OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
TX-24J330E
LED TV
Téléviseur LED
Televisor LED
TV a LED
Страница 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO INSTRU ES DE UTILIZA O ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO TX 24J330E LED TV T l viseur LED Televisor LED TV a LED...
Страница 2: ...Old Equipment and Batteries 8 Declaration of Conformity DoC 8 Specification 9 Notice 9 Remote Control 10 Connections 11 Switching On Off 12 First Time Installation 12 Media Playback via USB Input 13...
Страница 3: ...other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such...
Страница 4: ...be retained and relocated the same considerations as above should be applied Apparatus connected to the protective earthing of the building installation through the MAINS connection or through other a...
Страница 5: ...rt 1 First clean the dust from the surface 2 Dampen a soft cloth with clean water or diluted neutral detergent 1 part detergent to 100 parts water 3 Wring out the cloth firmly Please note do not let l...
Страница 6: ...e screen off immediately If you don t press any button the screen will be off in 15 seconds Press any button on the remote or on the TV to turn the screen on again Note Screen Off option is not availa...
Страница 7: ...l be displayed If you do not press any button the TV will switch into the standby mode after a waiting period of about 5 minutes You can highlight Yes and press OK to switch the TV into standby mode i...
Страница 8: ...rmation 2 3 Timers You can set timers for future events using the options of this menu You can also review the previously created timers under this menu To add a new timer select the Add Timer tab usi...
Страница 9: ...n the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and...
Страница 10: ...nic eu product Notice DVB Data broadcasting This TV is designed to meet the standards as of August 2019 of DVB T T2 MPEG2 MPEG4 AVC H 264 and HEVC H 265 digital terrestrial services DVB C MPEG2 MPEG4...
Страница 11: ...r in the text box on the screen switches the TV on when in standby mode 13 Language Switches among sound modes an alogue TV displays and changes audio subtitle language and turns subtitles on or off d...
Страница 12: ...mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 H 265 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit available from a third party in th...
Страница 13: ...f clear the checkbox by pressing OK after moving the focus on the desired broadcast type option Digital Aerial If D Aerial broadcast search option is turned on the TV will search for digital terrestri...
Страница 14: ...s menu can be accessed via the information bar which is displayed on the bottom of the screen when pressed the Info button while playing back a video file or displaying a picture file Press the Info b...
Страница 15: ...system due to the difference of the used volume ranges Note ARC is supported only via the HDMI1 input System Audio Control Allows an Audio Amplifier Receiver to be used with the TV The volume can be...
Страница 16: ...ion may be available depending on the Picture Zoom setting Highlight and press OK then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards Film Mode Filmsarerecordedatadifferentnumberoff...
Страница 17: ...arches for the linked channels in the broadcast system D Aerial Searches for aerial network channels D Cable Searches for cable network channels Satellite Searches for satellite network channels Analo...
Страница 18: ...n Displays current software version Subtitle Mode This option is used to select which subtitle mode will be on the screen DVB subtitle Teletext subtitle if both is available Default value is DVB subti...
Страница 19: ...a Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to On the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work...
Страница 20: ...finding and updating the firmware automatically via the broadcast signal Software upgrade search via user interface On the main menu select Settings System and then More Navigate to Software upgrade...
Страница 21: ...1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1400x1050 60 Hz 11 1600x1200 60 Hz 12 1920x1080 60 Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Su...
Страница 22: ...5kHz 24kHz 8kHz 11 025kHz 12kHz Sampling rate works only with video files AC3 32Kbps 640Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 1...
Страница 23: ...DVB functionality information This DVB receiver is only suitable for use in the country which it was designed to be used in Although this DVB receiver conforms to the latest DVB specifications at the...
Страница 24: ...31 Mise au rebut des vieux quipements et des piles 31 D claration de conformit DoC 31 Sp cifications 31 Remarque 32 T l commande 33 Connexions 34 Marche Arr t 35 Installation initiale 35 Lecture de m...
Страница 25: ...rdon d alimentation Un cordon une fiche d alimentation endommag e peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Tenez le cordon d alimentation par la fiche et vitez de d brancher le t l viseur en ti...
