Panasonic SC-RB5 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

SQT1355

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

ESPAÑOL

Wireless Speaker System

Drahtloses Lautsprechersystem

Système d’enceinte sans fil

Sistema Speaker Wireless

Draadloos luidsprekersysteem

Sistema de altavoces

Model No.

SC-RB5

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de funcionamiento

until
2016/2/18

SC-RB5E_SQT1355.book 1 ページ２０１６年２月１８日　木曜日　午後４時３分

Содержание SC-RB5

Страница 1: ...ystem Drahtloses Lautsprechersystem Système d enceinte sans fil Sistema Speaker Wireless Draadloos luidsprekersysteem Sistema de altavoces Model No SC RB5 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de funcionamiento ...

Страница 2: ...AUTION Unit Product identification marking is located on the bottom of the unit Do not throw Do not hit this unit to anything Do not apply strong pressure to this unit External case may break when strong impact is applied causing to damage or malfunction Do not leave the unit in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed This unit may receive radio int...

Страница 3: ... accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment For more information about collection and recycling please contact your local municipality Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Note for t...

Страница 4: ... use the 2 4 GHz band This unit may not function properly if radio waves from a nearby broadcasting station etc is too strong Intended usage This unit is for normal general use only Do not use this system near an equipment or in an environment that is sensitive to radio frequency interference example airports hospitals laboratories etc Turn off the power of this unit and wipe with dry soft cloth D...

Страница 5: ... are on this unit Doing so may cause malfunction such as terminal rusting with the water droplets Do not connect and use a USB cable or an audio cable not supplied Do not pour soap water or detergent or immerse in water Remove any hair lint sand dust etc that may be attached to the rubber seal on the terminal cover before closing Leaving the device with water droplets in a cold region may result t...

Страница 6: ...andby mode the unit is still consuming a small amount of power 7 Terminal cover This unit is not splashproof when the cover is open Always close the cover before use 8 Stand 9 Rubber pad When the rubber pad becomes dirty remove the dirt and wipe with a dry cloth 10 RESET Use a paper clip etc to press the switch if this unit does not operate correctly like when you cannot turn off on the power 11 D...

Страница 7: ...t Do not use any other USB cables except the supplied one Operation is not guaranteed When the battery indicator stays lit for a long time there may be an error Disconnect the USB cable first and then charge this unit again If the battery indicator still does not go off a malfunction may have occurred In this case send this unit in for repair When this unit is not used over a long period of time c...

Страница 8: ... may be displayed before SC RB5 is displayed lights up and the device is connected to this unit 4 Start playback on the Bluetooth device Connecting a paired Bluetooth device 1 Press Í I to turn this unit on The Bluetooth indicator blue blinks slowly This unit may be connected to the last used Bluetooth device At this point please perform Step 3 If lights a different Bluetooth device is already con...

Страница 9: ...effect on off The default setting is on You can listen to audio via the AUX IN terminal 6 when this unit is connected to a device with an audio cable not supplied Note Depending on the track or the volume the flashing pattern of the illumination bars differs When using the AUX input AUX input has priority than the Bluetooth features The setting of the Bluetooth is not changed even if the audio cab...

Страница 10: ...on will not operate when the AUX input is used while connected with the USB cable This function may operate even when the music is being played back if the volume of the connected device is low This function may not operate depending on the connected device Perform the following when you want to delete pairing device information etc 1 Press Í I to turn this unit on 2 Touch and hold and VOL until V...

Страница 11: ...ain The device cannot be connected Refer to the operating instructions of the device and perform the pairing operation again See Bluetooth operations 8 Make sure that this unit is not connected to a different device The device is connected but audio cannot be heard from this unit For some built in Bluetooth devices you have to set the audio output to SC RB5 manually Read the operating instructions...

