manualshive.com logo in svg

Panasonic SC-HC18, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Panasonic SC-HC18 Скачать руководство пользователя страница 1

RQT9734-2R

PO

LSK

I

EN

G

L

IS

H

Č

ES

K

Y

SV

EN

S

K

A

E

S

P

AÑOL

DANS

K

SU

OM

I

Operating Instructions

Instrukcja obs

ł

ugi

Návod k obsluze

Instrucciones de funcionamiento

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.
Dzi

ę

kujemy za zakupienie tego produktu.

Przed przyst

ą

pieniem do eksploatacji opisywanego produktu nale

ż

y dok

ł

adnie przeczyta

ć

 niniejsze zalecenia i 

zachowa

ć

 instrukcj

ę

 obs

ł

ugi do wgl

ą

du.

D

ě

kujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.

P

ř

ed použitím tohoto produktu si pe

č

liv

ě

 p

ř

e

č

t

ě

te tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozd

ě

jší použití.

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el 
futuro.
Tack för ditt val av denna produkt.
Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida 
bruk.
Tak fordi du har købt dette produkt.
Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til 
fremtidig brug.
Kiitos, että ostit tämän tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Compact Stereo System

Kompaktowy zestaw stereo

Kompaktní stereo systém

Sistema estéreo compacto

Kompakt stereosystem

Kompakt stereo-system

Kompakti stereojärjestelmä

Model No. SC-HC28

SC-HC18

EC

SC-HC28

RQT9734~Cover_mst.fm  1 ページ  ２０１３年７月３日　水曜日　午前１１時１７分

Содержание SC-HC18

Страница 1: ...uložte pro pozdější použití Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto y guarde este manual para usarlo en el futuro Tack för ditt val av denna produkt Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk Tak fordi du har købt dette produkt Læs venligst disse ins...

Страница 2: ... in another confined space Ensure this unit is well ventilated Do not obstruct this unit s ventilation openings with newspapers tablecloths curtains and similar items Do not expose this unit to direct sunlight high temperatures high humidity and excessive vibration Button type battery Lithium battery Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the type recommended by t...

Страница 3: ...ical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable reso...

Страница 4: ...8 IPOD_PORT for iPod iPhone iPad l 6 USB port l 6 SC HC18 USB port l 6 14 Open or close the sliding door 15 Sliding door 16 Display 17 Remote control signal sensor Distance Within approx 7 m directly in front To avoid interference please do not put any objects in front of signal sensor 18 SC HC28 IPOD_DOCK for iPod iPhone iPad mini l 6 Unless otherwise indicated operations are described using the ...

Страница 5: ...dly warped or cracked Irregularly shaped discs such as heart shapes To dispose or transfer this unit The unit may keep the user settings information in the unit If you discard this unit either by disposal or transfer then follow the procedure to return all the settings to the factory presets to delete the user settings l 10 To return all settings to the factory preset Tape the antenna to a wall or...

Страница 6: ...s not to touch the sliding door Do not open the sliding door manually Make sure that the unit does not fall when inserting or removing media When moving this unit be sure to remove all media and turn this unit to standby mode Before removing the USB device select a source other than USB Charging starts when an iPod 2 iPhone iPad is connected to this unit During standby mode charging will not start...

Страница 7: ...d During random play you cannot skip to the previous track The mode is cancelled when you open the sliding door CD CD audio in CD DA format and a CD that contains MP3 files l 12 iPod Compatible iPod iPhone iPad l 12 USB USB devices containing MP3 files l 12 iPod is only available for SC HC28 Basic play CD iPod USB Play Press 1 Stop Press USB The position is memorised and RESUME is displayed Pause ...

Страница 8: ... 1 While receiving FM broadcasts press PLAY MENU repeatedly to select FM MODE 2 Press 3 4 to select MONO and then press OK This setting can be preset and memorised To do so continue to step 4 of Manual tuning and presetting Select STEREO in step 2 to return to stereo broadcasts MONO is cancelled if the frequency is changed Press DISPLAY to display the text data Each time you press the button STERE...

Страница 9: ... F is displayed To turn the timer off select OFF 4 Press Í to turn the unit off To display the timer settings press SETUP repeatedly to select TIMER ADJ and then press OK once The music source and volume will also be displayed if the timer is turned on During standby if the timer is turned on press DISPLAY twice to display the settings This unit can be used as normal after the timer is set however...

Страница 10: ...disc it is necessary to close the session The amount of data on the disc is too small Set the amount of data to above 5 MB Incorrect display or play will not start Make sure that the disc is compatible with this unit l 12 There is moisture on the lens Wait for about an hour and then try again No response when 1 is pressed Disconnect the USB device and then reconnect it Alternatively turn the unit ...

Страница 11: ...he sliding door ERROR Incorrect operation is performed Read the instructions and try again F stands for a number There is a problem with this unit Note down the displayed number disconnect the AC mains lead and consult your dealer ILLEGAL OPEN Sliding door is not in correct position Turn the unit off and on again If this display appears again consult the dealer SC HC28 IPOD_DOCK OVER CURRENT ERROR...

Страница 12: ... and normal audio data CD DA the unit plays the type recorded in the inner part of the disc This unit cannot play files recorded using packet write Creating MP3 files on a USB device Maximum number of tracks and albums 2500 tracks and 254 albums Excluding Root folder Only one memory card will be selected when connecting a multiport USB card reader typically the first memory card inserted Licenses ...

