Panasonic VDR-D150EE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 116

Cover

Инструкция

по

эксплуатации

DVD Video Camera

Model No.

VDR-D150EE

Перед

пользованием

прочтите

пожалуйста

эту

инструкцию

полностью

LSQT1051 B

LSQT1051(RUS).book 1 ページ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

Содержание VDR-D150EE

Страница 1: ...Cover Инструкция по эксплуатации DVD Video Camera Model No VDR D150EE Перед пользованием прочтите пожалуйста эту инструкцию полностью LSQT1051 B ...

Страница 2: ...вергайте его воздействию дождя влаги конденсата или брызг а также не устанавливайте на оборудовании предметы наполненные жидкостями например вазы Видеокамера Паспортная табличка находится на нижней поверхности видеокамеры Адаптер переменного тока Паспортная табличка находится на нижней поверхности адаптера переменного тока IEC 60825 1 2001 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Данное устройство имеет лазерный диод клас...

Страница 3: ...астного использования Логотип SD является торговой маркой Видеокамера использует технологии защищенные авторскими правами и является запатентованными технологиями и интеллектуальной собственностью Японии и США Для использования этих технологий защищенных авторскими правами необходимо разрешение компании Macrovision Видеокамеру запрещается разбирать или модифицировать Произведено по лицензии Dolby ...

Страница 4: ...тановка даты и времени 34 Настройка ЖКД видоискателя 36 Запись Перед записью 37 Съемка фильмов 38 Изменение режима записи фильма 40 Съемка стоп кадров 41 Различные функции съемки 43 Функция изменения фокусного расстояния 43 Съемка самого себя 44 Режим мягкой фокусировки объектива на зоне телесного цвета 45 Функция съемки из затемнения в затемнение 46 Функция компенсации переотражённого света 48 Ав...

Страница 5: ...в DVD RW 84 Защита диска 85 Отображение информации о диске 86 Использование с другими устройствами С телевизором 87 Воспроизведение на телевизоре 87 С DVD рекордером плеером 88 Воспроизведение на DVD рекордере плеере 88 Копирование записей на жесткий диск DVD рекордера 89 С видеомагнитофоном 90 Копирование изображений на другие видео устройства 90 С принтером PictBridge 91 Другое Меню 94 Список ме...

Страница 6: ...йства Удобство записи l 38 Нет необходимости поиска начала для записи Новая запись не накладывается сверху ранее записанных сцен Удобство воспроизведения l 59 Записанные сцены отображаются в виде пиктограмм Вы можете легко найти те сцены которые вы хотите просмотреть ...

Страница 7: ...овать полученный видеофильм на жесткий диск VCR или DVD рекордера Использование вместе с DVD плеером рекордером l 88 Просто вставьте диск в DVD плеер рекордер совместимый с 8 см дисками для воспроиз ведения сцен записанных камерой Если ваш DVD рекордер имеет жесткий диск вы можете скопировать сцены записанные на DVD RAM или DVD RW в формате VR на жесткий диск с помощью камеры ...

Страница 8: ... Кабель сети переменного тока Дополнительные принадлежности Адаптер переменного тока VW AD11E Предохранитель MC VW LMC30E Блок батарей литиум CGA DU12 1150 мАч Штатив VW CT45E Блок батарей литиум CGA DU14 1360 мАч Диск DVD RAM 8 см односторонний LM AF30E Блок батарей литиум CGA DU21 2040 мАч Диск DVD RAM 8 см двусторонний LM AF60E Широкие конверсионные линзы VW LW3007E Диск DVD RW 8 см односторонн...

Страница 9: ...азатель режима l 26 14 Джойстик l 27 Движение вверх вниз влево и вправо для выбора пунктов Для входа в выбранный режим нажмите на центр 15 Кнопка удаления l 64 75 77 16 Кнопка вызова меню MENU l 32 17 Крепление аккумулятора l 19 18 Кнопка корректора линз l 36 19 Рычаг изменения фокусного расстояния W T l 43 Рычаг изменения громкости sVOLUMEr l 60 20 Кнопка фотоснимка PHOTO SHOT l 41 21 Лампа досту...

Страница 10: ...32 Дисковый отсек l 23 33 Ремень для держания l ниже Установите длину ремня так чтобы она соответствовала вашей руке Установите длину ремня в месте подушечки 1 Зацепите ремень 2 Установите длину 3 Зафиксируйте ремень По причине ограничений технологии производства ЖК на экране ЖКД может быть несколько мелких ярких или темных точек Тем не менее это не неисправность и не влияет на качество записываем...

Страница 11: ...ы B При снятии крышки объектива сильно нажмите на кнопки Если шнур крышки объектива отсоединился Пропустите конец шнура крышки объектива через приделанное ушко на крышке объектива Затем пропустите крышку объектива через образовавшуюся петлю и крепко затяните Это отверстие для крепления устройства на поставляемый по выбору штатив Внимательно ознакомьтесь с инструкциями по креплению штатива к камере...

Страница 12: ...угол ЖКД как вам необходимо Он может поворачиваться на угол до 180o A в направлении объектива или 90o B в направлении видоискателя Яркость и цвета ЖКД устанавливаются с по мощью меню l 36 Если дисплей поворачивать с силой его можно повредить или сломать Когда ЖКД поворачивается на 180o в направле нии объектива для съемок себя самого одновременно активируется и ЖКД и видоиска тель Выдвиньте видоиск...

Страница 13: ...ка Перезаписы ваемый диск Переза писывае мый диск Неперезапи сываемый диск 1 1 После форматирования диск можно использовать повторно l 81 Неперезаписы ваемый диск Отображение на экране Обозначение в данной инструкции RAM RW VR RW V R Функции Монтаж на камере Воспроизведе ние на других устройствах 2 2 DVD плееры и DVD рекордеры поддерживающие 8 см диски 3 3 Воспроизведение возможно на совместимых у...

Страница 14: ...е на данном устройстве могут не воспроизводиться на других устройствах Запись на DVD R в формате записи DVD Video не поддерживается При использовании DVD RW или DVD R для того чтобы не повредить диск запрещается Производить запись на диск на других устройствах после записи на данном устройстве Производить запись на диск на данном устройстве после записи на других устройствах Вставлять нефинализиро...

