Panasonic VL-FKD2EX Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

Getting Started

DECT Repeater

Model No.

VL-FKD2EX

Table of Contents

Introduction

Accessory information

For your safety

Important safety instructions

For best performance

Other important information

Controls

Installation/Registering the repeater to the
main monitor

Wall mounting

Troubleshooting

Cleaning

Specifications

General information

Thank you for purchasing a Panasonic product.
Please read this manual before using the product and save it for future reference.

English

Español

Nederlands

Français

Deutsch

Italiano

Содержание VL-FKD2EX

Страница 1: ...nce 5 Other important information 5 Controls 7 Installation Registering the repeater to the main monitor 8 Wall mounting 9 Troubleshooting 10 Cleaning 10 Specifications 10 General information 11 Thank you for purchasing a Panasonic product Please read this manual before using the product and save it for future reference English Español Nederlands Français Deutsch Italiano ...

Страница 2: ...after registering this product with your Video Intercom System If the ID indicator lights red or orange re position this product in a place where the ID indicator lights green E A B C D A Main monitor B Repeater C Device you want to connect to sub monitor or camera D Main monitor range E Repeater range R When used with the Video Intercom System VL SWD501EX series a maximum of 2 repeaters can be us...

Страница 3: ... sending signals directly between repeaters Because the signals are sent between repeaters the same type of device must be connected to both repeaters all sub monitors or all cameras This is useful when you want to connect to the same type of devices over long distances Accessory information Supplied accessories Accessory item Quantity AC adaptor PQLV219CE 1 1 AC adaptor PQLV219E 1 1 1 Appropriate...

Страница 4: ...umulated dust may cause an insulation defect from moisture etc resulting in a fire R Unplug the product from the power outlet if the product emits smoke an abnormal smell or makes unusual noise or if the product has been dropped or physically damaged These conditions can cause fire or electric shock Confirm that smoke has stopped emitting and contact an authorised service centre R Hold the main bo...

Страница 5: ...r to another location for better reception Environment R Keep the product away from electrical noise generating devices such as fluorescent lamps and motors R The product should not be exposed to direct sunlight R Do not place heavy objects on top of the product R When you leave the product unused for a long period of time unplug the product from the power outlet R The product should be kept away ...

Страница 6: ... your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside t...

Страница 7: ...ng sent Lit orange Signals are not being sent ID indicator Flashing green Currently registering to the main monitor Off Not registered to the main monitor Lit green Strong Indicates the signal level of the main monitor R Determine the installation location of the repeater by checking the signal level shown with the indicator Lit orange Lit red Weak Flashing red Signals do not reach the repeater an...

Страница 8: ...r Operating Instructions of the Video Intercom System R The next step must be completed within 120 seconds 3 Repeater Press PROGRAM A for about 3 seconds R If the indicators do not light green re position the repeater in a place where the indicators light green Note R The AC adaptor must remain connected at all times It is normal for the adaptor to feel warm during use R The AC adaptor should be c...

Страница 9: ...stance from the wall R Install the screws perpendicular to the wall 3 Hook the repeater on the screw heads Reference for wall mounting Print the following guide and use it as a reference for wall mounting R Make sure to set the print size to correspond with the size of pages in this manual If the dimensions of the printed paper are not exactly the same as the dimensions of this guide use the measu...

Страница 10: ...e repeater is too close to the main monitor the sub monitor or camera only receive signals from the main monitor thus making the repeater ineffective Install the repeater in a location where the sub monitor or camera are used and is as far away from the main monitor as possible while still staying within signal range of the main monitor Cleaning Wipe the product with a soft dry cloth For excessive...

Страница 11: ...nstance Declaration of Conformity R Panasonic System Networks Co Ltd declares that this equipment VL FKD2EX is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Telecommunications Terminal Equipment R TTE Directive 1999 5 EC Declarations of Conformity for the relevant Panasonic products described in this manual are available for download by visiting http www ptc ...

Страница 12: ...12 Notes ...

Страница 13: ...erformances optimales 5 Autres informations importantes 6 Commandes 7 Installation Enregistrement du répétiteur auprès du moniteur principal 8 Montage mural 9 Dépannage 10 Nettoyage 10 Spécifications 10 Informations générales 11 Merci d avoir acquis un produit Panasonic Lisez attentivement le présent manuel avant d utiliser le produit et conservez le pour référence ultérieure Français ...

