Panasonic SR-Y18FG, Руководство по эксплуатации

Страница: 1 / 60

Model No. / Modèle n° / 型號 /
모델 번호
/ Kiểu Số / Modelo No. ： SR-Y18FG / SR-Y18FGJ / SR-Y22FGJ
Thank you for purchasing this
Panasonic
product.
This product is intended for household use only.
Please read these instructions carefully and follow safety precautions when using this product.
Before using this product
please give your special attention to ‘’ Important Safeguards ‘’ on page 3 and ‘’ Safety precautions ‘’ ( Page 5-7).
Merci d’avoir acheté cet appareil
Panasonic
.
Le présent appareil a été conçu à des fins domestiques uniquement.
Veuillez lire attentivement ces instructions et respectez les consignes de sécurité relatives à l’utilisation du présent appareil.
Avant de l’utiliser
veuillez prêter une attention particulière aux sections « Mises en garde importantes » en page 13 et
« Consignes de sécurité » (page 14-16).
본
Panasonic
제품을 구입하여 주셔서 감사합니다.
본 제품은 가정용으로만 사용할 수 있습니다.
본 설명서를 주의 깊게 읽고 제품 사용 시 안전 주의 사항을 따라 주십시오.
본 제품을 사용하기 전에 3 1페이지의 “중요한 보호 조치” 및 “안전 주의 사항”(32-34페이지)에 특히 주의하십시오.
Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm của
Panasonic
.
Sản phẩm này chỉ dành để sử dụng trong gia đình.
Vui lòng đọc các hướng dẫn sau cẩn thận và tuân thủ khuyến cáo về an toàn khi sử dụng sản phẩm này.
Trước khi sử dụng sản phẩm này vui lòng đặc biệt chú ý ‘’Các biện pháp bảo vệ quan trọng’’ trên trang 40 và ‘’Các khuyến cáo về an toàn’’ (Trang 41-43).
Household Use only
Automatic Rice Cooker / Steamer Cuiseur de riz/á vapeur automatique
自動電飯鍋
자동 밥솥/찜기
Nồi cơm điện tự động / nồi hơi
Olla arrocera automática / Olla a vapor
僅供家用
Chỉ sử dụng trong gia đình
가정용으로만 사용 가능
Uso doméstico únicamente
English
Fran
Ç
ais
中文
Español
한국어
TiếngViệt
Operating Instructions Consignes d’utilisation
使用說明書
사용설명서
Hướng Dẫn Sử Dụng
Instrucciones de funcionamiento
感謝您購買 Panasonic 的產品。
本產品僅限家居用途。
請於使用時仔細閱讀這些說明書並遵循安全注意事項操作。
在使用本產品之前，請特別注意第 22 頁的「重要安全措施」和（第 23-25 頁）的「安全注意事項」。
USA - CANADA
Gracias por comprar este producto
Panasonic
.
Este producto está destinado para uso doméstico únicamente.
Lea atentamente las instrucciones y respete las precauciones de seguridad al usar el producto.
Antes de usar este producto,
lea con atención la sección «Medidas de protección importantes» en la página 49 y
«Precauciones de seguridad» en las páginas 50 a 52.
Usage domestique uniquement