Panasonic SR-JMY108 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 45

Operating Instructions

Electronic Rice Cooker / Warmer

Household Use Only

1.0 L model

Model No.

SR-JMY108
SR-CN108

1.8 L model

Model No.

SR-JMY188
SR-CN188

Thank you for purchasing this
Panasonic product.

This product is intended for
household use only.

Please read the operating
instructions carefully to ensure
safe and correct operation
before use.

Before use,

be sure to read

“IMPORTANT SAFEGUARDS”
and “Safety Precautions”
(Pages 3–6)

Keep the operating instructions
and the warranty for future use.

Included Limited Warranty

Contents

IMPORTANT SAFEGUARDS . . . .3

Safety Precautions . . . . . . . . . . . .4

Notes on Use. . . . . . . . . . . . . . . . .7

Part Names/Accessories . . . . . . .8

Cooking Rice. . . . . . . . . . . . . . . .10

Using the Settings Correctly . . .12

Using Different Settings. . . . . . .13

Timer

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . .16

Error Indications

Specifications

. . . . . . . . . . . . . . .20

USA/CAN

Panasonic Corporation of North America

Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

RZ19AK79

F1018T0

Printed in China

Imprimé en Chine

Illustrations of the SR-JMY108
are used throughout this
Operating Instructions.

Español

Français

English

中文

Содержание SR-JMY108

Страница 1: ...instructions and the warranty for future use Included Limited Warranty Contents IMPORTANT SAFEGUARDS 3 Safety Precautions 4 Notes on Use 7 Part Names Accessories 8 Cooking Rice 10 Using the Settings Correctly 12 Using Different Settings 13 O OTimer Cleaning 14 Troubleshooting 16 O OError Indications Specifications 20 USA CAN Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newark NJ 071...

Страница 2: ...en 11 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 12 Always attach plug to appliance first then plug cord into the wall outlet To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet 13 Do not use appliance for other than intended use 14 This product is intended for household use only 15 Intended for countertop use only 16 WARNING S...

Страница 3: ...e instrument plug and power plug must be inserted into the Socket and power outlet thoroughly to avoid fire electric shock or short circuit When the power cord or power plug is damaged or the power plug is loosely connected to the power outlet never use the appliance to avoid fire electric shock or short circuit Never pull off the power plug with a wet hand to avoid electric shock and injury Durin...

Страница 4: ...e the Rice Cooker may generate tiny sound of click or sizz which is a normal sound of operation and do not panic Never have the Rice Cooker to operate again immediately after cooking Wait at least for 15 minutes so as to have the Heating Plate cool down Never cook rice with hot water as this may affect the temperature judgment by the thermostat thus degrade cooking effect In operation never cover ...

Страница 5: ...u Select button O O This button is used to select the desired menu Keep Warm button O O After cooking the Keep Warm indicator automatically turns on O O This button is used to start the keep warm function Timer button O O This button is used to set the timer Cooking Timer button O O When selecting Porridge this button is used after pressing the Timer button to go back to set the cooking time O O T...

Страница 6: ...O Make sure that both plugs are firmly connected The Inner Pan in the illustration is the 1 0 L model 5 Press the Start button to enter the working process of a corresponding menu The Start indicator lights up O O By default White Regular is selected When changing it see page 13 O O When using the timer see page 13 O O Entering state of stewing rice The display shows remaining stewing time in coun...

Страница 7: ...oking the Timer indicator turns off and the Start indicator turns on Menu Water Level of Inner Pan Keep Warm Function 1 Timer Setting Restriction 2 Cook white rice in different textures White Regular White Rice From 60 min before done Soft White Rice From 60 min before done Hard White Rice From 60 min before done Quick cooking or cook quinoa Quick White Rice Quinoa 3 Cook brown rice Brown Brown Ri...

Страница 8: ...me off please reattach it O QRemoving Pull up to remove Open it OPEN CLOSE Turn it in the direction of the arrow and pull it O QAttaching In the reverse order to removing Close it OPEN CLOSE Fold and press it firmly When a clear sound is heard it indicates completion of assembly Attach on the Outer Lid Gasket Accessories Wash with a mild dishwashing liquid Rice Scoop Ladle Rice Scoop Holder Measur...