Страница 14: ...fiant le voyant ID après avoir enregistré ce produit auprès de votre système d intercom vidéo Si le voyant ID est allumé avec une couleur rouge ou orange repositionnez ce produit à un emplacement où le voyant ID s allume en vert E A B C D A Moniteur principal B Répétiteur C Appareil auquel vous voulez vous connecter caméra ou moniteur secondaire D Plage du moniteur principal E Plage du répétiteur ...

Страница 15: ...niteur principal via l envoi de si gnaux directement entre les répétiteurs Les signaux étant envoyés entre les répétiteurs le même type d ap pareil doit être connecté aux deux répétiteurs unique ment des moniteurs secondaires ou uniquement des ca méras Ceci s avère utile lorsque vous voulez connec ter un même type d appareils sur des distances impor tantes Informations relatives aux accessoires Ac...

Страница 16: ...l adaptateur secteur dans la prise secteur A défaut un choc électrique et ou une chaleur excessive susceptible de provoquer un incendie risquent de se produire N utilisez jamais d adaptateurs secteur ni de prises secteur endommagés R Eliminez régulièrement la poussière etc de l adaptateur secteur en le débranchant de la prise secteur puis en l essuyant avec un chiffon sec Une accumulation de pouss...

Страница 17: ...a caméra et le répétiteur à l écart de tout appareil électronique tel que des téléviseurs des postes radio des ordinateurs des appareils sans fil ou des téléphones numériques sans fil en l orientant dans la direction opposée au lieu d installation d émetteurs de radiofréquences tels que les antennes externes des stations de téléphonie mobile Evitez d installer le répétiteur à proximité d une fenêt...

Страница 18: ...tre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropriée des déchets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des batteries et appareils usagés veuillez vous renseigner auprès de votre mairie du service municipal d enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés Le non respect de la réglementation relative à l éliminatio...

Страница 19: ...es signaux ne sont pas transmis Voyant ID Clignotement vert Enregistrement en cours auprès du moniteur principal Eteint Non enregistré auprès du moniteur principal Allumé en vert Fort Indique la force du signal du moniteur princi pal R Déterminez le lieu d installation du répéti teur en vérifiant la force du signal indiquée par le voyant Allumé en oran ge Allumé en rouge Faible Clignotement rouge ...

Страница 20: ...mploi du système d intercom vidéo R L étape suivante doit être réalisée dans un délai de 120 secondes 3 Répétiteur Appuyez sur PROGRAM A pendant 3 secondes environ R Si les voyants ne s allument pas en vert repositionnez le répétiteur à un emplacement où les voyants s allument en vert Remarques R L adaptateur secteur doit rester branché en permanence Il est normal que l adaptateur chauffe en cours...

Страница 21: ... distance du mur R Installez les vis perpendiculairement au mur 3 Accrochez le répétiteur sur les têtes de vis Gabarit de montage mural Imprimez le gabarit suivant et utilisez le comme référence pour le montage mural R Assurez vous que la taille de la sortie imprimée correspond à la taille des pages du présent manuel Si les dimensions de l impression ne sont pas exactement les mêmes que celles du ...

Страница 22: ...condaire ou la caméra reçoit uniquement les signaux du moniteur principal ce qui rend le répétiteur inefficace Installez le répétiteur dans un lieu où le moniteur secondaire ou la caméra est utilisé e et aussi loin que possible du moniteur principal tout en restant dans la plage de fonctionnement du moniteur principal Nettoyage Essuyez le produit à l aide d un chiffon doux et sec En cas d encrasse...

Страница 23: ...cter votre revendeur Déclaration de conformité R Panasonic System Networks Co Ltd déclare que le présent équipement VL FKD2EX est en conformité avec les exigences essentielles et d autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications Les déclarations de conformité relatives aux produits Panasonic présentées dans ...

Страница 24: ...12 Notes ...

Страница 25: ...e wichtige Informationen 6 Steuerungen 7 Installation Registrierung des Repeaters beim Hauptmonitor 8 Wandmontage 9 Fehlerbehebung 10 Reinigung 10 Technische Daten 10 Allgemeine Informationen 11 Danke dass Sie sich für ein Panasonic Produkt entschieden haben Lesen Sie dieses Handbuch durch bevor Sie das Produkt verwenden und bewahren Sie es zur späteren Referenz auf Deutsch ...