Страница 12: ...0 5 A Internal Battery 3 7 V 5 2 Wh Li ion 1 400 mAh Battery Life in Use Approx 12 h Boost off Bluetooth Battery Charge Time Approx 6 h Battery Life Charge 500 times Dimensions φ k H φ95 5 mm k 59 mm Mass Approx 500 g Operating temperature range 0 oC to i40 oC Battery Charge i10 oC to i35 oC Operating humidity range 20 to 80 RH no condensation Splash Proof IPX4 equivalent Note Specifications are s...

Страница 13: ...5 Take out the battery A double sided adhesive strip is attached to the battery To remove the battery when disposing of this unit The following instructions are not intended for repairing purposes but for the disposal of this unit This unit is not restorable once disassembled When disposing of this unit take out the battery installed in this unit and recycle it Use up the battery before disassembl...

Страница 14: ...ichnung befindet sich auf der Unterseite des Geräts Nicht werfen Schlagen Sie dieses Gerät nicht auf andere Gegenstände Üben Sie keinen starken Druck auf dieses Gerät aus Das Außengehäuse kann durch starke Stöße zerstört werden und Schaden oder Fehlfunktion verursachen Lassen Sie das Gerät nie längere Zeit in einem Auto mit geschlossenen Türen und Fenstern zurück das direkter Sonneneinstrahlung au...

Страница 15: ... Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gemäß dengesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden Für mehr Informatio...

Страница 16: ...lt ist die das 2 4 GHz Band verwenden Dieses Gerät könnte nicht korrekt funktionieren wenn die Funkwellen einer nahe gelegenen Sendestation etc zu stark sind Verwendungszweck Dieses Gerät ist nur für die normale allgemeine Verwendung bestimmt Verwenden Sie dieses System nicht in der Nähe von Geräten oder in einer Umgebung die gegenüber hochfrequenten Störungen empfindlich ist Beispiel Flughäfen Kr...

Страница 17: ...zu Fehlfunktionen wie Verrosten des Anschlusses mit Wassertropfen kommen Schließen Sie kein USB Kabel oder Audiokabel nicht mitgeliefert an Gießen sie kein Seifenwasser oder Reinigungsmittel auf das Gerät und tauchen sie es nicht in Wasser ein Entfernen Sie Haare Fusseln Sand Staub usw die an der Gummidichtung auf dem Anschlussdeckel haften bevor Sie ihn schließen Wenn das Gerät längere Zeit mit W...

Страница 18: ... geringe Menge Strom 7 Anschlussdeckel Dieses Gerät ist nicht spritzwassergeschützt wenn der Deckel geöffnet ist Schließen Sie vor Verwendung stets den Deckel 8 Standfuß 9 Gummimatte Wenn das Gummipad einmal schmutzig wird reinigen Sie es mit einem trockenen sauberen Tuch 10 RESET Verwenden Sie eine Büroklammer o ä zum Drücken des Schalters wenn das Gerät nicht richtig funktioniert z B wenn es sic...

Страница 19: ...e USB Kabel Betrieb nicht garantiert Wenn die Akkuanzeige lange leuchtet liegt möglicherweise ein Fehler vor Entfernen Sie zunächst das USB Kabel und laden Sie dieses Gerät dann erneut auf Leuchtet die Akkuanzeige weiterhin ist möglicherweise eine Fehlfunktion aufgetreten Senden Sie das Gerät in diesem Fall zur Reparatur ein Wenn dieses Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird laden...

Страница 20: ... und das Gerät ist mit diesem Gerät verbunden 4 Starten Sie die Wiedergabe auf dem Bluetooth Gerät Anschluss eines gekoppelten Bluetooth Geräts 1 Drücken Sie Í I um dieses Gerät einzuschalten Die Bluetooth Anzeige blau blinkt langsam Dieses Gerät kann mit dem zuletzt verwendeten Bluetooth Gerät verbunden werden Führen Sie an diesem Punkt Schritt 3 aus Wenn leuchtet ist bereits ein anderes Bluetoot...

