Panasonic U-5ML5DPQ Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 188

Installation manual

Urban Multi air conditioner

English

Installationsanleitung

Urban Multi Klimaanlage

Deutsch

Manuel d'installation

Unité extérieure Urban Multi

Français

Montagehandleiding

Urban Multi airconditioner

Nederlands

Manual de instalación

Acondicionador de aire Urban Multi

Español

Manuale d'installazione

Climatizzatore Urban Multi

Italiano

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜

KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ Urban Multi

EÏÏËÓÈÎ¿

Manual de instalação

Ar condicionado Urban Multi

Portugues

U-4ML5DPQ
U-5ML5DPQ
U-6ML5DPQ

U-4ML5XPQ
U-5ML5XPQ
U-6ML5XPQ

INSTALLATION MANUAL

URBAN MULTI AIR CONDITIONER

4PW40731-1 Page 1 Thursday, October 11, 2007 9:16 AM

Содержание U-5ML5DPQ

Страница 1: ...is Montagehandleiding Urban Multi airconditioner Nederlands Manual de instalaci n Acondicionador de aire Urban Multi Espa ol Manuale d installazione Climatizzatore Urban Multi Italiano K Urban Multi E...

Страница 2: ...H L2 H 0 L2 1 2 H 1 2 H L2 H 0 L1 1 2 H 1 2 H L1 H 0 L2 1 2 H 1 2 H L2 H L2 H L2 H L2 H L2 H L2 H L2 H 150 500 500 500 500 750 100 100 100 100 200 300 200 100 250 250 500 1000 1000 1000 500 500 500 50...

Страница 3: ...over very important topics so be sure to follow them carefully Warning Ask your dealer or qualified personnel to carry out installation work Do not install the machine by yourself Improper installatio...

Страница 4: ...mage interference or noise Depending on the radio waves a distance of 1 meter may not be sufficient to eliminate the noise Do not rinse the outdoor unit This may cause electric shocks or fire Do not i...

Страница 5: ...or and outdoor units piping and wiring lengths come within the allowable ranges Places where water leaking from the unit cannot cause damage to the location e g in case of a blocked drain pipe Places...

Страница 6: ...eed as shown in figure 3 and described below 1 Slightly loosen the fixing nut B 2 Remove the transportation stay C as shown in figure 3 3 Tighten the fixing nut B again 5 3 Method for installing drain...

Страница 7: ...being bypassed Discharge side obstacle Left side obstacle 2 In these cases only 2 units can be installed Right side obstacle 3 In these cases no restriction of height L1 Top side obstacle This situati...

Страница 8: ...n is needed when passing copper tubes through walls For handling of stop valves refer to 9 3 How to use the stop valve on page 8 Only use the flare nuts included with the unit Using different flare nu...

Страница 9: ...que wrench is used when loosening or tightening flare nuts always lock the stop valve with a wrench and then use a torque wrench Do not place wrenches on the valve cover Do not apply force on the valv...

Страница 10: ...and outdoor branch piping come into contact with the compressor terminal cover If the liquid side piping insulation might come into contact with it adjust the height as shown in the figure below Also...

Страница 11: ...ide main piping If the recommended pipe size is not available stick to the original pipe diameter which may result in a small capacity decrease Gas side U 4 5ML5 15 9 19 1 U 6ML5 19 1 22 2 A Piping be...

Страница 12: ...re to charge the specified amount of refrigerant in liquid state to the liquid pipe Since this refrigerant is a mixed refrigerant adding it in gas form may cause the refrigerant composition to change...

Страница 13: ...pening valve A press once When is not pressed within 10 minutes after the led indication is shown charging is stopped 1 Liquid line stop valve 2 Gas line stop valve 3 To indoor unit 4 Service port for...

Страница 14: ...ional refrigerant to be charged on page 9 and fill in the amount in the Additional refrigerant charge label attached to the unit 2 After the vacuum drying is finished open valve A and charge the addit...

Страница 15: ...ircuit board main A2P Printed circuit board inverter A3P Printed circuit board noise filter A4P Printed circuit board C H selector BS1 BS5 Push button switch mode set return test reset C1 C3 Capacitor...

Страница 16: ...istant to high frequency electrical noise to avoid unnecessary opening of the earth leakage breaker As this unit is equipped with an inverter installing a phase advancing capacitor not only will deter...

Страница 17: ...ply 5 Stop valve mounting plate 6 Power cable 7 Ground cable yellow green 8 Fix the control wiring with the clamp 9 Control terminal block X2M 1 Knockout hole 2 Burr 3 Packing materials Use a power wi...

Страница 18: ...wire and connect firmly then secure to prevent outside pressure being exerted on the terminal board Use an appropriate screwdriver for tightening the terminal screws A screwdriver with a small head w...

Страница 19: ...rding to the instructions described in this manual according to the wiring diagrams and according to local and national regulations 4 Pipe sizes and pipe insulation Make sure that correct pipe sizes a...

Страница 20: ...or test operation For resetting the address when the wiring is changed or when an additional indoor unit is installed NOTE If you get confused in the middle of the setting process push the button Then...

Страница 21: ...e sound of a magnetic solenoid valve may rise during this operation The following items are automatically checked Check for incorrect wiring Check if stop valves are open Check of refrigerant charge A...

Страница 22: ...ing Check to see if cold or hot air is coming out of the indoor unit Press the fan direction and fan strength buttons on the indoor unit to see if they operate properly Indoor units cannot be checked...

Страница 23: ...st be taken to ensure that air conditioning facilities are installed in a room which is sufficiently large This assures that the maximum concentration level of refrigerant gas is not exceeded in the u...

Страница 24: ...sults in a concentration in excess of the maximum concentration level then it will be necessary to revise the system Please consult your supplier 15 DISPOSAL REQUIREMENTS Dismantling of the unit treat...

Страница 25: ...on 23 15 Vorschriften zur Entsorgung 23 1 SICHERHEITSASPEKTE In diesem Dokument werden die folgenden beiden Warnhinweis typen verwendet Beide beziehen sich auf sehr wichtige Punkte daher sollten Sie s...