Страница 26: ...ent supporter le t l viseur en toute s curit TOUJOURS vous assurer que le t l viseur ne d passe pas le bord du meuble de support TOUJOURS informer les enfants des dangers de grimper sur les meubles po...
Страница 27: ...fiche d alimentation de la prise secteur Panneau d affichage t l viseur socle Entretien r gulier Nettoyez soigneusement la surface du panneau d affichage du t l viseur ou du socle l aide d un chiffon...
Страница 28: ...c t c Supports de disque dur VESA d d Profondeur de la vis c min 7 mm max 10 mm Diam tre M4 Remarque Les vis pour positionner le t l viseur sur la fixation murale ne sont pas fournies avec celui ci M...
Страница 29: ...r cette fonction en modifiant le r glage de l option Auto TV OFF partir du menu Param tres Syst me Plus Informations sur l environnement Ce t l viseur a t con u conform ment aux normes environnemental...
Страница 30: ...de de Menu Principal TV Lorsque vous appuyez sur le bouton Accueil le menu principal du t l viseur appara t en bas de l cran Vous pouvez naviguer dans les l ments de menu en utilisant les boutons dire...
Страница 31: ...pour plus d informations 4 Sources Vous pouvez g rer vos r f rences de source d entr e en utilisant les options de ce menu Pour changer la source actuelle mettez en surbrillance l une des options et...
Страница 32: ...mauvaise mise au rebut de ce d chet Remarque pour le symbole des piles Symbole situ dans la partie inf rieure Ce symbole peut tre associ un symbole chimique Dans ce cas il est conforme aux exigences...
Страница 33: ...ces DVB T T2 ou DVB S dans votre localit Consultez votre fournisseur de services par c ble pour plus d informations sur la disponibilit des services DVB C partir de cette TV Cette TV peut ne pas fonct...
Страница 34: ...dans la zone de texte qui appara t l cran d allumer le t l viseur lorsqu il est en mode veille 13 Langue Bascule entre les modes sonores TV analogique affiche et change la langue audio des sous titre...
Страница 35: ...5 ou en mode Navigateur multim dia la sortie ne sera pas disponible travers la prise p ritel Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recom...
Страница 36: ...pe de diffusion comme favori La priorit est accord e au type d mission s lectionn pendant le processus de recherche et les cha nes associ es seront list es au dessus de la Liste des Cha nes Lorsque vo...
Страница 37: ...Le t l viseur prend en charge le formatage des disques NTFS et FAT32 Patientez un moment avant de brancher ou de d brancher l appareil car la lecture des fichiers peut tre inachev e Le cas ch ant cel...
Страница 38: ...n charge la technologie ARC Audio Return Channel Cette fonction est un lien audio qui permet de remplacer d autres c bles entre le t l viseur et un syst me audio r cepteur A V ou syst me st r o Une fo...
Страница 39: ...lage du Zoom de l Image Mettez en surbrillance et appuyez sur OK puis utilisez les boutons directionnels pour d placer l image vers le haut ou vers le bas Mode Film Les films sont enregistr s un nombr...
Страница 40: ...syst me de diffusion D A rien Recherche les cha nes d antenne r seau D C ble Recherche les cha nes de c ble r seau Satellite Recherche les cha nes du r seau satellite R glage analogique avec pr cisio...
Страница 41: ...l application Mode Sous Titre Cette option permet de choisir le mode sous titre qui s affiche l cran sous titre DVB sous titre TXT si les deux sont disponibles DVB est le sous titre par d faut Cette...
Страница 42: ...e verrouiller l acc s tous les menus ou menus d installation du t l viseur Verrouillage de Maturit Si cette option est activ e le t l viseur obtient les informations de maturit de l mission et si ce n...
Страница 43: ...ser n importe quelle autre cha ne lorsqu un enregistrement est en cours ou lorsqu une minuterie est activ e dans la cha ne en cours Il n est pas possible d enregistrer deux ou plusieurs missions disti...