Страница 13: ...MPLIFIER SECTION Output power RMS Output Power Stereo mode Front Ch both ch driven 5 W per channel 6 1 kHz 10 THD Total RMS Stereo mode power 10 W TUNER SECTION Preset Memory FM 30 stations Frequency Modulation FM Frequency range 87 50 MHz to 108 00 MHz 50 kHz step Antenna terminals 75 unbalanced DISC SECTION Disc played 8 cm or 12 cm CD CD R RW CD DA MP3 2 Pick up Wavelength 790 nm CD NORSK Bølge...

Страница 14: ...14 RQT9734 ...

Страница 15: ...ame for either iPod touch iPod nano iPhone or iPad mini 1 Align this page to the sliding door and locate the position to attach the pad 2 Attach the pad near the corner of this page 2 pads are supplied with this unit Keep the other pad in a secure place for future use A Align with the top of the sliding door B Align with the side of the sliding door C Pad supplied e g iPhone 5 D There will be a ga...

Страница 16: ...powanie w sposób nieprzewidziany w instrukcji obsługi grozi niebezpiecznym naświetleniem promieniami lasera Nie należy umieszczać na urządzeniu źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świece To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu komórkowego Jeżeli takie zakłócenia wystąpią wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym Urządzenie jest...

Страница 17: ...ch i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi W celu zapewnienia właściwego przetwarzania utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002 96 WE i 2006 66 WE Prawidłowe pozbywanie się w w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby natur...

Страница 18: ...anie menu dźwięku 12 Wybór OK 13 SC HC28 IPOD_PORT dla iPod iPhone iPad l 20 USB port l 20 SC HC18 USB port l 20 14 Otwórz lub zasuń odsuwaną pokrywę 15 Odsuwana pokrywa 16 Wyświetlacz 17 Czujnik sygnału zdalnego sterowania Odległość Do około 7 m bezpośrednio na wprost Aby uniknąć zakłóceń nie umieszczaj żadnych przedmiotów przed czujnikiem sygnału 18 SC HC28 IPOD_DOCK dla iPod iPhone iPad mini l ...

Страница 19: ...etykietach wypożyczane płyty itp Płyt pozaginanych albo popękanych Płyt o nieregularnych kształtach np w kształcie serca Pozbywanie się lub oddawanie urządzenia W urządzeniu mogą być zachowane ustawienia użytkownika W przypadku pozbywania się urządzenia należy wykonać procedurę przywracania ustawień fabrycznych dla wszystkich funkcji l 24 Aby przywrócić wszystkie ustawienia do wartości domyślnych ...

Страница 20: ...nie dotykała odsuwanej pokrywy Nie otwierać ręcznie przesuwanej pokrywy Wkładając lub wyjmując nośnik upewnij się że urządzenie nie spadnie Przed przeniesieniem urządzenia wyjmij wszystkie nośniki i przełącz urządzenie w tryb gotowości Przed wyjęciem urządzenia USB wybierz źródło inne niż USB Ładowanie rozpocznie się kiedy iPod 2 iPhone iPad zostanie podłączony do urządzenia Podczas pracy w trybie...

Страница 21: ...sowego Po otwarciu odsuwanej pokrywy tryb odtwarzania jest anulowany CD Płyty CD Audio w formacie CD DA oraz płyty CD zawierające pliki MP3 l 26 iPod Kompatybilne modele urządzeń iPod iPhone iPad l 26 USB Urządzenia USB zawierające pliki MP3 l 26 iPod jest dostępne tylko dla SC HC28 Odtwarzanie podstawowe CD iPod USB Odtwarzanie Naciśnij 1 Stop Naciśnij USB położenie jest zapamiętywane i wyświetla...

Страница 22: ...ania stacji radiowej w paśmie FM naciśnij kilkakrotnie PLAY MENU aby wybrać FM MODE 2 Naciśnij 3 4 aby wybrać MONO a następnie naciśnij OK To ustawienie można zaprogramować i zapamiętać W tym celu wykonaj krok 4 z rozdziału Ręczne strojenie i programowanie Wybierz STEREO w kroku 2 aby powrócić do odbioru stereo Tryb MONO jest anulowany po zmianie częstotliwości Naciśnij DISPLAY aby wyświetlić dane...

Страница 23: ...następnie naciśnij OK Wyświetli się F Aby wyłączyć timer wybierz OFF 4 Naciśnij Í aby wyłączyć urządzenie Aby wyświetlić ustawienia timera naciśnij kilkakrotnie SETUP i wybierz TIMER ADJ a następnie naciśnij jednokrotnie OK Po włączeniu timera wyświetlone zostanie również źródło dźwięku i głośność W trybie oczekiwania jeśli timer jest włączony naciśnij DISPLAY dwukrotnie aby wyświetlić ustawienia ...

Страница 24: ...ku wielosesyjnego należy zamknąć sesję Ilość danych na płycie jest zbyt mała Ustaw pojemność danych na powyżej 5 MB Niepoprawne wyświetlanie lub brak rozpoczęcia odtwarzania Upewnij się że płyta może być odtwarzana w tym urządzeniu l 26 Soczewka jest zawilgocona Odczekaj około godziny a następnie spróbuj ponownie Brak odpowiedzi po wciśnięciu 1 Odłącz urządzenie USB i podłącz je ponownie Ewentualn...