Страница 26: ...bieten nicht gen gend Erdungs potenzial Blitzableiter oder Telefonerdungskabel Das elektrische Potenzial kann drastisch anzeigen wenn die Anlage von den Auswirkungen eines Blitzeinschlags betroffen is...

Страница 27: ...ziehdrehmoment 4 1 N m nicht berschreitet 3 3 Handhabung Heben Sie die Anlage wie in der Abbildung gezeigt an den Griffen auf der linken und rechten Seite an und bringen Sie sie in Position Positionie...

Страница 28: ...inheit kann abh ngig von ihrer Umgebung einen Kurzschluss erzeugen verwenden Sie deshalb die Luftleitbleche bauseitig 8 Wenn Sie die Einheit auf einem Einbau rahmen installieren bringen Sie eine wasse...

Страница 29: ...ng beeintr chtigen 1 Siehe nachstehende Abbildung bez glich der Installation des Kondensatstopfens 2 Schlie en Sie einen bauseitigen Vinylschlauch Innen durchmesser 25 mm an den Kondensatstutzen A an...

Страница 30: ...rden W hlen Sie eine Rohrleitungsgr e aus die der ben tigten Leitungsgr e am n chsten kommt Verwenden Sie die entsprechenden Adapter zum Aufsetzen von bauseitigen Millimeterleitungen auf Zollleitungen...

Страница 31: ...ies hat negative Auswirkungen auf Ventile und Verdichter im K ltemittelsystem und verhindert einen normalen Betrieb Wenn Sie L tarbeiten durchf hren w hrend Sie Stickstoff in die Rohrleitungen einleit...

Страница 32: ...sind in der Abbildung aufgef hrt Da die Seitenblenden verbogen werden k nnen wenn nur ein Drehmomentschl ssel zum L sen oder Anziehen der B rdel muttern verwendet wird verschlie en Sie das Absperrvent...

Страница 33: ...rleitungen auf der Fl ssigkeitsseite mit dieser Abdeckung in Ber hrung kommen k nnte justieren Sie die H he wie in der folgenden Abbildung gezeigt Stellen Sie dar ber hinaus sicher dass die bauseitige...

Страница 34: ...die empfohlene Leitungsgr e nicht verf gbar ist verwenden Sie bitte den urspr nglichen Rohrdurchmesser der eine leichte Leistungsabnahme ergeben kann Gasseite U 4 5ML5 15 9 19 1 U 6ML5 19 1 22 2 A Ro...

Страница 35: ...de im Vakuum belassen wurde vergewissern Sie sich dass das Vakuummeter keinen Anstieg zeigt 10 EINF LLEN VON ZUS TZLICHEM K LTEMITTEL Siehe Abbildung 6 Vermeiden Sie St rungen des Verdichters F llen S...

Страница 36: ...ng und beseitigen Sie den Fehler gem 12 4 Probelauf auf Seite 21 4 Das K ltemittel muss automatisch gem nachfolgender Vorgehensweise eingef llt werden F llen Sie das fl ssige K ltemittel ein wenn der...

Страница 37: ...l 4 Betriebsst rung Dr cken Sie nach Behebung des Problems die Taste einmal und f hren Sie die automatische K ltemittel bef llung erneut ab Schritt 4 2 aus H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P w w w w w w w H1...

Страница 38: ...d sich im Einstellmodus 2 befindet siehe Kontrollen vor der erstmaligen Inbetriebnahme Einstellung des Modus auf Seite 19 stellen Sie die erforderliche Funktion A zus tzlicher K ltemittel Bef llvorgan...

Страница 39: ...R6T Thermistor Unterk hlen W rmetauscher R6T Thermistor W rmetauscher R7T Thermistor Fl ssigkeitsleitung R7T Thermistor Fl ssigkeitsleitung 1 R8T Thermistor Fl ssigkeitsleitung 2 R9T Thermistor Spannu...

Страница 40: ...phasenkorrekt angeschlossen werden 11 3 Anschlussbeispiel des gesamten Verkabelungssystems Siehe Abbildung 8 11 4 Anschluss des Stromkabels und der bertragungskabel F hren Sie das Stromkabel einschlie...

Страница 41: ...hriften f r die Verdrahtung des Anschlusskabels und der Verzweigungskabel sind gem IEC60245 Nach Beendigung der Elektroarbeiten berzeugen Sie sich davon dass jedes elektrische Teil und jede Klemme inn...

Страница 42: ...hen Bauteile kastens extrem hei sind Um Sch den an der PCB zu verhindern beseitigen Sie zuerst die statische Elektrizit t indem Sie ein Metallteil mit Ihrer Hand ber hren z B Absperrventil Ziehen Sie...

Страница 43: ...e zum Beispiel einem Kugel schreiber um den Kontakt mit stromf hrenden Teilen zu vermeiden Position der DIP Schalter LED und Tasten LED Status In der Anleitung wird der Status der LED wie folgt angege...

Страница 44: ...HLEN HEIZEN Einstellung durch die Folgeeinheit wenn die Au eneinheiten an eine Mehrfach Systemkombination angeschlossen sind H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P 1 x x c x x x x 2 x x x c x x x 3 x x x x c x...

Страница 45: ...den Probelauf beenden m chten dr cken Sie die Taste Die Einheit l uft weitere 30 Sekunden weiter und stoppt dann W hrend dem Probelauf ist es m glich die Einheit mittels der Fernbedienung zu stoppen H...

Страница 46: ...und Ventilator st rke am Innenger t um zu sehen ob sie ordnungsgem funktionieren 13 BETRIEB DES WARTUNGSMODUS Nach Einschalten der Stromversorgung kann die Einheit solange nicht gestartet werden bis...

Страница 47: ...Sie die Menge des eingef llten K ltemittels in kg f r jedes System getrennt 2 Berechnen Sie den kleinsten Rauminhalt m3 In einem Falle wie dem folgenden berechnen Sie den Raum inhalt von A B als einz...

Страница 48: ...tion 23 14 3 M thode de v rification de la concentration maximale 23 15 Instructions d limination 23 1 CONSID RATIONS DE S CURIT Nous mentionnons ici deux types de pr cautions prendre Les deux types c...