Страница 15: ...ании совершенно новых DVD RW справа появляется экран Выберите ДА затем нажмите джойстик 2 Выберите тип формата затем нажмите джойстик 3 При появлении сообщения о подтверждении выберите ДА затем нажмите джойстик Для изменения типа формата снова отформатируйте диск l 81 При форматировании диска с него удаляются все записанные данные При использовании совершенно новых DVD RW ВИДЕО Формат DVD Video VR...

Страница 16: ...овать карты SD марки Panasonic Перед использованием вставьте карты miniSD в специальный адаптер для карт Использование карты без адаптера может привести к повреждению устройства или карты Запрещается вставлять пустой адаптер для карт в данное устройство Не оставляйте адаптер внутри устройства во время вставки или извлечения карт miniSD Это может привести к неисправной работе устройства Когда перек...

Страница 17: ...ером Не используйте шариковые ручки или другие твердые пишущие предметы Не используете чистящие спреи бензин разбавители антистатические жидкости или другие растворители Не используйте нецарапаемые поверхности или крышки Не подвергайте контакты карт воздействию влаги загрязнению или запылению Не роняйте не складывайте диски в стопки и не ударяйте Не кладите на диски другие предметы Не используйте ...

Страница 18: ... там имеется зазор Лампа зарядки Горит Зарядка Отключается Зарядка завершена Мигает Aккумулятор переразряжен чрезмерно разряжен Через некоторое время лампа загорится и начнется зарядка в нормальном режиме Если температура аккумулятора слишком высока или низка лампа CHARGE мигает при этом время зарядки будет больше обычного Время зарядки аккумулятора l 20 Рекомендуется использовать аккумуляторы Pan...

Страница 19: ...до щелчка Сдвинув рычаг BATTERY RELEASE выдвиньте аккумулятор и извлеките его Придерживайте аккумулятор рукой чтобы он не упал Во время извлечения аккумулятора убедитесь что питание камеры отключено а также что индикатор состояния и лампа доступа также выключены Установка аккумулятора Извлечение аккумулятора ...

Страница 20: ...м Время зарядки и время записи Номер модели аккумулятора Напряжение емкость Время зарядки Поставляемый аккумулятор CGA DU12 опция 7 2 В 1150 мАч 2 h 25 min CGA DU14 опция 7 2 В 1360 мАч 2 h 45 min CGA DU21 опция 7 2 В 2040 мАч 3 h 55 min Номермодели аккумулятора Напряжение емкость Режим записи Максимальное непрерывное время записи Время записи с перерывами Поставляемый аккумулятор CGA DU12 опция 7...

Страница 21: ...овании при низких температурах время работы аккумуля тора сокращается Рекомендуется заряжать дополнительный аккумулятор для использова ния во время записи 1 Подключите кабель переменного тока к адаптеру переменного тока и электрической розетке 2 Подключите кабель постоянного тока к адаптеру переменного тока 3 Подключите кабель постоянного тока к камере Не используйте кабель переменного тока для ра...

Страница 22: ...ключается Включение и выключение устройства Как включить питание A B Как выключить питание A B При включении питания в первый раз после зарядки диска или аккумулятора устройство выполняет процедуру опознавания с целью проверки на отсутствие проблем с диском С DVD RAM это занимает примерно 25 секунд Если вы желаете начать работу сразу же после включения камеры выполните следующие действия 1 Включит...

Страница 23: ...1 Выдвиньте рычаг DISC EJECT и отпустите его Через несколько секунд лампа ACCESS PC погаснет а крышка дискового отсека приоткроется 2 Откройте крышку дискового отсека рукой и вставьте извлеките диск Вставка диска Установите диск на ось в центре A Сторона записи воспроизведения B Линзы Извлечение диска Нажав на ось возьмитесь за край диска и осторожно поднимите его 3 Для закрытия крышки нажмите на ...

Страница 24: ...к и вставьте его стороной записи воспроизведения внутрь Не допускайте загрязнения или царапания стороны записи воспроизведения диска Не извлекайте аккумулятор и не отсоединяйте адаптер переменного тока во время извлечения диска или до тех пор пока питание полностью не отключится Иначе крышка не откроется Если это произошло снова вставьте аккумулятор или подсоедините адаптер переменного тока снова ...

Страница 25: ...D а затем вытащите ее 3 Плотно закройте крышку слота для карт Что касается карт SD Электрические шумы статическое электричество или поломка данного устройства или карты SD может привести к повреждению или удалению данных хранящихся на карте SD Рекомендуется важные данные сохранять в компьютере Лампа индикации доступа карты Когда устройство получает доступ к карте SD чтение запись воспроизведение у...

Страница 26: ...вании переключателя Поверните переключатель режимов и установите желаемую пиктограмму в положение указанное на рисунке Режим записи диска l 38 Используется для записи фильмов на диск Режим воспроизведения диска l 59 Используется для воспроизведения фильмов с диска Режим записи карты l 41 Используется для записи стоп кадров на карту SD Режим воспроизведения карты l 62 Используется для воспроизведен...

Страница 27: ... пиктограммы Каждое нажатие переключает дисплей следующим образом в зависимости от режима В режиме воспроизведения диска и карты пиктограммы автоматически отображаются на экране Основные действия 1 Выбор движением вверх 2 Выбор движением вниз 3 Выбор движением влево 4 Выбор движением вправо 5 Нажмите джойстик для выбора пункта Джойстик и экранный дисплей Режим записи дисков Переключатель AUTO MANU...

Страница 28: ...а ручной установки баланса белого 57 4 Баланс белого 56 Выдержка 58 Значение ирисовой диафрагмы или усиления 58 s r 21 Выбор режима баланса белого ручная установка 55 56 58 Режим воспроизведения диска A Пиктограмма действия отключается Пиктограмма Направле ние Функция Страница 1 3 Воспроизведение пауза 59 4 Остановка воспроизведения и показ пиктограмм 59 2 Перемотка пропуск во время воспроизведени...

Страница 29: ...8 Режим записи карты Переключатель AUTO MANUAL FOCUS установлен в положение MANUAL A Пиктограмма действия отключается Пиктограмма Направле ние Функция Страница 1 2 4 Режим мягкой фокусировки объектива на зоне телесного цвета 45 Ø 2 Автотаймер 49 ª 1 Компенсация переотражённого света 48 2 2 3 Ручная установка баланса белого Только при выборе режима ручной установки баланса белого 57 4 Баланс белого...