Страница 25: ...anej pokrywy ERROR Wykonano nieprawidłową operację Przeczytaj instrukcję i spróbuj ponownie F oznacza numer Wystąpił problem z urządzeniem Napisz wyświetlony numer odłącz przewód zasilania i skontaktuj się ze swoim sprzedawcą ILLEGAL OPEN Odsuwana pokrywa nie znajduje się w prawidłowym położeniu Wyłącz urządzenie i włącz je ponownie Jeśli ten komunikat wyświetli się ponownie skontaktuj się ze sprz...

Страница 26: ...li na płycie zamieszczono materiały zarówno w formacie MP3 jak i w normalnym formacie audio CD DA urządzenie odtwarza materiał nagrany na wewnętrznej części płyty Niniejsze urządzenie nie odtwarza plików nagranych w trybie zapisu pakietowego Tworzenie plików MP3 w urządzeniach USB Maksymalna liczba ścieżek i albumów 2500 ścieżek i 254 albumy z wyłączeniem katalogu głównego W przypadku połączenia z...

Страница 27: ...Zakres wilgotności roboczej 35 do 80 RH bez kondensacji SEKCJA WZMACNIACZA Moc wyjściowa Moc wyjściowa RMS w trybie stereo K przednie oba wysterowane 5 W na kanał 6 1 kHz 10 THD Całkowita moc RMS w trybie stereo 10 W SEKCJA TUNERA Programowanie stacji 30 stacji FM Modulacja częstotliwości FM Zakres częstotliwości 87 50 MHz do 108 00 MHz 50 kHz krok Zaciski anteny 75 niesymetryczne SEKCJA PŁYT Obsł...

Страница 28: ...28 RQT9734 ...

Страница 29: ...akie samo dla następujących urządzeń iPod touch iPod nano iPhone iPad mini 1 Przyłóż tę stronę do drzwiczek przesuwnych tak ustalisz położenie podkładki 2 Przymocuj podkładkę obok rogu tej strony Z tym urządzeniem dostarczane są 2 podkładki Przechowuj drugą podkładkę w bezpiecznym miejscu w celu przyszłego wykorzystania A Ułóż równo z górną krawędzią drzwiczek przesuwnych B Ułóż równo z boczną kra...

Страница 30: ...avení nebo provádění úkonů jiných než jsou popsány v této příručce může vést ke vzniku nebezpečného záření Nepokládejte na zařízení zdroje otevřeného ohně jako zapálené svíčky apod Zařízení může být rušeno rádiovými vlnami např z mobilního telefonu V případě takových interferencí lépe oddělte zařízení od mobilního telefonu Zařízení je zkonstruováno pro použití v mírném podnebí Umístění přístroje U...

Страница 31: ...umentaci znamenají že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu Správná likvidace recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených za což neplatíte žádné poplatky v souladu s platnými národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002 96 EU a 2006 66 EU Správnou likvidací přístrojů a baterií po...

Страница 32: ... do menu zvuk 12 Volba OK 13 SC HC28 IPOD_PORT pro iPod iPhone iPad l 34 USB port l 34 SC HC18 USB port l 34 14 Otevření nebo zavření posuvného krytu 15 Posuvný kryt 16 Displej 17 Čidlo signálu dálkového ovladače Vzdálenost Do cca 7 m přímo před zařízením Abyste zabránili interferencím nepokládejte před čidlo signálu žádné předměty 18 SC HC28 IPOD_DOCK pro iPod iPhone iPad mini l 34 Není li uveden...

Страница 33: ...roucené nebo popraskané disky Disky s nepravidelným tvarem například disky ve tvaru srdce Likvidace zařízení nebo jeho postoupení jinému majiteli V zařízení mohou zůstat informace o uživatelském nastavení Při vyřazení likvidaci nebo postoupení zařízení jinému majiteli proveďte postup pro nastavení přednastavených hodnot z výrobního závodu za účelem vymazání uživatelských nastavení l 38 Obnovení vš...

Страница 34: ...á dvířka manuálně Ujistěte se že zařízení při vkládání či vyjímání média nespadne Při přemisťování zařízení nezapomeňte vyjmout všechna média a přepnout zařízení do pohotovostního režimu Před odpojením USB zařízení zvolte jiný zdroj než USB Nabíjení bude zahájeno po připojení zařízení iPod 2 iPhone iPad k tomuto zařízení V pohotovostním režimu nebude nabíjení zahájeno z připojení IPOD_PORT ale bud...

Страница 35: ...bu Při otevření posuvných dvířek dojde ke zrušení režimu CD Audio CD ve formátu CD DA a CD obsahující soubory MP3 l 40 iPod Kompatibilní iPod iPhone iPad l 40 USB USB zařízení obsahující soubory MP3 l 40 iPod je dostupné pouze pro SC HC28 Základní přehrávání CD iPod USB Přehrávání Stiskněte 1 Zastavení Stiskněte USB Pokud je zobrazeno RESUME je pozice uložena do paměti Pauza při přehrávání Stiskně...

Страница 36: ...í FM 1 Při příjmu FM vysílání opakovaně stiskněte tlačítko PLAY MENU a zvolte režim FM MODE 2 Stisknutím 3 4 zvolte MONO a poté stiskněte OK Toto nastavení lze uložit do paměti jako předvolbu Abyste tak učinili pokračujte ke kroku 4 Ruční ladění a ukládání předvoleb Vybráním možnosti STEREO v kroku 2 se vrátíte do stereo vysílání Dojde li ke změně frekvence režim MONO bude zrušen Stisknutím DISPLA...

Страница 37: ...něte OK Bude zobrazeno hlášení F Pro vypnutí časovače zvolte OFF 4 Vypněte zařízení stisknutím Í Pro zobrazení nastavení časovače opakovaně stiskněte tlačítko SETUP zvolte TIMER ADJ a poté jednou stiskněte OK Při zapnutí časovače bude rovněž zobrazen zdroj zvuku a hlasitost Když je v pohotovostním režimu časovač zapnutý zobrazte nastavení tak že dvakrát stisknete DISPLAY Po nastavení časovače lze ...

Страница 38: ...i multisession mezi jehož relacemi nejsou žádná data Při vytváření disků s více relacemi je nutno relace uzavřít Na disku je uloženo příliš málo dat Objem dat musí být větší než 5 MB Nesprávné zobrazení nebo nemožnost přehrání Ujistěte se že disk je kompatibilní s tímto zařízením l 40 Snímací čočka je vlhká Počkejte asi hodinu a zkuste to znovu Zařízení nereaguje na stisk tlačítka 1 Odpojte USB za...

Страница 39: ...ERROR Provedli jste nesprávnou operaci Přečtěte si instrukce a zopakujte postup F označuje nějaké číslo Došlo k problému se zařízením Poznamenejte si uvedené číslo odpojte přívodní kabel a poraďte se s prodejcem ILLEGAL OPEN Posuvný kryt není ve správné pozici Vypněte zařízení a znovu jej zapněte Při opětovném zobrazení tohoto upozornění se obraťte na prodejce SC HC28 IPOD_DOCK OVER CURRENT ERROR ...

Страница 40: ...s běžnými audio skladbami CD DA bude zařízení přehrávat ten typ záznamu který se nachází blíže středu disku Zařízení není schopno přehrávat soubory zaznamenané pomocí technologie packet write Vytváření souborů MP3 na USB zařízení Maximální počet skladeb a alb 2500 skladeb a 254 alb kromě kořenové složky Pokud připojíte čtečku karet s rozhraním USB a podporou více karet zařízení bude pracovat jen s...

Страница 41: ... 0 oC až r40 oC Provozní vlhkost 35 až 80 r v bez kondenzace ZESILOVAČ Výstupní výkon Výstupní výkon RMS v režimu stereo Přední kanál při fungování obou kanálů 5 W na kanál 6 1 kHz 10 THD Celkový výkon RMS v režimu stereo 10 W TUNER Kapacita paměti 30 stanic FM Frekvenční modulace FM Frekvenční rozsah 87 50 MHz až 108 00 MHz krok 50 kHz Anténní konektory 75 nevyvážený CD DISKY Přehrávané disky 8 c...

Страница 42: ...42 RQT9734 ...

Страница 43: ...o iPod touch iPod nano iPhone nebo iPad mini 1 Zarovnejte tento list s posuvnými dvířky a určete tak místo pro umístění podložky 2 Umístěte podložku k rohu této stránky S tímto zařízením jsou dodávány 2 podložky Nepoužitou podložku uložte na bezpečném místě pro použití v budoucnu A Zarovnejte s horní stranou posuvných dvířek B Zarovnejte boční stranou posuvných dvířek C Podložka je součástí dodávk...

Страница 44: ... requeridos en forma diversa de la aquí expuesta puede redundar en exposición peligrosa a la radiación No coloque objetos con llama descubierta una vela por ejemplo encima de la unidad Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas por teléfonos móviles durante su utilización Si tales interferencias resultan evidentes aumente la separación entre la unidad y el teléfono móvil Esta unidad ...

Страница 45: ...tos adjuntos significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos Para el tratamiento apropiado la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas por favor observe las normas de recolección aplicables de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y ba...

Страница 46: ...o 12 Selección OK 13 SC HC28 IPOD_PORT para iPod iPhone iPad l 48 Puerto USB l 48 SC HC18 Puerto USB l 48 14 Abra o cierre la tapa deslizante 15 Puerta deslizante 16 Display 17 Sensor de señales del mando a distancia Distancia dentro de 7 m aproximadamente directamente enfrente de la unidad Para evitar interferencia no coloque objetos en frente del sensor de señal 18 SC HC28 IPOD_DOCK para iPod iP...

Страница 47: ...ados o rotos Discos que presenten formas irregulares tales como discos con forma de corazón Para tirar o transferir esta unidad Es posible que la unidad guarde la información de los ajustes del usuario en la unidad Si decide deshacerse de esta unidad ya sea eliminándola o transfiriéndola siga los procedimientos para restituir todas las configuraciones a los ajustes de fábrica para así borrar la co...

Страница 48: ... deslizante No abra la puerta deslizante manualmente Asegúrese de que la unidad no se caiga cuando se inserten o saquen medios Al mover esta unidad asegúrese de retirar todos los medios y ponerla en modo de espera Antes de retirar el dispositivo USB seleccione una fuente que no sea USB La carga comienza cuando un iPod 2 iPhone iPad se conecta a este aparato Durante el modo en espera la carga no co...

Страница 49: ...a anterior El modo se cancela cuando abre la tapa deslizante CD Audio de CD en formato CD DA y un CD que contiene archivos MP3 l 54 iPod Compatible con iPod iPhone iPad l 54 USB Dispositivos USB que contengan archivos MP3 l 54 iPod solo está disponible para SC HC28 Reproducción básica CD iPod USB Reproducción Pulse 1 Parada Pulse USB La posición se memoriza mientras se visualiza RESUME Pausa Pulse...