Страница 49: ...une conduite de drainage conform ment au pr sent manuel d installation pour assurer un bon drainage et isolez la conduite pour viter la condensation Une conduite de drainage inadapt e peut provoquer...

Страница 50: ...OIX DU LIEU D INSTALLATION Il s agit d un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur sera invit prendre les mesure...

Страница 51: ...i vibration de fonctionnement apr s l installation Conform ment l illustration montrant le plan de la fondation fixer fermement l unit l aide des boulons de fondation Pr parer quatre jeux de boulons d...

Страница 52: ...on illustr dans la figure 4 est vers l avant ou vers le bas L unit des valeurs num riques est le mm Lors de l acheminement de la tuyauterie vers l arri re pr voir un espace de 250 mm du c t droit de l...

Страница 53: ...ils d installation jauge collecteur tuyau de charge etc con us exclusivement pour les installations utilisant du R410A afin de r sister la pression et d viter la p n tration de corps trangers notammen...

Страница 54: ...install es dans quatre directions Figure Tuyauteries locales dans quatre directions Voir la figure 5 Lors du branchement de la tuyauterie dans le sens lat ral l arri re d poser le couvercle de tuyau...

Страница 55: ...e r frig rant 9 3 Comment utiliser une vanne d arr t Utilisez une cl hexagonale de 4 mm et 6 mm Ouvrez la vanne 1 Placez la cl hexagonale sur la barre de la vanne et tournez dans le sens contraire des...

Страница 56: ...e d placer dans l unit int rieure Pour viter cette situation couvrez la vanne d arr t avec le mat riau d tanch it Si la temp rature est sup rieure 30 C et si l humidit est sup rieure RH 80 l paisseur...

Страница 57: ...m tre du tuyau de la canalisation principale c t gaz Si la dimension du tuyau recommand e n est pas disponible pri re de s en tenir au diam tre du tuyau d origine qui peut entra ner une l g re baisse...

Страница 58: ...page 10 Si une recharge est n cessaire se reporter la plaquette signal tique de l unit La plaquette signal tique indique le type de r frig rant et la quantit n cessaire Pr cautions lors de l ajout de...

Страница 59: ...R410A 7 Instrument de mesure 8 Plaque de fixation de tuyau MISE EN GARDE Veiller brancher l alimentation 6 heures avant le d but du fonctionnement Ce laps de temps est n cessaire pour pr chauffer le c...

Страница 60: ...rant qui a t ajout et remplir la quantit mentionn e sur l tiquette Charge de r frig rant suppl mentaire de la plaque de pr cautions de r paration de l unit 6 Apr s avoir ajout le r frig rant ne pas o...

Страница 61: ...positif de r gulation distance indique op ration de test et contr le externe 6 Lorsque la quantit sp cifi e de r frig rant est charg e appuyez sur la touche Ensuite l op ration s arr te L op ration s...

Страница 62: ...u de liquide R7T Thermistance tuyau de liquide 1 R8T Thermistance tuyau de liquide 2 R9T Thermistance module d alimentation S1NPH Capteur de pression haute S1NPL Capteur de pression basse S1PH Pressos...

Страница 63: ...ment du c ble d alimentation et des c bles de transmission Laisser le c ble d alimentation y compris le fil de masse traverser le port de sortie d alimentation lectrique l avant sur le c t ou l arri r...

Страница 64: ...eur La taille du c blage doit tre conforme aux codes r gionaux et nationaux en vigueur Les sp cifications pour les c bles d alimentation locaux et le c blage de branchement sont conformes IEC60245 Apr...

Страница 65: ...sont extr mement chaudes Afin d viter les dommages la carte de circuits imprim s liminez d abord l lectricit statique en touchant une pi ce en m tal par ex vanne d arr t de la main Puis tirez le conne...

Страница 66: ...L et boutons Statut des DEL Tout au long du manuel l tat des DEL est indiqu comme suit R glage du bouton poussoir BS1 5 Fonction du bouton poussoir sur la carte de circuit imprim de l unit ext rieure...

Страница 67: ...s avec l adaptateur 3 Dans le cas d un r glage FROID CHAUD par l unit esclave lorsque les unit s ext rieures sont connect es dans une combinaison syst me multiple H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P 1 x x c x...

Страница 68: ...d initialisation H2P ne s teint pas maximum 12 minutes REMARQUE Lorsque vous souhaitez terminer le test de fonctionnement appuyez sur le bouton L unit continuera de fonctionner pendant 30 secondes sup...

Страница 69: ...l unit ext rieure correspondante fonctionne galement V rifiez que de l air froid ou chaud sort de l unit int rieure Appuyez sur les touches de direction et d intensit du ventilateur de l unit int rieu...

Страница 70: ...quantit de r frig rant kg charg e dans chaque syst me s par ment 2 Calculer le plus petit volume de la pi ce m3 Dans le cas suivant calculer le volume de A B comme celui d une pi ce unique ou celui d...

Страница 71: ...ATIE BETREFFENDE DE VEILIGHEID De hier vermelde voorzorgsmaatregelen zijn onderverdeeld in twee klassen Zij gaan allebei over heel belangrijke onderwerpen volg ze dus goed op Waarschuwing Vraag uw ver...

Страница 72: ...rleiding in overeenstemming met deze montagehandleiding om voor een goede afvoer te zorgen en isoleer de leiding om condensvorming te voorkomen Een slechte afvoerleiding kan leiden tot waterlekken en...

Страница 73: ...n klasse A product In een residenti le omgeving kan dit product radiostoringen veroorzaken en dan moet de gebruiker de gepaste maatregelen treffen 1 Zoek voor de opstelling van de unit een plaats waar...

Страница 74: ...ndering 5 1 Installatiemethode ter voorkoming van kantelen Indien het risico bestaat dat de eenheid gaat kantelen installeer deze dan zoals in de afbeelding is aangegeven breng lussen aan in de 4 kabe...

Страница 75: ...ding 4 B In geval van gestapelde installatie 1 In geval van obstakels voor de uitlaatzijde 2 In geval van obstakels voor de luchtinlaat VOORZICHTIG Als de unit wordt gebruikt zonder eerste de transpor...