Страница 26: ...dukts bei der Videosprechanlage die Anzeige ID Wenn die Anzeigeleuchte ID rot oder orange leuchtet stellen Sie das Produkt an einem anderen Ort auf an dem die Anzeige ID grün leuchtet E A B C D A Hauptmonitor B Repeater C Gerät mit dem eine Verbin dung hergestellt werden soll Submonitor oder Kamera D Reichweite des Hauptmoni tors E Reichweite des Repeaters R In Verbindung mit der Videosprechanlage...

Страница 27: ...m Hauptmonitor indem die Signale direkt zwischen Repeatern übertragen werden Da die Signale zwischen Repeatern gesendet werden müssen beide Repeater mit demselben Gerätetyp verbunden werden nur Sub monitore oder nur Kameras Diese Methode eignet sich wenn Geräte desselben Typs über längere Entfer nungen miteinander verbunden werden soll Zubehörinformationen Mitgeliefertes Zubehör Zubehörteil Menge ...

Страница 28: ...prozess von Produktteilen zu beschleunigen R Stecken Sie den AC Adapter vollständig in die Steckdose ein Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag und oder übermäßiger Hitzeentwicklung kommen was zu einem Feuer führen kann Verwenden Sie keine beschädigten AC Adapter oder Steckdosen R Entfernen Sie regelmäßig Staub usw vom AC Adapter indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und den AC ...

Страница 29: ...ca 100 m und eine störungsfreie Kommunikation installieren Sie den Repeater im Innenbereich an einem günstigen hoch gelegenen und zentralen Ort ohne Hindernisse zwischen Submonitor oder Kamera und Repeater nicht in der Nähe von elektronischen Geräten wie Fernsehern Radios PCs drahtlosen Geräten oder digitalen Schnurlostelefonen abgewandt von Hochfrequenzsendern wie externen Antennen von Mobilfunks...

Страница 30: ...äße Abfallbehandlung auftreten können Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenstände gekauft haben Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls...

Страница 31: ... Signale werden nicht gesendet Anzeige ID Blinkt grün Die Registrierung am Hauptmonitor wird gerade ausgeführt Aus Nicht am Hauptmonitor registriert Leuchtet grün Stark Zeigt den Signalpegel des Hauptmonitors an R Bestimmen Sie den Montageort für den Repeater indem Sie den Signalpegel an hand der Anzeige prüfen Leuchtet orange Leuchtet rot Schwach Blinkt rot Signale erreichen den Repeater nicht er...

Страница 32: ...aus Bedienungsanleitung der Videosprechanlage R Der folgende Schritt muss innerhalb von 120 Sekunden ausgeführt werden 3 Repeater Drücken Sie ca 3 Sekunden lang PROGRAM A R Wenn die Anzeigen nicht grün leuchten stellen Sie den Repeater an einem Ort auf an dem die Anzeigen grün leuchten Hinweis R Der AC Adapter muss immer angeschlossen bleiben Es ist normal wenn der Adapter sich bei der Verwendung ...

Страница 33: ...nd zur Wand haben R Drehen Sie die Schrauben senkrecht in die Wand 3 Hängen Sie den Repeater an den Schraubenköpfen auf Schablone für Wandmontage Drucken Sie die folgende Schablone als Hilfe für die Wandmontage aus R Stellen Sie sicher dass die Druckgröße der Größe der Seiten dieses Handbuchs entspricht Wenn die Größe des Druckerpapiers nicht genau der Größe der Handbuchseiten entspricht verwenden...

Страница 34: ...ater und Hauptmonitor ist zu gering Wenn der Repeater zu nahe am Hauptmonitor aufgestellt wird empfangen der Submonitor oder die Kamera nur Signale vom Hauptmonitor wodurch der Repeater wirkungslos wird Installie ren Sie den Repeater an einem Ort an dem der Submonitor oder die Kamera verwendet werden und der sich möglichst weit vom Hauptmonitor jedoch noch im Signalbereich des Hauptmonitors befind...

Страница 35: ...t an Ihren Lieferanten wenden Konformitätserklärung R Hiermit erklärt Panasonic System Networks Co Ltd dass dieses Gerät VL FKD2EX den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen R TTE entspricht Konformitätserklärungen für die relevanten in diesem Handbuch beschriebenen Panasonic Produkte stehen al...

Страница 36: ...Notizen 12 ...