Страница 30: ... 62 E 2 Воспроизведение предыдущей картинки 62 D 1 Воспроизведение следующей картинки 62 Режим воспроизведения карты При выборе СЛАЙД ШОУ A Пиктограмма действия отключается Пиктограмма Направле ние Функция Страница 1 3 Начало показа слайдов пауза 63 4 Остановка воспроизведения и показ пиктограмм 62 E 2 Воспроизведение предыдущей картинки во время паузы 62 D 1 Воспроизведение следующей картинки во ...

Страница 31: ...еключение языка 31 LSQT1051 Переключение языка Вы можете переключить язык на экранном дисплее или на экране меню 1 Нажмите кнопку MENU затем выберите LANGUAGE и нажмите джойстик 2 Выберите Русский и нажмите джойстик ...

Страница 32: ... разные меню в зависимости от положения переключателя режимов Не переключайте переключатель режимов во время отображения меню 2 Для выбора желаемого заголовка меню двигайте джойстик вверх или вниз A 3 Передвиньте джойстик вправо и нажмите Отображается подменю B 4 Для выбора желаемого пункта подменю двигайте джойстик вверх или вниз C Текущие настройки меню MENU A B C ...

Страница 33: ... двигайте джойстик вверх или вниз 7 Для входа в режим выбора нажмите джойстик Для возврата к предыдущему экрану Переместите джойстик влево Для выхода из экрана меню Нажмите кнопку MENU Экран меню не выводится во время записи или воспроизведения Вы не можете возобновить данные операции во время вывода экрана меню MENU ...

Страница 34: ...нажмите джойстик 2 Передвиньте джойстик влево или вправо для выбора пункта который необходимо установить Затем двигайте джойстик вверх или вниз для установления необходимого значения Год меняется следующим образом 2000 2001 2099 2000 Для отображения времени используется 24 часовая система 3 Для входа в режим выбора нажмите джойстик После нажатия кнопки MENU для окончания установки проверьте устано...

Страница 35: ...иси Если при включении данного устройства отображается 0 или это означает что заряд литиевой батареи закончился После зарядки батареи в соответствии с шагами указанными ниже установите часы Подключите к устройству адаптер переменного тока или поместите не него батарею встроенная литиевая батарея будет перезаряжаться Оставьте устройство в таком состоянии примерно на 24 часа батарея сохраняет дату и...

Страница 36: ...Штриховой индикатор двигается НАСТР ЖКД Яркость ЖКД Уровень цвета ЖКД НАСТР EVF Яркость видоискателя Для того чтобы установить яркость видоискателя закройте ЖКД при этом видоискатель активируется Яркость ЖКД можно установить повернув его на 180 в направлении объектива Эти настройки не влияют на качество записываемой картинки Установите фокус перемещая кнопку корректора окуляра Яркость видоискателя...

Страница 37: ...те руку в ремень для держания 3 Не закрывайте руками микрофоны и датчики 4 Держите локти ближе к телу 5 Слегка расставьте ноги Когда вы находитесь на улице во время записи солнце должно светить вам в спину Если объект освещен сзади на записи он будет темным Исходное положение камеры 4 5 1 2 3 ...

Страница 38: ...шения съемки Для установки паузы во время съемки нажмите кнопку начала остановки и во время съемки горят красным цветом Не двигайте камеру до тех пор пока не станет зеленым Изображения записанные между нажатием кнопки начала остановки съемки для начала записи и повторным ее нажатием для останоки записи являются одной сценой Если в течение 5 минут никаких действий не производится камера автоматичес...

Страница 39: ... режим остановки съемки показания счетчика переустанавливаются на 0h00m00s A Оставшееся время записи Когда оставшееся время записи составляет менее 1 минуты R 0h00m мигает красным B Режим записи C Время записи Во время записи фильма не отключайте аккумулятор или адаптер переменого тока Если вы их отключите то при включении питания может появиться сообщение об исправлении диска l 100 Восстановление...

Страница 40: ...о резкие движения время записи сокращается В следующих случаях при воспроизведении изображения может появляться мозичный шум При наличии сложного рисунка на фоне При слишком большом или быстром передвижении камеры При съемке объекта производящего резкие движения Особенно если РЕЖИМ ЗАП во время записи установлен на Изменение режима записи фильма Режимы записи и время записи фильма Режим записи Вре...

Страница 41: ...в положение LOCK карта не может использоваться для записи При установке на КАЧЕСТВО при воспроизведении изображения может появляться мозаичный шум в зависимости от содержания изображения Запрещается выполнять следующие действия когда горит лампа доступа карты т к это может повредить карту SD и записанные на ней данные Выключать камеру Вставлять или извлекать карту SD Переключать переключатель режи...

Страница 42: ...спользуемых функций l 101 Нажмите кнопку MENU затем выберите ОСН ФУНК КАЧЕСТВО желаемый пункт и нажмите джойстик Стоп кадры с высоким качеством Приоритетным является количество стоп кадров Стоп кадры снимаются с нормальным качеством Вы можете добавить эффект затвора моделирующий звук Нажмите кнопку MENU затем выберите ДОП ФУНК ЭФФ ЗАТВОР ВКЛ и нажмите джойстик Установка данной функции по умолчанию...

Страница 43: ...я рычаг изменения фокусного расстояния При высокой скорости изменения фокусного расстояния объект сложно поместить в фокус RAM RW VR RW V R Если кратковременное увеличение превышает 30k тогда необходимо активировать функ цию цифрового зума Может быть включено максимальное увеличение возможное для цифрового зума Поверните переключатель режимов в положение Нажмите кнопку MENU затем выберите ДОП ФУНК...

Страница 44: ...льно отражается в горизонтальном направлении как когда вы смотрите в зеркало Тем не менее записанное изображение является нормальным Поверните переключатель режимов в положение или Поверните ЖКД в сторону объектива При открытии ЖКД видоискатель автоматически отключается Тем не менее при поворачивании ЖКД в направлении объектива видоискатель снова активируется При поворачивании ЖКД в направлении об...

Страница 45: ...указанная на рисунке 2 Двигайте джойстик вниз для выбора Для отмены режима мягкой фокусировки объектива на зоне телесного цвета Снова выберите Если фон или еще что либо в сцене имеет цвета аналогичные цвету кожи они будут сглаживаться Если яркость недостаточна эффект может быть не виден Режим мягкой фокусировки объектива на зоне телесного цвета Цвета кожи делаются мягче что делает внешность более ...