Страница 44: ...reil V rifiez que l appareil est sous tension L image n est pas centr e dans la source VGA Pour que votre t l viseur centre automatiquement l image acc dez au menu Position PC dans le menu Image s lec...
Страница 45: ...Hz Taux d chantillonnage fonctionne uniquement avec les fichiers vid o AC3 32Kbps 640Kbps D bit binaire 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Taux d chantillonnage AAC 16Kbps 576Kbps D bit binaire 48kHz 44 1kHz 32kH...
Страница 46: ...r cepteur DVB est indiqu e uniquement dans le pays pour lequel il a t fabriqu Bien que ce r cepteur DVB soit conforme aux sp cifications DVB les plus r centes au moment de sa fabrication nous ne sauri...
Страница 47: ...equipos viejos y Pilas gastadas 53 Declaraci n de conformidad DoC 54 Caracter sticas 54 Aviso 54 Mando a Distancia 55 Conexiones 56 Encendido Apagado 57 Primera Instalaci n 57 Reproducci n multimedia...
Страница 48: ...causar un cortocircuito o sufrir una descarga el ctrica No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables Deber sustituirlo cuando est da ado siendo nicamente un profesional quien pued...
Страница 49: ...oles remotos El equipo es adecuado nicamente para el montaje en alturas 2 m Si el televisor existente est siendo retenido y trasladado se deben aplicar las mismas consideraciones mencionadas aqu arrib...
Страница 50: ...uperficies a insecticidas disolventes diluyentes u otras sustancias vol tiles Esto puede degradar la calidad de la superficie o causar desprendimiento de la pintura La superficie del panel de la panta...
Страница 51: ...que apague o desenchufe el televisor cuando no lo est utilizando De este modo se reducir tambi n el consumo el ctrico Funciones Televisor a color con mando a distancia TV de cable digital sat lite DV...
Страница 52: ...habilitar y presione OK el televisor permanecer encendido y la funci n se cancelar Puede habilitar esta funci n nuevamente cambiando la configuraci n de la opci n Auto TV OFF en el men Settings System...
Страница 53: ...usando esta opci n Consulte Uso de la secci n Lista de canales para obtener m s informaci n 2 3 Temporizadores Puede configurar temporizadores para eventos futuros usando las opciones de este men Tam...
Страница 54: ...ar la conexi n puede activar las unidades y utilizarlas Aviso sobre la licencia Los t rminos HDMI Hy HDMI High Definition Multimedia Interface y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas regist...
Страница 55: ...humedad de funcionamiento Desde 0 C hasta 40 C 85 humedad m x Para obtener m s informaci n sobre el producto visite EPREL https eprel ec europa eu El n mero de registro EPREL est disponible en https e...
Страница 56: ...n un n mero o una letra en el cuadro de texto en la pantalla cambia el televisor a encendido cuando est en modo en espera 13 Idioma Alterna entre las opciones de audio en televisi n anal gica o muestr...
Страница 57: ...EXT1 Cuando reciba canales DTV Mpeg4 H 264 H 265 o mientras est en el modo Media Browser la salida no estar disponible a trav s del conector EUROCONECTOR Cuando se utiliza el kit de montaje en pared d...
Страница 58: ...rte superior de la Lista de Canales Cuando termine resalte Next Siguiente y presione OK para continuar Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisi n Para activar una opci n de b squeda para un tipo de tran...
Страница 59: ...acerlo puede causar da os f sicos al reproductor USB y el dispositivo USB en s No extraiga la unidad durante la reproducci n de un archivo Puede usar concentradores USB con entradas USB del televisor...
Страница 60: ...mbi n admite la funci n ARC Canal de Retorno de Audio Esta funci n es una conexi n de audio destinada a sustituir a otros cables entre el televisor y el sistema de audio un receptor A V o un equipo de...
Страница 61: ...om de imagen Resalte y presione OK luego use los botones direccionales para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo Modo Filme Las pel culas se graban con un n mero de fotogramas por segundo fp...
Страница 62: ...da de canales en la red Busca los canales enlazados en el sistema de se al D Aerial B squeda de canales de la red a rea D Cable Busca canales de la red por cable Sat lite Busca canales de redes sateli...
Страница 63: ...software Modo de subt tulos Esta opci n se utiliza para seleccionar el modo de subt tulos que estar n en la pantalla subt tulos DVB subt tulos TXT si ambos est n disponibles El valor predeterminado es...
Страница 64: ...de men Este par metro activa o desactiva el acceso a todos los men s o men s de instalaci n del televisor Bloqueo por Edad Si se establece esta opci n TV obtiene la informaci n sobre la emisi n y si e...
Страница 65: ...ra dos o m s programas en el mismo intervalo de tiempo Servicios de Teletexto Pulse el bot n de texto para entrar P lselo de nuevo para activar el modo de mezcla que le permite ver a la vez el teletex...
Страница 66: ...a fuente de VGA la imagen no est centrada Para que su televisor centre la imagen de manera autom tica ingrese al men de Posici n de PC utilizando el men de Imagen resalte Autoposici n y pulse OK Esper...
Страница 67: ...Hz 12kHz tasa de muestreo solo funciona con ficheros de v deo AC3 32Kbps 640Kbps tasa de bits 32kHz 44 1kHz 48kHz tasa de muestreo AAC 16Kbps 576Kbps Tasa de bits 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16...
Страница 68: ...receptor de DVB s lo es compatible para su uso en el pa s para el cual se haya concebido el mismo Aunque este receptor de DVB cumple con las ltimas especificaciones sobre DVB en el momento de su fabr...
Страница 69: ...do Equipamento Usado e das Pilhas 75 Declara o de Conformidade DoC 75 Especifica o 76 Observa o 76 Controlo Remoto 77 Liga es 78 Ligar Desligar 79 Primeira Instala o 79 Reprodu o de Multim dia atrav...
Страница 70: ...e isso pode dar origem a um curto circuito ou a um choque el trico Nunca fazer um n no cabo de alimenta o ou at lo com outros cabos Quando danificado deve ser substitu do esta substitui o deve apenas...
Страница 71: ...uedos e controlos remotos O equipamento adequado apenas para instalar a alturas 2 m Se o aparelho de televis o atual est a ser mantido ou recolocado devem ser aplicadas as mesmas considera es acima in...
Страница 72: ...o com firmeza Note n o deixar o l quido entrar no interior da TV pois pode provocar a falha do produto 4 Limpar a humidade cuidadosamente e retirar a sujidade mais dif cil 5 Finalmente secar toda a hu...
Страница 73: ...co de som quando n o h transmiss o Reprodu o NTSC AVL Limitador Autom tico de Volume PLL Procura de Frequ ncia Entrada de PC Modo de Jogo Opcional Fun o de imagem desligada Acess rios inclu dos Contro...
Страница 74: ...nfigura o da op o Auto TV OFF no menu Configura es Sistema Mais Controlo da TV e Funcionamento 1 Dire o Para Cima 2 Dire o para baixo 3 Volume Info Sele o Lista de Fontes e interruptor Em Espera O bot...
Страница 75: ...rizador usando os bot es Esquerdo Direito e premir em OK Definir os op es do submenu como pretendido e quando terminar premir em OK Ser criado um novo temporizador Para editar um temporizador criado a...
Страница 76: ...stess mbolosnosprodutos embalagens e ou documentos anexos significa que os produtos el tricos e eletr nicos usados n o devem ser misturados com o lixo dom stico em geral Para o tratamento recupera o e...
Страница 77: ...ct Observa o Observa o para transmiss o DVB Dados Esta TV foi concebida para estar de acordo com as normas de Agosto de 2019 de servi o digital terrestre DVB T T2 MPEG2 MPEG4 AVC H 264 e HEVC H 265 DV...
Страница 78: ...tra na caixa de texto no ecr ligam a TV quando est no modo em espera 13 Idioma Alterna entre os modos de som TV ana l gica exibe e altera o idioma de udio legenda e liga ou desliga as legendas TV digi...
Страница 79: ...do EXT1 Quando est a receber canais DTV Mpeg4 H 264 H 265 ou enquanto est em modo de Navegador de Multim dia a sa da n o estar dispon vel atrav s da tomada SCART recomend vel ligar todos os cabos da p...
Страница 80: ...r em OK para continuar Acerca de Selecionar o Tipo de Transmiss o Para ativar uma op o de busca para um tipo de transmiss o real la e premir em OK A caixa de sele o ao lado da op o selecionada ser mar...
Страница 81: ...as entradas USB da TV Neste caso recomendado usar controladores USB com alimenta o externa recomendado usar a s entrada s USB da TV diretamente se vai ligar a um disco USB Nota Quando visualizar fiche...
Страница 82: ...ir outros cabos entre a TV e um sistema udio recetor A V ou sistema de colunas Quando a ARC est ativa a TV n o silencia automaticamente as outras sa da de udio Portanto necess rio diminuir o volume da...
Страница 83: ...m Esta op o pode estar dispon vel dependendo da defini o de Ampliar a Imagem Real ar e premir em OK em seguida usar os bot es direcionais para deslocar a imagem para cima ou para baixo Modo Filme Os f...
Страница 84: ...utom tico de Volume Define o som para obter um n vel de sa da fixo entre programas Auscultador Sa da de linha Quando liga um amplificador externo sua TV usando a tomada do auscultador pode selecionar...
Страница 85: ...Pode alterar as defini es da antena de sat lite e ou iniciar uma pesquisa de sat lite Defini es de Instala o Opcional Exibe o menu de defini es de instala o Busca de Modo Em Espera A sua TV ir procur...
Страница 86: ...o Exibe a vers o atual do software Modo de legendas Esta op o usada para selecionar qual o modo de legendas que estar no ecr legendas DVB legendas de Teletexto se ambas existirem Valor predefinido le...
Страница 87: ...de maturidade do transmissor e se este n vel de maturidade est desativado pro be o acesso transmiss o Nota Se a op o do pa s na primeira instala o for definida como Fran a It lia ou ustria o valor do...
Страница 88: ...o Texto para visualizar a informa o do teletexto digital Utilizar os bot es coloridos os bot es do cursor e o bot o OK O m todo de opera o pode se diferente de acordo com o conte do do teletexto digi...
Страница 89: ...bot es direcionais Esquerdo e Direito no controlo remoto para definir Modos de Visualiza o Normais da Entrada do PC A seguinte tabela uma ilustra o de alguns dos modos de visualiza o normais de v deo...
Страница 90: ...s com ficheiros de v deo AC3 32Kbps 640Kbps Velocidade transmiss o dados 32kHz 44 1kHz 48kHz Velocidade de amostragem AAC 16Kbps 576Kbps Velocidade transmiss o dados 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz...
Страница 91: ...lidade DVB Este receptor DVB apenas adequado para usar no pa s para o qual foi destinado a ser usado Apesar deste receptor DVB estar conforme as ltimas especifica es DVB no momento da sua produ o n o...
Страница 92: ...Smaltimento di strumentazione vecchia e batterie 98 Dichiarazione di Conformit DoC 98 Specifiche 99 Avviso 99 Telecomando 100 Collegamenti 101 Accensione Spegnimento 102 Prima installazione 102 Ripro...
Страница 93: ...ettrica Non fare mai un nodo nel cavo n legarlo con altri cavi Se danneggiato deve essere sostituito ma unicamente da personale qualificato Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere...
Страница 94: ...a terra di protezione dell installazione dell edificio attraverso le connessioni di CORRENTE o attraverso un altro apparecchio con un collegamento di messa a terra di protezione e ad un sistema televi...
Страница 95: ...are saldamente lo straccio Impedire che il liquido entri all interno della TV dato che potrebbe portare a malfunzionamenti del prodotto 4 Pulire con attenzione l umidit e togliere lo sporco pi ostinat...
Страница 96: ...i trasmissione Riproduzione NTSC AVL Limite Volume Automatico PLL Ricerca Frequenza Ingresso PC Modalit Giochi opzionale Funzione immagine off Accessori inclusi Telecomando Batterie 2 x AA Manuale di...
Страница 97: ...nte il banner delle informazioni compare a video Scorrere fra i canali salvati premendo il pulsante su o gi Per modificare la sorgente Premere due volte la parte centrale del pulsante per due volte in...
Страница 98: ...precedenza evidenziarlo selezionare la scheda Elimina timer selezionato e premere OK Verr visualizzato un messaggio di conferma Selezionare SI quindi premere OK per procedere Il timer verr annullato N...
Страница 99: ...e o sulla documentazione accompagnatoria indicano che i prodotti usati elettrici ed elettronici cos come le batterie non vanno mescolati non i normali rifiuti domestici Per il corretto svolgimento del...
Страница 100: ...issione dati QuestaTV stataprogettatapersoddisfareglistandard agosto 2019 dei servizi digitali terrestri DVB T T2 MPEG2 MPEG4 AVC H 264 ed HEVC H 265 e servizi DVB C tramite cavo digitale MPEG2 MPEG4...
Страница 101: ...lla di testo a video accende la TV quando si trova in modalit standby 13 Lingua Alterna le varie modalit audio TV analo gica visualizza e modifica lalingua audio sottotitoli ove disponibile TV digital...
Страница 102: ...modalit EXT1 Durante la ricezio ne dei canali DTV Mpeg4 H 264 H 265 o durante la modalit in Media Browser l output non sar disponibile mediante la presa a SCART Quando viene usato il kit di montaggio...
Страница 103: ...l processo di ricerca e i canali verranno elencati sulla parte superiore dell Elenco Canali Al termine evidenziare Successivo e premere OK per continuare Informazioni sulla selezione del tipo di trasm...
Страница 104: ...operazione potrebbe causare danni fisici al lettore USB e al dispositivo USB Non estrarre il drive in fase di riproduzione di un file Sar possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB della TV Gli...
Страница 105: ...nto audio ricevitore A V o impianto audio Quando la funzione ARC attiva la TV non disattiva automaticamente l audio delle altre uscite audio Sar necessario portare il volume della TV a zero manualment...
Страница 106: ...tata su Personalizzato questa impostazione sar disponibile Aumentare il livello di caldo o freddo dell immagine premendo il pulsanti Sinistro o Destro Zoom immagine Imposta il formato desiderato dell...
Страница 107: ...Imposta il volume della cuffia Accertarsi inoltre prima di usare le cuffie che il volume della cuffia sia impostato a livello basso per evitare danni all udito Modalit audio Sar possibile selezionare...
Страница 108: ...re le impostazioni dell antenna e o avviare una scansione satellitare Impostazioni di Installazione Opzionale Visualizza il menu delle impostazioni di installazione Ricerca in modalit standby La TV ce...
Страница 109: ...ene usata per selezionare quale modalit sottotitoli sar a video sottotitoli DVB sottotitoli TXT qualora entrambe siano disponibili Il valore predefinito il sottotitolo DVB Questa funzione disponibile...
Страница 110: ...maggiore et Se impostata questa opzione la TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione mentre se il blocco genitori disattivato viene disattivato l accesso alla trasmissione Nota Se l opzion...
Страница 111: ...una volta per uscire Quando disponibile il sistema FASTEXT le sezioni della pagina del televideo sono codificate a colore e possono essere selezionate premendo i tasti colorati Attenersi alle istruzio...
Страница 112: ...evidenziare Autoposizionamento e premere OK Attendere il completamento Per impostare manualmente la posizione dell immagine utilizzare le opzioni Posizione H e Posizione V Selezionare l opzione desid...
Страница 113: ...uenza di campionamento funziona solo con file video AC3 32Kbps 640Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Frequenza di campionamento AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kH...
Страница 114: ...evitore DVB adatto unicamente per essere usato nel paese per il quale stato progettato Nonostante questo ricevitore DVB fosse conforme alle ultimissime specifiche DVB al momento della produzione non p...
Страница 115: ......
