background image

Uso adecuado y ahorro de energía

3-4

23

2

USA

Contenidos

3-4

5
6

7-8

8

9-10

11
12
12

Instrucciones de funcionamiento

Horno eléctrico de arroz / olla a vapor

Model No./N° de modelo 

SR-TEL18

Medidas de seguridad importantes............... 13
Advertencias............................................ 14-15
Información importante..................................16
Identificación de partes................................. 17
Cómo cocinar........................................... 18-19
Para mantener el arroz cocinado 
caliente y sabroso......................................... 19
Cómo vaporizar comida........................... 20-21
Cómo limpiarla............................................. 22
Resolución de problemas............................. 23
Especificaciones........................................... 23

Gracias por elegir este producto de horno de arroz.

Lea cuidadosamente este manual de instrucciones 

para un uso apropiado, 

especialmente 

[Precauciones de seguridad] (página 14-15), lea 

atentamente antes de utilizarlo y guárdelo para 

leerlo posteriormente.

Electronic Rice Cooker / Steamer

Thank you for choosing this rice cooker.
Please read the Important Safeguards on page 2, 
Cautions on page 3 and Precautions on page 4 
before use. Read and understand all instructions, 
and retain this manual for future use.

Gracias por escoger este horno de arroz. Por 
favor lea las Medidas de seguridad importantes 
en la página 13, Advertencias en la página 14 y
Precauciones en la página 15 antes de utilizarlo. 
Lea y comprenda todas las instrucciones, y 
conserve este manual para su futuro uso.

SR-TEL18-EN.indd   1

SR-TEL18-EN.indd   1

9/19/06   9:51:03 AM

9/19/06   9:51:03 AM

Содержание SRTEG18

Страница 1: ...ucciones para un uso apropiado especialmente Precauciones de seguridad página 14 15 lea atentamente antes de utilizarlo y guárdelo para leerlo posteriormente Electronic Rice Cooker Steamer Thank you for choosing this rice cooker Please read the Important Safeguards on page 2 Cautions on page 3 and Precautions on page 4 before use Read and understand all instructions and retain this manual for futu...

Страница 2: ... plug cord into the wall outlet To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet 13 Do not use appliance for other than intended use 14 SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is intended for household use NOTE A A short power supply cord or cord set is to be provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord B Longer cord set or ...

Страница 3: ...r with wet hands Doing so can result in an electrical shock Do not insert metal objects such as pins or needles or any other objects in the exhaust outlets or in any other portion of the unit Doing so can lead to an electric shock or malfunction Be sure the household supply voltage matches the required voltage of the appliance 120V in the U S It may result in an electrical shock or fire Do not all...

Страница 4: ...n electrical shock or fire The appliance becomes hot when in use especially the lid and inner pan This is normal Allow to cool before touching them Not doing so can lead to personal injury Allow the inner pan to cool before handling Handling a hot pan can lead to personal injury To prevent electric shock be sure to grasp the plug itself when disconnecting it never unplug by pulling the AC cord Be ...

Страница 5: ...English 5 Important Information SR TEL18 EN indd Sec1 5 SR TEL18 EN indd Sec1 5 9 19 06 9 51 05 AM 9 19 06 9 51 05 AM ...

Страница 6: ...English 6 SR TEL18 EN indd Sec1 6 SR TEL18 EN indd Sec1 6 9 19 06 9 51 05 AM 9 19 06 9 51 05 AM ...

Страница 7: ...ish 7 Close the outer lid plug in the AC cord to the power supply outlet Plug in the AC cord to the power supply outlet SR TEL18 EN indd Sec1 7 SR TEL18 EN indd Sec1 7 9 19 06 9 51 05 AM 9 19 06 9 51 05 AM ...

Страница 8: ...English 8 5 SR TEL18 EN indd Sec1 8 SR TEL18 EN indd Sec1 8 9 19 06 9 51 05 AM 9 19 06 9 51 05 AM ...

Страница 9: ...ish 9 Plug in the AC cord to the power supply outlet Close the outer lid plug in the AC cord to the power supply outlet SR TEL18 EN indd Sec1 9 SR TEL18 EN indd Sec1 9 9 19 06 9 51 06 AM 9 19 06 9 51 06 AM ...

Страница 10: ...English 10 Remarks SR TEL18 EN indd Sec1 10 SR TEL18 EN indd Sec1 10 9 19 06 9 51 06 AM 9 19 06 9 51 06 AM ...

Страница 11: ...English 11 Cast heater SR TEL18 EN indd Sec1 11 SR TEL18 EN indd Sec1 11 9 19 06 9 51 06 AM 9 19 06 9 51 06 AM ...

Страница 12: ...English 12 5 25W 3 1 kg 6 3 4 lbs SR TEL18 SR TEL18 EN indd Sec1 12 SR TEL18 EN indd Sec1 12 9 19 06 9 51 07 AM 9 19 06 9 51 07 AM ...