Страница 46: ...влево для выбора 3 Нажмите кнопку начала остановки съемки Начните съемку Съемка из затемнения После начала съемки изображение звук полностью исчезает а затем постепенно появляется Съемка в затемнение 1 Во время съемки нажмите джойстик чтобы появилась пиктограмма указанная на рисунке Функция съемки из затемнения в затемнение Съемка из затемнения изображение и звук постепенно появляются Съемка в зат...

Страница 47: ...цвета съемки из затемнения в затемнение Можно выбрать цвет появляющийся на исчезающих снимках Нажмите кнопку MENU затем выберите ДОП ФУНК УГАС ЦВЕТ БЕЛЫЙ или ЧЕРНЫЙ и нажмите джойстик Переключением переключателя OFF ON функция съемки из затемнения в затемнение отменяется При выборе функции съемки из затемнения в затемнение изображение появляется через несколько секунд после начала съемки Остановка...

Страница 48: ...е джойстик чтобы появилась пиктограмма указанная на рисунке 2 Двигайте джойстик вправо для выбора ª Изображение на экране станет ярче Для возврата в нормальный режим съемки Снова выберите ª С помощью переключателя OFF ON или переключателя режимов можно отменить функцию компенсации переотраженного цвета Функция компенсации переотражённого света Используется для защиты освещенных сзади объектов от з...

Страница 49: ...ени камера делает фотографию После съемки автотаймер съемки отменяется Для остановки таймера на полпути Нажмите кнопку MENU Установка автотаймера съемки отменяется При помощи переключателя OFF ON можно отменить фоновый режим автопуска В зависимости от времени которое требуется для установки объекта в фокус до начала съемки может пройти больше времени чем установлено Установка автопуска на Ø2 являе...

Страница 50: ...х Поверните переключатель режимов в положение Нажмите кнопку MENU затем выберите ОСН ФУНК РЕЖИМ КИНО ВКЛ и нажмите джойстик Для отмены режима киносъемки Нажмите кнопку MENU затем выберите ОСН ФУНК РЕЖИМ КИНО ВЫКЛ и нажмите джойстик Воспроизводимые изображения различны в зависимости от подключенного телевизора Обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего телевизора При воспроизведении изображений...

Страница 51: ...или вправо l 55 Если обозначение ручной фокусировки не отображается дважды нажмите джойстик а затем поместите объект в фокус Для отмены функции ночной съемки Нажмите кнопку MENU затем выберите ДОП ФУНК НОЧН СЪЕМКА ВЫКЛ и нажмите джойстик Функция ночной съемки делает время нарастания сигнала ПЗС примерно в 25a раз длиннее обычного поэтому темные сцены неразличимые невооруженным взглядом можно запис...

Страница 52: ... стабилизации изображения Нажмите кнопку MENU затем выберите ДОП ФУНК SIS ВЫКЛ и нажмите джойстик При использовании штатива рекомендуется отключить стабилизатор изображения В следующих случаях функция стабилизатора изображения может не иметь необходимого результата При использовании цифрового зума При сильной тряске камеры При съемке движущегося объекта когда вы за ним движетесь Функция стабилизац...

Страница 53: ...режим автоматически устанавливает выдержку и диафрагму Поверните переключатель режимов в положение или 1 Установите переключатель AUTO MANUAL FOCUS в положение MANUAL 2 Нажмите кнопку MENU затем выберите ОСН ФУНК РЕЖ СЪЕМКИ желаемый пункт и нажмите джойстик Режим сцен Для съемки в различных условиях Дисплей Режим Условия съемки 5 Спорт Для съемки спортивных сцен или сцен с быстрыми движениями Порт...

Страница 54: ...цвет и яркость воспроизводимого изображения может измениться При съемке объекта освещенного сильным светом или высокоотражающего объекта на изображении могут появиться вертикальные линии света При недостаточной яркости режим спорт не работает Мигает изображение 5 Если съемка происходит вне помещения экран может мерцать Режим портрета Если съемка происходит вне помещения экран может мерцать В данно...

Страница 55: ...установки фокусного расстояния 1MF 3 Для установления объекта в фокус вручную двигайте джойстик влево или вправо При фокусировке с широкоугольным объективом объект может не оказаться резким при его приближении Сначала приблизьте объект а затем установите его в фокус Для восстановления автоматической регулировки Снова установите переключатель AUTO MANUAL FOCUS в положение FOCUS нажав его вниз Авто ...

Страница 56: ... вправо для выбора режима баланса белого Для восстановления автоматической регулировки Установите режим баланса белого на Автоматическую регулировку можно также восстановить установив переключатель AUTO MANUAL FOCUS в положение AUTO Баланс белого Используется для съемки в естественных тонах MNL MNL AWB MNL Дисплей Режим Условия съемки Автоматическая установка баланса белого Режим съемки в помещени...

Страница 57: ... белого определяет тип источника света во время съемки Не закрывайте датчик баланса белого во время съемки иначе он будет работать неправильно Если изображение мигает белым цветом сохраняется ранее установленный баланс белого При изменении условий съемки переустановите баланс белого Если устройство включается при надетой крышке объектива автоматическая настройка баланса белого может работать непра...

Страница 58: ...гмы усиления Ручная установка выдержки Избегайте съемки в освещении флуоресцент ными ртутными или натриевыми лампами т к цвет и яркость воспроизводимого изображения может измениться При ручной установке выдержки чувствитель ность снижается и соответственно автома тически увеличивается значение усиления что может усилить шумы При воспроизведении изображения ярко осве щенного объекта или объекта обл...

Страница 59: ...ут изменяться только номера сцен и полоса прокрутки поэтому отпустите джойстик при нахождении страницы с необходимой вам сценой 3 Нажмите джойстик Выбранная сцена воспроизводится в полноэкранном режиме На экране автоматически отображается пиктограмма функций 4 Для управления используйте джойстик Звук слышится только в режиме нормального воспроизведения Если пауза при воспроизведении длится более 5...

Страница 60: ...воспроизводится по одному кадру за один раз 1 Для остановки воспроизведения переместите джойстик вверх во время воспроизведения 2 Передвиньте джойстик вправо Если вы передвинете джойстик влево кадры будут воспроизводиться по одному в обратном порядке Нормальное воспроизведение восстанавливается при перемещении джойстика вверх Во время воспроизведения установите громкость акустической системы Для у...

Страница 61: ... один день они группируются отдельно в следующих случаях Когда количество сцен превышает 99 RAM RW VR RW V R При извлечении диска RW V R После исправления диска RW V R При включении переключателя режимов R При отключении питания R Нажмите кнопку MENU затем выберите НАСТР ВОСПР ВОЗОБН ВОСПР ВКЛ и нажмите джойстик При остановке воспроизведения фильма на пиктограмме остановленной сцены появляется зна...

Страница 62: ...вигаете и удерживаете джойстик вверх или вниз вы перелистывать по 8 файлов за один раз В таком случае экран изме няться не будет а будут изменяться только номера файлов и полоса прокрутки поэтому отпустите джойстик при нахождении страницы с необходимым вам файлом 3 Нажмите джойстик Выбранный файл воспроизводится в полноэкранном режиме На экране автоматически отображается пиктограмма функций 4 Для ...

Страница 63: ...ые на других устройствах а также другое устройство может ухудшить качество или не воспроизводить данные записанные на данном устройстве Во время слайд шоу запрещается регулировать переключатель режимов Запрещается вставлять или извлекать карту SD когда горит лампа доступа В зависимости от количества пикселей в файле его воспроизведение может занять определен ное время При попытке воспроизведения ф...

Страница 64: ...сстановлены Сцены записанные на DVD RW формат Video и DVD R не могут быть удалены Поверните переключатель режимов в положение 1 Нажмите на кнопку во время воспроизведения 2 При появлении подтверждения выберите ДА затем нажмите джойстик Удаление сцен Используется для удаления сцен записанных на диски Удаление сцен поочередно ...

Страница 65: ...о могут быть установлены до 8 сцен отображаемых на экране 3 Только при выборе ВЫБРАТЬ в шаге 1 Нажмите кнопку 4 При появлении подтверждения выберите ДА затем нажмите джойстик Только при выборе ВЫБРАТЬ в шаге 1 Для продолжения удаления других сцен Повторите шаги 2 4 Для завершения редактирования Нажмите кнопку MENU Для удаления нежелаемой части сцены сначала поделите сцену а затем удалите ненужную ...

Страница 66: ...тик Воспроизводится выбранная сцена 3 При достижении места где необходимо разделить сцену переместите джойстик вниз для установки точки разделения Использование функции медленного проигрывания или показа записи по кадрам облегчает задачу поиска того места в котором вы хотите разделить сцену l 60 4 При появлении подтверждения выберите ДА затем нажмите джойстик Для продолжения разделения других сцен...

Страница 67: ...ей сцена Если вы хотите объединить сцены расположенные не рядом друг с другом или сцены с разными датами записи сначала создайте список воспроизведения а затем объедините сцены в списке воспроизведения l 69 74 3 При появлении подтверждения выберите ДА затем нажмите джойстик Для продолжения объединения других сцен Повторите шаги 2 3 Для завершения редактирования Нажмите кнопку MENU Объединение сцен...

Страница 68: ...льзовать небольшой объем диска При создании или удалении списков воспроизведения оригинальные сцены не изменяются Редактирование сцен в списке воспроизведения не оказывает влияние на оригинальные сцены Максимальное количество единиц на диске на одной стороне Списки воспроизведения 99 Сцены списка воспроизведения 999 При удалении оригинальных сцен части списков воспроизведения созданные из этих сце...

Страница 69: ...тменяется Последовательно можно установить до 8 сцен Сцены регистрируются в списке воспроизведения в том порядке в котором они были выбраны После создания списка воспроизведения порядок сцен в нем может быть изменен с помощью функции ПЕРЕМЕСТ l 72 4 Нажмите кнопку MENU 5 При появлении подтверждения выберите ДА затем нажмите джойстик Отображается экран с пиктограммами сцен созданного списка воспрои...

Страница 70: ...ы в выбранном списке отображаются в виде пиктограмм 3 Выберите сцену с которой необходимо начать воспроизведение затем нажмите джойстик Для выбора другого списка воспроизведения После выбора первой сцены в списке воспроизведения отображаемого в виде пиктограмм переместите джойстик влево Экран возвращается к ПРОСМ СПИС шаг 2 Для возврата к показу оригинальных сцен Нажмите кнопку MENU затем выберите...

Страница 71: ... нажмите джойстик Выбранная сцена обозначается желтой рамкой При повторном нажатии джойстика выбор сцены отменяется Последовательно можно установить до 8 сцен Сцены добавляются в список воспроизведения в том порядке в котором они были выбраны Порядок сцен в списке воспроиз ведения может быть изменен с помощью функции ПЕРЕМЕСТ l 72 5 Нажмите кнопку MENU 6 При появлении подтверждения выберите ДА зат...

Страница 72: ...димо отредактировать затем нажмите джойстик 3 Выберите ПЕРЕМЕСТ затем нажмите джойстик 4 Выберите сцену которую необходимо переместить затем нажмите джойстик Выбранная сцена выделяется желтой рамкой а позиция куда ее необходимо вставить показывается красной полосой 5 Выберите позицию куда необходимо вставить сцену затем нажмите джойстик Для продолжения перемещения сцен в списке воспроизведения Пов...

Страница 73: ...стик 3 Выберите РАЗДЕЛ затем нажмите джойстик 4 Выберите сцену которую необходимо поделить затем нажмите джойстик Воспроизводится выбранная сцена 5 При достижении места где необходимо разделить сцену переместите джойстик вниз для установки точки разделения Использование функции медленного проигрывания или показа записи по кадрам облегчает задачу поиска того места в котором вы хотите разделить сцен...

Страница 74: ...ерите РЕД СПИС и нажмите джойстик 2 Выберите список воспроизведения который необходимо отредактировать затем нажмите джойстик 3 Выберите ОБЪЕДИН затем нажмите джойстик 4 Выберите сцену которую необходимо объединить затем нажмите джойстик Объединяются выбранная и следующая за ней сцена 5 При появлении подтверждения выберите ДА затем нажмите джойстик Для продолжения объединения других сцен Повторите...