Страница 21: ...g lautet on Sie können Audio über die AUX IN Klemme wiedergeben 6 wenn dieses Gerät über Audiokabel nicht mitgeliefert an ein Gerät angeschlossen wird Hinweis Je nach Track bzw Lautstärke variiert das Leuchtmuster der Leuchtleisten Bei Verwendung des AUX Eingangs hat dieser Vorrang vor den Bluetooth Funktionen Die Einstellung von Bluetooth wird auch dann nicht geändert wenn das Audiokabel nicht mi...

Страница 22: ...ht wenn der AUX Eingang verwendet wird während das USB Kabel angeschlossen ist Diese Funktion funktioniert auch dann wenn die Musik bei leiser Lautstärke am angeschlossenen System wiedergegeben wird Diese Funktion könnte je nach angeschlossenem Gerät nicht funktionieren Führen Sie den folgenden Vorgang aus wenn Sie Informationen zu gekoppelten Geräten etc löschen möchten 1 Drücken Sie Í I um das G...

Страница 23: ...pplung 8 aus Das Gerät kann nicht verbunden werden Nehmen Sie Bezug auf die Bedienungsanleitung des Geräts und führen Sie die Kopplung erneut durch Siehe Betrieb von Bluetooth 8 Stellen Sie sicher dass dieses Gerät nicht mit einem anderen Gerät verbunden ist Das Gerät ist angeschlossen aber es ist kein Ton über das System zu hören Für einige integrierte Bluetooth Geräte müssen Sie den Audioausgang...

Страница 24: ...h Li ion 1 400 mAh Batteriedauer bei Betrieb Ca 12 h Boost aus Bluetooth Batterieladezeit Ca 6 h Akkuladezyklen 500 mal Abmessungen φ k H φ95 5 mm k 59 mm Gewicht Ca 500 g Betriebstemperaturbereich 0 oC bis i40 oC Akkuladevorgang i10 oC bis i35 oC Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich 20 bis 80 RH keine Kondensation Spritzwasserschutz IPX4 äquivalent Hinweis Die Spezifikationen können ohne vorherige An...

Страница 25: ...us 5 Entfernen Sie den Akku Am Akku ist doppelseitiges Klebeband befestigt Entfernen des Akkus zur Entsorgung dieses Geräts Die folgenden Anweisungen sind nicht für Reparaturzwecke vorgesehen sondern für die Entsorgung dieses Geräts Dieses Gerät ist nicht wiederherstellbar sobald es einmal zerlegt wurde Entnehmen Sie für die Entsorgung dieses Geräts den in diesem Gerät installierten Akku und recyc...

Страница 26: ...e USB de l ordinateur ATTENTION Appareil La marque d identification du produit est située sous l appareil Ne le lancez pas en l air Ne le cognez pas contre quelque chose d autre Ne faites pas subir de fortes pressions à cet appareil Le boitier externe peut se casser s il subit un choc important causant des dommages ou un dysfonctionnement Ne laissez pas l appareil dans un véhicule exposé directeme...

Страница 27: ...lectriques et électroniques usagés doivent être séparées des ordures ménagères Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés veuillez les porter à l un des points de collecte prévus conformément à la législation nationale en vigueur En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur vous contribuez à éviter le gaspillage de res...

Страница 28: ...e trop près des dispositifs Bluetooth ou des dispositifs qui utilisent la bande de fréquence de 2 4 GHz Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement si les ondes radio d une station de diffusion proche etc sont trop fortes Usages prévus Cet appareil est prévu uniquement pour une utilisation normale et générale N utilisez pas ce système près d un équipement ou dans un environnement sensible au...

Страница 29: ...comme la formation de rouille sur une prise causée par les gouttes d eau Ne branchez pas et n utilisez pas le câble USB ou un câble audio non fourni Ne renversez pas d eau savonneuse ou de détergent n immergez pas Retirez tout cheveu peluche sable poussière etc qui pourraient adhérer au joint en caoutchouc du cache prise avant de fermer Laisser le dispositif couvert de gouttes d eau dans une régio...

Страница 30: ...reil consomme une petite quantité d énergie 7 Cache prise Il n y a aucune protection contre les éclaboussures lorsque le cache est ouvert Fermez toujours le cache avant utilisation 8 Pied 9 Coussinet en caoutchouc Lorsque le coussinet en caoutchouc se salit retirez la saleté et essuyez avec un chiffon sec 10 RESET Utilisez un trombone etc pour appuyer sur le commutateur si cet appareil ne fonction...

Страница 31: ...fonctionnement n est pas garanti Si l indicateur de la batterie reste allumé pendant un long moment il peut y avoir une erreur Débranchez d abord le câble USB puis chargez de nouveau cet appareil Si l indicateur de la batterie ne s efface toujours pas il s agit peut être d un mauvais fonctionnement Dans ce cas envoyez cet appareil en réparation Quand cet appareil n est pas utilisé pendant une long...

Страница 32: ... avant SC RB5 s allume et le dispositif est connecté à cet appareil 4 Démarrez la lecture sur le dispositif Bluetooth Connexion à un dispositif Bluetooth appairé 1 Appuyez sur Í I pour allumer cet appareil L indicateur Bluetooth bleu clignote doucement Cet appareil peut se connecter au dernier dispositif Bluetooth utilisé À ce point veuillez effectuer l étape 3 Si est allumé un dispositif Bluetoot...

Страница 33: ... l effet Le réglage par défaut est actif Vous pouvez écouter le son via la prise AUX IN 6 si cet appareil est raccordé à un dispositif à l aide d un câble audio non fourni Note En fonction de la piste ou du volume le motif clignotant de la barre d illumination est différent Lorsque vous utilisez l entrée AUX celle ci a la priorité sur les fonctionnalités Bluetooth Les paramètres Bluetooth ne chang...

Страница 34: ...isée tandis que l appareil est raccordé à l aide du câble USB Cette fonction peut s activer même lorsque la musique est en cours de lecture si le volume du dispositif connecté est faible Cette fonction pourrait ne pas s activer en fonction du dispositif connecté Effectuez ce qui suit si vous désirez supprimer l information d un dispositif appairé etc 1 Appuyez sur Í I pour mettre l appareil sous t...

Страница 35: ...puis effectuez de nouveau le Appairage Bluetooth 8 Le dispositif ne peut pas être connecté Consultez le mode d emploi du dispositif et effectuez de nouveau l appairage Reportez vous à la section Fonctionnement Bluetooth 8 Assurez vous que cet appareil n est pas connecté à un dispositif différent Le dispositif est connecté mais le son n est pas perçu à travers cet appareil Pour certains dispositif ...

Страница 36: ... en cours d utilisation Environ 12 h Boost off Bluetooth Durée de chargement de la batterie Environ 6 h Vie de la batterie Charge 500 fois Dimensions φ k H φ95 5 mm k 59 mm Poids Environ 500 g Plage de température de fonctionnement 0 oC à i40 oC Chargement de la batterie i10 oC à i35 oC Plage d humidité de fonctionnement 20 à 80 HR sans condensation Résistance aux éclaboussures Équivalent à la not...

Страница 37: ...fixée à la batterie Pour retirer la batterie lors de la mise au rebut de cet appareil Les instructions suivantes ne sont pas destinées à des fins de réparation mais pour la mise au rebut de cet appareil Cet appareil n est pas récupérable une fois désassemblé Lors de la mise au rebut de cet appareil retirez la batterie installée dans ce dernier et recyclez la Épuisez la batterie avant le désassembl...

Страница 38: ...l terminale USB del PC AVVERTENZA Unità La marcatura di identificazione del prodotto si trova nella parte inferiore dell unità Non lanciare Evitare urti a questa unità Non applicare una pressione eccessiva a questa unità Se subisce un forte colpo la copertura esterna potrebbe rompersi causando danni o malfunzionamenti Non lasciare l unità per lungo tempo all interno dell auto esposte alla luce sol...

Страница 39: ... non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese Con uno smaltimento corretto contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente...