Страница 13: ...12 Siempre conecte el enchufe primero al aparato luego enchufe el cable de corriente al tomacorriente de la pared Para desconectar apague cualquier control y luego quite el enchufe del tomacorriente de la pared 13 No use el aparato de manera diferente al uso propuesto 14 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este producto se propone para el uso doméstico A Un cable de corriente corto o juego de cables se pro...

Страница 14: ...r un cortocircuito o fuego Si el cable de corriente o el enchufe de corriente está dañado consulte a su tienda más cercana o centro de servicio para su reparación No conecte o desconecte el horno de arroz con las manos mojadas puede provocar un cortocircuito No la utilice con las manos mojadas No ponga sus manos o cara encima o cerca del orificio del vapor para evitar heridas de que se quemen No t...

Страница 15: ...ción No colocar el electrodoméstico cerca de una pared o muebles No tocar No utilice ningún otro cable que no sea el suministrado y no utilice el cable entregado para otros aparatos puede provocar cortocircuitos o fuego Prohibido puede provocar un cortocircuito Desenchufar El electrodoméstico se calienta cuando está enfuncionamiento especialmente la tapa y la sartén interior No tocar directamente ...

Страница 16: ...til para mezclar No utilice utensilios de metal que puedan rascar o romper la sartén interior La superficie recubierta de la sartén interior se desgastará paulatinamente por lo que ha de utilizarla con cuidado No tape o frote la superficie interior de la sartén interior Limpiar solo con esponja no utilice el estropajo 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 Brillante No roto Utilize la copa de medir suministrada apro...

Страница 17: ...apa de vapor Sostenedor de la válvula Colector de rocío Sujete los lados y quite instálelo en dirección de las fechas Quite y vacíe el colector de rocío después de cada uso Luz COOK Luz WARM Interruptor Accesorios Taza de medición aprox 180 ml Cucharón de arroz Canasta para vaporizar Cable CA SR TEL18 ES indd Sec1 17 SR TEL18 ES indd Sec1 17 9 19 06 9 42 08 AM 9 19 06 9 42 08 AM ...

Страница 18: ...Limpie la superficie de la sartén interior antes de empezar a cocinar podría producir ruidos extraños Asegúrese de que la sartén interior está directamente en contacto con el vaporizador Un contacto inadecuado entre la sartén interior y el vaporizador puede provocar un derrame o arroz no cocinado Cierre la tapa exterior conecte el cable de CA a la toma de corriente Cierre la tapa exterior firmemen...

Страница 19: ...ando no esté en funcionamiento La luz WARM se ilumina para indicar el modo de aviso Pulse el interruptor para iniciar la cocción Se encenderá la luz COOK Para mantener el arroz cocinado caliente y sabroso Variaciones en la temperatura de la habitación puede provocar decoloración en el arroz y perder su olor fresco Desenchufe la olla de arroz cuando no se utilice Limpie el colector de rocío situado...

Страница 20: ...tacto inadecuado entre la sartén interior y el vaporizador puede provocar un derrame de agua o comida no cocinada Cierre la tapa exterior enchufe el cable de CA a la toma de corriente Cierre la tapa fuertemente si no está cerrada con seguridad se verá afectada la vaporización Pulse el interruptor Asegúrese que la tapa inteligente está en la posición correcta antes de empezar No abra la tapa exteri...

Страница 21: ...te el modo de aviso Cuando se termine la vaporización desenchufe el electrodoméstico y abra la tapa exterior para sacar la comida Antes de abrir la tapa exterior asegúrese de que no hay vapor ventilado desde el aparato Observaciones Espere hasta que la comida se enfríe y que no salga ningún vapor desde el orificio del vapor antes de abrir la tapa exterior A continuación compruebe si la comida está...

Страница 22: ...Cómo poner el sostenedor de la válvula en la tapa de vapor alineando la marca A del sostenedor de la válvula con la marca B en el tapón del vapor A continuación gire el sostenedor de la válvula de izquierda a derecha hasta que se ajuste correctamente oirá un clic Cuerpo tapa exterior aro superior Sartén interior Vaporizador Colector de rocío Accesorios Observación limpiar después de cada uso Canas...

Страница 23: ... se cocinó el arroz con aceite l l l l l l l El arroz ha quedado bien suavizado después de la cocción l l l l No hay materiales extraños pegados sobre el lado externo o el sensor de la sartén l l l Se está cocinando el arroz con aceite l La función mantener caliente ha continuado durante más de 5 horas l l l l El volumen de arroz no es demasiado pequeño durante la función mantener caliente l l Se ...

Страница 24: ...t Visa MasterCard Discover Card America Express and Personal Checks For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 866 605 1277 Obtain Product Information and Operating Assistance locate your nearest Dealer or Servicecenter purchase Parts and Accessories or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at http www panasonic com consumersupport or contact us via the web at ...

Отзывы: