Panasonic SR-YB05 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

!"#

KKKKKKKKKKKKKKKKKK

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

!"#

KKKKKKKKKKKKKKKK

KKKKKKKKKKKKKKKKKKK

!"#$

KKKKKKKKKKKK

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

Model No.

de modèle

SR-YB05

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Electronic Rice Cooker/Warmer

Cuiseur de riz / réchaud électronique

! "

Contents

Important
Safeguards .....................

Precautions ....................

Parts Identification ........

Preparation for Cooking
Rice .................................

Cooking Rice .................

Timer Cooking ............

Reheating Rice ...........

Adjusting the
current time ................

Cleaning and
Maintenance ...............

Troubleshooting .........

Specifications .............

●

Thank you for purchasing the
Panasonic Electronic Rice
Cooker/Warmer.

●

For optimum performance and
safety, please read these
instructions carefully. Keep
these Operating Instructions for
further reference.

Table des matières

Consignes
importantes ....................

Précautions à prendre ..

Nomenclature .............

Préparatifs à la
cuisson du riz .............

Cuisson du riz ............

Cuisson par
minuterie .....................

Réchauffage du riz .....

Réglage de l'horloge ..

Nettoyage et
entretien ......................

Guide de dépannage ..

Spécifications .............

=====

KKKKKKKKKKKKKKK

=====

KKKKKKKKKKKKKKKKKK

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

KKKKKKKKKKKKKKKKKKK

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

KKKKKKKKKKKKKKKKKKK

\ KKKKKKKKKKKKKKKKK

KKKKKKKKKKKKKKKKK

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

●

Nous vous remercions d’avoir
arrêté votre choix sur ce cuiseur
de riz / réchaud électronique
Panasonic.

●

Pour un rendement optimal,
nous vous recommandons de
lire attentivement le présent
manuel. Conserver ce manuel
pour référence ultérieure.

●

!"#$%&'()*+

●

!"#$%&'()*+

!"#$%&'() *

!"#$%&'()*+

●

Panasonic

●

!"#

Содержание SR-YB05

Страница 1: ...hauffage du riz 16 Réglage de l horloge 16 Nettoyage et entretien 28 Guide de dépannage 33 Spécifications 39 KKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKK 6 22 KKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK 23 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKK...

Страница 2: ...hot liquids 12 Always attach plug to appliance first then plug cord into the wall outlet To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet 13 Do not use appliance for other than intended use 14 This product is intended for household use SAVE THESE INSTRUCTIONS NOTE A A short power supply cord or cord set is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in o...

Страница 3: ...nde prudence est de mise lors du déplacement d un appareil contenant de l huile chaude ou tout autre liquide chauffé 12 Toujours brancher le cordon d alimentation dans l appareil avant d en brancher la fiche dans une prise secteur Avant de débrancher couper le contact puis retirer la fiche de la prise secteur 13 N utiliser l appareil qu aux fins recommandées 14 Cet appareil est destiné exclusiveme...

Страница 4: ...e apart or repair These actions may cause fire electrical shock or injury Consult your nearest retailer or repair center for repairs Do not plug or unplug the rice cooker with wet hands May result in electrical shock Do not immerse the unit in water or expose it to water May result in shorting or electrical shock If water enters the main unit consult your nearest retailer or service center Do not ...

Страница 5: ... a risque d incendie de choc électrique ou de blessure Consulter le détaillant ou le centre de service le plus proche pour toute réparation Ne pas brancher ou débrancher l appareil les mains mouillées Cela pourrait provoquer un choc électrique Ne pas immerger le cuiseur ni l exposer à l eau Cela pourrait provoquer un court circuit ou un choc électrique Si de l eau devait pénétrer dans l appareil c...

Страница 6: ...5 0123456 0 12 0 012345 012 0 0 1234 01234567 0123 435657 0 01234567 012 345 0 12 012 0 E F E F 0 1234 01 0123 012345678 0 0123 0123456789 01234567 012 01 Warm Off Warm Off ...

Страница 7: ...KF K K K K K K K K K K E I KF K K K K K K K K K K E KF I I I I I K K K K K E KF K K K K K K E KF K K K K K E KF K K K K K K E I KF K K K K K K E KF K K K K K E KF K K K K K E KF K K K K K E KF K K K K K E KF K K K K K E KF K K K K K E KF K K K K K E I KF I K E E E E E F F F F F K K K K K K K K K K E I KF K K K K K E KF Warm Off K K K K K Warm Off K K K K K K ...

Страница 8: ...tom or outer surface of the inner pan when the inner pan is used frequently but the performance of the inner pan will not be affected Coating from the bottom or outer surface may come off Do not knock or scratch the inner pan Do not place any spoon or tableware inside the inner pan Do not wash the inner pan with cleansing powder metal scrubs or nylon scrubs Do not use vinegar Wash the inner pan im...

Страница 9: ...indication for white rice rinse free rice and mixed rice Place the inner pan in the body and close the outer lid Wipe off water or any foreign material on the outer surface rim and bottom of the inner pan Water or foreign material on the pan may cause steam leakage or sounds of water drops popping Also rice may not be cooked properly Attach the appliance plug to the appliance and plug the cord int...

Страница 10: ...formation For best results do not use the keep warm feature for more than 12 hours It is not unusual if there is condensation on the inner lid when the keep warm mode is used When only a small amount of rice is being kept warm gather the rice into the center of the inner pan and occasionally fluff it or sprinkle in a small spoonful of water approx 1 tsp 5cc per bowl of rice to avoid excess drying ...

Страница 11: ...a paste When changing or canceling the timer setting press Warm Off key Timer White Rinse Free Make sure that the currently indicated time is correct see page11 Example When the rice should be ready at 6 30 p m Hour Min Start Reheat Timer Press Timer key Press Hour and Min to set the time you would like the rice porridge to be ready Time will be memorized for future use Start Reheat Start Reheat T...

Страница 12: ...ut the rice may not be cooked properly or the temperature of the rice warmed may drop depending on the conditions The above indication will not go off even after inserting the appliance plug to resume power supply but the operation will not be affected The indication will go off when the Warm Off key is pressed once cooking rice or keeping warm is completed Example When adjusting from 6 59 a m to ...

Страница 13: ...cher du fond ou de l extérieur de la casserole lorsqu elle est utilisée fréquemment mais cela n a aucun effet sur le rendement de la casserole Le revêtement peut se détacher du fond ou de l extérieur Ne pas heurter ni rayer la casserole Ne pas déposer une cuillère ou un autre ustensile dans la casserole Ne pas laver la casserole avec une poudre à récurer un tampon à récurer en laine d acier ou en ...

Страница 14: ... eau pour le riz blanc le riz sans rinçage ou le riz mélangé Déposer la casserole dans l appareil et fermer le couvercle extérieur Essuyer l eau ou autre matière étrangère sur la surface extérieure le bord et le dessous de la casserole L eau ou les matières étrangères sur la casserole peuvent produire un échappement de vapeur ou des bruits d éclaboussement de gouttes d eau De plus cela peut empêch...

Страница 15: ...au Information Pour de meilleurs résultats ne pas utiliser la fonction de maintien au chaud pendant plus de 12 heures Il est normal que de la condensation se forme sur le couvercle intérieur lorsque la fonction de maintien au chaud est utilisée Lorsqu une petite quantité de riz est conservée en mode de maintien au chaud rassembler le riz au centre de la casserole et l aérer occasionnellement ou l ...

Страница 16: ...transforme en colle Pour changer ou annuler le réglage de la minuterie appuyer sur la touche Warm Off Timer White Rinse Free S assurer que l heure affichée est exacte Voir à la page 16 Exemple Pour que le riz soit prêt à 18 h 30 Hour Min Start Reheat Timer Appuyer sur la touche Timer Appuyer sur Hour et Min pour régler l heure à laquelle le riz gruau doit être servi L heure est mémorisée pour util...

Страница 17: ... température de réchauffement peut chuter selon les conditions L indication mentionnée ci dessus ne s éteint pas même après avoir rebranché la fiche de l appareil pour rétablir l alimentation mais le fonctionnement n est pas affecté L indication s éteint lorsque la touche Warm Off est pressée une fois que la cuisson du riz ou le maintien au chaud est complété Exemple Pour régler l heure à 8 h 30 l...

Страница 18: ...17 180 0 1 2 01 2 0 0123456 Menu Hour Timer Min Start Reheat Warm Off SR YB05 Porridge Timer hmin Quick White Rinse Free 1 Start Reheat 2 Timer 3 Warm Off L 4 Menu 5 Hour 6 Min 1 2 3 5 4 6 ...

Страница 19: ...18 0 180 3 01 234 01 1 2 WHITE RICE CUP PORRIDGE THICK THIN qef h qefk pH9 012 012 WHITE RICE 01 01234 0123 180 01234567 0 123412 5 673 829 7 4 01234567 891 012345 01678 912 ABCD2E tefqb of b N ...

Страница 20: ...Rinse Free White Rinse Free 13 OP OP OQ VS Warm Off L Warm Off L Warm Off L 0123 4 56789 9 0123 12 012 0123 4 56789 ABC D B5 tÜáíÉLoáåëÉ cêÉÉ 012 34 567 0123 nìáÅâ ççâ 012 nìáÅâ ççâ Menu White Rinse Free L Quick Porridge White Rinse Free L QS RR RM SM OV QO RV SR t t L W NP NM R Menu h ...

Страница 21: ...nse Free ON 6 30 pm Hour Min Start Reheat Timer Timer Hour Min L Start Reheat Start Reheat Timer Start Reheat L Timer Timer White Rinse Free Timer White Rinse Free Porridge Timer Quick White Rinse Free Porridge Timer Start Reheat Menu mçêêáÇÖÉ mçêêáÇÖÉ Start Reheat L 35 Timer Start Reheat L Timer Menu ...

Страница 22: ...arm Off 106 F 50 C Q 5 012345 6 3 012 345678 012 34567 01 234567 012 3456 Warm Off L 6 59 a m 8 30 a m 1 Hour Min 1 012 3415 6789 2 Hour 8 Min 30 8 30 3 E R 012 345 6789 F 01 23 0123456378 24 12 0 00 12 12 00 White Rinse Free White Rinse Free ...

Страница 23: ...E F K 1 K 2 K J K K I K K K K K K E W F K K K Menu Hour Timer Min Start Reheat Warm Off SR YB05 Porridge Timer hmin Quick White Rinse Free 1 Start Reheat I K 2 Timer K 3 Warm Off K K K 4 Menu K 5 Hour K K 6 Min K K 1 2 3 5 4 6 ...

Страница 24: ... K K K 180 ml K K K I K K K 1 K K 2 K WHITE RICE CUP PORRIDGE THICK THIN W 1 ETHICKW I THINW F K K K K K K pH9 K E KF I K K I K K K K K K E K KF K K K K K K K K 180 ml K K I K K I K K K K K WHITE RICE E F 1 K ...

Страница 25: ...se Free 13 K 23 K 23 24 K 96 K x x x x x zK zK zK zK zK Warm Off E L F K K Warm Off E L F K Warm Off E L F K I K 12 K K I I E 1 5cc F K White Rinse Free E L F K K K Quick Cook E F K Mixed Rice E F Quick Cook E F K E KF Menu E F K K White Rinse Free E L F Quick E F Porridge E F White Rinse Free E L F E F 46 55 50 60 29 42 59 65 t t L 13 10 5 Menu h ...

Страница 26: ... K Hour E E E E E F F F F F Min E E E E E F F F F F L L L L L K K K K K K Start Reheat Start Reheat Timer Start Reheat E L F K I W Timer Timer White Rinse Free Timer White Rinse Free Porridge Timer Quick White Rinse Free Porridge Timer Start Reheat Start Reheat E E E E E L L L L L F F F F F K K K K K 37 K Start Reheat E E E E E L L L L L F F F F F K K K K K E Timer E F KF Menu Porridge E F K ...

Страница 27: ... L L L L F F F F F K K K K K Warm Off E L F K 106ºF E50ºCF K 4 K 5 I K K E I F I 3 K K I K K Warm Off E FLE F K W 6 59 8 30 K 1 Hour Min 1 K E I I KF 2 Hour 8 K Min 30 8 30 K 3 E 5 KF I K Hour Min K 24 K 12 0 00 I 12 12 00 K White Rinse Free White Rinse Free ...

Страница 28: ...s If dirt cannot be cleaned even after carrying out the above use the detergent containing cleanser that will not damage stainless steel then wipe with a cloth or sponge Wash with diluted kitchen detergent synthetic and sponge Color of the inner pan may become uneven as it is being used but the performance or safety will not be affected Pan Sensor and Heater If any object gets stuck to the pan sen...

Страница 29: ...re éliminée par les méthodes ci dessus utiliser un détersif contenant un nettoyant sans danger pour l acier inoxydable et essuyer avec un linge ou une éponge Laver avec une solution de détersif diluée synthétique et une éponge Il se peut que le fini de la casserole se décolore avec l usage mais cela n a aucun effet sur le rendement ou la sécurité Senseur de casserole et élément chauffant Si un obj...

Страница 30: ...29 0123456789 0 1 Unit and Outer lid 01234 0 12 012 0123 NT 012 01 0123 45678 9 01 23 01234 0123456789 m å ëçåáÅ L 012345 ...

Страница 31: ...30 K K I I K Unit and Outer lid K K K K I K E 22 KF I K E F K I K K I K E F K K ...

Страница 32: ...ted current time correct Is the time set correctly Time is displayed on 24 hour base Please check the time once again Is the time set within 1 hour 10 minutes from the current time If so rice cooking starts immediately 11 10 Make sure both plugs are plugged in Insert the plugs This indication will remain on until the cooking function or keep warm function is complete even after the power supply is...

Страница 33: ... of the outer lid The rice dries up 9 11 The rice on the bottom of the inner pan becomes browner than usual Because foreign material is attached on the bottom of the inner pan or sensor Because mixed rice or rice with germ are cooked The rice may become brown if it is cooked using the timer cooking function 3 10 The rice is too firm too soft If water is not added on the flat surface the water amou...

Страница 34: ...r que le cordon d alimentation est branché Voir ci dessous 13 La touche Start Reheat ne fonctionne pas Est ce que l heure affichée est correcte Est ce que l heure est correctement réglée L heure est affichée sous la forme de 24 heures Vérifier l heure à nouveau Est ce que l heure réglée est à moins de 1 heure 10 minutes de l heure actuelle Dans un tel cas la cuisson du riz débute immédiatement 16 ...

Страница 35: ...aire déborder Le riz n a pas été suffisamment rincé L eau devient plutôt gluante Le riz peut déborder lorsque la fiche de l appareil est débranchée pendant la cuisson du gruau et que la cuisson continue après le rebranchement de la fiche 13 13 13 Le riz dans le fond de la casserole est plus brun que normal Des substances sont restées collées sur la surface extérieure de la casserole ou sur le déte...

Страница 36: ...35 0 123 Start Reheat L Warm Off L 0123 456 78 9 ABCDE OQ 21 18 4 106 F 50 C 21 21 01 21 OQ N NM 21 20 0123456789 7 21 VS Warm Off L 19 01234567 18 U14 H01 H05 01 Warm Off 01 18 Start Reheat L ...

Страница 37: ...36 0123 45 67 89 A B 0123456789 0 5 20 012345 6789 01234 56 01 01 18 20 19 01 23456789 01 012345 0 1 2345678 18 18 18 12 19 21 19 19 18 18 01230456 789 12 01234 012 19 ...

Страница 38: ...arm Off E L F E F K I K K K E KF 26 96 K Warm Off E L F K 24 K K K 26 U14 I H01 H05 K K K Warm Off E L F K K 23 Start Reheat E L F K 24 K K 1 10 I K 26 25 K 24 K K K 26 23 K E I 4 KF 106 F 50 C K 26 26 K K K K W K W E F K 23 K ...

Страница 39: ...38 E E E E E F F F F F I K I K K K K I K K I K K E KF K 23 23 23 K K K K 6 25 12 K K K K 24 26 K K 24 24 24 23 23 W E KF 12 K K K K K K K W I K E F K K K 23 25 24 ...

Страница 40: ... 332 5368 M F 9 00 a m to 8 00 p m ET Modèle SR YB05 Alimentation 120V Consommation Approx W Cuisson 280 Maintien au chaud 280 23 Capacité de cuisson L tasses Riz blanc 0 09 0 54 0 5 3 Riz mélangé 0 18 0 36 1 2 Riz ou gruau épais 0 09 0 18 0 5 1 Riz ou gruau clair 0 09 0 5 Longueur du cordon d alimentation m 1 0 39 4 Poids Approx kg 1 9 4 2 lbs Dimensions L P H Approx cm 17 0 25 0 21 0 6 7 9 8 8 3...

Результаты поиска

Содержание SR-YB05

Отзывы:

Похожие инструкции для SR-YB05

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic SR-YB05, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SR-YB05

Отзывы:

Похожие инструкции для SR-YB05

Бренды по названию

Популярные бренды