Страница 9: ...her power cut off O O O O O O O O O O O The rice was not loosened after cooking was completed O O O O O Whether the Steam Cap has been fixed properly O O O Excessive long hours on preset timer O O O O Whether the Outer Lid has been closed properly O O O O O O Did not wash the rice fully O O O O O O O Grain of rice or foreign objects stayed at the Gasket Inner Pan border areas O O O Excessive long ...

Страница 10: ...xing or mixed too long O O Wrong ingredient quantity O O O O Please send to an authorized service center for repair if the unit is found to be defective after the inspection carried out on the table above Troubleshooting Others Symptom Probable cause Strange sound occurs Sound occurs because of water that has stuck to the Inner Pan No power Pull out the Power Plug and check the power outlet Please...

Страница 11: ...del Rated Voltage Rated Power W Cooking Capacity L Rice Quantity Cup Heating Model L W H mm Weight kg SR JMY108 120 V 60 Hz 645 1 0 5 5 Direct Heating 349 245 209 3 0 SR CN108 SR JMY188 920 1 8 10 384 274 246 3 8 SR CN188 ...

Страница 12: ...ant utilisation assurez vous de bien lire les sections CONSIGNES IMPORTANTES et Précautions de sécurité pages 3 6 O OConservez le manuel d utilisation et la garantie pour toute utilisation ultérieure Garantie limitée incluse Contenu CONSIGNES IMPORTANTES 3 Précautions de sécurité 4 Remarques sur l utilisation 7 Nomenclature Accessoires 8 Cuisson du riz 10 Utilisation appropriée des réglages 12 Uti...

Страница 13: ... ou près d un brûleur électrique ou à gaz ou dans un four chaud 11 Il faut faire preuve d une extrême prudence lorsque que l on déplace un appareil contenant de l huile chaude ou d autres liquides chauds 12 Toujours brancher la fiche à l appareil en premier puis brancher le cordon dans la prise secteur Pour débrancher désactiver toutes les commandes puis retirer la fiche d alimentation de la prise...

Страница 14: ...ntation doivent être insérées à fond dans la prise de l appareil et la prise secteur pour éviter tout risque d incendie de choc électrique ou de court circuit Lorsque le cordon d alimentation ou la fiche d alimentation est endommagé ou que la fiche d alimentation est mal branchée à la prise secteur n utilisez jamais l appareil pour éviter un incendie un choc électrique ou un court circuit Ne retir...

Страница 15: ...in d éviter tout dysfonctionnement Pendant l utilisation le cuiseur de riz peut générer un petit clic ou bien un sifflement ce sont des sons normaux de fonctionnement vous n avez pas à vous inquiéter Ne réutiliser pas le cuiseur de riz immédiatement après la cuisson Attendez au moins 15 minutes pour que la plaque chauffante refroidisse Ne faites jamais cuire du riz avec de l eau chaude cela pourra...

Страница 16: ...inuterie Bouton Menu Select Sélection de menu O O Ce bouton est utilisé pour sélectionner le menu désiré Bouton Keep Warm Maintien au chaud O O Après la cuisson l indicateur Keep Warm Maintien au chaud s allume automatiquement O O Ce bouton est utilisé pour démarrer la fonction de maintien au chaud Bouton Timer Minuterie O O Ce bouton est utilisé pour régler la minuterie Bouton Cooking Timer Minut...

Страница 17: ...ent connectées Le panier de cuisson de l illustration est le modèle 1 0 L 5 Appuyez sur le bouton Start Démarrer pour accéder au menu correspondant L indicateur Start Démarrer s allume O O Par défaut White Riz blanc Regular Ordinaire est sélectionné Pour le changer consultez la page 13 O O Lorsque vous utilisez la minuterie consultez la page 13 O O En mode de cuisson riz mijoté l affichage indique...

Страница 18: ...Timer Minuterie s éteint et l indicateur Start Démarrer s allume Menu Niveau d eau du panier de cuisson Fonction de maintien au chaud 1 Contraintes de réglage de la minuterie 2 Cuisson de riz blanc dans différentes textures White Riz blanc Regular Ordinaire White Rice À partir de 60 min avant que ce soit cuit Soft Mou White Rice À partir de 60 min avant que ce soit cuit Hard Dur White Rice À parti...

Страница 19: ...O QRetrait Tirez pour enlever Ouvrez le OPEN CLOSE Tournez le dans le sens de la flèche et tirez le O QFixation Dans l ordre inverse du retrait Fermez le OPEN CLOSE Pliez et appuyez fermement Quand un son clair est entendu cela indique l achèvement de l assemblage Fixez sur le couvercle extérieur Joint Accessoires Lavez avec un liquide vaisselle doux Cuillère à riz Louche Support de la cuillère à ...

Страница 20: ...on d échappement de la vapeur n a pas été placé correctement O O O De trop longues heures ont été programmées sur la minuterie O O O O Le couvercle extérieur n a pas été fermé correctement O O O O O O Le riz n est pas lavé complètement O O O O O O O Des grains de riz ou des corps étrangers sont présents dans les zones entre le joint et le panier de cuisson O O O Symptôme Cause probable Problème de...

Страница 21: ...dans le panier de cuisson O O Mixage insuffisant ou trop long O O Mauvaise quantité d ingrédients O O O O Après avoir effectué les vérifications du tableau ci dessus rapportez l appareil à un centre de service agréé pour la réparation Dépannage Autres Symptôme Cause probable Un son étrange retentit Un son retentit car de l eau reste dans le panier de cuisson Aucune alimentation Retirez la fiche d ...

Страница 22: ...ension nominale Puissance nominale W Capacité de cuisson L Quantité de riz verre Modèle de chauffage L P H mm Poids kg SR JMY108 120 V 60 Hz 645 1 0 5 5 Chauffage direct 349 245 209 3 0 SR CN108 SR JMY188 920 1 8 10 384 274 246 3 8 SR CN188 ...

Страница 23: ...188 多謝購買Panasonic產品 O O此產品的用途只限家庭使用 O O使用產品前請仔細閱讀使用說明書以確保安全及正確使用 O O請確保閱讀重要防護措施及安全注意事項再使用第3 6頁 O O請將保用證與使用說明書保存在一處安全地方含有限保用證本使用說明書全文使用 SR JMY108的插圖 USA CAN 目錄重要防護措施 3 安全注意事項 4 使用注意事項 7 零件名稱附件 8 煮飯 10 正確使用程序 12 使用不同程序 13 O O預約功能清洗 14 故障排除 16 O O錯誤訊息顯示規格 20 中文 ...

Страница 24: ...造商所建議的配件可能會導致受傷 8 請勿在戶外使用 9 請勿把電源線掛在餐桌或櫃子邊緣也請勿讓電源線碰到熱表面 10 請勿放在熱氣或電爐上面或附近也請勿放在烤箱內 11 在移動內含熱油或其他熱液體的產品時請務必謹慎小心 12 請首先將本體插頭連接產品然後將電源插頭連接至壁面電源插座若欲斷開電源時都請將任何控制轉到關閉然後將電源插頭從壁面電源插座拔離 13 請勿將產品用在其他用途 14 本產品僅供家用 15 僅限於工作桌上使用 16 警告食物溢出可造成嚴重燙傷將產品與電源線遠離兒童請勿將電源線垂於工作桌邊緣請勿使用工作桌下方的電源插座請勿使用拖板 17 注意觸電風險請只使用內鍋烹飪 18 只有合資格的服務人員可進行產品維修服務請聯繫授權維修中心進行檢查或維修請保存這些指示內容本產品採用短電源線以防電源線過長會被小童拖曳造成纏繞或絆倒等風險重要防...

Страница 25: ...產品使用於使用說明書記載以外的任何用途以避免火災燒傷受傷或觸電對於不當使用產品或未能遵守使用說明書所導致的傷害或損失 Panasonic將不承擔任何責任警告不遵守這些說明可能導致死亡或嚴重受傷本產品不適合供下列人士包括小孩使用身體官能或心智能力退化者或是經驗與使用知識缺乏者除非有負責他們安全的人員在旁監督或指示產品的使用方法方可使用請看管好兒童以免讓他們將產品當成玩具本家電用品旨在家庭用及類似應用例如商店辦公室和其他工作環境中的員工廚房區供飯店汽車旅館及其他住宅類環境的用戶使用床類及早餐類環境如供應電源線損壞必須用製造商或其服務代理商提供的特別電源線或配件更換請勿將水或其他液體濺到連接器如本體插頭上以避免導致觸電或因短路導致火災切勿使用本家電用品烹調任何可能堵塞蒸氣口的食物葉菜類食物如紫菜大白菜或帶狀食物如海帶...

Страница 26: ...何故障在微型電腦飯煲運作之前請將內鍋與保温座板之間的水滴和米粒去除以避免任何故障根據使用頻率內鍋底部的塗層可能磨損但這不會影響效能搬運微型電腦飯煲時請提握手柄請勿在戶外使用微型電腦飯煲請勿在微型電腦飯煲底部吸氣孔及排氣孔受到阻塞的地方例如地毯膠袋鋁箔及布料等下使用微型電腦飯煲本產品不對應外置計時器設定和單獨的遙控系統使用注意事項注意不遵守這些說明可能導致受傷或財產損失產品必須與提供的內鍋匹配以避免過熱或異常情況使用過程中或一使用完畢請勿用手觸碰內鍋以避免因高溫而燒傷請勿使用此產品非隨附的電源線配件用於本體插頭及電源插頭並且切勿將它轉換以避免觸電漏電或火災拔掉電源插頭或本體插頭時請確實握住電源插頭或本體插頭以避免觸電或因短路導致火災取出內鍋前或不使用產品時切記關掉電源然後將電源插頭從電源插座拔掉以避免燒傷受傷因絕...

Страница 27: ...燈自動開啟 O O 此按鈕用於啟動保溫功能 Timer 預約按鈕 O O 此按鈕用於設定預約 Cooking Timer 烹調時間按鈕 O O 選擇 Porridge 粥時按下 Timer 預約按鈕後此按鈕用於回到設定烹調時間 O O 此按鈕用於確認預約狀態下的烹調時間按鈕 O O 這些按鈕用於設定時間減少增加 O O 按住此按鈕即可快速增加或減少時間 Start 開始按鈕 O O 此按鈕用於開始烹調 O O 此按鈕用於結束預約設定 Off 關按鈕 O O 此按鈕用於取消操作 O O 此按鈕用於關閉保溫功能零件名稱附件 Q 使用前應該先移除位於內鍋與保温座板之間的紙外蓋內蓋內鍋本體控制面板開蓋按鈕手柄飯勺架放置處電線插座蒸氣口電源插頭本體插頭電源線電源線配件美味感應裝置電源插頭的形狀可能與插圖不同附件飯勺 1 粥勺 1 飯勺架...

Страница 28: ...該使用金屬勺以避免刮傷內鍋 7 使用後按下 Off 關按鈕進入待機狀態然後拔下微型電腦飯煲的電源插頭各種功能的煮飯時段僅供參考功能 Soft 稍軟炊飯 Quick 快速煮飯炊飯時間分約50 約30 上表中的烹調時間可能因電壓水量米量水溫及米品質而異煮飯 1 將所需的米稱重米的量杯約150 g O O 在另一容器中洗米並確保清洗乾淨 O O 最好不要直接在內鍋內部洗米以避免刮傷內鍋 2 將清潔後的米放入內鍋然後加水到相應的水位線例如如果烹調3量杯白米則應該加水到水位線的標記3 White Rice 根據個人習慣可合理地增加或減少水量 O O 切勿讓水超過最高水位線 3 用乾布擦乾內鍋的外表面將其放入微型電腦飯煲然後按下外蓋直到聽見喀噠聲 O O 切勿加熱其他爐子上的內鍋以避免高溫造成變形保温座板上不允許使用任何其他...

Страница 29: ...是運作完成時間 O O Timer 預約按鈕也與預設模式下的按鈕作用相同 4 按下 Start 開始按鈕以啟動預設模式 O O 當預設模式啟動時選單的指示燈及 Timer 預約指示燈亮起 O O 當微型電腦飯煲開始烹調時 Timer 預約指示燈熄滅 Start 開始指示燈亮起正確使用程序功能內鍋的水位線保溫功能 1 預約設定限制 2 將白米烹調成各種口感 White 白米 Regular 標準 White Rice 完成前60分鐘 Soft 稍軟 White Rice 完成前60分鐘 Hard 稍硬 White Rice 完成前60分鐘快速炊煮或烹調藜麥 Quick 快速煮飯 White Rice Quinoa 藜麥 3 炊煮糙米 Brown 糙米 Brown Rice 完成前180分鐘烹調各種穀物的米飯 Multi Grain 什穀米 Multi Gra...