Страница 75: ...иска l 70 шаги 1 и 2 1 Нажмите на кнопку во время воспроизведения 2 При появлении подтверждения выберите ДА затем нажмите джойстик Удаление нескольких сцен при отображении пиктограмм Выберите режим воспроизведения списка l 70 шаги 1 и 2 1 Нажмите кнопку MENU затем выберите РЕД СПИС и нажмите джойстик 2 Выберите список воспроизведения который необходимо отредактировать затем нажмите джойстик Удален...

Страница 76: ... сцен отображаемых на экране 5 Только при выборе ВЫБРАТЬ в шаге 3 Нажмите кнопку 6 При появлении подтверждения выберите ДА затем нажмите джойстик Только при выборе ВЫБРАТЬ в шаге 3 Для продолжения удаления других сцен Повторите шаги 4 6 Для завершения редактирования Нажмите кнопку MENU Удаление сцен из списка воспроизведения не увеличивает оставшийся объем диска для записи Если вы удаляете все сце...

Страница 77: ...адры не могут быть восстановлены Поверните переключатель режимов в положение 1 Нажмите на кнопку во время воспроизведения 2 При появлении подтверждения выберите ДА затем нажмите джойстик Удаление стоп кадров Используется для удаления файлов стоп кадров записанных на карты SD Удаление файлов поочередно ...

Страница 78: ...оявлении подтверждения выберите ДА затем нажмите джойстик Только при выборе ВЫБРАТЬ в шаге 1 Для продолжения удаления других файлов Повторите шаги 2 4 Для завершения редактирования Нажмите кнопку MENU Удаление файлов со стоп кадрами записанными на других устройствах Файл со стоп кадром не JPEG который не воспроизводится на данном устройстве может быть удален В случае ВСЕ если на карте SD записано ...

Страница 79: ...верните переключатель режимов в положение 1 Нажмите кнопку MENU затем выберите НАСТР ВОСПР БЛОКИРОВ ДА и нажмите джойстик 2 Выберите файл защиту которого необходимо установить затем нажмите джойстик Появляется пиктограмма и файл блокируется Для отмены блокировки снова нажмите джойстик Для блокировки других файлов повторите шаг 2 Для завершения установок Нажмите кнопку MENU Блокирование стоп кадров...

Страница 80: ...е количество копий для печати на 0 Для установки других файлов повторите шаги 2 3 Для завершения установок Нажмите кнопку MENU Для отмены всех установок DPOF Нажмите кнопку MENU затем выберите НАСТР ВОСПР НАСТР DPOF УДАЛ ВСЁ и нажмите джойстик При появлении подтверждения выберите ДА затем нажмите джойстик Что такое DPOF DPOF обозначает Digital Print Order Format Он позволяет записывать информацию ...

Страница 81: ...рите ДА затем нажмите джойстик По окончании форматирования нажмите кнопку MENU для выхода из диалогового окна Не выключайте камеру во время форматирова ния При форматировании диска используйте аккумулятор с достаточным зарядом или адаптер переменного тока Двусторонние диски нужно форматировать с обеих сторон Загрязненные и поцарапанные диски могут не подлежать форматированию Такие диски использова...

Страница 82: ...рматирования нажмите кнопку MENU для выхода из диалогового окна Не выключайте камеру во время формати рования При форматировании карты SD используйте аккумулятор с достаточным зарядом или адаптер переменного тока Для форматирования карт SD используйте данное устройство Если карта SD форма тируется на других устройствах например на компьютере это может занять больше времени а карта SD может оказать...

Страница 83: ...тих сцен в верхнем меню предусмотрены отдельные названия Время требуемое на финализацию зависит от состояния диска Операция может занять до 15 минут Если во время финализации устройство под вергается перегреву сильной тряске или ударам может произойти ошибка и диск может стать невоспроизводимым на других устройствах При сбое питания во время финализации процесс может не удаться а диск стать невосп...

Страница 84: ...U для выхода из диалогового окна При отмене финализации диска используйте аккумулятор с достаточным зарядом или адаптер переменного тока Финализация дисков DVD RW формат VR не может быть отменена Диски DVD RW формат VR после финализации могут записываться и редактироваться аналогично дискам DVD RW формат VR до финализации Финализация дисков DVD R не может быть отменена Отмена финализации дисков DV...

Страница 85: ... 1 Нажмите кнопку MENU затем выберите НАСТРОЙКИ ЗАЩ ДИСКА и нажмите джойстик 2 При появлении подтверждения выберите ДА затем нажмите джойстик Для отмены защиты диска 1 Нажмите кнопку MENU затем выберите НАСТРОЙКИ ЗАЩ ДИСКА и нажмите джойстик 2 При появлении подтверждения выберите ДА затем нажмите джойстик Если защита диска устанавливалась на другом устройстве снять защиту на данном устройстве може...

Страница 86: ...RW VR RW V R Отображение информации такой как количество записанных сцен оставшееся место на диске информация о финализации и защите Поверните переключатель режимов в положение Нажмите кнопку MENU затем выберите НАСТРОЙКИ ИНФОРМАЦИЯ ДА и нажмите джойстик Для выхода из экрана информации Нажмите кнопку MENU ...

Страница 87: ...е входной канал на телевизоре Каналы будут различаться в зависимости от вывода к которому подключена камера 4 Начните воспроизведение на камере Изображение и звук выходят на телевизор Если изображение или звук не выводятся с камеры на телевизор Проверьте до конца ли вставлены все штекеры Проверьте подключенные гнезда Проверьте настройку входов телевизора входной переключатель Для получения дополни...

Страница 88: ...ю диска на камере l 83 Вы не можете записывать изображения которые позволяют Только одноразовую запись на диск 8 см RW V R 1 Произведите финализацию диска на камере l 83 2 Вставьте диск в DVD рекордер плеер затем начните воспроизведение Не вставляйте в DVD рекордер плеер нефина лизированные диски диски могут стать непригодным для использования Также на устройстве для записи DVD может появиться пре...

Страница 89: ...приборе l 83 2 Вставьте диск в DVD рекордер затем скопируйте его содержание на жесткий диск Информацию о том как производится копирование изображений на жесткий диск см в инструкции по эксплуатации DVD рекордера Может потребоваться финализация дисков DVD RW формат VR В данном случае произведите финализацию диска на камере l 83 Вы не можете записывать изображения которые позволяют Только одноразову...

Страница 90: ...видео терминал S также подключите к нему штекер S Video Это позволяет сделать картинку красивее 2 Включите камеру затем установите переключатель режимов в положение 3 Переключите входной канал на видео устройстве и на телевизоре Каналы будут различаться в зависимости от вывода к которому подключена камера 4 Начните воспроизведение на камере Затем начните воспроизведение на подключенном устройстве ...