Страница 76: ...e druk en te voorkomen dat er vreemde materialen zoals minerale olie of vocht in het systeem terechtkomen Vacu mpomp Gebruik een tweetraps vacu mpomp met terugslagklep Zorg dat de olie in de pomp niet...

Страница 77: ...it aan de achterkant moet u het leidingdeksel achterkant verwijderen zoals afgebeeld in afbeelding 7 Om de aansluitleiding naar omlaag te monteren moet u met een boor van 6 mm een gat maken in het mid...

Страница 78: ...flaremoer kan een koelmiddellek veroorzaken 9 3 Gebruik van de afsluiter Gebruik een zeskantsleutel van 4 mm en van 6 mm De klep openen 1 Plaats de zeskantsleutel op de klepstang en draai naar links...

Страница 79: ...de afsluitklep kan naar de binnenunit lopen Voorkom dit door de afsluitklep in isolatiemateriaal in te pakken Als de temperatuur hoger is dan 30 C en de relatieve vochtigheid meer dan 80 bedraagt moet...

Страница 80: ...n grotere leidingdiameter werken Gebruik de oorspronkelijke leidingdiameter wanneer de aanbevolen leidingmaat niet beschikbaar is dit kan evenwel een kleine capaciteitsafname tot gevolg hebben Gaszijd...

Страница 81: ...na 10 Zie het naamplaatje van de unit in geval u koelmiddel moet bijvullen Op het naamplaatje staat het type van het koelmiddel en de vereiste hoeveelheid aangegeven Voorzorgsmaatregelen bij het vulle...

Страница 82: ...k 7 Meetinstrument 8 Bevestigingsplaat van leiding VOORZICHTIG Schakel de voeding in 6 uur voordat u de stappen begint Dit is nodig om het carter eerst met de elektrische verwarming op te warmen De au...

Страница 83: ...koelmiddel dat is bijgevuld en vult u dit in op het Label bijvullen van extra koelmiddel op het plaatje met voorzorgsmaatregelen voor service op de unit 6 Vergeet na het bijvullen van koelmiddel niet...

Страница 84: ...veel heid koelmiddel is bijgevuld De werking stopt De werking stopt automatisch na 30 minuten Herhaal stap 5 als het koelmiddel niet binnen 30 minuten is bijgevuld Als de unit onmiddellijk na het hers...

Страница 85: ...k besturing keuzeschakelaar koelen verwarmen Y1E Elektronische expansieklep hoofd Y3E Elektronische expansieklep nakoeling Y1S Soleno deventiel 4 wegsklep Y2S Soleno deventiel warm gas Y3S Soleno deve...

Страница 86: ...ramen van de uitbreekopeningen en omwikkel de bedrading met beschermtape om beschadiging ervan bij het doorvoeren te voorkomen Stop de uitbreekgaten dicht met verpakkingsmateriaal ter plaatse klaarmak...

Страница 87: ...als geen ronde klemmen beschikbaar zijn Sluit geen draden van een verschillende dikten aan op de voedingsklemmenstrook Loszittende stroom draden kunnen abnormale warmte veroorzaken Ga bij het aanslui...

Страница 88: ...k een afzonderlijke voedings en transmissiekabel en zorg ervoor dat de bedrading is uitgevoerd overeenkomstig de voorschriften in deze handleiding de elektrische schema s en de lokale en nationale voo...

Страница 89: ...elling Lokale instelling Testwerking Adres resetten wanneer de bedrading is veranderd of wanneer een extra binnenunit is ge nstalleerd LET OP Wanneer u tijdens het instellen de draad kwijtraakt druk d...

Страница 90: ...reffen maatregelen wanneer de werking abnormaal wordt be indigd 1 Controleer de storingscode op de afstandsbediening 2 Corrigeer wat abnormaal is Zie de montagehandleiding en de gebruiksaanwijzing of...

Страница 91: ...ing Het toestel kan niet worden gebruikt 2 Zuig het systeem vacu m met een vacu mpomp 3 Druk op de knop en reset instelmodus 2 Methode voor het verwijderen van koelmiddel met een koelmiddelverwijdersy...

Страница 92: ...komstig de onderstaande stappen 1 tot 4 en neem de nodige maatregelen om daaraan te voldoen 1 Bereken de hoeveelheid koelmiddel kg gevuld in elk systeem afzonderlijk 2 Bereken het volume van de kleins...

Страница 93: ...ontage van een systeem resulteert in een concentratie die groter is dan het maximale concentratiepeil dient u het systeem te herzien Raadpleeg daartoe uw verdeler 15 VEREISTEN VOOR HET OPRUIMEN Het on...

Страница 94: ...naci n 24 1 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Las medidas de precauci n que aparecen en este manual se dividen en los siguientes dos tipos Ambos cubren temas principales de modo que aseg rese de seguirlos ate...

Страница 95: ...r an producirse descargas el ctricas o fuego Instale la tuber a de drenaje de acuerdo con este manual de instalaci n para garantizar un drenaje adecuado y a sle la tuber a para impedir que se forme co...

Страница 96: ...de lo contrario la carcasa podr a deformarse 4 SELECCI N DE LA UBICACI N DE LA INSTALACI N Este equipo es un producto de clase A En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de ra...

Страница 97: ...de los pernos de la base Prepare cuatro juegos de pernos de base M12 tuercas y arandelas disponibles en el mercado Se recomienda atornillar los pernos en la base hasta que su longitud sea de 20 mm con...

Страница 98: ...os se expresa en mm Al instalar la tuber a en la parte de atr s de la unidad aseg rese de disponer de un espacio de 250 mm en el lado derecho de la unidad A En el caso de una instalaci n no apilada Ve...

Страница 99: ...te Herramientas de instalaci n Aseg rese de utilizar herramientas de instalaci n manguito de carga de diferentes calibres etc que se utilicen exclusivamente con instalaciones R410A para resistir la pr...

Страница 100: ...s tubos de obra se pueden instalar en cuatro direcciones Figura Tubos de obra en cuatro direcciones Ver figura 5 Al conectar los tubos en direcci n lateral en la parte trasera retire la tapa de la tub...