Страница 37: ...imali 5 Altre informazioni importanti 6 Controlli 7 Installazione Registrazione del ripetitore sul mo nitor principale 8 Montaggio a parete 9 Risoluzione dei problemi 10 Pulizia 10 Caratteristiche tecniche 10 Informazioni di carattere generale 11 Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto e conservarlo per farvi riferimento ...

Страница 38: ... ID si illumina in rosso o in arancione spostare il prodotto in un luogo in cui l indicatore ID si illumini in verde E A B C D A Monitor principale B Ripetitore C Dispositivo con il quale si de sidera effettuare il collega mento monitor secondario o videocamera D Copertura del monitor princi pale E Copertura del ripetitore R Se i ripetitori vengono utilizzati con il sistema videocitofono serie VL ...

Страница 39: ...ncipale inviando i segnali direttamente da un ripetitore all altro Dal momento che i segnali ven gono inviati da un ripetitore all altro è necessario colle gare a entrambi i ripetitori dispositivi dello stesso tipo tutti i monitor secondari o tutte le videocamere Questa scelta è utile se si intende collegare lo stesso tipo di di spositivi sulle lunghe distanze Informazioni sugli accessori Accessor...

Страница 40: ...iscaldamento con il conseguente rischio di incendi Non utilizzare adattatori AC o prese di corrente che presentino danni R Rimuovere con cadenza regolare l eventuale polvere o altro dall adattatore AC scollegandolo dalla presa di corrente e pulendolo con un panno asciutto L accumulo di polvere può causare problemi di isolamento da umidità ecc con il conseguente rischio di incendi R Scollegare il p...

Страница 41: ...erso trasmettitori a radiofrequenza quali antenne esterne di stazioni di telefonia mobile Evitare di installare il ripetitore in prossimità di una finestra R Copertura e qualità vocale dipendono dalle condizioni ambientali del luogo di installazione R Se nella posizione prescelta per un ripetitore la ricezione risulta insoddisfacente spostare il ripetitore in un altra posizione per una ricezione m...

Страница 42: ...iciclaggio di vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale Per utenti commerciali nell Unione Europea Se des...

Страница 43: ...li non vengono inviati Indicatore ID Verde lampeg giante Registrazione sul monitor principale in corso Spento Registrazione sul monitor principale non eseguita Verde fisso Forte Indica il livello del segnale del monitor princi pale R Determinare la posizione di installazione del ripetitore controllando il livello del se gnale visualizzato mediante l indicatore Arancione fisso Rosso fisso Debole Ro...

Страница 44: ...r la registrazione del ripetitore Istruzioni d uso del sistema videocitofono R Il passo successivo deve essere completato entro 120 secondi 3 Ripetitore premere PROGRAM A per 3 secondi circa R Se gli indicatori non si illuminano in verde spostare il ripetitore in un luogo in cui gli indicatori si illuminano in verde Nota R L adattatore AC deve rimanere sempre collegato È normale che l adattatore r...

Страница 45: ...llare le viti in posizione perpendicolare rispetto alla parete 3 Agganciare il ripetitore sulle teste delle viti Riferimento per il montaggio a parete Stampare la guida riportata di seguito e utilizzarla come riferimento per il montaggio a parete R Assicurarsi di impostare il formato di stampa in modo che corrisponda alle dimensioni delle pagine del manuale Se le dimensioni del foglio stampato non...

Страница 46: ...ncipale Se il ripetitore è troppo vicino al monitor principale il monitor se condario o la videocamera riceve il segnale solo dal monitor prin cipale rendendo pertanto inefficace il ripetitore Installare il ripeti tore in un luogo in cui vengono utilizzati il monitor secondario o la videocamera il più lontano possibile dal monitor principale ma co munque entro la portata del segnale del monitor pr...

Страница 47: ...fornitore dell apparato Dichiarazione di conformità R Panasonic System Networks Co Ltd dichiara che il presente apparato VL FKD2EX è conforme ai requisiti essenziali e ad ogni altra disposizione pertinente previsti dalla direttiva 1999 5 CE riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione R TTE Le dichiarazioni di conformità relative ai prodotti Panasonic de...

Страница 48: ...12 Note ...

Страница 49: ...ra conseguir un funcionamiento óptimo 5 Otros datos importantes 6 Controles 7 Instalación Cómo registrar el repetidor en el con trol principal 8 Montaje en pared 9 Resolución de problemas 10 Limpieza 10 Especificaciones 10 Información general 11 Gracias por adquirir un producto Panasonic Lea este manual antes de utilizar el producto y guárdelo para consultarlo en el futuro Español ...