Страница 30: ...組裝完成插進外蓋密封墊附件使用中性清潔劑清洗飯勺粥勺飯勺架量杯蒸籠清洗 Q 清潔前請拔下電源插頭並確保本體已經冷卻內蓋拆下後使用中性清潔劑清洗 O Q拆除時將兩個內蓋裝卸卡口抓住然後拉向您 O Q安裝時將突出部分傾斜插入外蓋上的鎖具向內朝外蓋按壓內蓋裝卸卡口兩側直到聽見喀噠聲附註 O O 請勿拆除密封墊 O O 如密封墊脫落請重裝突出部分內蓋裝卸卡口將此凹槽推入內蓋密封墊內蓋內鍋使用中性清潔劑清洗外蓋本體用擰乾水分的濕毛巾擦拭上框用擰乾水分的濕毛巾擦拭 O O 請勿將水直接倒在上框 O O 米粒可用牙籤去除熱感應器保温座板用擰乾水分的濕毛巾擦拭 O O 如果有物體黏到熱感應器保温座板請使用細砂紙約 600 或鋼絲絨稍微研磨 ...

Страница 31: ... 可能原因煮飯問題保溫的問題太硬太軟飯沒煮熟異味米飯黏在內鍋裡鍋巴米飯燒焦溢出太稠沒有沸騰不保溫異味色米飯太乾滴水米量和水量不正確 O O O O O O O O 超過最大量 O O O O O O O 所選功能是否正確 O O O O O O O O 內鍋上是否出現任何歪扭底部是否凹凸不平 O O O O O O 用熱水烹調或持續煮飯而未冷卻 O O O O O 內鍋底座保温座板及控制面板上是否有任何米粒或異物 O O O O O O O O O O O 是否斷電 O O O O O O O O O O O 烹調完成後沒有翻鬆米飯 O O O O O 美味感應裝置是否有裝好 O O O 預設預約時數過長 O O O O 外蓋是否有關好 O O O O O O 米未洗淨 O O ...

Страница 32: ... 即在 H 後的兩位數字任何其它服務均應由授權維修中心的負責人處理烤蛋糕麵包症狀可能原因烘烤蛋糕麵包問題未完成的蛋糕麵包未煮熟的蛋糕麵包濕蛋糕麵包蛋糕麵包黏在內鍋的底座蛋糕麵包底部燒焦未鬆軟易碎太多麵團 O O 烘烤前未充分混合 O O O 用了不相容的蛋糕粉 O O O O 用了含有太多巧克力糖或水果成分的蛋糕粉 O O O O 烹調時未關閉外蓋 O O O 內鍋與保温座板之間的異物 O O O O O 塗在內鍋底部的黃油或食用油不足 O 蛋糕麵包留在內鍋的時間太長 O O 混合不充分或混合時間太長 O O 配料量錯誤 O O O O 如果按照上表進行檢驗後發現電器有缺陷請送至授權維修中心進行修理故障排除 ...

Страница 33: ...20 規格型號額定電壓額定功率 W 烹調容量 L 米量量杯加熱模型長寬高 mm 重量 kg SR JMY108 120 V 60 Hz 645 1 0 5 5 直接加熱 349 245 209 3 0 SR CN108 SR JMY188 920 1 8 10 384 274 246 3 8 SR CN188 ...

Страница 34: ... uso asegúrese de leer las MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES y las Precauciones de seguridad Páginas 3 6 O OGuarde las instrucciones de funcionamiento así como la garantía para usarlas en el futuro Garantía limitada incluida Contenido MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 3 Precauciones de seguridad 4 Notas sobre el uso 7 Nombres de los componentes Accesorios 8 Cocinar arroz 10 Uso correcto de los ajust...

Страница 35: ...a aceite caliente u otros líquidos calientes 12 Siempre conecte primero el enchufe al aparato luego enchufe el cable a la toma de corriente de la pared Para desconectar ponga los controles en apagar enseguida desenchufe el enchufe de la toma de corriente 13 No utilice el aparato para otro uso distinto al pretendido 14 Este producto es para uso doméstico solamente 15 Únicamente se debe utilizar sob...