Страница 40: ...nità è posizionata troppo vicina ad altri dispositivi Bluetooth o a dispositivi che usano la banda 2 4 GHz Questa unità potrebbe non funzionare correttamente se onde radio trasmesse da una stazione vicina sono troppo forti Uso previsto L unità è predisposta per un normale impiego di tipo generale Non usare questo sistema vicino ad un impianto o in un ambiente soggetto a interferenza in radiofreque...

Страница 41: ...gginimento del terminale a causa delle gocce d acqua Non collegare e non utilizzare un cavo USB o un cavo audio non in dotazione Non versare acqua insaponata o detergenti né immergere in acqua Rimuovere qualsiasi capello pelo granello di sabbia o polvere ecc che si può attaccare alla guarnizione di gomma sul coperchio del terminale prima di chiuderlo Se si lascia il dispositivo in un posto freddo ...

Страница 42: ...consuma comunque una piccola quantità di corrente 7 Coperchio del terminale Questa unità non è a prova di schizzi quando il coperchio è aperto Chiudere sempre il coperchio prima dell uso 8 Supporto 9 Imbottitura in gomma Quando l imbottitura in gomma è sporca rimuovere lo sporco e strofinare con un panno asciutto 10 RESET Utilizzare una graffetta ecc per premere il pulsante se questa unità non fun...

Страница 43: ... è garantito il funzionamento Quando l indicatore della batteria rimane acceso a lungo potrebbe essersi verificato un errore Scollegare il cavo USB e quindi caricare nuovamente l unità Se l indicatore della batteria continua a rimanere acceso potrebbe essersi verificato un malfunzionamento In questo caso far riparare l unità Quando non si utilizza questa unità per un lungo periodo di tempo caricar...

Страница 44: ...a che sia visualizzato SC RB5 si accende e il dispositivo è collegato a questa unità 4 Avviare la riproduzione sul dispositivo Bluetooth Connessione di un dispositivo Bluetooth accoppiato 1 Premere Í I per accendere l unità L indicatore Bluetooth blu lampeggia lentamente Questa unità potrebbe essere collegata al dispositivo Bluetooth usato per ultimo A questo punto effettuare il Passaggio 3 Se si ...

Страница 45: ...are l audio tramite il terminale AUX IN 6 quando questa unità viene collegata ad un dispositivo con un cavo audio non in dotazione Nota A seconda della traccia o del volume il pattern con cui si illuminano le barre varia Quando si usa l input AUX questo ha priorità sulle funzionalità Bluetooth L impostazione Bluetooth non viene modificata anche se il cavo audio non in dotazione viene inserito nel ...

Страница 46: ...entre si è connessi con un cavo USB Questa funzione potrebbe attivarsi anche mentre si riproduce della musica se il volume del dispositivo connesso è basso Questa funzione potrebbe non funzionare a seconda del dispositivo connesso Eseguire quanto segue quando si desiderano eliminare le informazioni sui dispositivi accoppiati ecc 1 Premere Í I per accendere 2 Tenere premuto e VOL sino a che l indic...

Страница 47: ... collegamento con il dispositivo Consultare le istruzioni per l uso del dispositivo e effettuare nuovamente l operazione di accoppiamento Consultare Utilizzo della funzione Bluetooth 8 Accertarsi che l unità non sia collegata ad un dispositivo diverso Il dispositivo è collegato ma non è possibile ascoltare l audio attraverso l unità Per alcuni dispositivi con Bluetooth incorporato è necessario imp...

Страница 48: ...Ah Durata della batteria in uso Circa 12 h Boost off Bluetooth Tempo di carica della batteria Circa 6 h Durata della batteria numero di ricariche 500 volte Dimensioni φ k A φ95 5 mm k 59 mm Peso Circa 500 g Temperatura di esercizio 0 oC a i40 oC Carica della batteria i10 oC a i35 oC Umidità di esercizio da 20 a 80 U R senza condensa Resistenza agli schizzi IPX4 equivalente Nota Le specifiche posso...