Страница 50: ...dor ID se ilumina en rojo o en ámbar vuelva a colocar este producto en un lugar en el que el indicador ID se ilumine en verde E A B C D A Control principal B Repetidor C Dispositivo al que desea co nectarse control secundario o cámara D Cobertura del control princi pal E Cobertura del repetidor R Solo es posible utilizar un máximo de 2 repetidores cuando se utilice con el sistema de Videoportero e...

Страница 51: ...l envío de señales directa mente entre los repetidores Dado que las señales se envían entre repetidores se debe conectar el mismo ti po de dispositivo en ambos repetidores todos los con troles secundarios o todas las cámaras Esto resulta útil si se quiere conectar el mismo tipo de dispositivos en distancias largas Información sobre los accesorios Accesorios incluidos Accesorio Cantidad Adaptador d...

Страница 52: ...ego No utilice adaptadores de CA ni tomas de corriente dañados R Limpie con frecuencia el polvo etc del adaptador de CA desconéctelo antes de la salida de corriente y después límpielo con un paño seco El polvo acumulado puede causar un efecto de aislamiento de la humedad etc y llegar a provocar un fuego R Si sale humo del producto nota un olor extraño o ruidos inusuales o si el producto se ha caíd...

Страница 53: ...bricos digitales en la orientación contraria a los transmisores de radiofrecuencia por ejemplo antenas externas de estaciones de telefonía móvil Evite instalar el repetidor cerca de una ventana R La cobertura y la calidad del sonido depende de las condiciones medioambientales locales R Si la recepción no es satisfactoria en la posición del repetidor colóquelo en otro lugar en el que la recepción s...

Страница 54: ...rmación sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislación nacional Para usuarios empresariales en la Unión Europea Si usted desea desechar aparatos eléctricos y e...

Страница 55: ...a Las señales no se envían Indicador ID Parpadea en verde Se está llevando a cabo el registro en el control principal Apagado No está registrado en el control principal Iluminado en verde Intensa Indica el nivel de señal del control principal R Para determinar la posición de instalación del repetidor compruebe el nivel de señal mostrado en el indicador Iluminadoenna ranja Iluminado en ro jo Débil ...

Страница 56: ...to del sistema de Videoportero electrónico R El siguiente paso se debe completar en los siguientes 120 segundos 3 Repetidor Pulse PROGRAM A durante unos 3 segundos R Si los indicadores no se encienden en verde vuelva a colocar el repetidor en un lugar en el que los indicadores se enciendan en verde Nota R El adaptador de CA debe permanecer conectado en todo momento Es normal que el adaptador se ca...

Страница 57: ...a de la pared R Coloque los tornillos perpendicularmente a la pared 3 Enganche el repetidor a las cabezas de los tornillos Referencia para el montaje en pared Imprima la siguiente guía y utilícela como referencia para el montaje en pared R Asegúrese de que ajusta el tamaño de impresión para que corresponda con el tamaño de las páginas de este manual Si las dimensiones del papel impreso no son exac...

Страница 58: ...dor está demasiado cerca del control principal el control secundario o la cámara solo recibe señales del control principal por lo que el repetidor no será efectivo Coloque el repe tidor en una posición en la que se utilicen el control secundario o la cámara y que esté lo más lejos posible del control principal pe ro aún dentro de la zona de cobertura de la señal del control prin cipal Limpieza Lim...

Страница 59: ...lugar póngase en contacto con el distribuidor de su equipo Declaración de conformidad R Panasonic System Networks Co Ltd declara que este equipo VL FKD2EX cumple con los requisitos imprescindibles y otras disposiciones pertinentes de la directiva 1999 5 CE sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación Las declaraciones de conformidad para los productos Panasonic descritos ...

Страница 60: ...12 Notas ...

Страница 61: ...ere belangrijke informatie 5 Bediening 7 Installatie de versterker registreren bij de hoofd monitor 8 Bevestiging aan de muur 9 Problemen oplossen 10 Reinigen 10 Specificaties 10 Algemene informatie 11 Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic Lees deze handleiding goed door voordat u het product gebruikt Bewaar de handleiding voor later Nederlands ...