Страница 36: ... la toma de corriente para evitar incendios descargas eléctricas o cortocircuitos Nunca use el aparato cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados o si el enchufe de alimentación está débilmente conectado a la toma de corriente porque podría provocar incendios descargas eléctricas o cortocircuitos Nunca tire del enchufe con la mano húmeda para evitar descargas eléctricas y lesiones ...

Страница 37: ...Durante su uso la olla arrocera puede generar un sonido muy pequeño de clic o sizz que es un sonido normal de su funcionamiento Después de cocinar con la olla arrocera nunca la vuelva a usar inmediatamente Espere al menos 15 minutos para que el calentador fundido se enfríe Nunca cocine el arroz con agua caliente ya que esto afectaría la evaluación de la temperatura del termostato degradando el efe...

Страница 38: ...tón Menu Select Selección de menú O O Este botón se usa para seleccionar el menú deseado Botón Keep Warm Mantener caliente O O Después de cocinar el indicador Keep Warm Mantener caliente se enciende automáticamente O O Este botón se usa para iniciar la función mantener caliente Botón Timer Temporizador O O Este botón se usa para configurar el temporizador Botón Cooking Timer Temporizador de cocció...

Страница 39: ...l modelo de 1 0 L 5 Presione el botón Start Empezar para ingresar al proceso de trabajo del menú correspondiente El indicador Start Empezar se enciende O O Por defecto se selecciona White Arroz blanco Regular Normal Para cambiarlo consulte la página 13 O O Cuando use el temporizador consulte la página 13 O O Entrando al estado de cocido de arroz La pantalla muestra el tiempo restante de cocido en ...

Страница 40: ...olla arrocera comienza a cocinar el indicador Timer Temporizador se apaga y el indicador Start Empezar se enciende Menú Nivel de agua de la olla interior Función mantener caliente 1 Restricción de ajuste de temporizador 2 Cocinar varios arroz blanco en diferentes texturas White Arroz blanco Regular Normal White Rice A partir de 60 min antes de finalizar Soft Blando White Rice A partir de 60 min an...

Страница 41: ...ra retirar Ábralo OPEN CLOSE Gírelo en la d irección de la flecha y tire de él O QColocación En el orden inverso a la extracción Ciérrelo OPEN CLOSE Doble y presione firmemente Cuando se escucha un sonido claro indica que se ha completado el ensamblaje Coloque la tapa exterior Junta Accesorios Lavar con un detergente líquido suave Cuchara de arroz Cucharón Soporte de la cuchara de arroz Vaso de me...

Страница 42: ... O El arroz no quedó suelto después de completar la cocción O O O O O El tapón de vapor no está bien encajado O O O Excesivas horas en el temporizador preestablecido O O O O La tapa exterior no se ha cerrado correctamente O O O O O O No se lavó bien el arroz O O O O O O O Granos de arroz u objetos extraños en los bordes de la junta mecánica y la olla interior O O O Excesivas horas de función mante...

Страница 43: ... la olla interior demasiado tiempo O O Mezcla inadecuada o se mezcló mucho O O Cantidad incorrecta de ingredientes O O O O Si después de inspeccionar con la tabla anterior el problema continúa envíelo a un centro de servicio autorizado para su reparación Solución de problemas Otros Síntoma Causa probable Suena raro Suena por el agua adherida a la olla interior No hay corriente Desconecte el enchuf...

Страница 44: ...F OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER glass plastic parts temperature probes if included and normal wear and tear or cosmetic damage T...

Страница 45: ...pendant la période indiquée ci après à compter de la date d achat original et dans l éventualité d une défectuosité accepte à sa discrétion de a réparer le produit avec des pièces neuves ou remises à neuf b remplacer le produit par un produit neuf ou remis à neuf d une valeur équivalente ou c rembourser le prix d achat La décision de réparer remplacer ou rembourser appartient à Panasonic Canada In...

Результаты поиска

Содержание SR-JMY108

Отзывы:

Похожие инструкции для SR-JMY108

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic SR-JMY108, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SR-JMY108

Отзывы:

Похожие инструкции для SR-JMY108

Бренды по названию

Популярные бренды