Страница 50: ...FM 1 Al recibir emisiones de FM pulse PLAY MENU repetidamente para seleccionar FM MODE 2 Presione 3 4 para seleccionar MONO y luego presione OK Este ajuste se puede predeterminar y memorizar Para hacerlo continúe con el paso 4 del Presintonización y sintonización manual Seleccione STEREO en el paso 2 para regresar a las emisiones estéreo MONO se cancelará si se cambia la frecuencia Pulse DISPLAY p...

Страница 51: ...pagar el temporizador seleccione OFF 4 Pulse Í para apagar la unidad Para visualizar los ajustes del temporizador pulse SETUP reiteradas veces para seleccionar TIMER ADJ y luego presione OK una vez La fuente de música y el volumen también se visualizarán si el temporizador está encendido Durante el modo en espera si el temporizador está encendido pulse DISPLAY dos veces para ver los ajustes Esta u...

Страница 52: ...ecesario cerrar la sesión La cantidad de datos en el disco es demasiado pequeña Configure una cantidad de datos superior a 5 MB La visualización no es correcta o la reproducción no comienza Asegúrese de que el disco sea compatible con esta unidad l 54 Hay humedad en la lente Aguarde por aproximadamente una hora y vuelva a intentarlo No hay respuesta cuando se presiona 1 Desconecte el dispositivo U...

Страница 53: ...ión incorrecta Lea las instrucciones e inténtelo nuevamente F significa un número Hay un problema con este aparato Anote el número mostrado desenchufe el cable de alimentación de CA y consulte a su concesionario ILLEGAL OPEN La tapa deslizante no se encuentra en la posición correcta Apague la unidad y enciéndala nuevamente Si esta pantalla aparece de nuevo consulte al distribuidor SC HC28 IPOD_DOC...

Страница 54: ... y datos de audio normales CD DA la unidad reproducirá el tipo de audio grabado en la parte interna del disco Esta unidad no puede reproducir archivos grabados por medio de escritura por paquetes Creación de archivos MP3 en un dispositivo USB Cantidad máxima de pistas y álbumes 2500 pistas y 254 álbumes Excluyendo la carpeta raíz Sólo una tarjeta de memoria será seleccionada al conectar un lector ...

Страница 55: ...SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR Potencia de salida Modo estéreo de la salida de energía RMS Canal frontal se accionan ambos canales 5 W por canal 6 1 kHz 10 THD Modo estéreo de energía RMS total 10 W SECCIÓN DEL SINTONIZADOR Reinicio de la memoria 30 estaciones FM Frecuencia Modulada FM Rango de frecuencia 87 50 MHz a 108 00 MHz 50 kHz paso Terminales de la antena 75 sin balance SECCIÓN DE DISCO Discos r...

Страница 56: ...56 RQT9734 ...

Страница 57: ...iPod nano iPhone o iPad mini 1 Alinee esta página con la tapa deslizante y ubique la posición la colocar la almohadilla 2 Coloque la almohadilla cerca de la esquina de esta página Se suministran dos almohadillas con este aparato Guarde la otra almohadilla en un lugar seguro para el uso futuro A Alinee con la parte superior de la tapa deslizante B Alinee con la parte lateral para la tapa deslizante...

Страница 58: ...e Se till att luftcirkulationen är tillräcklig kring enheten Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är förtäppta av tidningar bordsdukar gardiner eller liknande föremål Utsätt inte enheten för direkt solljus hög temperatur eller fuktighet och alltför mycket vibrationer Knappbatteri Litiumbatteri Fara för explosion förekommer om batteriet placeras felaktigt Byt endast ut mot den typ som ti...

Страница 59: ... elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002 96 EC och 2006 66 EC När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurs...

Страница 60: ...r ljudmenyn 12 Val OK 13 SC HC28 IPOD_PORT för iPod iPhone iPad l 62 USB port l 62 SC HC18 USB port l 62 14 Öppna eller stäng skjutluckan 15 Skjutlucka 16 Display 17 Signalsensor för fjärrkontroll Avstånd Inom cirka 7 m direkt framför För att undvika störningar placera inte några föremål framför signalsensorn 18 SC HC28 IPOD_DOCK för iPod iPhone iPad mini l 62 Om inget annat anges beskrivs funktio...

Страница 61: ...vor etc Skivor som är skeva eller spruckna Ojämnt formade skivor t ex hjärtformade skivor När du ska kassera eller lämna bort apparaten Enheten kan spara användarens inställningsinformation Om du kastar bort enheten som avfall eller överför den ska du följa proceduren för att återställa alla inställningar till fabriksvärden så att användarens inställningar raderas l 66 För att återställa alla inst...

Страница 62: ...e till att du lutar skivan så att den inte rör vid skjutluckan Öppna inte skjutluckan manuellt Se till att enheten inte faller när du sätter i eller tar bort media När du flyttar enheten ska du se till att ta bort all media och sätta enheten i standbyläge Innan du kopplar ur USB enheten ska du välja en annan källa än USB Laddningen börjar när en iPod 2 iPhone iPad ansluts till den här enheten I st...

Страница 63: ...oppa tillbaka till föregående spår Läget avbryts när du öppnar skjutluckan CD Ljud CD i CD DA format och en CD som innehåller MP3 filer l 68 iPod Kompatibel iPod iPhone iPad l 68 USB USB enheter som innehåller MP3 filer l 68 iPod är bara tillgänglig för SC HC28 Grundläggande uppspelning CD iPod USB Spela Tryck på 1 Stoppa Tryck på USB Positionen lagras och RESUME visas Paus Tryck på 1 Tryck på den...