Страница 62: ...it product bij uw video intercomsysteem hebt geregistreerd Als het indicatielampje ID rood of oranje oplicht moet u dit product verplaatsen naar een omgeving waar het indicatielampje ID groen is E A B C D A Hoofdmonitor B Versterker C Apparaat dat u wilt aanslui ten submonitor of camera D Bereik van hoofdmonitor E Bereik van versterker R Het video intercomsysteem VL SWD501EX kan worden gebruikt me...

Страница 63: ...chtstreeks van versterker naar versterker gaat Het signaal wordt dus uitgezonden tussen versterkers onderling Dit bete kent dat beide versterkers verbinding moeten hebben met hetzelfde type apparaat alleen maar submonitors of alleen maar camera s Dit is handig wanneer u ver binding wilt hebben met dezelfde soort apparaten over langere afstanden Accessoires Meegeleverde accessoires Accessoire Aanta...

Страница 64: ...r deze uit het stopcontact te trekken en vervolgens met een droge doek te reinigen Opgehoopt stof kan leiden tot opeenhoping van vocht en dergelijke waardoor brand kan ontstaan R Trek de stekker van het product uit het stopcontact als het product rook een abnormale geur of een abnormaal geluid produceert of als het product is gevallen of fysiek is beschadigd Deze omstandigheden kunnen leiden tot b...

Страница 65: ...s de ontvangst met de versterker op een bepaalde locatie te wensen overlaat kunt u de versterker beter verplaatsen naar een andere locatie Omgeving R Houd het product uit de buurt van apparatuur die elektrische interferentie genereert zoals tl lampen en motoren R Stel het product niet bloot aan direct zonlicht R Zet geen zware voorwerpen boven op het product R Wanneer u het product gedurende lange...

Страница 66: ...contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt Voor een niet correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische apparaten wilt afvoeren neem dan contact op met uw dealer voor mee...

Страница 67: ... oranje Er wordt geen signaal uitgezonden Indicatie lampje ID Knippert groen Wordt momenteel geregistreerd bij de hoofdmonitor Uit Niet geregistreerd bij de hoofdmonitor Brandt groen Sterk Geeft het signaalniveau van de hoofdmonitor aan R Bepaal de installatielocatie van de verster ker door te kijken naar de signaalsterkte die het indicatielampje aangeeft Brandt oranje Brandt rood Zwak Knippert ro...

Страница 68: ...an het video intercomsysteem R De volgende stappen moeten binnen 120 seconden worden uitgevoerd 3 Versterker houd PROGRAM A ongeveer 3 seconden ingedrukt R Als de indicatielampjes niet groen zijn moet u de versterker verplaatsen naar een omgeving waar de lampjes wel groen zijn Opmerking R De lichtnetadapter moet aangesloten blijven Het is normaal dat de adapter warm aanvoelt tijdens het gebruik R ...

Страница 69: ...muur komen R Bevestig de schroeven loodrecht in de muur 3 Haak de versterker vast over de schroefkoppen Mal voor wandmontage Druk de volgende mal voor wandmontage af en gebruik deze mal om de schroeven te bevestigen R Stel het juiste afdrukformaat in zodat de afdruk overeenstemt met het paginaformaat van deze handleiding Als de afdruk niet precies overeenstemt ga dan uit van de maten die in de han...

Страница 70: ...van de hoofdmonitor Wanneer de versterker te dicht bij de hoofdmonitor staat ont vangt de submonitor of camera alleen signalen van de hoofdmoni tor en heeft de versterker geen nut Installeer de versterker op een plaats waar de submonitor of camera wordt gebruikt en zo ver mogelijk van de hoofdmonitor verwijderd dus nog net binnen het bereik van de hoofdmonitor Reinigen Veeg het product af met een ...

Страница 71: ...laring R Panasonic System Networks Co Ltd verklaart dat deze apparatuur VL FKD2EX voldoet aan de van toepassing zijnde vereisten en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 1999 5 EG voor radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur R TTE De conformiteitsverklaring voor de relevante Panasonic producten die in deze handleiding worden beschreven kan worden gedownload op http www ptc panasoni...

Страница 72: ...1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan http www panasonic net Panasonic System Networks Co Ltd 2013 PNQX6473ZA PC1113MT0 ...

Результаты поиска

Содержание VL-FKD2EX

Отзывы:

Похожие инструкции для VL-FKD2EX

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic VL-FKD2EX, Начало работы

Результаты поиска

Содержание VL-FKD2EX

Отзывы:

Похожие инструкции для VL-FKD2EX

Бренды по названию

Популярные бренды