Страница 91: ... в камеру включите камеру а затем поверните переключатель режимов в положение 1 Нажмите кнопку MENU затем выберите НАСТРОЙКИ USB ФУНКЦ PictBridge и нажмите джойстик Для выхода из экрана меню нажмите кнопку MENU 2 Подключите камеру к принтеру Появляется значок Если значок не появляется или продолжает мигать отсоедините а затем снова подсоедините кабель USB или проверьте принтер карту SD или настрой...

Страница 92: ...едовательно установить до 8 файлов отображаемых на странице повторив шаги 3 и 4 5 Нажмите кнопку MENU для отображения меню PictBridge 6 Установите дату печати на ПЕЧАТЬ ДАТЫ Если принтер не может печатать даты данная установка недоступна 7 Установите формат бумаги на РАЗМ ЛИСТА Форматы бумаги не поддерживаемые принтером установить невозможно СТАНДАРТ Формат заданный для принтера 4t5 ДЮЙМОВ Формат ...

Страница 93: ...я печати при этом экран возвращается к шагу 3 При выборе НЕТ все установки сохраняются экран при этом переходит к шагу 3 Во время печати не рекомендуется производить следующие действия Данный действия приводят к ошибке печати Отсоединение кабеля USB Извлечение карты SD Переключение переключателя режимов Отключение питания Проверьте установки формата бумаги качества печати и т д на принтере Печать ...

Страница 94: ...ЪЕМКА l 51 УГАС ЦВЕТ l 47 ЗУМ МИКР l 44 НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЙ l 96 ДАТА ВРЕМЯ l 35 СТИЛЬ ДАТЫ l 35 ЭНЕРГОСБЕРЕЖ l 96 ЗВУК СИГН l 96 НАСТР ЖКД l 36 НАСТР EVF l 36 НАЧ НАСТР l 96 РЕЖИМ ДЕМО l 96 LANGUAGE l 31 Меню записи стоп кадров Для пунктов НАСТРОЙКИ см меню записи фильмов ОСН ФУНК РЕЖ СЪЕМКИ l 53 КАЧЕСТВО l 42 УСТАН ЧАСЫ l 34 ДОП ФУНК ЭФФ ЗАТВОР l 42 LANGUAGE l 31 Список меню EVF DEMO ...

Страница 95: ...71 ПЕРЕМЕСТ l 72 РАЗДЕЛ l 73 ОБЪЕДИН l 74 УДАЛИТЬ l 75 НАСТРОЙКИ ФОРМАТ ДИСК l 81 ФИНАЛИЗ l 83 ОТМ ФИНАЛ l 84 ЗАЩ ДИСКА l 85 ИНФОРМАЦИЯ l 86 ДИСПЛЕЙ l 96 ДАТА l 60 СТИЛЬ ДАТЫ l 35 ЭНЕРГОСБЕРЕЖ l 96 ЗВУК СИГН l 96 НАСТР ЖКД l 36 НАСТР EVF l 36 LANGUAGE l 31 Меню воспроизведения стоп кадров УДАЛИТЬ ВЫБРАТЬ l 78 ВСЕ l 78 НАСТР ВОСПР РЕЖ ВОСПР l 63 БЛОКИРОВ l 79 НАСТР DPOF l 80 НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЙ l 96 ...

Страница 96: ...никновении ошибки например запись не начинается Проверьте сообще ние на экране l 99 НАЧ НАСТР ДА НЕТ Когда меню невозможно выбрать в зави симости от комбинации функций установите ДА для изменения настроек меню в перво начальное состояние при поставке Установка языка не может быть возвра щена в первоначальное положение при поставке РЕЖИМ ДЕМО ВЫКЛ ВКЛ Используется для демонстрации камеры Только при...

Страница 97: ...ления Режим мягкой фокусировки объектива на зоне телесного цвета Угасание Белый Угасание Черный Функция ночной съемки Зум микрофон Функция снижения шума ветра Режим записи фильмов AUTO MNL ZOOM XP SP LP 5 Режим спорт Режим портрета Режим слабого освещения Режим лампы освещения Режим серфинг и снег Автоматическая установка баланса белого Режим съемки в помещении запись в свете лампы накаливания Реж...

Страница 98: ...у 1 Уже установлен DPOF не более 1 Заблокированные стоп кадры Количество записываемых пикселей для стоп кадров 640k480 Для изображений записанных не с помощью данной камеры размер указы вается по количеству горизонтальных пикселей Если оно равно 2048 1920 1280 или 640 тогда на экране отображаются обозначения или соответственно независимо от количества вертикальных пикселей 2048 пикселей или более ...

Страница 99: ...НА ДИСК ФИНАЛИЗИРОВАН Вставлен финализированный диск DVD RW формат Video или DVD R После финализации диски могут использоваться только для воспроизведения но не для записи После отмены финализации диска DVD RW формат Video его можно использовать для записи l 84 ЗАПИСЬ НЕВОЗМОЖНА ДИСК ЗАПОЛНЕН Диск заполнен или превышено количество сцен поэтому дальнейшая запись данных невозможна Удалите ненужные с...

Страница 100: ...Не исправляйте диски записанные на других устройствах Это может привести к потере данных или повреждению диска ПРОВЕРЬТЕ КАРТУ Данная карта несовместима и не может быть определена устройством КАРТА ЗАБЛОКИРОВАНА Переключатель защиты от записи на карте памяти SD установлен на LOCK l 16 КАРТА ЗАПОЛНЕНА Карта SD заполнена поэтому дальнейшая запись данных не нее невозможна Удалите ненужные файлы l 77 ...

Страница 101: ...нение В режиме записи карты Компенсация переотражён ного света При использовании функции ночной съемки При установке ирисовой диафрагмы усиления Ночная съемка В режиме записи карты Стабилизатор изображения При использовании функции ночной съемки В режиме записи карты Функции Условия которые делают использование функций невозможным Режим съемки При установке пере ключателя AUTO MANUAL FOCUS в полож...

Страница 102: ...ожно Время записи указанное на упаковке диска является общим временем для обеих сторон Необходимо извлечь диск и перевернуть его для записи на другой стороне Диски DVD R можно записывать только один раз Запись можно начинать и останавливать до заполнения диска Тем не менее данные записанные на диск DVD R не удаляются Возможно ли воспроизве дение на DVD плеере После финализации дисков DVD RW формат...

Страница 103: ...ри очень низкой тем пературе На аккумулятор воздействует температура окружающей среды В холодных местах время работы аккумулятора сокращается Срок службы аккумулятора истек Срок службы аккумулятора ограничен Если аккумулятор работает очень мало даже после его полной зарядки срок его действия истек и он не подлежит дальнейшему использованию Устройство не работает даже во включенном состоянии Устрой...

Страница 104: ...м же устройстве Финализирован ли диск DVD RW формат Video или DVD R После финализации диски могут использоваться только для воспроизведения но не для записи После отмены финализации диска DVD RW формат Video его можно использовать для записи l 84 Установлен ли переключатель защиты от записи карты SD в положение LOCK При установке переключателя защиты от записи на LOCK запись невозможна l 16 Заполн...

Страница 105: ...кости l 60 Воспроизводимые изображения не видны даже при правильном подключении устрой ства к телевизору Подключен ли телевизор через видео вход Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации вашего телевизора и установите канал соответствующий входу использованному для подключения Сцены не удаляются и не редактируются Защищен ли от записи диск DVD RAM или DVD RW формат VR Снимите защиту l 85 Если защ...

Страница 106: ...консультируйтесь с дилером Обозначение пропадает Экран заморожен Никакие операции невозможны Отключите питание Если питание отключить невозможно нажмите кнопку RESET или извлеките аккумулятор или отсоедините адаптер переменного тока затем подключите его заново После этого снова включите питание Если нормальное функционирова ние не восстанавливается отсоедините питание и проконсультируйтесь с дилер...

Страница 107: ...одящие в комплект поставки В случае дополнительных приспособлений используйте только прилагаемые к ним шнуры и кабели Не удлиняйте шнуры и кабели Не опрыскивайте устройство инсектицидами или летучими химическими веществами При опрыскивании данными химикатами корпус устройства может повредиться а защитное покрытие может смыться Не допускайте длительного контакта резиновых или пластиковых изделий с ...

Страница 108: ...чен ном питании Нахождение устройства в таком состоянии может привести к чрез мерной разрядке аккумулятора Это может привести к тому что аккумулятор станет непригодным для использования даже после его зарядки Для съемки вне помещения подготовьте запасной аккумулятор При низких температурах например на лыжном курорте время записи сокраща ется Не забывайте брать в путешествие адаптер переменного ток...

Страница 109: ...равность аккумулятора или адаптера переменного тока Обратитесь к вашему дилеру Когда лампа не горит Зарядка завершена Когда лампа не горит а зарядка еще не завершена это может указывать на неисправность адаптера переменного тока или аккумулятора Обратитесь к вашему дилеру Наличие на диске пыли царапин или грязи а также его деформация может привести к следующему Блокирующий шум при воспроизведении ...

Страница 110: ...лодной комнаты Когда холодный воздух из кондиционера направлен непосредственно на устрой ство После летних дневных ливней При нахождении данного устройства в очень влажном месте где воздух напол нен паром например в подогреваемом бассейне Когда данное устройство попадает из одной среды в другую между которыми существует значительная разница температур например из холодного места в жаркое место Есл...

Страница 111: ...орящей свечи Вне диапазона действия автоматической регулировки баланса белого изображение становится красноватым или синеватым Но даже в пределах своего действия авто матическая регулировка баланса белого может работать неправильно если источни ков света больше 1 При источниках света не входящих в диапазон действия автома тической регулировки баланса белого используйте ручной режим регулировки Бал...

Страница 112: ...находится грязное окно Аналогично при съемки объекта на проти воположной стороне дороги с оживленным движением камера может сфокусироваться на случайно проезжающем автомобиле Съемка объектов окруженных объек тами с блестящей поверхностью или объектов с большой отражательной способностью Т к в фокус устанавливается все что блестит и светится трудно сфокусироваться на объекте который необходимо снят...

Страница 113: ...ло 400 K Объектив 30k кратный зум F1 8 до F3 9 f от 1 90 мм до 57 0 мм эквивалент 35 мм от 35 7 мм до 1072 мм Диаметр фотофильтра 30 5 мм Зум 30k оптический зум 50 1000k цифровой зум Монитор 2 5z ЖКД прим 105 K пикселей Видоискатель Цветной электрический видоискатель прим 123 K пикселей Микрофон Стерео с функцией зума Акустическая система 1 круглый динамик 20 мм Стандартная освещенность 1 400 лк М...

Страница 114: ...2X 1X 8 см диски DVD R for General Ver 2 0 Упаковка MPEG2 Режим записи и скорость передачи XP 9 Мбит с VBR SP 5 Мбит с VBR LP 2 5 Мбит с VBR Аудио компрессия Dolby Digital Dolby AC3 16 бит 48 кГц 2 канала Носитель информации Карта памяти SD 8 МБ 16 МБ 32 МБ 64 МБ 128 МБ 256 МБ 512 МБ 1 ГБ 2 ГБ максимум Упаковка JPEG Design rule for Camera File system на основе стандарта Exif 2 2 соответствует DPOF...

Страница 115: ...овременно а также от объекта который снимается Количества указанные в таблице являются приблизительными Количество изображений которые можно записать на карту SD Размер изображения 640t480 Качество 8 МБ 42 86 16 МБ 97 195 32 МБ 210 420 64 МБ 430 870 128 МБ 820 1650 256 МБ 1710 3430 512 МБ 3400 6790 1 ГБ 6800 13600 2 ГБ 13830 27660 ...

Страница 116: ...ертификат соответствия Сертификат соответствия выдан Сертификат соответствия действителен до Модель VSK0651 Panasonic соответствует требованиям нормативных документов ГОСТ МЭК 60065 2002 ГОСТ Р 51318 14 1 99 Информация для покупателя Дата производства Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке Пример маркировки Серийный номер A6XXXXXXX X любая цифра или буква Месяц Первая цифра...

Результаты поиска

Содержание VDR-D150EE

Отзывы:

Похожие инструкции для VDR-D150EE

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic VDR-D150EE, Русский

Результаты поиска

Содержание VDR-D150EE

Отзывы:

Похожие инструкции для VDR-D150EE

Бренды по названию

Популярные бренды