Страница 64: ...tryck sedan på OK Att förbättra FM ljudkvaliteten 1 Medan FM sändningar tas emot tryck på PLAY MENU flera gånger för att välja FM MODE 2 Tryck på 3 4 för att välja MONO och tryck sedan på OK Denna inställning kan förinställas och sparas För att göra det fortsätter du till steg 4 i Manuell inställning och förinställning Välj STEREO i steg 2 för att återgå till stereosändningar MONO avbryts om frekv...

Страница 65: ...edan på OK F visas För att stänga av timern välj OFF 4 Tryck på Í för att stänga av stereon För att visa timerinställningarna tryck på SETUP upprepade gånger för att välja TIMER ADJ och tryck sedan på OK en gång Musikkällan och volymen kommer också att visas om timern sätts på I standby om timern sätts på tryck på DISPLAY två gånger för att visa inställningarna Den här enheten kan användas normalt...

Страница 66: ...an sessionerna När du skapar en multisessionsskiva är det nödvändigt att avsluta sessionen Det finns inte tillräcklig datamängd på skivan Ställ in datamängden så att den överskrider 5 MB Felaktig visning eller uppspelningen vill inte starta Se till att skivan är kompatibel med den här enheten l 68 Det finns fukt på linsen Vänta i cirka en timme och försök igen Ingenting händer när du trycker på 1 ...

Страница 67: ...na skjutluckan ERROR Fel funktion utförs Läs instruktionerna och försök igen F står för ett nummer Ett problem har uppstått med den här enheten Skriv ned siffran som visas koppla från nätsladden och rådfråga din återförsäljare ILLEGAL OPEN CD luckan stängs inte som den ska Stäng av och slå på stereon igen Om den här indikeringen visas igen rådfråga återförsäljaren SC HC28 IPOD_DOCK OVER CURRENT ER...

Страница 68: ...nnehåller både MP3 filer och normala ljudfiler CD DA spelar stereon upp den typ av filer som spelats in på den inre delen av skivan Stereon kan inte spela upp filer som spelats in med hjälp av s k paketskrivning Skapa MP3 filer på en USB enhet Maximalt antal spår och album 2500 spår och 254 album med undantag för rotmappen Endast ett minneskort väljs när du ansluter en USB kortläsare med flera por...

Страница 69: ...RMS Output Power Stereoläge Frontkanal båda kanalerna används 5 W per kanal 6 1 kHz 10 THD Total RMS Stereolägeseffekt 10 W KANALVÄLJARAVSNITT Förinställning av minne FM 30 stationer Frekvensmodulering FM Frekvensområde 87 50 MHz till 108 00 MHz 50 kHz steg Antennuttag 75 osymmetriskt SKIVAVSNITT Skiva som spelas 8 cm eller 12 cm CD CD R RW CD DA MP3 2 Pickup Våglängd 790 nm CD Laserstyrka Ingen f...

Страница 70: ...70 RQT9734 ...

Страница 71: ...ouch iPod nano iPhone eller iPad mini 1 Rikta in det här arket efter skjutluckan och lokalisera läget för att fästa skyddet 2 Fäst skyddet i närheten av hörnet på den här sidan Det följer med 2 skydd med den här enheten Förvara det andra skyddet på en säker plats för framtida bruk A Rikta in den mot skjutluckans överkant B Rikta in den mot skjutluckans sida C Skydd medföljer T ex iPhone 5 D Det ko...

Страница 72: ...eller reguleringer eller fremgangsmåder udover de i denne brugervejledning angivne kan medføre fare for bestråling Kilder til åben ild såsom tændte stearinlys må ikke anbringes oven på enheden Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga af tændte mobiltelefoner Hvis der forekommer interferens skal du øge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen Denne enhed er beregnet til bru...

Страница 73: ... elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling genvinding resp recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressour...

Страница 74: ...1 Gå ind i lydmenuen 12 Valg OK 13 SC HC28 IPOD_PORT til iPod iPhone iPad l 76 USB port l 76 SC HC18 USB port l 76 14 Åbn eller luk skydedøren 15 Skydedør 16 Display 17 Fjernbetjeningssignalsensor Afstand Inden for ca 7 m direkte forfra Anbring ikke genstande foran signalsensoren for at undgå interferens 18 SC HC28 IPOD_DOCK til iPod iPhone iPad mini l 76 Medmindre andet er angivet beskrives betje...

Страница 75: ...eller som er revnet Diske med uregelmæssige former f eks hjerteformet Ved bortskaffelse eller overdragelse af dette apparat Enheden gemmer muligvis oplysningerne om brugerindstillingerne i selve enheden Hvis du skiller dig af med denne enhed ved afhændelse eller overdragelse følg da proceduren for gendannelse af alle fabriksindstillingerne for at slette brugerindstillingerne l 80 Sådan returnerer ...

Страница 76: ...ke berører skydedøren Man må ikke åbne skydedøren manuelt Sørg for at enheden ikke falder ned når du isætter eller fjernet medier Når du flytter denne enhed skal du huske at fjerne alle medier og sætte enheden på standby Før du fjerner USB enheden skal du vælge en anden kilde end USB Opladningen startes når der tilsluttes en iPod 2 iPhone iPad med denne enhed I standby starter opladningen ikke fra...

Страница 77: ...Funktionen annulleres når du åbner skydedøren CD CD lyden i et CD DA format og en CD indeholdende MP3 filer l 82 iPod Kompatibel iPod iPhone iPad l 82 USB USB enheder indeholdende MP3 filer l 82 iPod er kun tilgængelig for SC HC28 Grundlæggende afspilning CD iPod USB Afspil Tryk på 1 Stop Tryk på USB Positionen lagres i hukommelsen og RESUME vises Pausestop Tryk på 1 Tryk igen for at starte afspil...

Страница 78: ...es FM lydkvaliteten 1 Mens du modtager FM programmer skal du trykke på PLAY MENU flere gange for at vælge FM MODE 2 Tryk på 3 4 for at vælge MONO og tryk derefter på OK Denne indstilling kan også forudindstilles og lagres For at gøre dette skal du fortsætte til trin 4 af Manuel tuning og forudindstilling Vælg STEREO under trin 2 for at vende tilbage til stereoudsendelser MONO annulleres hvis frekv...

Страница 79: ...på OK F vises Vælg OFF for at slukke timeren 4 Tryk på Í for at slukke for apparatet For at få vist timerindstillingerne skal du trykke på SETUP flere gange for at vælge TIMER ADJ og derefter trykke på OK en gang Musikkilden og lydstyrken vises også hvis timeren tændes Hvis timeren tændes mens du er på standby skal du trykke på DISPLAY to gange for at få vist indstillingerne Denne enhed kan anvend...

Страница 80: ...har nogle data mellem sessionerne Hvis du opretter en multisessionsdisk skal du lukke sessionen Datamængden på disken er for lille Indstil datamængden til mere end 5 MB Forkert visning eller afspilningen vil ikke starte Sørg for at disken er kompatibel med denne enhed l 82 Der er fugt på linsen Vent i en times tid og prøv igen Der er intet svar når jeg trykker på 1 Tag USB enheden ud og sæt den i ...

Страница 81: ... er udført en forkert handling Læs anvisningerne og prøv igen F står for et tal Der er opstået et problem med denne enhed Notér det viste nummer tag netledningen ud og kontakt forhandleren ILLEGAL OPEN Skydedøren er ikke i den korrekte position Sluk for enheden og tænd den igen Kontakt forhandleren hvis denne visning fremkommer igen SC HC28 IPOD_DOCK OVER CURRENT ERROR IPOD_PORT OVER CURRENT ERROR...

Страница 82: ... Hvis disken både indeholder MP3 og normale lyddata CD DA afspiller enheden den optagede type på diskens inderste del Denne enhed kan ikke afspille filer som er optaget med packet write funktionen Oprettelse af MP3 filer på en USB enhed Maks antal numre og albummer 2500 numre og 254 albummer undtagen rodmappe Der kan kun vælges et hukommelseskort når man tilslutter en multiport USB kortlæser som t...

Страница 83: ...kondensering FORSTÆRKERDEL Udgangsstrøm RMS kraft i udgangsstereotilstand Forreste kanal drevet af begge kanaler 5 W pr kanal 6 1 kHz 10 THD Total RMS kraft i stereotilstand 10 W TUNER DEL Forudindstillet hukommelse FM 30 stationer FM Frequency Modulation Frekvensområde 87 50 MHz til 108 00 MHz 50 kHz trin Antennestik 75 ubalanceret DISKDEL Afspillet disk 8 cm eller 12 cm CD CD R RW CD DA MP3 2 Pi...

Страница 84: ...84 RQT9734 ...

Страница 85: ...ingen er den samme for enten iPod touch iPod nano iPhone eller iPad mini 1 Justér denne side med skydedøren og find positionen hvor pad en skal fastgøres 2 Fastgør pad en ved hjørnet på denne side Der følger 2 pad er med denne enhed Opbevar den anden pad på et sikkert sted til fremtidig brug A Justér med toppen af skydedøren B Justér med siden af skydedøren C Pad medfølger f eks iPhone 5 D Der vil...

Страница 86: ...laseria Laitteen käyttäminen muulla kuin näissä käyttöohjeissa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän vaaralliselle säteilylle Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä jotka aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana Jos kyseisiä häiriöitä tapahtuu lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä etäisyyttä Laite on tarkoitettu ...

Страница 87: ...ä dokumenteissa tarkoittavat että käytettyjä sähkö ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002 96 EC ja 2006 66 EC mukaisesti Kun hävität tuo...

Страница 88: ... SC HC28 IPOD_PORT laitteelle iPod iPhone iPad l 90 USB portti l 90 SC HC18 USB portti l 90 14 Avaa tai sulje liukuluukku 15 Liukuluukku 16 Näyttö 17 Kaukosäätimen signaalianturi Etäisyys Suoraan edestä noin 7 m Häiriöiden välttämiseksi älä laita mitään esineitä signaalianturin eteen 18 SC HC28 IPOD_DOCK laitteelle iPod iPhone iPad mini l 90 Ellei muuta mainita toimenpiteet kuvataan kaukosäädintä ...

Страница 89: ...merkeistä vuokratut levyt jne Levyt jotka on pahasti vääntyneet tai joissa on säröjä Epäsäännöllisen muotoiset levyt kuten sydämen muotoiset Laitteen hävittäminen tai luovuttaminen Laitteessa saattaa olla käyttäjän asetustietoja Jos luovut laitteesta hävittämällä tai antamalla sen pois toimi seuraavasti palauttaaksesi kaikki asetukset tehtaan esiasetuksiin jotta poistetaan käyttäjän asetukset l 94...

Страница 90: ...tat levyä jotta ei kosketeta liukuluukkua Älä avaa liukuovea manuaalisesti Varmista ettei laite putoa kun laitetaan tai poistetaan tietoväline Kun tätä laitetta liikutetaan muista poistaa kaikki tietovälineet ja kytkeä tämä laite valmiustilaan Ennen USB laitteen poistamista valitse jokin muu lähde kuin USB Lataaminen alkaa kun iPod 2 iPhone iPad kytketään tähän laitteeseen Valmiustilan aikana lata...

Страница 91: ...taa edelliseen raitaan Tila peruutetaan kun avaa liukuluukun CD Audio CD muodossa CD DA ja CD joka sisältää MP3 tiedostoja l 96 iPod Yhteensopiva iPod iPhone iPad l 96 USB USB laitteet jotka sisältävät MP3 tiedostoja l 96 iPod on käytettävissä ainoastaan mallille SC HC28 Perustoisto CD iPod USB Toista Paina 1 Pysäytä Paina USB Asento tallennetaan muistiin ja näytetään RESUME Tauota Paina 1 Paina u...

Страница 92: ...anotat FM lähetyksiä paina PLAY MENU toistuvasti valitaksesi FM MODE 2 Paina 3 4 valitaksesi MONO ja paina sitten OK Tämä asetus voidaan esiasettaa ja tallentaa muistiin Sen tekemiseksi jatka vaiheeseen 4 kohdassa Manuaaliviritys ja esiasetus Valitse STEREO vaiheessa 2 palataksesi stereolähetykseen MONO peruutetaan jos taajuus vaihdetaan Paina DISPLAY näyttääksesi tekstitiedot Joka kerta kun paina...

Страница 93: ...n kytkemiseksi pois päältä valitse OFF 4 Paina Í kytkeäksesi laite pois päältä Näyttääksesi ajastimen asetukset paina SETUP toistuvasti valitaksesi TIMER ADJ ja paina sitten OK kerran Musiikin lähde ja äänenvoimakkuus näytetään myös jos ajastin kytketään päälle Valmiustilan aikana jos ajastin kytketään päälle paina DISPLAY kaksi kertaa näyttääksesi asetukset Tätä laitetta voidaan käyttää normaalis...

Страница 94: ...n moni istuntoinen levy tulee sulkea jokainen istunto Tietojen määrä levyllä on liian pieni Aseta tietojen määräksi enemmän kuin 5 MB Virheellinen näyttö tai toisto ei käynnisty Varmista että levy on yhteensopiva tämän laitteen kanssa l 96 Linssissä on kosteutta Odota noin tunti ja yritä sitten uudelleen Ei vastausta kun painetaan 1 Irrota USB laite ja liitä se sitten uudelleen Vaihtoehtoisesti ky...

Страница 95: ...iukuluukku ERROR Suoritetaan virheellinen toimenpide Lue käyttöohjeet ja yritä uudelleen F tarkoittaa numeroa Tässä laitteessa on ongelma Kirjoita ylös näytettävä numero irrota verkkokaapeli ja ota yhteyttä jälleenmyyjään ILLEGAL OPEN Liukuluukku ei ole oikeassa asennossa Kytke laite pois päältä ja päälle uudelleen Jos tämä näyttö tulee näkyviin uudelleen ota yhteyttä jälleenmyyjään SC HC28 IPOD_D...

Страница 96: ...toja että normaalia äänitietoa CD DA laite toistaa tyypin joka on tallennettu levyn sisempään osaan Tämä laite ei voi toistaa tiedostoja jotka on tallennettu pakettikirjoituksella MP3 tiedostojen luonti USB laitteelle Raitojen ja albumien enimmäismäärä 2500 raitaa ja 254 albumia Ilman juurikansiota Voidaan valita ainoastaan yksi muistikortti kun liitetään moniporttiseen USB kortinlukijaan tyypilli...

Страница 97: ...tymistä VAHVISTINOSASTO Lähtöteho RMS lähtöteho stereotila Etukanava molemmat kanavat pakotettu 5 W kanava 6 1 kHz 10 Harmoninen kok särö Stereotilan RMS kokonaisvirta 10 W VIRITINOSASTO Esiasetettu muisti 30 FM asemaa Taajuusmodulaatio FM Taajuusalue 87 50 MHz sitä 108 00 MHz 50 kHz askelta Antenniliitännät 75 balansoimaton LEVYOSASTO Toistettava levy 8 cm tai 12 cm CD CD R RW CD DA MP3 2 Pick up...

Страница 98: ...98 RQT9734 ...

Страница 99: ...le seuraaville laitteille iPod touch iPod nano iPhone iPad mini 1 Linjaa tämä arkki liukuluukun kanssa ja paikallista tyynyn kiinnityskohta 2 Kiinnitä tukityyny lähelle tämän arkin kulmaa Tämän laitteen kanssa toimitetaan 2 tukityynyä Säilytä toinen tukityyny tallessa tulevaa tarvetta varten A Linjaa liukuluukun yläosan kanssa B Linjaa liukuluukun laidan kanssa C Tukityyny toimitettu esim iPhone 5...

Страница 100: ...c Corporation Web Site http panasonic net C Panasonic Corporation 2012 RQT9734 2R F1212SR2073 Manufactured by Importer Panasonic Corporation Kadoma Osaka Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany EU Fi ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды