Страница 160: ...nje v manj kot 150 Meritev diod Odpri napetost 1 5 V Napajanje z elektriko 1 x 9 V NEDA 1604 Baterija baterije Samodejni izklop 15min Pogoji obratovanja 5 C do 40 C 75 Relativna vla nost zraka Pogoji...

Страница 161: ...gits 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 400 V 1 V 2 5 8 Digits Izmeni ni tok A 2 A 10 mA 2 5 10 Digits 20 A 0 1 A 2 5 4 Digits 200 A 1 A 400 A 3 0 4 Digits Upor 200 100 m 1 0 4 Digits 2 k 1 1 5 2 Digits 20 k 10...

Страница 162: ...ka 1 Su no stikalo nastavite na V polo aj 2 Bananski vti rnega preizkusnega kabla vtaknite v COM vti nico in bananski vti rde ega preizkusnega kabla v vti nico V A 3 S rno preizkusno konico se dotakni...

Страница 163: ...ed vrednostjo prikazan znak minus e med meritvijo ne morete pogledati prikaza lahko izmerjeno vrednost ohranite s tipko HOLD Meritev upora Preizku anje prehodnosti Merite s pomo jo prilo enih preizkus...

Страница 164: ...tikalo nastavite na polo aj 2 Bananski vti rnega preizkusnega kabla vtaknite v COM vti nico in bananski vti rde ega preizkusnega kabla v vti nico V A 3 S preizkusnima konicama se dotaknite diode ki jo...

Страница 165: ...e napa no preverite delovanje in polariteto baterij delovanje varovalk e so vgrajene ali so preizkusni kabli vtaknjeni isto do omejila in so v dobrem stanju Preizkus s pomo jo preverjanja prehodnosti...

Страница 166: ...a istila Pazite na to da v napravo ne vdre nobena teko ina Ne uporabljajte agresivnih sredstev za i enje in razred il 10 Garancija in nadomestni deli Za to napravo velja zakonski garancijski rok 2 let...

Страница 167: ...Upute za uporabu PAN 124 AC Digitalna klije ta za mjerenje struje...

Страница 168: ...stoji za prakti ne po cijeni povoljne i profesionalne mjerne ure aje elimo Vam mnogo uspjeha s va im novim ure ajem i uvjereni smo da e Vam koristiti mnogo godina Molimo Vas uz pozor pro itajte sve up...

Страница 169: ...ko su ku i te ili kabeli za ispitivanje o te eni ako su jedna ili vi e funkcija otkazale kada se ne prikazuje nijedna funkcija ili kada sumnjate da ne to nije u redu Ako se ne mo e jam iti sigurnost k...

Страница 170: ...jernog ure aja na izvor napona dok je okretna sklopka pode ena na ja inu struje otpor ili ispitivanje diode To mo e dovesti do o te enja ure aja Kada se na prikazu na prika e simbol baterije odmah zam...

Страница 171: ...iz mre e i na posebno za ti enim strujnim krugovima koji su izvedeni iz mre e CAT II Ure aj je predvi en za mjerenja na strujnim krugovima koji su izravno elektri no povezani s mre om niskog napona pr...

Страница 172: ...Funkcijske tipke 3 Okretna sklopka 4 Mjerna klije ta 5 Ru ica za otvaranje mjernih klije ta 6 Prikaz Beskontaktne napon detektor 7 Ulazni priklju ci Okretna sklopka i njezini simboli OFF Ure aj je isk...

Страница 173: ...struja Baterija je slaba AUTO Automatski izbor opsega je aktivan Ispitivanje diode aktivno Ispitivanje proboja aktivno H Hold dr ati prikazanu vrijednost Ohm otpor A Amper struja V Volt napon Polarit...

Страница 174: ...50 Mjerenje diode Otvori krug napona 1 5 V Opskrba strujom 1 x 9 V NEDA 1604 Baterij a e Automatsko isklju ivanje 15min Radni uvjeti 5 C na 40 C 75 Realtivna vla nost zraka Uvjeti pohranjivanja 20 C n...

Страница 175: ...0 V 0 1 V 400 V 1 V 2 5 8 Digits Izmjeni na struja A 2 A 10 mA 2 5 10 Digits 20 A 0 1 A 2 5 4 Digits 200 A 1 A 400 A 3 0 4 Digits Otpor 200 100 m 1 0 4 Digits 2 k 1 1 5 2 Digits 20 k 10 200 k 100 2 M...

Страница 176: ...va Pozor Nemojte mjeriti napone dok se motor uklju uje ili isklju uje u preklopnom krugu To mo e dovesti do velikih vr nih vrijednosti napona a time i do o te enja mjernog ure aja 1 Podesite okretnu s...

Страница 177: ...amjestite mjerne opsege Ako je veli ina vrijednosti koju treba izmjeriti nepoznata uvijek po nite s najvi im ospegom mjerenja na okretnoj sklopki Ako je potrebno smanjujte postepeno 2A 20 A 200 A 400...

Страница 178: ...u U slu aju obratnog polariteta na zaslonu e ispred vrijednosti biti prikazan znak minus Ako se tijekom mjerenja prikaz ne mo e vidjeti onda se izmjerena vrijednost mo e zadr ati pomo u tipke HOLD 5 U...

Страница 179: ...biste odabrali eljenu funkciju AC DC RANGE Funkcija Pritiskanjem tipke RANGE mo ete ru no odabrati mjerni opseg Stisnite tipku RANGE toliko esto dok ne podesite eljeni mjerni opseg Kako bi se pretvori...

Страница 180: ...rite vijke odjeljka za baterije odnosno odjeljka za osigura e odgovaraju im odvija em 2 Umetnite bateriju u dr a a pritom vodite ra una o ispravnom polaritetu 3 Vratite poklopac odjeljka za baterije i...

Страница 181: ...jamstvo od 2 godine po ev od dana kupnje na ra unu Popravke na ovom ure aju smije izvoditi samo stru no osoblje obu eno na odgovaraju i na in U slu aju potrebe za rezervnim dijelovima te u slu aju pi...

Страница 182: ...Instrukcja obs ugi PAN 124 AC Cyfrowy miernik szczypcowy...

Страница 183: ...lat oznacza praktyczne warto ciowe i profesjonalne przyrz dy pomiarowe yczymy Pa stwu wiele rado ci z nowego urz dzenia b d c przekonanymi e pos u y ono przez wiele lat Przed pierwszym u yciem przyrz...

Страница 184: ...zne i przyrz d s nieuszkodzone i sprawne np na znanych r d ach napi cia Nale y zaprzesta dalszego u ywania przyrz du w razie uszkodzenia obudowy lub przewod w diagnostycznych je eli kt ra z funkcji ni...

Страница 185: ...pomiarowego napi ani pr d w kt re przekraczaj warto ci maksymalne na nim podane Przed pomiarem rezystancji oraz testowaniem diod przerwa zasilanie i roz adowa kondensatory filtracyjne w zasilaniu Nig...

Страница 186: ...k w instrukcji obs ugi Uwaga Niebezpieczne napi cie Zagro enie pora enia elektrycznego Tego produktu po zako czeniu jego u ytkowania nie wolno wyrzuca ze zwyk ymi mieciami domowymi lecz nale y go odst...

Страница 187: ...az w silnikach zainstalowanych na sta e CAT IV Przyrz d jest przewidziany do pomiar w w r dle instalacji niskiego napi cia Przyk adami s liczniki i pomiary w pierwotnych urz dzeniach ochronnych nadmia...

Страница 188: ...ezdotykowy detektor napi cia 7 Gniazdka wej ciowe Prze cznik obrotowy i jego symbole OFF Przyrz d od czony V Pomiar napi cia sta ego Pomiar napi cia przemiennego Test diod Akustyczny tester przej cia...

Страница 189: ...ka nikowej Om rezystancja A Amper pr d V Wolt napi cie Polarno OL Zmierzona warto zbyt du a dla wybranego obszaru 7 Dane techniczne Wy wietlacz 3 Cyfrowy do 1999 Pod wietlenie t a Wska nik przeci enia...

Страница 190: ...Bateria e Automatyczne od czanie 15min Warunki eksploatacyjne 5 C do 40 C 75 Wilgotno wzgl dna powietrza Warunki przechowywania 20 C do 60 C bei 85 Wilgotno wzgl dna powietrza Otw r szczypiec 30mm Wa...

Страница 191: ...400 V 1 V 2 5 8 Digits Pr d przemienny A 2 A 10 mA 2 5 10 Digits 20 A 0 1 A 2 5 4 Digits 200 A 1 A 400 A 3 0 4 Digits Rezystancja 200 100 m 1 0 4 Digits 2 k 1 1 5 2 Digits 20 k 10 200 k 100 2 M 1 k 2...

Страница 192: ...za pomoc dostarczonych ko c wek diagnostycznych Uwaga Nie mierzy napi je eli w obwodzie jest w czany lub wy czany silnik To mo e prowadzi do nadmiernych przepi i tym samym uszkodzenia miernika 1 Ustaw...

Страница 193: ...i prawid owo zablokowa zakresy Je eli wielko warto ci pomiarowej jest nieznana zawsze rozpoczyna od najwy szego zakresu pomiarowego na prze czniku obrotowym Zmniejsza go stopniowo w miar potrzeby 2A 2...

Страница 194: ...odczas pomiaru rezystancji 4 Gdy warto wskazywana ustabilizuje si odczyta wy wietlacz W przypadku odwrotnej polaryzacji na wy wietlaczu jest wy wietlany znak minus przed warto ci Je eli podczas pomiar...

Страница 195: ...zonego na wy wietlaczu odczyta zapisan warto Aby warto pomiarow zamrozi na wy wietlaczu wcisn jeden raz przycisk funkcyjny HOLD W celu dezaktywacji ponownie wcisn przycisk HOLD MODE Funkcja Naci nij p...

Страница 196: ...twarciem przyrz du odj przewody diagnostyczne od wszelkich r de napi cia i wy czy przyrz d 1 Zdj gumow tulej ochronn i odkr ci ruby przegr dki baterii lub bezpiecznik w odpowiednim rubokr tem 2 W o y...

Страница 197: ...wowa gwarancja 2 lat licz c do daty zakupu wg dowodu zakupu Naprawy w tym przyrz dzie wolno wykonywa tylko odpowiednio przeszkolonemu personelowi fachowemu W razie zapotrzebowania cz ci zamiennych b d...

Страница 198: ...PAN 124 AC...

Страница 199: ...BG 2 1 2 2 3 3 3 4 5 5 7 6 8 7 8 8 10 9 15 10 16 1 PANCONTROL 20 PANCONTROL...

Страница 200: ...BG 3 2 3...

Страница 201: ...BG 4...

Страница 202: ...BG 5 4 EN 61010 CAT I CAT II...

Страница 203: ...BG 6 CAT III CAT IV...

Страница 204: ...BG 7 5 1 LCD 2 3 4 5 6 7 OFF V 2A 400A MODE RANGE...

Страница 205: ...BG 8 MAX HOLD Hold 6 AC DC AUTO H Hold Ohm A Ampere V V OL 7 3 1999 OL 2x s 600 V...

Страница 206: ...BG 9 10 M 150 1 5 V 1 x 9 V NEDA 1604 15min 5 C 40 C 75 20 C 60 C bei 85 30mm 183g 197 x 70 x 40 mm...

Страница 207: ...igits V 50 60 Hz 200 mV 0 1 mV 1 5 35 Digits 2V 1 mV 1 8 8 Digits 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 400 V 1 V 2 5 8 Digits A 2 A 10 mA 2 5 10 Digits 20 A 0 1 A 2 5 4 Digits 200 A 1 A 400 A 3 0 4 Digits 200 100...

Страница 208: ...BG 11 1 V 2 COM V 3 4 HOLD...

Страница 209: ...BG 12 1 2A 20 A 200 A 400 A 2 3 4 HOLD...

Страница 210: ...BG 13 1 2 COM V 3 4 HOLD 5 150 OL 1 2 3 LED...

Страница 211: ...BG 14 1 2 COM V 3 400 700 mV OL 0 mV OL HOLD HOLD HOLD HOLD MODE MODE AC DC RANGE RANGE RANGE RANGE...

Страница 212: ...BG 15 MAX MAX 9 BATT 1 2 3...

Страница 213: ...BG 16 4 5 10 2...

Страница 214: ...Instruc iuni de folosire PAN 124 AC Cle te curent digital...

Страница 215: ...OL este sinonim de 20 de ani cu aparate de m surat practice rentabile i profesionale Sper m s v bucura i de noul dvs produs i suntem convin i c v va servi mul i ani V rug m s citi i instruc iunile de...

Страница 216: ...te de a folosi echipamentul cablurile de testare sunt intacte i func ioneaz corespunz tor de ex la sursele de tensiune cunoscute Aparatul nu mai trebuie folosit c nd carcasa sau cablul de control sunt...

Страница 217: ...ele de la primul circuit care urmeaz s fie m surat Nu roti i niciodat comutatorul rotativ n timpul m sur torii ci doar c nd nu este alimentat cu curent Nu nc rca i niciodat cu tensiune sau curent apar...

Страница 218: ...E de tensiune joas EN 61010 Izola ie Toate componentele conduc toare de electricitate sunt izolate dublu Pericol Respecta i indica iile din instruc iunile de folosire Aten ie Tensiune periculoas Peric...

Страница 219: ...elor instalate CAT IV Aparatul este destinat m sur torilor la surs ale instala iilor de tensiune joas Exemple sunt contoarele i m sur torile dispozitivelor primare de protec ie la supracurent i ale di...

Страница 220: ...or de tensiune 7 Buc e intrare Comutatorul i simbolurile sale OFF Aparat oprit V M surarea tensiunii continue M surarea tensiunii alternative Testarea diodelor Sond testare acustic M surare rezisten 2...

Страница 221: ...Amperi Curent V Volt Tensiune Polaritate OL Valoarea m surat prea mare pentru zona selectat 7 Date tehnice Afi aj 3 Cifre a 1999 Iluminare din spate Indicator de suprasarcin OL Polaritate automat semn...

Страница 222: ...Tensiune continu V 200 mV 0 1 mV 0 8 2 Digits 2V 1 mV 1 5 2 Digits 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 400 V 1 V 2 0 2 Digits Tensiune alternativ V 50 60 Hz 200 mV 0 1 mV 1 5 35 Digits 2V 1 mV 1 8 8 Digits 20 V...

Страница 223: ...tensiunii continue M surarea tensiunii alternative M surarea se face folosind sonda de testare furnizat Aten ie Nu m sura i tensiuni n timp ce pe circuit este pornit sau oprit motorul Acest lucru poat...

Страница 224: ...r n zona de m surare dorit i fixa i domeniul de presiune n mod corespunz tor Dac dimensiunea valorii de m surat este necunoscut se va ncepe ntotdeauna cu cea mai mare zon de m surat de pe comutatorul...

Страница 225: ...erferen cu m surarea rezisten ei 4 n cazul n care valoarea afi at se stabilizeaz pute i citi pe ecran n cazul polarita ii inverse pe ecran apare semnul minus nainte de valoare Dac afi ajul nu este cla...

Страница 226: ...loarea m sur torii pe ecran ap sa i o singur dat tasta func iei HOLD Pentru a o dezactiva ap sa i tasta HOLD din nou MODE Func ie Ap sa i pe butonul MODE pentru a selecta func ia dorit AC DC RANGE Fun...

Страница 227: ...de la toate sursele de energie i opri i aparatul 1 Scoate i capacul de protec ie din cauciuc i deschide i uruburile care fixeaz compartimentul bateriei respectiv compartimentul cu o urubelni adecvat...

Страница 228: ...ani de la data cump r rii n func ie de dovada cump r rii Repara iile la acest echipament pot fi efectuate numai de c tre personal instruit corespunz tor Dac ave i nevoie de piese de schimb precum i d...

Страница 229: ...PAN 124 AC...

Страница 230: ...RU 2 1 2 2 3 3 3 4 5 5 7 6 8 7 9 8 10 9 15 10 16 1 PANCONTROL PANCONTROL 20...

Страница 231: ...RU 3 2 3...

Страница 232: ...RU 4...

Страница 233: ...RU 5 4 EN 61010...

Страница 234: ...RU 6 CAT I CAT II CAT III CAT IV...

Страница 235: ...RU 7 5 1 LCD 2 3 4 5 6 7 OFF V 2A 400A...

Страница 236: ...RU 8 MODE RANGE MAX HOLD 6 AC DC AUTO H A V OL...

Страница 237: ...RU 9 7 3 1999 OL 2x s 600 V 10 M 150 1 5 V 1 x 9 V NEDA 1604 15min 5 C 40 C 75 20 C 60 C bei 85 30mm 183g 197 x 70 x 40 mm...

Страница 238: ...igits V 50 60 Hz 200 mV 0 1 mV 1 5 35 Digits 2V 1 mV 1 8 8 Digits 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 400 V 1 V 2 5 8 Digits A 2 A 10 mA 2 5 10 Digits 20 A 0 1 A 2 5 4 Digits 200 A 1 A 400 A 3 0 4 Digits 200 100...

Страница 239: ...RU 11 1 V 2 COM V A Q 3 4 HOLD...

Страница 240: ...RU 12 1 2A 20 A 200 A 400 A 2 3 4 HOLD...

Страница 241: ...RU 13 1 2 COM V A Q 3 4 HOLD 5 150 OL 1 2 3...

Страница 242: ...RU 14 1 2 COM V A Q 3 400 70 OL 0 HOLD HOLD HOLD HOLD MODE AC DC RANGE RANGE Range RANGE...

Страница 243: ...RU 15 MAX MAX 9 BATT 1 2 3 4 5...

Страница 244: ...RU 16 10 2...

Результаты поиска

Содержание PAN 124

Отзывы:

Похожие инструкции для PAN 124

Бренды по названию

Популярные бренды

PANCONTROL PAN 124, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PAN 124

Отзывы:

Похожие инструкции для PAN 124

Бренды по названию

Популярные бренды