Страница 101: ...dada puede provocar una fuga de refrigerante 9 3 Instrucciones para utilizar la v lvula de cierre Utilice llaves hexagonales de 4 mm y 6 mm Apertura de la v lvula 1 Coloque la llave hexagonal sobre la...

Страница 102: ...ede introducirse en la unidad interior Para evitar que esto suceda tape la v lvula de cierre con material sellante Si la temperatura asciende por encima de los 30 C y la humedad supera 80 de humedad r...

Страница 103: ...l di metro de tubo original lo que puede tener como consecuencia una ligera disminuci n de la capacidad Zona de gas U 4 5ML5 15 9 19 1 U 6ML5 19 1 22 2 A Tuber a entre la unidad exterior y el kit de r...

Страница 104: ...zar una recarga consulte la placa de especificaciones t cnicas de la unidad La placa de especificaciones t cnicas indica el tipo de refrigerante y la cantidad necesaria del mismo Medidas de precauci n...

Страница 105: ...icio para cargar refrigerante 5 V lvula A 6 Dep sito de R410A 7 Instrumento de medici n 8 Placa de fijaci n de la tuber a PRECAUCI N Aseg rese de encender el equipo 6 horas antes de la operaci n de la...

Страница 106: ...vez realizada la carga calcule el peso del refrigerante a adido y anote esta cantidad en la etiqueta de carga de refrigerante adicional pegada a la placa de precauciones de servicio de la unidad 6 De...

Страница 107: ...LED H2P parpadea cuando la unidad est funcionando en modo de prueba y el control remoto indica prueba de funcionamiento y control externo 6 Una vez que la cantidad de refrigerante especificada se ha...

Страница 108: ...spiraci n 2 R6T Termistor intercambiador de calor de subenfriado R6T Termistor intercambiador de calor R7T Termistor tuber a de l quido R7T Termistor tuber a de l quido 1 R8T Termistor tuber a de l qu...

Страница 109: ...dispositivos La carcasa exterior del producto puede absorber carga el ctrica debido a una fuga de corriente el ctrica que debe descargarse a trav s de la toma de tierra XPQ Confirme que se han conect...

Страница 110: ...las especificaciones el ctricas relativas a la combinaci n con unidades interiores 27 13 5 Secci n de l nea de transmisi n 0 75 1 25 mm2 Tipo de cable S lo para los tubos protegidos utilice H07RN F si...

Страница 111: ...comprobaci n y verifique que la tensi n del condensador del circuito principal no supera los 50 V DC Aseg rese de que el suministro de alimentaci n est apagado antes de realizar los trabajos de manten...

Страница 112: ...de que las v lvulas de cierre est n abiertas tanto en el lado de l quido como en el lado de gas 8 Instalaci n de la tuber a de drenaje Aseg rese de que la tuber a de drenaje est instalada adecuadament...

Страница 113: ...d volver al modo de ajuste 1 LED H1P apagado 1 En caso del ajuste de FR O CALOR a trav s de cada circuito de la unidad exterior 2 En caso de ajuste de FR O CALOR a trav s de la unidad maestra cuando l...

Страница 114: ...tomar en caso de que la operaci n finalice indicando alguna anomal a 1 Confirme el c digo de error en el control remoto 2 Corrija el fallo o la anomal a Consulte el manual de instalaci n y operaci n...

Страница 115: ...a unidad interior para comprobar si funcionan correctamente Error de instalaci n C digo de anomal a Soluci n La v lvula de cierre de una unidad exterior se ha dejado cerrada E3 Abra la v lvula de cier...

Страница 116: ...to a las fugas de refrigerante 14 1 Introducci n El instalador y el especialista de sistemas deber n garantizar la seguridad de la unidad frente a cualquier tipo de fugas de acuerdo con las regulacion...

Страница 117: ...a su distribuidor 15 REQUISITOS PARA LA ELIMINACI N El desmantelamiento de la unidad as como el tratamiento del refrigerante aceite y otros componentes debe realizarse de acuerdo con las normas locale...

Страница 118: ...r la verifica della concentrazione massima 22 15 Specifiche di smaltimento 22 1 NOTE SULLA SICUREZZA Le precauzioni da osservare sono divise nei seguenti due gruppi Entrambi si riferiscono a questioni...

Страница 119: ...latore di dispersione a terra pu causare folgorazioni elettriche Installare la linea di drenaggio seguendo le istruzioni di questo manuale di installazione per garantire un drenaggio corretto e isolar...

Страница 120: ...alloggiamento altrimenti l alloggiamento potrebbe deformarsi 4 SCELTA DELLA POSIZIONE D INSTALLAZIONE un prodotto di classe A In ambienti domestici questo prodotto potrebbe essere causa di interferenz...

Страница 121: ...sare saldamente l unit usando i bulloni per la base di appoggio preparare quattro serie di bulloni per base di appoggio M12 dadi e rondelle acquistandoli sul posto Avvitare i bulloni per base di appog...

Страница 122: ...rigono le tubature all indietro lasciare uno spazio di 250 mm sul lato destro dell unit A In caso di installazione non impilata Vedere la figura 4 B In caso di installazioni a quote diverse 1 In caso...

Страница 123: ...g Per evitare che nei tubi entri sporcizia liquidi o polvere chiuderli con una pizzicatura o un nastro Fare la massima attenzione durante il passaggio dei tubi in rame attraverso le pareti Per la gest...

Страница 124: ...stucco o del materiale isolante acquistato in loco tappare tutti gli spazi vuoti come mostrato nella figura L entrata di insetti o piccoli animali nell unit esterna pu provocare il corto circuito del...

Страница 125: ...no perdite di refrigerante 9 5 Precauzioni per la gestione dell apertura di servizio Dopo l intervento serrare nuovamente il coperchio della valvola Coppia di serraggio 11 5 13 9 N m 9 6 Precauzioni s...

Страница 126: ...gliata utilizzare il diametro del tubo originale anche se potrebbe verificarsi una leggera diminuzione della capacit Lato gas U 4 5ML5 15 9 19 1 U 6ML5 19 1 22 2 A Tubazione tra l unit esterna ed il k...

Страница 127: ...mpressore Non rabboccare il refrige rante oltre la quantit specificata In questa unit esterna di fabbrica stata introdotta una carica di refrigerante che deve essere eventualmente rabboccata in funzio...

Страница 128: ...lo in conformit a 12 4 Prova di funzionamento a pagina 20 4 Caricare il refrigerante automaticamente in conformit alle procedure descritte qui di seguito Effettuare il caricamento del liquido refriger...

Страница 129: ...gerante e la valvola A sono aperte Verificare se il pulsante stato premuto entro 10 minuti dall apertura delle valvole L apertura di aerazione dell unit interna o l apertura di sfiato bloccata Dopo av...

Страница 130: ...a 18 impostare la funzione richiesta A operazione di rabbocco su ON L operazione ha inizio Il LED H2P lampeggiante indica che si tratta di una prova di funzionamento mentre il telecomando indica prova...

Страница 131: ...ne Q1DI Interruttore di dispersione a terra non in dotazione 300 mA R1 Resistore limitatore di corrente R1 A1P Resistore R1 A2P Resistore R2 Resistore sensore di corrente R2 A2P Resistore R1T Termisto...

Страница 132: ...Se collegati in fase inversa il telecomando dell unit interna visualizza U1 e l apparecchiatura non funziona Risistemare in fase corretta due dei tre cavi di alimentazione L1 L2 e L3 11 3 Esempio di...

Страница 133: ...A I valori riportati sono quelli massimi per ottenere i valori esatti vedi i dati elettrici in base alla combinazione con le unit esterne 27 13 5 Sezione della linea di trasmissione 0 75 1 25 mm2 Tipo...

Страница 134: ...ponenti elettrici sono estremamente calde Per evitare danni alla scheda eliminare l elettricit statica toccando con la mano una parte in metallo ad esempio la valvola di arresto Estrarre il connettore...

Страница 135: ...ei viene indicato come segue Impostazione dell interruttore a pulsante BS1 5 Funzione dell interruttore a pulsante sulla scheda dell unit esterna La figura mostra lo stato delle indicazioni dei LED al...

Страница 136: ...ombinazione di sistemi multipla H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P 1 x x c x x x x 2 x x x c x x x 3 x x x x c x x Possibili funzioni A rabbocco del refrigerante B recupero refrigerante messa a vuoto C attiv...

Страница 137: ...D H2P di inizializzazione non si spegne massimo 12 minuti NOTA Per terminare la prova di funzionamento premere il pulsante L unit continua a funzionare per altri 30 secondi e poi si ferma Durante la p...

Страница 138: ...dall unit interna Premere i pulsanti di direzione e potenza della ventola dall unit interna per controllare che funzionino correttamente 13 FUNZIONAMENTO IN MODALIT MANUTENZIONE Dopo aver attivato l a...

Страница 139: ...seguente si deve calcolare il volume di A e di B come quello di un solo locale o come se fosse il locale pi piccolo 3 Calcolare la concentrazione di refrigerante usando i dati calco lati ai punti 1 e...

Страница 140: ...7 1 7 8 7 8 1 7 8 2 7 9 8 9 1 8 9 2 8 9 3 9 9 4 9 9 5 9 9 6 9 9 7 11 10 11 10 1 12 10 2 3 12 11 15 11 1 15 11 2 16 11 3 16 11 4 17 11 5 17 12 19 12 1 19 12 2 19 12 3 20 12 4 21 12 5 22 12 6 23 13 23...

Страница 141: ...U 4 6ML5DPQ U 4 6ML5XPQ K Urban Multi 4PW40731 1 2 1 1 2 2 1 R410 R410 U 4ML5 50 130 6 U 5ML5 62 5 162 5 8 U 6ML5 70 182 9...

Страница 142: ...Q U 4 6ML5XPQ K Urban Multi 4PW40731 1 2 2 1 2 3 R410A 10 2 4 3 3 1 R410A 8 7 R410A R410A 3 2 R2T R3T S1NPH S1NPL 4 1 N m 3 3 4 1 1 U 6ML5 1 2 1 3 1 1 1 1 Refnet Refnet CZ P29HK12Q CZ P20BK12Q 4 0 MPa...

Страница 143: ...U 4 6ML5DPQ U 4 6ML5XPQ K Urban Multi 4PW40731 1 4 2 5 m sec 3 4 150 mm 5 150 mm 6 7 8 150 mm 5 12 20 mm 2 3 A B mm C 1 2 3 4 5 6 20 140 117 219 289 350 345 355 45 140 620 612 421 A B C...

Страница 144: ...5 U 4 6ML5DPQ U 4 6ML5XPQ K Urban Multi 4PW40731 1 5 1 4 4 A 2 B 2 C 5 2 3 1 B 2 C 3 3 B 5 3 1 2 25 mm A A B C C B A A A B C D 100 mm...

Страница 145: ...ML5DPQ U 4 6ML5XPQ K Urban Multi 4PW40731 1 6 6 4 mm 250 mm A 4 B 1 2 C 1 2 2 H A L 7 1 2 2 3 L1 100 mm 1000 100 A 300 100 A L A L H 0 L 1 2H 250 1 2H L H 300 H L BCuP 1000 200 2000 100 1500 600 3000...

Страница 146: ...5DPQ U 4 6ML5XPQ K Urban Multi 4PW40731 1 7 1 30 mg 10 m R410A O 1 2H 8 R410A R410 2 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg 9 3 9 9 8 8 1 0 02 MPa 8 2 t mm 6 4 9 5 12 7 O 0 80 15 9 O 1 19 1 1 2H 1 1 2 3 4 5 6 1 2...

Страница 147: ...19 1 15 9 1 9 2 m A mm 9 5 32 7 39 9 12 8 13 2 15 9 61 8 75 4 19 3 19 7 19 1 97 2 118 6 12 3 23 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U 6ML5 A B C D 1 2 3 4 12 3 4 R 0 4 0 8 45 2 90 2 A 9 5 3 8 60 90 200 mm 15 9...

Страница 148: ...9 U 4 6ML5DPQ U 4 6ML5XPQ K Urban Multi 4PW40731 1 9 3 4 mm 6 mm 1 2 1 2 9 4 9 5 11 5 13 9 N m 9 6 30 C 80 20 mm 120 C 1 2 2 13 5 16 5 N m 22 5 27 5 N m 2 1 3 5 5 A 4 4 6 1 2 3 4 5 6 A...

Страница 149: ...n 1 2 3 4 5 6 7 8 H2 H1 p A B C D E F G H1 H2 a i b c d e f g h 1 2 3 4 5 6 k j 7 8 A B a H1 H2 c d e f g h i b 1 2 3 4 5 6 7 8 U 4 6ML5 CZ P20BK12Q U 4 6ML5 CZ P29HK12Q 1 2 3 1 2 3 x U 4 5ML5 15 9x1...

Страница 150: ...U 4 6ML5XPQ K Urban Multi 4PW40731 1 9 7 6 11 6 A 9 2 8 4 0 a 40 bar 4 0 Pa 40 bar 24 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg 1 2 100 7 kPa 1 2 2 0 05 MPa 1 100 7 kPa 100 7 kPa 2 1 10 6 10 R410A 1 2 3 4 5 6 7 8 B...

Страница 151: ...Q K Urban Multi 4PW40731 1 12 R410A 10 1 R410A GWP 1 1975 1 GWP 10 2 3 1 o 1 2 3 5 6 2 1 4 1 2 3 4 5 6 1 B 2 B 3 4 5 6 R410A 7 8 6 6 0 C 24 35 C 0 C DB 43 C DB 0 C DB 32 C DB 50 130 A 3 6 7 1 2 4 5 3...

Страница 152: ...7 x x w x x x x x w c OFF BS1 5 PCB 1 2 3 4 5 6 7 w w w w w w w 1 2 3 4 5 6 7 x c x x x 1 2 3 4 5 6 7 w c c c w x x 1 2 3 4 5 6 7 w c c c x w x 1 2 3 4 5 6 7 w c c c c x w 1 2 3 4 5 6 7 w x BS4 TEST B...

Страница 153: ...0731 1 14 2 4 2 3 10 4 2 4 4 2 5 6 11 5 13 9 N m 2 6 1 10 2 3 o 12 1 2 1 2 3 4 5 6 7 w c c x w w w P8 1 2 3 4 5 6 7 w c c x x x w P2 1 2 3 4 5 6 7 x w w x x x x 22 BS1 MODE BS4 TEST BS1 MODE BS1 MODE...

Страница 154: ...A4P C H BS1 BS5 C1 C3 C4 DS1 DIP E1HC F1U F4U T 6 3 A 250 V F1U A1P T 6 3 A 250 V F3U A1P T 6 3 A 250 V F4U A1P T 6 3 A 250 V F6U T 5 0 A 250 V FINTH H1P H8P H2P HAP HAP A1P HAP A2P K1M M1C K1M A1P K...

Страница 155: ...6T R7T R7T 1 R8T 2 R9T S1NPH A S1NPL A S1PH V1R V2R V3R V1T X1M X1M C H A4P X2M X2M Y1E Y3E Y1S Y2S Y3S Z1C Z8C Z1C Z4C Z1F Z4F Z1F Z2F S1S S2S X37A U 4 6ML5DPQ U 4 6ML5XPQ 11 2 3 mm 9 XPQ U1 L1 L2 L3...

Страница 156: ...K Urban Multi 4PW40731 1 11 4 9 11 5 9 A B C 1 X1M 2 3 4 5 6 7 8 9 X2M 1 2 3 2 3 1 50 mm 11 4 17 11 4 17 U 4 6ML5DPQ U 4 6ML5XPQ 1 N 50 Hz 3 N 50 Hz 220 240 V 380 415 V 32 A 16 A MCA 27 13 5 0 75 1 2...

Страница 157: ...K Urban Multi 4PW40731 1 18 10 1 DS1 1 D UNIT 11 2 A B C DS1 1 OUT D UNIT 12 F1 F2 14 0 75 1 25 mm2 2 3 1 2 PC 3 4 2 5 1 2 1 2 N m M5 2 39 2 92 M4 1 18 1 44 M3 5 0 79 0 97 1 1 DTA104A61 62 300 m 600...

Страница 158: ...19 U 4 6ML5DPQ U 4 6ML5XPQ K Urban Multi 4PW40731 1 12 12 1 10 50 V DC 12 2 1 2 3 4 5 6 megatester 500 V 2 M 500 V megatester 7 B 8 A2P A1P A1P X2M A4P X106A X107A DPQ C C XPQ 50 N N...

Страница 159: ...P DEMAND H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P MODE SET RETURN TEST RESET BS1 MODE BS2 SET BS3 RETURN BS4 TEST BS5 RESET BS1 MODE BS1 MODE BS1 MODE BS1 MODE 1 LED 1 1 2 DTA104A61 62 3 H1P H2P H3P H4P H5P H6P H...

Страница 160: ...7P OFF w x x x x x x w x x x x x c w x x x x c x w x x x x c c H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P w x x x x x c w x x x x c x w x x x c x x C D E Records x w c 1 2 3 4 5 6 7 x x w x x x x BS2 SET ON OFF 1 1...

Страница 161: ...Multi 4PW40731 1 22 1 6 2 1 LED 1 1 20 3 5 LED 2 10 15 30 4 30 LED 5 1 2 3 4 5 5 12 5 30 1 2 3 4 5 6 7 x x w x x x x x w x x x x x LED BS4 TEST BS3 RETURN BS3 RETURN E3 E4 F3 E3 F6 U2 U3 U4 UA UF UH...

Страница 162: ...23 U 4 6ML5DPQ U 4 6ML5XPQ K Urban Multi 4PW40731 1 12 6 24 C 13 LED 2 12 1 2 B 2 LED 1 2 3 2 1 2 B LED 1 2 3 2 5 1 ON BS1 MODE ON BS1 MODE...

Страница 163: ...U 4 6ML5DPQ U 4 6ML5XPQ K Urban Multi 4PW40731 1 24 14 14 1 Urban Multi System R410A R410A 14 2 kg m3 1 m3 R410A 0 44 kg m3 14 3 1 4 1 kg 2 m3 3 1 2 4 15 1 2 kg 2 1 2 A B 1 2 0 15 m3 kg m3 1 2...

Страница 164: ...nstantes deste documento dividem se nos dois tipos que se seguem Ambos abarcam quest es muito importantes pelo que os deve seguir com aten o Aten o Solicite ao seu representante ou a pessoal qualifica...

Страница 165: ...a a terra Caso tal detector n o seja instalado podem verificar se choques el ctricos ou um inc ndio Instale os tubos de drenagem de acordo com este manual de instala o para assegurar uma drenagem adeq...

Страница 166: ...COLHER O LOCAL DE INSTALA O Este um produto da classe A Num ambiente dom stico pode provocar interfer ncias de radiofrequ ncia Se tal suceder pode ser necess ria a adequada interven o do utilizador 1...

Страница 167: ...UIDADOS A TER DURANTE A INSTALA O Verifique a for a e nivelamento do piso onde se vai proceder instala o de forma a que depois de instalada a unidade n o provoque qualquer tipo de vibra o ou ru do ao...

Страница 168: ...nagem 2 Ligue ao encaixe de esgoto A uma mangueira vin lica com di metro interno de 25 mm fornecimento local Se a mangueira for muito comprida e ficar pendurada fixa se cuidadosamente para evitar dobr...

Страница 169: ...ra de carga de press o com man metro etc que s o usadas exclusivamente para instala es com R410A para resistir press o e para evitar que materiais estranhos incluindo leos minerais e humidade se mistu...

Страница 170: ...ro direc es Ver figura 5 Em casos de liga o lateral dos tubos na parte de tr s retire a tampa traseira dos tubos consulte a figura 7 Para instalar o tubo de liga o unidade no sentido vertical descende...

Страница 171: ...onsulte a figura O congelamento da porca bicone pode provocar uma fuga de refrigerante 9 3 Como utilizar a v lvula de paragem Utilize chaves de bocas hexagonais de 4 mm e de 6 mm Abrir a v lvula 1 Col...

Страница 172: ...ragem pode passar para a unidade interior Para evitar que isto aconte a cubra a v lvula de paragem com material vedante Se a temperatura for superior a 30 C e a humidade for superior a 80 ent o a espe...

Страница 173: ...metro do tubo principal para g s Caso n o estejam dispon veis tubos do di metro recomendado utilize tubos com o di metro original tal pode provocar um pequeno decr scimo de capacidade G s U 4 5ML5 15...

Страница 174: ...per odo de 2 horas repita a opera o do intervalo de aspira o e da secagem por aspira o De seguida ap s deixar o sistema em aspira o durante 1 hora confirme se o n vel de aspira o n o aumenta 10 CARGA...

Страница 175: ...sistema est a funcionar normalmente Estado dos LED Ao longo deste manual o estado dos LED indicado da seguinte forma Se H2P estiver aceso utilize o c digo de erro no controlo remoto para verificar de...

Страница 176: ...e de refrigerante e a v lvula A est o abertas Verifique se foi carregado o bot o nos primeiros 10 minutos depois da abertura das v lvulas Estar o bloqueadas a entrada ou a sa da de ar da unidade inter...

Страница 177: ...rranque inicial Regula o do modo na p gina 19 regule a fun o necess ria A funcionamento para carregamento adicional de refrigerante para a posi o ligada O funcionamento inicia se O LED H2P pisca indic...

Страница 178: ...sjuntor local de fugas para a terra 300 mA R1 Resist ncia limitador de corrente R1 A1P Resist ncia R1 A2P Resist ncia R2 Resist ncia sensor de corrente R2 A2P Resist ncia R1T Term stor ar R2T Termisto...

Страница 179: ...gados com invers o de fase o controlo remoto da unidade interior indicar U1 e n o ser poss vel p r o equipamento a funcionar Mude dois cabos de alimenta o quaisquer dos tr s existentes L1 L2 e L3 para...

Страница 180: ...MC Os valores indicados s o valores m ximos consulte os dados electrot cnicos de combina o com unidades interiores para obter os valores exactos 27 13 5 Sec o de linha de transmiss o 0 75 1 25 mm2 Tip...

Страница 181: ...de circuito elimine previamente a electricidade est tica do corpo colocando uma m o em contacto com uma pe a met lica uma v lvula de paragem por exemplo Depois retire a conex o Ap s medir a tens o res...

Страница 182: ...mexa nos interruptores com um ponteiro isolado por exemplo uma caneta esferogr fica para evitar o contacto com componentes activos Localiza o dos interruptores DIP dos LED e dos bot es Estado dos LED...

Страница 183: ...TA104A61 62 Consulte as instru es fornecidas com o adaptador 3 No caso de uma regula o frio quente na unidade secund ria quando as unidades de exterior est o ligadas numa combina o multi sistema H1P H...

Страница 184: ...do desejar terminar a opera o de teste carregue no bot o A unidade continua a trabalhar durante mais 30 segundos parando de seguida Durante a opera o de teste imposs vel parar a unidade com o controlo...

Страница 185: ...m prepara o M todo de aspira o Na primeira instala o n o necess rio efectuar esta aspira o S necess ria para efeitos de manuten o 1 Com a unidade parada no modo de regula o 2 regule a fun o necess ria...

Страница 186: ...o resultado seja mais baixo que a concentra o m xima 4 Como agir quando o resultado excede o n vel m ximo de concentra o Quando a instala o de um aparelho resultar em concentra o excessiva em rela o...

Страница 187: ...XPQ X2M DS1 1 2 OUT IN ON OFF X2M A B C 2 2 3 2 4 7 2 9 3 2 3 5 6 1 4 8 3 2 4 3 2 1 8 9 7 2 10 A1P A2P A4P X2M X2M F1 F1 F2 F2 TO IN D UNIT C H SELECTOR X2M A C B A4P TO OUT D UNIT F1 F1 F2 A C B F2...

Страница 188: ...4PW40731 1...

Результаты поиска

Содержание U-5ML5DPQ

Отзывы:

Похожие инструкции для U-5ML5DPQ

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic U-5ML5DPQ, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание U-5ML5DPQ

Отзывы:

Похожие инструкции для U-5ML5DPQ

Бренды по названию

Популярные бренды