Страница 49: ...ere la batteria Alla batteria è fissata una striscia di nastro biadesivo Per rimuovere la batteria quando si smaltisce questa unità Le seguenti istruzioni non servono per scopi di riparazione ma per lo smaltimento di questa unità Una volta smontata questa unità non è ripristinabile Quando si smaltisce questa unità estrarre le batterie installate e riciclarle Esaurire le batterie prima di smontare ...

Страница 50: ... van de productidentificatie bevindt zich op de onderkant van het toestel Niet mee gooien Stoot nergens met dit toestel tegenaan Oefen geen sterke druk op dit toestel uit De ombouw kan kapot gaan als dit toestel een sterke impact ondergaat waardoor schade of een slechte werking kan ontstaan Laat het toestel niet lange tijd in een auto in direct zonlicht liggen terwijl de portieren en de raampjes g...

Страница 51: ...ijk afval Voor een juiste verwerking hergebruik en recycling van oude producten en batterijen gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving Door ze op de juiste wijze weg te gooien helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu Voor meer informatie o...

Страница 52: ...ij apparaten die ook gebruik maken van de 2 4 GHz band Het kan zijn dat dit toestel niet naar behoren werkt als er te sterke radiogolven van een zendstation enz in de nabijheid zijn Bedoeld gebruik Dit toestel is alleen bedoeld voor normaal algemeen gebruik Gebruik dit systeem niet in de nabijheid van apparatuur of in een omgeving die gevoelig is voor de interferentie van radiofrequentie bijvoorbe...

Страница 53: ...ing ontstaan zoals het roesten van de aansluiting als gevolg van de aanwezigheid van de druppels Sluit geen USB kabel of audiokabel niet bijgeleverd aan en gebruik deze kabels niet Giet geen zeepsop of reinigingsmiddel op het toestel en dompel het niet in water Verwijder haren pluisjes zand stof enz dat op de rubber pakking op de afdekking van de aansluiting kan zitten voordat u de afdekking sluit...

Страница 54: ...steeds een kleine hoeveelheid stroom 7 Afdekking aansluiting Dit toestel is niet spatwaterdicht als het deksel open is Sluit het deksel altijd vóór het gebruik 8 Voetplaat 9 Rubber laag Als de rubber laag erg vuil wordt verwijder dan het vuil en veeg het rubber af met een droge doek 10 RESET Gebruik een paperclip enz om op de schakelaar te drukken als dit toestel niet correct werkt zoals wanneer u...

Страница 55: ...e gebruiken Gebruik geen andere dan de bijgeleverde USB kabel de werking wordt anders niet gegarandeerd Als het controlelampje van de batterij lange tijd brandt kan er een fout zijn Sluit eerst de USB kabel af en laadt dit toestel vervolgens opnieuw Als het controlelampje van de batterij niet uitgaat kan er mogelijk sprake zijn van een slechte werking Stuur dit toestel in dat geval op voor reparat...

Страница 56: ...t SC RB5 weergegeven wordt zal branden en het apparaat is met dit toestel verbonden 4 Start het afspelen op het Bluetooth apparaat Verbinding maken met een gepaird Bluetooth apparaat 1 Druk op Í I om dit toestel in te schakelen Het Bluetooth controlelampje blauw knippert langzaam Dit toestel is mogelijk verbonden met het laatst gebruikte Bluetooth apparaat Voer op dit punt stap 3 uit Als brandt is...

Страница 57: ...dio luisteren via de AUX IN aansluiting 6 als dit toestel met een ander apparaat verbonden is via een audiokabel niet bijgeleverd N B Afhankelijk van het nummer of het volume varieert het knipperpatroon van de verlichtingsbalk Als de AUX ingang gebruikt wordt heeft deze de prioriteit ten opzichte van de Bluetooth kenmerken De instelling van Bluetooth wordt zelfs niet veranderd als de niet bijgelev...

Страница 58: ...nctie zal niet werkzaam zijn als de AUX ingang gebruikt wordt terwijl er een aansluiting met een USB kabel is Deze functie kan zelfs werkzaam zijn als muziek afgespeeld wordt en het volume van het aangesloten apparaat laag is Het kan zijn dat deze functie niet werkt afhankelijk van het aangesloten apparaat Handel als volgt als u informatie over het pairen van een apparaat enz wilt wissen 1 Druk op...

Страница 59: ...10 uit en voer opnieuw Bluetooth pairen 8 uit Het apparaat kan niet aangesloten worden Raadpleeg de handleiding van het apparaat en voer het pairen opnieuw uit Zie Bediening van Bluetooth 8 Controleer of dit toestel niet op een ander apparaat aangesloten is Het apparaat is aangesloten maar er komt geen audio uit dit toestel Voor sommige ingebouwde Bluetooth apparaten dient u de audio uitgang met d...

Страница 60: ...ebruik zijnde batterij Ongeveer 12 h Boost off Bluetooth Laadtijd batterij Ongeveer 6 h Levensduur batterij Laden 500 keer Afmetingen φ k H φ95 5 mm k 59 mm Gewicht Ongeveer 500 g Bereik werktemperatuur 0 oC tot i40 oC Batterij laden i10 oC tot i35 oC Bereik luchtvochtigheid 20 tot 80 RH geen condensatie Spetterbestendigheid Gelijk aan IPX4 N B De specificaties zijn zonder voorgaande kennisgeving ...

Страница 61: ...ge kleefstrip op de batterij aangebracht Verwijderen van de batterij om dit toestel af te danken De volgende instructies zijn niet bedoeld voor reparatiedoeleinden maar voor het afdanken van dit toestel Dit toestel kan niet opnieuw in elkaar gezet worden als het eenmaal gedemonteerd is Wanneer u dit toestel afdankt verwijder dan de batterij die in dit toestel geïnstalleerd is en recycle deze Zorg ...

Страница 62: ...arca que identifica el producto se encuentra en la parte inferior del aparato No lo tire a la basura No golpee este aparato con nada No aplique presión fuerte sobre este aparato La carcasa externa puede romperse cuando recibe un golpe fuerte lo que causa daños o un funcionamiento defectuoso No deje este aparato en un automóvil expuesto a la luz solar directa por un período prolongado de tiempo con...

Страница 63: ...cogida de acuerdo con su legislación nacional Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente Para más información sobre la recogida u reciclaje por favor contacte con su ayuntamiento Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo de acuerdo con la legislación n...

Страница 64: ...tá ubicado demasiado cerca de otros dispositivos Bluetooth o de dispositivos que usan la banda 2 4 GHz Este aparato puede no funcionar correctamente si las ondas de radio de una emisora cercana etc son demasiado fuertes Uso específico Esta unidad es para un uso normal y general No use este sistema cerca de un equipo ni en un entorno que sea sensible a la interferencia de frecuencia de radio por ej...

Страница 65: ...l terminal podría oxidarse por las gotas de agua No conecte ni use un cable USB ni un cable de audio no suministrado No vierta agua ni detergente ni lo sumerja en agua Quite el pelo la pelusa la arena el polvo etc que pueda haberse pegado al cierre de goma de la cubierta del terminal antes de cerrarlo Si deja el terminal con gotas de agua en un lugar frío puede causar el funcionamiento defectuoso ...

Страница 66: ... consumiendo una pequeña cantidad de energía 7 Cubierta del terminal Este aparato no cuenta con protección frente a salpicaduras cuando la cubierta está abierta Cierre la cubierta siempre antes de usarlo 8 Soporte 9 Almohadilla de goma Si la almohadilla se goma se ensucia retire las partículas y límpiela con un paño seco 10 RESET Utilice un clip para papeles etc para presionar el interruptor si es...

Страница 67: ... funcionamiento Si el indicador de la batería permanece iluminado durante un tiempo prolongado puede que se haya producido un error Desconecte el cable USB primero y a continuación cargue el aparato de nuevo Si el indicador de la batería sigue sin apagarse puede que se haya producido una avería En tal caso envíe el aparato a que lo reparen Cuando este aparato no sea utilizado por un largo período ...

Страница 68: ...a visualizarse antes de que se mostrara SC RB5 se ilumina y el dispositivo está conectado a este aparato 4 Inicie la reproducción en el dispositivo Bluetooth Conexión a un dispositivo Bluetooth sincronizado 1 Presione Í I para encender este aparato El indicador Bluetooth azul parpadea lentamente Este aparato puede conectarse al último dispositivo Bluetooth usado En este punto siga el paso 3 Si se ...

Страница 69: ...l ajuste predeterminado es activado Puede escuchar audio por medio del terminal AUX IN 6 si la unidad está conectada a un dispositivo mediante un cable de audio no suministrado Nota El patrón de intermitencia de las barras de iluminación variará en función de la pista o el volumen Cuando utiliza la entrada AUX esta tiene prioridad sobre la función Bluetooth La configuración del Bluetooth no se mod...

Страница 70: ...utilice la entrada AUX mientras esté conectado con el cable USB La función puede funcionar incluso si se reproduce música si el volumen del dispositivo conectado está bajo Esta función puede no funcionar según el tipo de dispositivo conectado Realice la siguiente operación cuando quiera borrar la información de sincronización de un dispositivo etc 1 Presione Í I para encender 2 Mantenga y VOL puls...

Страница 71: ...onectar Consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo y realice de nuevo la operación de sincronización Consulte Operaciones Bluetooth 8 Asegúrese de que esta unidad no esté conectada a un dispositivo diferente El dispositivo está conectado pero el audio no se puede escuchar en esta unidad Para algunos dispositivos Bluetooth incorporados tiene que fijar manualmente la salida de audi...

Страница 72: ... 5 2 Wh Li ion 1 400 mAh Vida de la batería en uso Aprox 12 h refuerzo apagado Bluetooth Tiempo de carga de la batería Aprox 6 h Vida útil de la batería carga 500 veces Dimensiones φ k Al φ95 5 mm k 59 mm Peso Aprox 500 g Rango de temperatura de operación 0 oC a i40 oC Carga de la batería i10 oC a i35 oC Rango de humedad de operación 20 a 80 RH sin condensación Protección contra salpicaduras Equiv...

Страница 73: ... D para sacarlo 5 Saque la batería La batería tiene adherida una cinta adhesiva de doble cara Para retirar la batería al desechar este aparato Las siguientes instrucciones no están previstas para la reparación de este aparato Una vez que este aparato haya sido desarmado la devolución queda sin efecto Al desechar este aparato retire la batería instalada en este aparato para su reciclaje Agote la ba...

Страница 74: ... soporte 1 800 726276 Costa Rica www panasonic com cr soporte 800 7262737 El Salvador www panasonic com sv soporte 800 7262 Guatemala www panasonic com gt soporte 1 801 811 7262 Uruguay www panasonic com uy soporte 0 800 7262 Paraguay www panasonic com uy soporte 0 800 11 7262 Chile www panasonic com cl soporte 800 390 602 022 797 5000 Peru www panasonic com pe soporte 0800 00726 Venezuela www pan...

Страница 75: ...r www panasonic com ec soporte 1 800 726276 Costa Rica www panasonic com cr soporte 800 7262737 El Salvador www panasonic com sv soporte 800 7262 Guatemala www panasonic com gt soporte 1 801 811 7262 Uruguay www panasonic com uy soporte 0 800 7262 Paraguay www panasonic com uy soporte 0 800 11 7262 Chile www panasonic com cl soporte 800 390 602 022 797 5000 Perú www panasonic com pe soporte 0800 0...

Страница 76: ... Excluding public holidays Or go on line through our Internet Accessory ordering application at www pas europe com Most major credit and debit cards accepted All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by Panasonic UK It couldn t be simpler Also available through our Internet is direct shopping for a wide range of finished products Take a browse on our website for ...

Результаты поиска

Содержание SC-RB5

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-RB5

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic SC-RB5, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SC-RB5

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-RB5

Бренды по названию

Популярные бренды